docPobierz plik - Wolontariat św. Eliasza
download 
Reklamacja Transkrypt
Pobierz plik - Wolontariat św. Eliasza
6\JQDWXUDVSUDZR]GDQLDZ\SHáQLD 6\JQDWXUDVSUDZR]GDQLDZ\SHáQLD03L36 MPiPS) Ministerstwo Pracy L3ROLW\NL6SRáHF]QHM 5RF]QHVSUDZR]GDQLHPHU\WRU\F]QH]G]LDáDOQRĞFL RUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR za rok 2011 • • • • )RUPXODU]QDOHĪ\Z\SHáQLüZMĊ]\NXSROVNLPGUXNRZDQ\PLOLWHUDPL 6SUDZR]GDZFDZ\SHáQLDW\ONRSU]H]QDF]RQHGODQLHJRELDáHSROD :HZV]\VWNLFKS\WDQLDFKZNWyU\FKLVWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\ERUXRGSRZLHG]LQDOHĪ\]D]QDF]\üZáDĞFLZHRGSRZLHG]L]QDNLHP; :HZV]\VWNLFKSRODFKZNWyU\FKQLHEĊGąZSLVDQHRGSRZLHGQLHLQIRUPDFMHQDOHĪ\ZVWDZLüSRMHG\QF]\]QDNP\ĞOQLND 'DWDZSá\QLĊFLDVSUDZR]GDQLD Z\SHáQLD03L36 Miejsce na notatki MPiPS ,'DQHRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR :2/217$5,$7ĝ:(/,$6=$ 1. Nazwa organizacji 2. Adres siedziby i dane kontaktowe Kraj Gmina M. KRAKÓW POLSKA Województwo 0$à232/6.,( Powiat M. KRAKÓW Ulica PORUCZNIKA :Ą&+$à< Nr domu 5 Nr lokalu 0LHMVFRZRĞü.5$.Ï: Kod pocztowy 30-608 Poczta KRAKÓW Nr telefonu 12/263-61-56 Nr faksu E-mail [email protected] Strona www www.eliasz.org.pl 3. Data rejestracji w Krajowym Rejestrze 6ąGRZ\P 'DWDX]\VNDQLDVWDWXVXRUJDQL]DFMLSRĪ\WNX publicznego 5. Numer REGON Druk: MPiPS 35676745000000 2008-09-08 6. Numer KRS 0000178336 1 6NáDGRUJDQX]DU]ąG]DMąFHJRRUJDQL]DFML 1DOHĪ\ZSLVDüLPLRQDQD]ZLVNDRUD]LQIRUPDFMHRIXQNFML SHáQLRQHMSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKF]áRQNyZRUJDQX ]DU]ąG]DMąFHJR 6WDQLVáDZ:\VRFNL3UH]HV=DU]ąGX $JDWD$QQD0DPDN:LFHSUH]HV=DU]ąGX Maria Kaczorowska-Skarbnik 6NáDGRUJDQXNRQWUROLOXEQDG]RUXRUJDQL]DFML -DQ*OLQD&]áRQHN.RPLVML5HZL]\MQHM 1DOHĪ\ZSLVDüLPLRQDQD]ZLVNDRUD]LQIRUPDFMHRIXQNFML 0DJGDOHQD&HFKRV]&]áRQHN.RPLVML5HZL]\MQHM SHáQLRQHMSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKF]áRQNyZRUJDQXNRQWUROL $JQLHV]ND6NLHUF]\ĔVND&]áRQHN.RPLVML5HZL]\MQHM lub nadzoru) 9. Cele statutowe organizacji 1DOHĪ\RSLVDüFHOHQDSRGVWDZLHVWDWXWXRUJDQL]DFML Druk: MPiPS DG]LDáDOQRĞüFKDU\WDW\ZQD b) promocja i organizacja wolontariatu, FĞZLDGF]HQLHSRPRF\RVRERPVWDUV]\PFKRU\PLELHGQ\P GĞZLDGF]HQLHSRPRF\VLHURWRPG]LHFLRP]URG]LQSDWRORJLF]Q\FK i ubogich, HĞZLDGF]HQLHSRPRF\URG]LQRPLOXG]LRPG\VIXQNF\MQ\P f) prowadzenie poradnictwa i doradztwa osobom biednym z grup G\VIXQNF\MQ\FKQLHSHáQRVSUDZQ\FKLLFKRSLHNXQRP JSURPRFMD]DWUXGQLHQLDLDNW\ZL]DFMLZĞUyGRVyEG\VIXQNF\MQ\FK h) pomoc w leczeniu, rehabilitacji i edukacji osób biednych, starszych i dysfunkcyjnych, LSRPRFRILDURPNDWDVWURINOĊVNĪ\ZLRáRZ\FK MG]LDáDOQRĞüZ]DNUHVLHQDXNLHGXNDFMLRĞZLDW\LZ\FKRZDQLD NSRGHMPRZDQLHG]LDáDĔZ]DNUHVLHNUDMR]QDZVWZDRUD] wypoczynku dla osób ubogich, starszych i dysfunkcyjnych, OSRGHMPRZDQLHG]LDáDĔZ]DNUHVLHNXOWXU\V]WXNLRFKURQ\GyEU kultury i tradycji, PSRGHMPRZDQLHG]LDáDĔZ]DNUHVLHHGXNDFMLHNRORJLF]QHMRUD] ochrony