TOPOS NR 6 (91) 2006 SOPOT

TOPOS
NR 6 (91) 2006
SOPOT
PROZA / DZIENNIKI / WSPOMNIENIA
J.M. COETZEE, Samuel Beckett w Kapsztadzie – zmyślona historia,
tłum. Tomasz WIŚNIEWSKI ..............................................................................................................5
ANTONI LIBERA, Aleja Szucha 12 ................................................................................................69
MAREK K.E. BACZEWSKI, Most ................................................................................................101
MAREK IDCZAK, Pomocnik ........................................................................................................110
POEZJA
KRZYSZTOF KUCZKOWSKI ..........................................................................................................7
SAMUEL BECKETT, przeł. Antoni LIBERA ..................................................................................39
TOMASZ ŻUROCH-PIECHOWSKI ...............................................................................................88
MAREK L. BARAŃSKI ...................................................................................................................92
OLGA MASOŃ ...............................................................................................................................106
JOANNA DZIWAK .........................................................................................................................108
BOŻENA PTAK ..............................................................................................................................118
GRZEGORZ KOCIUBA .................................................................................................................120
ZBYSZEK TAHLER .......................................................................................................................130
MARCIN PERKOWSKI .................................................................................................................132
ESEJE/ SZKICE/ PRZYCZYNKI KRYTYCZNE
JAMES KNOWLSON, Skazany na sławę (fragmenty), tłum. Tomasz WIŚNIEWSKI........................
S.E. GONTARSKI, Przedstawienie Becketta, tłum. Tomasz WIŚNIEWSKI.......................................
EDWARD ALBEE, PAUL AUSTER, „Nigdy nie uważałem Sama za pisarza pesymistycznego”,
tłum. Tomasz WIŚNIEWSKI ............................................................................................................29
ENOCH BRATER, Od dada do Didi: Beckett a sztuka jego czasów,
tłum. Tomasz WIŚNIEWSKI ............................................................................................................33
TOMASZ WIŚNIEWSKI, Strzępy, fragmenty i niedokończone zdania. Beckett jako poeta ..........45
H. PORTER ABBOTT, „Nie jestem filozofem”, tłum. Tomasz WIŚNIEWSKI ..............................55
OLGA KUBIŃSKA, „Zasłoń(cie) ich twarze” – Szekspir. Beckett .................................................65
S.E. GONTARSKI, „Journal of Beckett Studies”: pierwsze trzydzieści lat .....................................83
MATTHIJS ENGELBERTS, Kilka uwag o „Samuel Beckett Today / Aujourd’hui” (i wiatraku) ..85
MARTA HABA, Utopia estetyczna Marcela Prousta .....................................................................123
WOJCIECH KASS, Archipelag ludzi utraconych ..........................................................................135
PRZEMYSŁAW DAKOWICZ, Obnażanie wiersza, obnażanie poety
(Poezja I Tadeusza Różewicza) .......................................................................................................149
JARSŁAW JAKUBOWSKI, Putin, czyli test na tolerancję
(Druga wojna czeczeńska Anny Politkowskiej) ..............................................................................158
WOJCIECH SURÓWKA OP, Ukryta bohaterka (Anna Wszechrosji. Życie Anny Achmatowej
Elaine Feistein) ................................................................................................................................162
KAZIMIERZ NOWOSIELSKI, Pogranicza Piotra Cielesza (a jednak... światło.
