karta katalogowa 6^2UREM10.dft

Rozdzielacz przełączający sekcyjny
6-drogowy typ 6/2UREM10
WK
421 590
do 80 dm3/min
WN 10
do 35 MPa
KART
ARTA KATALOGOWA - INSTRUK
RUKCJA OBS
OBSŁUGI
11.2012
ZASTOSOWANIE
Rozdzielacze
mobilne
przełączające
sekcyjne
6-drogowe 2-położeniowe typ 6/2URE
/2UREM
RE M10…
10…
przeznaczone są do układów hydraulicznych,
w których ruch kilku niezależnych odbiorników
(siłownikó w lub silników hydraulicznych) jest
sterowany
za pomocą
jednego,
głównego
rozdzielacza. Przesterowanie odpowiedniej sekcji
rozdzielacza 6/2UREM10…
skutkuje podłączeniem
6/2UREM10
wybranego odbiornika do rozdzielacza głównego.
Rozdzielacze przyst osowane są do montażu
rurowego w układach hydraulicznych, w dowolnym
położeniu.
OPIS DZIAŁANIA
6/2UREM10 -12/B 0 G1 Y G24 N Z4
Rozdzielacze mobilne przełączające 6-drogowe typ
6/2URE
6/2UREM10…
10… stosowane są jako pojedyncze lub
w blokach złożonych z maksimum 5 sekcji. Sekcje,
z różnym sposobem sterowania, montowane są
w blokach w systemie warstwowym. Każda z sekcji
posiada gniazda A i B do podłączenia odbiornika (np.
siłownika hydraulicznego). Gniazda P1 i P2,
P2 na
bocznej ścianie (F) pierwszej (lub pojedynczej) sekcji,
służą do podłączenia rozdzielacza głównego..
Gniazda C i D na ścianie (R) ostatniej (lub
pojedynczej) sekcji służą do podłączenia odbiornika.
W zależności od położenia tłoczka sterującego kanały
P1 i P2 są połączone odpowiednio z kanałami A i B
lub C i D. Gniazda P1 i P2 oraz C i D są usytuowane
naprzeciwko siebie, co umożliwia przekazanie
zasilania z poprzedniej do kolejnej sekcji rozdzielacza
wielosekcyjnego
przy
wyjściowym
płożeniu
tłoczka sterującego (2).
Sekcja sterowana elektromagnetycznie składa się
z korpusu
(1),
tłoczka
sterującego
(2),
elektromagnesu (3) i sprężyny powrotnej (4).
W odmianie 6/2UREM10…/…OF
OF…
(bez sprężyn
OF
i z zatrzaskiem) położenie tłoczka (2) jest ustalane
i podtrzymywane za pomocą zatrzasku (5). Zmianę
położenia wywołuje się podaniem impulsu
prądowego na jeden z dwóch elektromagnesów.
W odmianie rozdzielacza 6/2UREM10…/…O
O… (bez
sprężyn i bez zatrzasku) położenie tłoczka (2) ustala
i podtrzymuje aktualnie zasilany elektromagnes.
Dla wersji 6/2UREM10…Y
Y… kanał Y należy połączyć
ze zbiornikiem.
Typ 6/2UREM10
A
3
B
2
R
F
1
C
D
P1
P2
4
Y
5
-1-
WK 421 590
11.2012
DANE TECHNICZNE
Ciecz hydrauliczna
Wymag
aga
Wym
agana fi
f iltracj
ltr acja
acj a
Zaleca
lecana fi
f iltracj
ltr acja
acja
Lepkość nominalna cieczy
Zakres lepkości
Zakres temperatury cieczy (w zbiorniku)
Zakres temperatury otoczenia
Max ciś
ci śnien
ienie pracy
pr acy
Max ciś
ciśnien
ienie w kanale Y
Max liczba przesterowań
Masa
Napięc
apięcie
ominalne zasilania ele
elek
tromagne
ięc ie nomi
lektromag
agnes
nesów
olej mineralny
16 µ m
10 µ m
o
37 mm 2 /s w temperaturze 55 C
2,8 do 328 mm 2/s
zalecany 40 oC do 55 oC
max
-20 oC do +70 oC
- 20 oC do +50 oC
przecieki odprowadzone z kanału Y do zbiornika
przecieki nieodprowadzone (kanał Y zaślepiony)
21 M P a
15000 zał./h
z 1 elektromagnesem
max 6 kg
z 2 elektromagnesami
max 6,5 kg
Tolerancja napięcia zasilania
DC
DC
±10%
Pobór mocy (prąd stały)
40 W
Stop
St opie
opień
ień ochr
ochro
hrony
Temperatura cewki elektromagnesu
IP
I P 65
max 150 oC
35
3 5 MP a
2 1 MPa
12 V , 24 V
WYMAGANIA MONTAŻU I EKSPLOATACJI
1. Ro
sterowany
ele
należy
Rozdzielacz
zdzie lacz
tero wany
elek
lektrycznie
należy
jes
jest zabezpiecz
zabezp ieczo
iecz ona po
p oprzez do
d okręcenie do
do oporu wkręta
użyt
uży tkować tyl
tylko w pełn
pełni
łni sprawny i prawidł
prawi dło
dłowo
mo
mocującego
cująceg o.
przyłącz ony do
do ins
instalac
talacji
lacji ele
elek
lektrycznej.
trycznej . Przyłączan ie 4. Ze względu
wzg lędu na nagrzewan ie się cewe
ce wek
wek ele
elek
lektromagne só w
lub odłączanie
dłączan ie od ins
in stalac
talacji
lac ji ele
elek
lektrycznej musi
mus i być
do
o wys
d
wysokiej
iej temperatury rozdzie
rozdz ielacze
ielacze po
powinny być
wyk
wykonywane przez wyk
wykwali
walif
lifikowany perso
pers onel.
nel .
umiej
umie jsco
scowione tak
tak, aby wyelim
wyelimin
lim ino
in ować mo
mo żliw
żli wość
2. Zabrani
abra nia
nia się ekspl oatacji
atacji rozdziel
ro zdzielacz
zdziel acza
acz a jeżeli nie jest
jes t
przypadk owego
wego kontak
nta ktu z nimi
n imi po
podczas ek
ekspl
sploatacji
atac ji
zapewnio
zapewnion
apewnio na szczel
szczeln
zczel ność i odpowiedni zacisk
zacisk kabla
k abla
lub należy
na leży przewidzieć
przewi dzieć odpo
dpowiednie
iednie osłony (zgo
(zg odnie
zas
zasil
wty czki.
asilaj
il ającego
ającego w dławn icy wtyczki.
z wymaganiam i norm
n orm euro pejs
pejskich:
ich : PN - EN ISO
IS O 13732-1
2-1
3. Zabrani
abra nia
nia się użytkowa
żytk owani
owa nia
nia rozdziel
ro zdzielacz
zdziel acza,
acz a, jeżel i wtyczk a
i P N - E N 9 8 2.
nie
nie dolega d okładn
ok ładnie
ładn ie do gni azda elektr omagnesu
omag nesu i nie
WK 421 590
11.2012
-2-
Typ 6/2UREM10
SCHEMATY
Schem
Schematy
hematy hydra
hydraulicz
iczne sek
sekcji ro
r ozdz
zdziel
ielacz
acza
C A DB
sekcja 6/2UREM10-12/...Y...
1
a
0
P1 P2
sekcja 6/2UREM10-12/...Y-OF...
1
a
0
b
Y
C A DB
1
a
Y
C A DB
P1 P2
sekcja 6/2UREM10-12/...Y-O...
b
0
P1 P2
b
Y
Schem
Schematy
hematy hydra
hydraulicz
iczne suwaków
położenia robocze i pośrednie
położenia robocze
C A DB
shemat "A"
shemat "B"
C A DB
b
a
P1 P2
P1 P2
C A DB
C A DB
b
a
a
P1 P2
Typ 6/2UREM10
b
a
b
P1 P2
-3-
WK 421 590
11.2012
SCHEMATY
Szczeg
zczegó
zegółowy schem
sc hemat
hemat hydra
hydr aulicz
iczny ro
r ozdz
zdziel
ielacz
acza typ 6/2UREM10...
wersja: 6/2UREM10-12/A...Y...
przyłącza odbiornika "n+1"
C
D
A
B
C ADB
sekcja "n"
przyłącza
odbiornika "n"
b
a
P1 P2
następne sekcje
A
B
C ADB
przyłącza
pierwszego
odbiornika
pierwsza sekcja
b
a
P1 P2
P2
P1
Y
przyłącza głównego rozdzielacza
wersja: 6/2UREM10-12/A...