dziedzictwa przyrodniczego, QSRGHMPRZDQLHG]LDáDĔZ]DNUHVLHZVSyáSUDF\LNRQWDNWyZ] osobami fizycznymi i prawnymi w Polsce oraz poza jej granicami, SURZDG]ąF\PLG]LDáDOQRĞü]JRGQą]HVWDWXWHP6WRZDU]\V]HQLD o) wspieranie techniczne, szkoleniowe, informacyjne lub finansowe RVyEIL]\F]Q\FKLSUDZQ\FKSURZDG]ąF\FKG]LDáDOQRĞü]JRGQą]H statutem Stowarzyszenia, SSURZDG]HQLH]DNáDGyZRSLHNL]GURZRWQHM 2 10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji 1DOHĪ\RSLVDüVSRVyEUHDOL]DFMLFHOyZVWDWXWRZ\FK organizacji na podstawie statutu organizacji) 1DMZDĪQLHMV]HVIHU\G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX publicznego DSRPRFLRSLHNĊQDGRVREDPLVWDUV]\PLFKRU\PLVDPRWQ\PL EH]GRPQ\PLELHGQ\PLXSRĞOHG]RQ\PLLLQQ\PL]QDMGXMąF\PLVLĊZ FLĊĪNLHMV\WXDFMLĪ\FLRZHM ESRPRFRILDURPNOĊVNĪ\ZLRáRZ\FK FSURSDJRZDQLHLGHLSRPRF\GODGUXJLHJRF]áRZLHND d) organizowanie projekcji filmów na terenie placówek opieki ]GURZRWQHMLSODFyZNDFKRSLHNXĔF]\FK HRUJDQL]RZDQLHWUDQVSRUWXGODRVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FKL SRWU]HEXMąF\FK INUyWNRWUZDáH]DNZDWHURZDQLHLQRFOHJRZQLDGODRVyE SRWU]HEXMąF\FK JSURZDG]HQLHNXUVyZMĊ]\NRZ\FKGODRVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FKL SRWU]HEXMąF\FK KXG]LHODQLHSRPRF\LRSLHNLSLHOĊJQLDUVNLHMZPLHMVFDFK ]DPLHV]NDQLDRVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FKLSRWU]HEXMąF\FK i) pomoc paramedyczna dla osób chorych w miejscach zamieszkania i placówkach zdrowotnych MRUJDQL]RZDQLHLSURZDG]HQLHSUHOHNFMLZSODFyZNDFKRĞZLDWRZ\FK SURSDJXMąF\FKLGHHZRORQWDULDWX k) udzielanie porad i konsultacji medycznych dla osób QLHSHáQRVSUDZQ\FKLSRWU]HEXMąF\FK l) udzielanie specjalistycznych porad i konsultacji medycznych dla RVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FKLSRWU]HEXMąF\FK PXG]LHODQLHSRUDGZ]DNUHVLHIL]MRWHUDSLLGODRVyESRWU]HEXMąF\FK Q]DNXSRUJDQL]DFMDLGRZy]]DNXSyZSRVLáNyZOHNDUVWZGODRVyE biednych SRPRFVSRáHF]QDZW\PSRPRFURG]LQRPLRVRERPZWUXGQHM V\WXDFMLĪ\FLRZHMRUD]Z\UyZQ\ZDQLHV]DQVW\FKURG]LQLRVyE 1DOHĪ\ZVND]DüQLHZLĊFHMQLĪWU]\QDMZDĪQLHMV]HSRG Z]JOĊGHPZLHONRĞFLZ\GDWNRZDQ\FKĞURGNyZVIHU\ G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRRNWyU\FKPRZDZDUW XVWXVWDZ\]GQLDNZLHWQLDURG]LDáDOQRĞFL SRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLRZRORQWDULDFLH(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536), ]DF]\QDMąFRGQDMZDĪQLHMV]HM ,,&KDUDNWHU\VW\NDG]LDáDOQRĞFLRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P 2SLVG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR 2SLVJáyZQ\FKG]LDáDĔ SRGMĊW\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊ Druk: MPiPS 13RPRFVSRáHF]QDZW\PSRPRFURG]LQRPLRVRERPZWUXGQHMV\WXDFML Ī\FLRZHMRUD]Z\UyZQ\ZDQLHV]DQVW\FKURG]LQ 'RP\SU\ZDWQH*UXSDGRPRZDZFLąJXFDáHJRURNXRSLHNRZDáDVLĊ21 SRGRSLHF]Q\PL±]DUyZQRG]LHüPLMDNLRVREDPLZĞUHGQLPLSRGHV]á\PZLHNX :RORQWDULXV]HRGZLHG]DOLSRGRSLHF]Q\FKZLFKGRPDFKSRPDJDMąFLPZ SRGVWDZRZ\FKF]\QQRĞFLDFKGQLDFRG]LHQQHJRMDNVSU]ąWDQLHURELHQLH ]DNXSyZVSDFHUF]\Z\MĞFLHGROHNDU]D3RGRSLHF]QL]DZV]HZVSLHUDQLE\OL UR]PRZą:UD]LHSRWU]HE\XG]LHODQDE\áDGRUDĨQDSRPRFMDNQS]DNXS Ī\ZQRĞFL]DNXSOHNyZF]\XEUDĔOXEĞURGNyZF]\VWRĞFL3RGRSLHF]QLEĊGąF\Z WUXGQHMV\WXDFMLPDWHULDOQHMRWU]\PDOLSDF]NLZNWyU\FK]QDMGRZDáDVLĊPLQ Ī\ZQRĞüDUWFKHPLLJRVSRGDUF]HMQDĝZLĊWD:LHONDQRFQHGRGDWNRZRZFLąJX URNXGODQDMEDUG]LHMSRWU]HEXMąF\FKRUJDQL]RZDQRUHJXODUQąSRPRF Ī\ZQRĞFLRZą/HNDU]HPHG\F\Q\LSUDFRZQLF\VáXĪE\]GURZLD±F]áRQNRZLH QDV]HJR6WRZDU]\V]HQLDĞZLDGF]\OLQLHRGSáDWQHXVáXJLWDNLHMDNSRUDG\ lekarskie, zabiegi rehabilitacyjne czy konsultacje medyczne w stosunku do SRWU]HEXMąF\FKSRGRSLHF]Q\FK ,QQH:OLSFX]RUJDQL]RZDQRZ\MD]GGR*GDĔVNDZNWyU\PXG]LDáZ]LĊOL ]DUyZQRZRORQWDULXV]HF]áRQNRZLH6WRZDU]\V]HQLDRUD]3 dzieci z ]DSU]\MDĨQLRQHMV]NRá\]%LDGROLQ5DGáRZVNLFK:\MD]GPLDáFKDUDNWHU LQWHJUDF\MQ\]XZDJLQDREHFQRĞüQDV]HMQLHSHáQRVSUDZQHMSRGRSLHF]QHM1D Z\MHĨG]LHZRORQWDULXV]NLSRGMĊá\VLĊRUJDQL]DFMLF]DVXZROQHJRGODG]LHFL ]DMĊFLDSODVW\F]QHZ\FLHF]NLHWF :JUXGQLX6WRZDU]\V]HQLH]RUJDQL]RZDáRZ\MD]GGRSROVNLFKURG]LQQD8NUDLQLH 3 GRZVL6ąVLDGRZLFH1DPLHMVFX]RUJDQL]RZDQRÄ0LNRáDMNL´SRáąF]RQH] SRF]ĊVWXQNLHPLZUĊF]HQLHPSUH]HQWyZGOD80SROVNLFKG]LHFLDNyZZGXĪHM PLHU]HSUH]HQW\LSRF]ĊVWXQHNG]LĊNLGDURPRGILUP\6WRUFNL%DNRPD :RORQWDULXV]HUHJXODUQLHXG]LHODOLZ\FKRZDQNRPNRUHSHW\FML'RRĞURGND GRVWDUF]DQRUyZQLHĪSRPRFPDWHULDOQąZSRVWDFL]HV]\WyZPDWHULDáyZ SLĞPLHQQLF]\FKRUD]RG]LHĪ\ 3U]HND]DQRWDNĪHSDF]NĊ]XEUDQNDPLG]LHFLĊF\PLDUW\NXáDPLV]NROQ\PL VáRG\F]DPLLNVLąĪHF]NDPLG]LHFLĊF\PLGODPDáĪHĔVWZDSURZDG]ąFHJR5RG]LQQ\ 'RP']LHFNDZ/XEOLQLHRUD]SU]HND]DQRSDF]NĊĪ\ZQRĞüXEUDQLDGODG]LHFL DUW\NXá\FKHPLLJRVSRGDUF]HMURG]LQLHZLHORG]LHWQHM]RNROLF2OV]W\QD 2. Promocja i organizacja wolontariatu: 3OHELVF\WÄ:\ELHUDP\0LáRVLHUQHJR6DPDU\WDQLQDURNX´-DNFRURNXSURSDJXMąF LGHĊZRORQWDULDWXZPDUFX]RUJDQL]RZDOLĞP\SOHELVF\WÄ:\ELHUDP\0LáRVLHUQHJR Samarytanina roku 2010´SRGF]DVNWyUHJRQDJURG]LOLĞP\LZ\UyĪQLOLĞP\RVRE\ EH]LQWHUHVRZQLHSRPDJDMąFHLQQ\PZNDWHJRULLSUDFRZQLNVáXĪE\]GURZLDRUD] RVREDQLH]ZLą]DQD]ĪDGQąRUJDQL]DFMą6WDWXHWNLZ\NRQDáGODQDVNUDNRZVNL Instytut Odlewnictwa AGH. :VSyáSUDFD]&HQWUXP-DQD3DZáD,,Ä1LHOĊNDMFLHVLĊ´6\VWHPDW\F]QLH SURZDG]RQDMHVWZVSyáSUDFD]&HQWUXP-3,,Ä1LHOĊNDMFLHVLĊ´Z]DNUHVLH RSUDFRZ\ZDQLDWHPDW\NLNXUVyZLV]NROHĔRUD]SODQRZDQLDLSU]\JRWRZ\ZDQLD UyĪQ\FKXURF]\VWRĞFLQSG]LHĔZRORQWDULDWX:HZU]HĞQLX]RND]MLLQDXJXUDFML G]LDáDOQRĞFL&HQWUXP:RORQWDULDWXSU]\&HQWUXP-3,,26WDQLVáDZ:\VRFNL Z\JáRVLáUHIHUDWSRĞZLĊFRQ\SU]\SRZLHĞFLRPLáRVLHUQ\P6DPDU\WDQLQLH Kursy szkoleniowe W kwietniu zorganizowano w siedzibie Wolontariatu kurs IRUPDF\MQ\]JáRVLáRVLĊ29RVyE]F]HJRNXUVXNRĔF]\áR24 wolontariuszy. W OLVWRSDG]LHZHZVSyáSUDF\]&HQWUXP-3,,]RUJDQL]RZDQRNXUVIRUPDF\MQ\Z NWyU\PZ]LĊáRXG]LDá21 kandydatów na wolontariuszy, z których 16XNRĔF]\áR kurs. 2ERU\2JyOQRSROVNLH6SRWNDQLH5RG]LQ\.DUPHOLWDĔVNLHM:OLSFXSRGF]DV