Vorstellungsgespräch, czy Job Interview

Vorstellungsgespräch, czy Job Interview
Webinarium Worldwide School
Prowadzenie – Anna Bąk
19 listopada 2013 r.
Plan webinarium:
- Wortschatz: Deutsche Hochschulen, Einstiegs- und Aufstiegschancen für
Berufsanfänger, die Top-Arbeitgeber Deutschlands, Arbeitssuche, der Lebenslauf,
das Vorstellungsgespräch, Denglisch, Deutsches Phonetisches Alphabet, Probleme
auf dem Arbeitsmarkt
- Grammatik: Präsens (czas teraźniejszy – podstawy), Fragen in Präsens
Wortschatz – die Top-Arbeitgeber Deutschlands
der Arbeitgeber = pracodawca (daje pracę)
der Arbeitnehmer = pracownik (bierze pracę)
der Arbeiter = pracownik fizyczny
das Unternehmen = die Firma (firma)
www.worldwideschool.pl
Wortschatz – das Studium und Universitäten
Kulturwissenschaften (studia kulturoznawcze)
Wirtschaftswissenschaften (studia ekonomiczne)
Rechtswissenschaften (studia prawnicze)
die Wirtschaft = gospodarka
das Studienangebot = oferta studiów
der Studiengang = program lub kierunek studiów
die Studienrichtung = kierunek studiów
die Einstiegschance = możliwość wejścia na rynek
das Einstiegsgehalt = płaca na początek
das Gehalt = płaca
der Aufstieg = awans
BWL (ekonomika przedsiębiorstw, mikroekonomia)
Anglistik
VWL (makroekonomia)
Informatik
Germanistik
Maschinenbau (budowa maszyn)
Jura (prawo)
Wortschatz – Arbeitssuche
•
sich bewerben um = aplikować o
•
der Einstieg = rozpoczęcie kariery
•
der Aufstieg = awans
•
das Stellenangebot = oferta pracy
•
die Stelle = stanowisko
•
wählen = wybierać
www.worldwideschool.pl
•
günstig = korzystny
•
Sprachschulungen = szkolenia językowe
•
anbieten = oferować
•
das Einstellungskriterium = kryterium przyjęcia
•
Arbeitnehmer = Beschäftigter = Mitarbeiter = pracownik
•
verhandlungssicher = biegły
•
geringe Sprachkenntnisse = niewielkie umiejętności językowe
Wortschatz – der Lebenslauf
persönliche Daten = dane osobowe
Schulbildung = wykształcenie
Praktika und Nebentätigkeiten = praktyki i działalność dodatkowa
Kenntnisse
EDV-Kenntnisse = obsługa komputera
Fremdsprachen = języki obce
das Karriereziel = cel zawodowy
Projektleiter = kierownik projektu (PM)
Spezialisierung auf = specjalizacja w
Ausbildung = wykształcenie
Diplomarbeit = praca dyplomowa
Wortschatz – das Vorstellungsgespräch
sich vorstellen = przedstawiać się
das Gespräch = rozmowa
Fragen:
www.worldwideschool.pl
1. Welche drei Stärken zeichnen Sie aus?
Jakie trzy mocne strony Panią/Pana wyróżniają?
2. Welche drei Schwächen können Sie bei sich feststellen?
Jakie trzy słabe strony może Pan/Pani u siebie stwierdzić?
3. Wie würden Ihre Freunde Sie beschreiben?
Jak opisaliby Pana/Panią przyjaciele/znajomi?
4. Wieso haben Sie sich für diese Ausbildung entschieden?
Dlaczego zdecydował się Pan na te studia (wykształcenie)
5. Wieso würden Sie die Stelle gerne bei uns antreten?
Dlaczego chciałby Pan pracować u nas na tym stanowisku?
6. Was haben Sie in dem Zeitraum zwischen … und … getan?
Co robił Pan między ......, a ......?
8. Was war Ihr größter Misserfolg?
Jakie było Pana największe niepowodzenie?
9. Sind Sie bereit, Überstunden zu leisten?
Czy jest Pan gotowy na pracę w nadgodzinach?
10. Was ist Ihnen wichtig im Leben?
Co jest dla Pana ważne w życiu?
11. Haben Sie noch Fragen an uns?
Czy ma Pan do nas pytania?
die Stärken = mocne strony
die Schwächen = słabe strony
der Misserfolg = niepowodzenie
die Überstunden = nadgodziny
die Ausbildung = wykształcenie
die Stelle = stanowisko
Wortschatz – Denglisch:
www.worldwideschool.pl
1. Briefing
„Ich briefe dich.” (Zbriefuję Cię?)
2. Business Lunch
„Ich gehe zum Business Lunch.”
3. Work-flow
„Wir müssen den Work-flow optimieren.”
4. Change-Request
„Da brauchen wir einen Change-Request im nächsten
Release.“
5. Commitment
„Der Dienstleister hat sich committed.”
6. Diggen
„Da müssen wir deeper diggen.“
das Layout
layouten
das Leasing
der Laptop
die Lounge
Wortschatz – Deutsches Phonetisches Alphabet :
“A” wie Anton, “B” wie Berta, “E” wie Emil,...
Buchstabieren = literować
Wortschatz – Hindernisse auf dem Arbeitsmarkt:
gläserne Decke = szklany sufit
der Anteil = udział (procentowy)
www.worldwideschool.pl
der Vorstand = zarząd
die Angaben = dane
der Ausländer = obcokrajowiec
Grammatik - Präsens:
Ich suche Arbeit.
Wir suchen Arbeit.
Du suchst Arbeit.
Ihr sucht Arbeit.
Er/Sie/Es sucht Arbeit.
Sie/Sie suchen Arbeit
Grammatik – Fragen in Präsens:
1. Du suchst Arbeit.
Suchst du Arbeit? Czy szukasz pracy?
2. Er telefoniert.
Telefoniert er?
3. Sie brauchen Hilfe. Pani potrzebuje pomocy.
Zusätzliche Quellen (dodatkowe źródła)
•
www.bild.de
•
www.wiwo.de/
•
www.handelsblatt.com
•
www.bildung-news.com
•
www.sueddeutsche.de/karriere
•
www.zeit.de
www.worldwideschool.pl
•
www.deutschlands100.de
•
www.spiegel.de
•
Bęza S., Kleinschmidt A. Deutsch im Büro
•
Bęza S. Blickpunkt Wirtschaft:
Vielen Dank 
www.worldwideschool.pl