poezje wybrane Piotra Cielesza) ......................................................................................................166
GRZEGORZ KOCIUBA, Rocznik siedemdziesiąty wychodzi na spotkanie rzeczywistości
(Albo-Albo Przemysława Dakowicza) .............................................................................................169
WOJCIECH KUDYBA, To, co nie przemija (Trudne spotkanie. Literatura polska wobec religii
Krzysztofa Dybciaka) ......................................................................................................................173
BŁYSKI O BECKETCIE
ENOCH BRATER .............................................................................................................................21
GENEVIEVE CHEVALLIER ...........................................................................................................21
DAVID MALCOLM .........................................................................................................................22
LOIS MORE OVERBECK i MARTHA FEHSENFELD .................................................................23
WOJCIECH KALAGA .....................................................................................................................24
ANTONIA RODRIQUEZ-GAGO ....................................................................................................25
2
KRÓTKO
Hamm w Końcówce, Maja KOMOROWSKA ..................................................................................28
Winnie w Szczęśliwych dniach, Maja KOMOROWSKA .................................................................44
Żywe wiązania (Żywe wiązania – śladami Igora Newerlego), Anna BŁASZCZYK .....................140
Igor Newerly „u siebie w Zgonie”. List Jarosława ABRAMOW-NEWERLEGO .........................142
Wizja czyli teatr nieruchomy. Teatr Wizji Czerwona Główka, Jarosław MIKOŁAJCZYK ..........147
ROZMOWY TOPOSU
Twórca niezmiernie tropikalny. Beckett w Brazylii. Z reżyserem Robsonem Correa
DE CAMARGO rozmawia Tomasz WIŚNIEWSKI .........................................................................77
„Nie wszystko jest do powiedzenia, mądrość także potrzebuje barwy”.
Z Agnieszką KUCIAK rozmawia Anita JARZYNA .......................................................................145
TOELOGIA POETÓW
ZOFIA ZARĘBIANKA, Bóg spotkany w czasie żadnym. E.E. Cummings, Żaden czas temu .......97
RECENZJE / KSIĄŻKI
WOJCIECH GAWŁOWSKI (J. Kurylak, Staw chorążego) ...........................................................179
PIOTR W. LORKOWSKI (J. Napiórkowski, Głupota krajobrazu) ...............................................180
WIESŁAW SETLAK (M.K.E. Baczewski, 5 poematów) ...............................................................180
JAROSŁAW JAKUBOWSKI (K. Szymoniak, Wszędzie, skąd wracałem) ....................................182
ZOFIA ZARĘBIANKA (Fr. Kamecki, Podsłuchiwanie siebie) .....................................................184
ARTUR NOWACZEWSKI (Ł. Jarosz, Soma) ................................................................................186
WIESŁAW SETLAK (E. Ostrowska, Baranek zabity. Dedykacje) ................................................188
ANITA WIDMAN-DRZEWIECKA (M. Kobyliński, gil gilling) ...................................................190
ZBIGNIEW CHOJNOWSKI (R.L. Borkowski, Wiersze zwyczajne. Po/rywy) ..............................192
GRZEGORZ HETMAN (P. Marecki, Pospolite ruszenie. Czasopisma kulturalno-literackie
w Polsce po 1989 roku. Rozmowy z redaktorami) ..........................................................................192
BOGDAN SZUTOWSKI (ARKA, cz. I, Zamek poetycki, Almanach Klubu Literackiego
Centrum Kultury „Zamek” w Poznaniu) .........................................................................................194
WIESŁAW SETLAK (A. Gleń, Przez tekst do istnienia) ...............................................................195
10 ZDAŃ O...
Ludwik STOMMA; Ryszard CZĘSTOCHOWSKI; Dariusz PADO; Maria CYRANOWICZ;
Wojciech BRZOSKA; Andrij BONDAR ................................................................................ 197-199
NOTY O AUTORACH ........................................................................................................................... 200-201
WYDAWNICTWA NADESŁANE ........................................................................................................ 203-204
ZAPROSILI NAS ................................................................................................................................... 205-206
O PRENUMERACIE ............................................................................................................................. 207-208
NA OKŁADCE
Na I stronie okładki: Samuel Beckett w Greystones koło Dublina, lata 60. Publikowane dzięki uprzejmości Valerie Joynt.
The editor is most grateful to Professor James Knowlson for his generous help.
3