RJyOQRSROVNLHJRVSRWNDQLD5RG]LQ\.DUPHOLWDĔVNLHMZ2ERUDFKQDVL ZRORQWDULXV]HUR]GDZDOLZĞUyGSU]\E\á\FK]FDáHM3ROVNLLQIRUPDWRU Ä:RORQWDULXV]´ZNWyU\P]DZDUWHE\á\LQIRUPDFMHGRW\F]ąFH6WRZDU]\V]HQLD :RORQWDULDWĞZ(OLDV]DPLQKLVWRULDG]LDáDOQRĞüĞZLDGHFWZDZRORQWDULXV]\ etc.). &]ZDUWNRZHVSRWNDQLD:NDĪG\F]ZDUWHNZLHF]RUHP]Z\MąWNLHPGQL ĞZLąWHF]Q\FKZVLHG]LELHZRORQWDULDWXRGE\ZDá\VLĊVSRWNDQLDQDNWyUH SU]\FKRG]LOLZRORQWDULXV]HRVRE\QRZHNDQG\GDFLQDZRORQWDULXV]\.DĪGH WDNLHVSRWNDQLHE\áRLMHVWRND]MąGRSURPRZDQLDLGHLZRORQWDULDWX 3']LDáDOQRĞüFKDU\WDW\ZQD a) Szpital im. J. Dietla w Krakowie Wolontariusze w szpitalu im. J. Dietla FRG]LHQQLHRGZLHG]DOLSDFMHQWyZQDSLĊFLXRGG]LDáDFK.DĪGHJRGQLDRVRE\ SRWU]HEXMąFH]RVWDá\REMĊWHSRPRFąZVSRĪ\ZDQLXSRVLáNXSRUXV]DQLXVLĊSR WHUHQLHV]SLWDOD]DNXSDFKUHDOL]DFMLUHFHSWZVSLHUDQLXSU]H]UR]PRZĊ :RORQWDULXV]HVSĊG]LOLZV]SLWDOXRN1720 godzin. Na terenie szpitala funkcjonuje „grupa rekreacyjna”, która organizuje czas wolny dla pacjentów, SRSU]H]Z\ĞZLHWODQLHILOPyZ27SURMHNFMLILOPRZ\FKRUJDQL]DFMĊFLHNDZ\FK VSRWNDĔNRQFHUWyZL]DEDZELQJR=RND]ML'QLD&KRUHJRĝZLąW :LHONDQRFQ\FK0LNRáDMHNLĝZLąW%RĪHJR1DURG]HQLDSDFMHQFLRWU]\P\ZDOL GUREQHXSRPLQNLSU]\JRWRZ\ZDQHSU]H]ZRORQWDULXV]\LXF]QLyZV]Nyá]NWyU\PL 6WRZDU]\V]HQLHZVSyáSUDFXMH1DWHUHQLHV]SLWDODG]LDáDWDNĪHÄJUXSD PRGOLWHZQD´NWyUDRUJDQL]XMHÄ:LHF]RU\F]XZDQLDNXF]FL-DQD3DZáD,, E6]SLWDOĞZ/XGZLNDZ.UDNRZLH:RORQWDULXV]HZV]SLWDOXLPĞZ/XGZLND NLONDUD]\ZW\JRGQLXRGZLHG]DOLFKRUHG]LHFLQDRGG]LDáDFKRUJDQL]XMąFLPJU\ ]DEDZ\VSĊG]DMąF]QLPLZROQ\F]DVRUD]RSLHNXMąFVLĊW\PLPáRGV]\PLSRG QLHREHFQRĞüURG]LFyZ6WRZDU]\V]HQLHRUJDQL]RZDáRGUREQHXSRPLQNLGOD PDá\FKSDFMHQWyZ]RND]MLĞZLąW:LHONDQRFQ\FKL'QLD']LHFND0Dá\P SDFMHQWRPZRORQWDULXV]HZFLąJXURNX2011SRĞZLĊFLOLSUDZLH600 godzin. 3RPRFU]HF]RZDLILQDQVRZD±GRSáDW\GROHNyZLLQQHIRUP\ZVSDUFLD.ROHMQą IRUPąG]LDáDQLDE\áDUyZQLHĪSRPRFSRWU]HEXMąF\PNWyU]\SURVLOLRZ\NXSLHQLH OHNyZSRPRFĪ\ZQRĞFLRZą]QDOH]LHQLHQRFOHJRZQL:NDĪG\PSU]\SDGNX GHF\]MDRRGPRZLHEąGĨXG]LHOHQLXSRPRF\SRSU]HG]RQDE\áDZ\ZLDGHP ĞURGRZLVNRZ\PRUD]UR]PRZą3URZDG]RQDE\áDLPLHQQDHZLGHQFMDRVyE REMĊW\FKWąIRUPąSRPRF\]HV]\WÄ8G]LHORQR3RPRF\´RUD]NDUW\LQIRUPDF\MQH MDNDIRUPDSRPRF\]RVWDáDXG]LHORQD8G]LHORQRSRPRF\PDWHULDOQHMZSRVWDFL SDF]HNĪ\ZQRĞFLRZ\FKRUD]ĞURGNyZF]\VWRĞFLLRG]LHĪ\GODEH]GRPQ\FKL SRWU]HEXMąF\FKSDFMHQWyZV]SLWDOD:HZVSyáSUDF\]ZáRVNLP:RORQWDULDWHP Ä9RORQWDULDWRGL6(OLD3URIHWD´XGDáRVLĊSU]HSURZDG]Lü]ELyUNĊĞURGNyZ PHG\F]Q\FKLUHKDELOLWDF\MQ\FKZW\PXEUDQLDEXW\SDPSHUV\áyĪND] Druk: MPiPS 4 PDWHUDFDPLSU]HFLZRGOHĪ\QRZ\PLEDONRQLNLJOXNRPHWU\Zy]NLLQZDOLG]NLH ]HVWDZ\GRSRELHUDQLDNUZLDSDUDW\GRSRPLDUXFLĞQLHQLDHWF=HEUDQHĞURGNL PHG\F]QHLUHKDELOLWDF\MQHSU]HND]DOLĞP\+RVSLFMXPĞZ%UDWD$OEHUWDZ 'ąEURZLH7DUQRZVNLHM ,QQH:F]HUZFX:RORQWDULDWĞZ(OLDV]DZUD]]SURI%RJXVáDZHP*U]\ENLHP ]RUJDQL]RZDáNRQFHUWFKDU\WDW\ZQ\Z%D]\OLFH0DULDFNLHMZ.UDNRZLHZF]DVLH NWyUHJR]ELHUDQHE\á\IXQGXV]HQDU]HF]:RMHZyG]NLHJR6SHFMDOLVW\F]QHJR 6]SLWDOD']LHFLĊFHJRLPĞZ/XGZLND=HEUDQHĞURGNLSU]H]QDF]RQH]RVWDá\QD ZDONĊ]FKRUREą.DZDVDNLFLĊĪNąFKRUREąG]LHFLĊFDZFLąĪMHV]F]HU]DGNR UR]SR]QDZDQą2UJDQL]XMHP\F\NOLF]QHDNFMHÄ&8.,(5(.