przyłącza odbiornika "n+1"
C
D
A
B
C ADB
sekcja "n"
przyłącza
odbiornika "n"
b
a
P1 P2
następne sekcje
A
B
C ADB
przyłącza
pierwszego
odbiornika
pierwsza sekcja
b
a
P1 P2
P1
P2
przyłącza głównego rozdzielacza
WK 421 590
11.2012
-4-
Typ 6/2UREM10
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
wersja 6/2UREM10-12/... - wymiary 1 sekcji
85,5
18,5
50
M
2
ł. 1
g
a
8n
11,5
6/2UREM10 -12/B 0 G1 Y G24 N Z4
100
15
3
54
~ 72
G
A
G
10
46
68,5
B
8
114
~ 239
102,7
130
116
80
G
D
P1
P2
G
G
63
C
O
73
34
G
1
wersja
wersj a zaworu
oru
G (przyłącza P1,P2,A,B,C,D)
6/2UREM10-...G1
G1/2
6/2UREM10-...G2
G3/4
Typ 6/2UREM10
Y
G1/4
2
W celu zamówienia pojedyńczej sekcji z uszczelnieniami
(1) i (2) należy w kodzie zamówienia wybrać "0".
1 - Pierścień uszcz. kantsea
tse al 31,4
1,47 x 1,6
1, 68 - szt. 2
2 - Pierścień uszcz. kantsea
tseal 17,1
7,17 x 1,6
1,68 - szt. 1
3 - Przestrzeń na zdjęcie wtyczki
-5-
WK 421 590
11.2012
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
6/2UREM10 -12/B 0 G1 Y OF G24 N Z4
6/2UREM10 -12/B 0 G1 Y O G24 N Z4
85,5
18,5
50
M
2
ł. 1
g
a
8n
11,5
wersja 6/2UREM10-12/...OF... - wymiary 1 sekcji
wersja 6/2UREM10-12/...O... - wymiary 1 sekcji
100
15
3
~ 72
54
G
B
10
46
68,5
A
G
8
114
~ 102,7
~ 102,7
130
116
80
34
G
D
P1
P2
G
G
63
C
G1/4
O
73
G
1
wersja
wersj a zaworu
oru
G (przyłącza P1,P2,A,B,C,D)
6/2UREM10-...G1
G1/2
6/2UREM10-...G2
G3/4
WK 421 590
11.2012
Y
2
W celu zamówienia pojedyńczej sekcji z uszczelnieniami
(1) i (2) należy w kodzie zamówienia wybrać "0".
1 - Pierścień uszcz. kantsea
tse al 31,4
1,47 x 1,6
1, 68 - szt. 2
2 - Pierścień uszcz. kantsea
tseal 17,1
7,17 x 1,6
1,68 - szt. 1
3 - Przestrzeń na zdjęcie wtyczki
-6-
Typ 6/2UREM10
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
przykładowa wersja rozdzielacza 3-sekcyjnego
6/2UREM10 -12/B 3 G1 Y G24 N Z4
~ 239
~ 102,7
130
116
~ 2
~ 46
32
68,5
10 22
O
24
63
~ 72
~ 34
M8 na gł. 12
2 otwory
u
Nakrętki S17 dokręcać
momentem Md=40 4 Nm
~ 46
73
~ 54
2
~ 18,5
67
8
L1
73
11,5
50
R
73
1
114
wersja
wersj a zaworu
oru
R
L1
wersja
wersj a zaworu
oru
G (przyłącza P1,P2,A,B,C,D)
6/2UREM10-...G1
G1/2
6/2UREM10-...2... 123
M10x1,25x175-10.9
6/2UREM10-...G2
G3/4
6/2UREM10-...3... 196
M10x1,25x245-10.9
6/2UREM10-...4... 269
M10x1,25x320-10.9
6/2UREM10-...5... 342
M10x1,25x395-10,9
1 - Pierścień uszcz. kantsea
tseal 31,4
1, 47 x 1,6
1, 68 - szt. 2*n-2
2 - Pierścień uszcz. kantsea
tseal 17,1
7, 17 x 1,6
1, 68 - szt. 1*n-1
Typ 6/2UREM10
-7-
WK 421 590
11.2012
CHARAKTERYSTYKI
o
(dla lepkości cieczy hydraulicznej v = 41 mm 2/s i temperatury t = 50 C )
Charakterystyki ∆p (Q)
(Q ) dla rozdzielaczy
typ 6/2UREM10...
∆ p [MPa]
charakterystyka oporów przepływu
4
3,5
3,
5
3
2,5
2,
5
5 sekcji
3 sekcje
2
1,5
1,5
1
0,5
0,5
0
1 sekcja
20
40
60
80
100
12
1 20
3
Q [dm /min]
/mi n]
przepływy graniczne 6/2UREM10...
35
30
25
p [MPa]
drogi przepływu:
P1 → A
P1 → C
P2 → B
P2 → D
20
15
tłoczek B
tłoczek A
10
5
0
20
40
60
80
10 0
120
100
120
3
Q [dm /min]
/mi n]
przepływy graniczne 6/2UREM10...
35
drogi przepływu:
P1 → A, B → P2
30
P1 → C, D → P2
P 2 → D, C → P 1
UWA
UWAGA:
Podane wartości przepływów
granicznych odnoszą się do
symetrycznego przepływu przez
kanały zasilający i powrotny
p [MPa]
P2 → B, A → P1
25
20
15
10
5
0
20
40
60
80
3
Q [dm /min]
/mi n]
WK 421 590
11.2012
-8-
Typ 6/2UREM10
SPOSÓB ZAMAWIANIA
6/2
UREM
*
10
Ilość dróg przepływu i położeń tłoczka
= 6/2
6-drogowy 2-położeniowy
Wielkość nominalna (WN)
WN10
= 10
Numer serii konstrukcyjnej
(10-19) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy
seria 12
= 1X
= 12
Symbol tłoczka
schemat A
schemat B
=A
=B
Całkowita ilość sekcji
(1, 2, 3, ..., n,...max 5) rozdzielacz "n" sekcyjny
pojedyncza sekcja rozdzielacza sekcyjnego (tylko w wersji Y)
=n
=0
Typ przyłącza
gniazda calowe G 1/2 wg DIN 3852 (P1, P2, A, B, C, D)
gniazda calowe G 3/4 wg DIN 3852 (P1, P2, A, B, C, D)
= G1
= G2
Sposób odprowadzenia przecieków
przecieki nieodprowadzone (nie występuje dla pojedynczej sekcji - 0)
przecieki odprowadzone
= bez ozn.
= Y
Ustalenie położenia suwaka
za pomocą sprężyny powrotnej
bez sprężyny powrotnej
bez sprężyny powrotnej z zatrzaskiem
= bez oznaczenia
=O
= OF
Napięcie zasilania elektromagnesów
12V DC
24V DC
= G12
= G24
Sterowanie awaryjne elektromagnesów
elektromagnes bez przycisku awaryjnego
elektromagnes z przyciskiem awaryjnym
= bez oznaczenia
=N
Rodzaj przyłącza elektrycznego
wtyczka ISO 4400 (DIN 43650-A) bez LED
wtyczka ISO 4400 (DIN 43650-A) z LED
= Z4
= Z4L
Rodzaj uszczelnienia
NBR
FKM
= bez oznaczenia
=V
Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy
(uzgodnione z producentem)
UWA
UWAGI:
Rozdzielacz należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu.
Symbo
Symb ole zaznacz
aczone dru
dr ukiem pogr
p ogrub
ogrubi
ubionym oznacz
aczają
ają prefero
prefer owane wersje wyk
wykonania
dostęp
dostępne
stęp ne w krótk
rót kim termi
term inie do
d osta
st awy.
Przykład kodu rozdzielacza w zamówieniu: 6/2UREM10-12/B 0 G1 Y G24 N Z4
Typ 6/2UREM10
-9-
WK 421 590
11.2012
PRZYKŁAD ZASTOSOWANIA W UKŁADZIE
HYDRAULICZNYM
6/2UREM10 -12/A 2 G1 Y G2 4NZ4
C ADB
b
a
P1 P2
C ADB
b
a
Y
P1 P2
A
B
a
b
P
T
M
PONAR Wadowice S.A.
ul. Wojska Polskiego 29
34-100 Wadowice
tel. +48 33 488 21 00
fax .+48 33 488 21 03
www.ponar-wadowice.pl
WK 421 590
11.2012
- 10 -
Typ 6/2UREM10