´LÄ=(6=<7´]HEUDQH VáRG\F]HLDUW\NXá\V]NROQHSU]HND]XMHP\]DSU]\MDĨQLRQ\P'RPRP']LHFNDF]\ LQQ\PSODFyZNRPRSLHNXĔF]RZ\FKRZDZF]\PZ.UDNRZLHàĊWRZQLL.áRG]NX 2UJDQL]XMHP\WDNĪHDNFMH :PDMXSU]\ZVSyáSUDF\]5HJLRQDOQ\PFHQWUXP.UZLRGDZVWZDZ.UDNRZLHZ VLHG]LELH6WRZDU]\V]HQLDXO3RUXF]QLND:ąFKDá\5]RUJDQL]RZDQRDNFMĊ NUZLRGDZVWZDSRGKDVáHPÄ'DUNUZLGDUHP7ZRMHJRPLáRVLHUG]LD´:Z\QLNX DNFMLXGDáRVLĊ]HEUDü28 jednostek krwi (czyli 13 litrów). :SDĨG]LHUQLNXRGE\áDVLĊDNFMDÄ%LDáD1LHG]LHODSURILODNW\NDLOHF]HQLH RVWHRSRUR]\´:SU]\JRWRZDQLXLSU]HSURZDG]HQLXDNFMLZ]LĊáRXG]LDá11 wolontariuszy. W 2JDELQHWDFKOHNDUVNLFKRGE\ZDá\VLĊEH]SáDWQHNRQVXOWDFMH PHG\F]QHNWyU\FKXG]LHODáR6OHNDU]\±F]áRQNyZ6WRZDU]\V]HQLD:VDOL üZLF]HĔSDFMHQFLPRJOLVNRU]\VWDü]SRUDG\UHKDELOLWDQWNL:Z\QLNX SU]HSURZDG]RQ\FKEDGDĔGHQV\WRPHWU\F]Q\FKSU]HEDGDQRZVXPLH83 osoby, D]NRQVXOWDFMLOHNDUVNLFKVNRU]\VWDáR60RVyE.DĪG\SDFMHQWRWU]\PDáEURV]XUĊ LQIRUPDF\MQąQDWHPDWRVWHRSRUR]\NVLąĪNĊQDWHPDWGLHW\]DOHFDQHMZ RVWHRSRUR]LHRUD]ZUD]LHSRWU]HE\EH]SáDWQąSUyENĊQLH]EĊGQHJROHNX: ]ZLą]NX]]DLQWHUHVRZDQLHPSDFMHQWyZ]RUJDQL]RZDQRUyZQLHĪZ\NáDG SRĞZLĊFRQ\SURILODNW\FHSU]\F]\QRPLOHF]HQLXRVWHRSRUR]\RUD]GLHFLHL üZLF]HQLRPUHKDELOLWDF\MQ\PSWÄ2VWHRSRUR]DSU]\F]\Q\GLDJQRVW\NDL OHF]HQLH´NWyU\RGE\áVLĊZVLHG]LELH6WRZDU]\V]HQLD:RORQWDULDWĞZ(OLDV]DZ listopadzie. W grudniu w ramach wyjazdu do polskich rodzin na Ukrainie we wsi 6ąVLDGRZLFH]RUJDQL]RZDQRÄ%LDáąQLHG]LHOĊQLHRGSáDWQHSRUDG\OHNDUVNLH´= NRQVXOWDFMLPHG\F]QHMVNRU]\VWDá\22RVRE\.DĪG\]SDFMHQWyZRWU]\PDá NRQLHF]QHOHNLG]LĊNLXSU]HMPRĞFLILUP\%RQLPHG]ĩ\ZFDNWyUDSRGDURZDáDGOD 6WRZDU]\V]HQLXOHNL]LRáRZH =DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H]RUJDQL]DFMĊ G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR 1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\NUDM´ „zagranica”) gmina ,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDSURZDG]RQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRSODFyZHNZRNUHVLH sprawozdawczym 1.Organizacja SURZDG]LáDSODFyZNL]DSHZQLDMąFHFDáRGRERZąRSLHNĊRVRERP QLHSHáQRVSUDZQ\PSU]HZOHNOHFKRU\POXERVRERPZSRGHV]á\PZLHNXFHQWUDLQWHJUDFML VSRáHF]QHMGRP\SRPRF\VSRáHF]QHMSODFyZNLRSLHNXĔF]RZ\FKRZDZF]HRNUHĞORQHZ SU]HSLVDFKRSRPRF\VSRáHF]QHMV]NRá\LSODFyZNLSXEOLF]QHRNUHĞORQHZSU]HSLVDFKR V\VWHPLHRĞZLDW\OXEQLHSXEOLF]QH]DNáDG\RSLHNL]GURZRWQHM ,QIRUPDFMDQDWHPDWORNDOL]DFMLLDNW\ZQRĞFLSODFyZHNRNWyU\FKPRZDZSNW Lp Nazwa placówki Druk: MPiPS 0LHMVFRZRĞüFLZNWyUHM\FK SODFyZNDSURZDG]LG]LDáDQLD /LF]EDRGELRUFyZG]LDáDĔ placówki w okresie sprawozdawczym 5 ,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDOLF]E\RGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRw okresie sprawozdawczym /LF]EDRGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFML 1DOHĪ\RV]DFRZDüOLF]EĊRGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFMLZRNUHVLH sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne) Osoby fizyczne 21 Osoby prawne 6 ,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDG]LDáDOQRĞFLQLHRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRRUJDQL]DFMLZRNUHVLH sprawozdawczym 2SLVSU]HGPLRWXQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFL SRĪ\WNXSXEOLF]QHJR 1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL QLHRGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH G]LDáDOQRĞFLQLHRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH 3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX G]LDáDOQRĞFL Pomoc w szpitalach dla chorych (opis w II.1.1podpunkty a i b: 6]SLWDOLP-'LHWODLĞZ/XGZLNDZ.UDNRZLH 3RPRFRILDURPNOĊVNĪ\ZLRáRZ\FK±ZURNXVSUDZR]GDZF]\P 20116WRZDU]\V]HQLHQLHSU]HSURZDG]LáRDNFMLWHJRW\SX 3URSDJRZDQLHLGHLSRPRF\GODGUXJLHJRF]áRZLHNDRSLVZ,,1.2 PLQÄ3OHELVF\W:\ELHUDP\0LáRVLHUQHJR6DPDU\WDQLQD5RNX´ NXUV\V]NROHQLRZHGODNDQG\GDWyZQDZRORQWDULXV]\ZVSyáSUDFD ]&HQWUXP-DQD3DZáD,,Ä1LHOĊNDMFLHVLĊ´RUD]ÄF]ZDUWNRZH spotkania” w siedzibie Stowarzyszenia). Kod PKD: 88.10.Z Kod PKD: Kod PKD: =DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H] RUJDQL]DFMĊQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX publicznego gmina 1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\ kraj”, „zagranica”) ,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMRUJDQL]DFML SRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P 2UJDQL]DFMDSURZDG]LáDG]LDáDOQRĞüRGSáDWQąSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR 2SLVSU]HGPLRWXG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNX publicznego 1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL RGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH G]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH 3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX G]LDáDOQRĞFL Kod PKD: Kod PKD: Kod PKD: Druk: MPiPS 6 =DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H] RUJDQL]DFMĊRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX publicznego 1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\ kraj”, „zagranica”) 2UJDQL]DFMDSURZDG]LáDG]LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]ą 2SLVSU]HGPLRWXG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM 1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL RGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH G]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH 3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX G]LDáDOQRĞFL Kod PKD: Kod PKD: Kod PKD: 6. ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ 1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\ kraj”, „zagranica”) ///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ 1. Informacja o przychodach organizacji àąF]QDNZRWDSU]\FKRGyZRUJDQL]DFMLRJyáHP]JRGQLH]UDFKXQNLHPZ\QLNyZ]\VNyZ i strat) ]á Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ ϭ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ]á Ϯ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ]á ϯ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ ]á ϰ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞũ ]á 5. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych ]á ϲ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗ ]á Druk: MPiPS 7 ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ ]á ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ ]á ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ d) z dotacji z funduszy celowych ϳ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗ ]á ]á ]á ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ ]á b) z darowizn od osób fizycznych ]á c) z darowizn od osób prawnych ]á ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ ]á e) ze spadków, zapisów ]á ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏůƵďǁLJŶĂũĞŵƐŬųĂĚŶŝŬſǁ ŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ ]á ŐͿnjŶĂǁŝČnjĞŬƐČĚŽǁLJĐŚ ]á ŚͿnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ ]á ϴ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų ]á :\QLNG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJROXEG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMRUJDQL]DFMLSRĪ\WNX publicznego w okresie sprawozdawczym ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ]á Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ ]á ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƐƚĂƚƵƚŽǁČ ]á ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ ϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ niewydatkowanej w poprzednich okresach sprawozdawczych ]á :\VRNRĞüNZRW\SRFKRG]ąFHM]SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FK Z\GDWNRZDQHMZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PRJyáHP ]á ']LDáDQLDQDNWyUHZ\GDWNRZDQRĞURGNLSRFKRG]ąFH]SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FKZRNUHVLH sprawozdawczym (ZV]F]HJyOQRĞFLRNUHĞORQHZSNW,,RUD]NZRW\SU]H]QDF]RQHQDWHG]LDáDQLD 1 'DURZL]QDGODIXQGDFMLÄ3RGDUXMĪ\FLH´ Druk: MPiPS ]á 8 ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnj ƉŽĚĂƚŶŝŬſǁƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂ ŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ 1 ']LDáDOQRĞüVWDWXWRZDSRPRFU]HF]RZDLILQDQVRZDRVRERPZWUXGQHMV\WXDFMLĪ\FLRZHM oraz promocja i organizacja wolontariatu) 4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym <ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗ tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ kosztów finansowana z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych ]á ]á ]á ]á ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ publicznego ]á ]á ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ ]á ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ publicznego w tym : <ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗ ]á ĚͿŬŽƐnjƚLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶĞ͕ǁƚLJŵ͗njƵǏLJĐŝĞŵĂƚĞƌŝĂųſǁŝĞŶĞƌŐŝŝ͕ƵƐųƵŐŝ ŽďĐĞ͕ƉŽĚĂƚŬŝŝŽƉųĂƚLJ͕ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂŝŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ĂŵŽƌƚLJnjĂĐũĂ ĞͿŬŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnj pozyskiwaniem 1% podatku dochodowego od osób fizycznych ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗ ]á ]á ]á ]á ]á ]á ,9.RU]\VWDQLH]XSUDZQLHĔZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P z podatku dochodowego od osób prawnych ]SRGDWNXRGQLHUXFKRPRĞFL 2UJDQL]DFMDNRU]\VWDáD]QDVWĊSXMąF\FK ]ZROQLHĔ ]SRGDWNXRGF]\QQRĞFLF\ZLOQRSUDZQ\FK ]RSáDW\VNDUERZHM ]RSáDWVąGRZ\FK ]LQQ\FK]ZROQLHĔMDNLFK Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝ ƉƵďůŝĐnjŶĞũƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnj art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226) Druk: MPiPS 9 ZáDVQRĞü ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚ njĂƐĂĚĂĐŚƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽ ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵ ƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵď ƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũǁŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵĚŽƚLJĐŚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ ŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗ XĪ\WNRZDQLHZLHF]\VWH najem XĪ\WNRZDQLH XĪ\F]HQLH G]LHUĪDZD QLHNRU]\VWDáD s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej 1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy :RGSRZLHG]LQDOHĪ\XZ]JOĊGQLüZV]\VWNLHRVRE\]DWUXGQLRQHZRUJDQL]DFMLQDSRGVWDZLHVWRVXQNXSUDF\HWDW OXEF]ĊĞüHWDWXZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PQDZHWMHĞOLREHFQLHQLHVąMXĪ]DWUXGQLRQHZRUJDQL]DFML 3.0 osób 3U]HFLĊWQDOLF]ED]DWUXGQLRQ\FKZRUJDQL]DFMLQDSRGVWDZLHVWRVXQNXSUDF\Z SU]HOLF]HQLXQDSHáQHHWDW\ $E\RNUHĞOLüSU]HFLĊWQH]DWUXGQLHQLHQDOHĪ\]VXPRZDüZV]\VWNLHRVRE\]DWUXGQLRQHQDSRGVWDZLHVWRVXQNX SUDF\ZSRV]F]HJyOQ\FKPLHVLąFDFKZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]XáDPNDPLRGSRZLDGDMąF\PLF]ĊĞFL HWDWXQSZSU]\SDGNXRVRE\]DWUXGQLRQHMQDSyáHWDWXGRGDüGRVLHELHVXP\]DWUXGQLRQ\FK]PLHVLĊF\L SRG]LHOLüSU]H]:\QLNZSLVDü]GRNáDGQRĞFLąGRPLHMVFDSRSU]HFLQNX ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ 0.9 etatów 0.0 osób Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ;ŶŝĞĚŽƚLJĐnjLJĨƵŶĚĂĐũŝͿ ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵĂĐnjųŽŶŬſǁ 41.00 osób fizycznych Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵŽďƌŽƚŽǁĞŐŽ 0.00 osób prawnych RUJDQL]DFMDSR]\VNDáDF]áRQNyZ ϯ͘ŵŝĂŶĂĐnjųŽŶŬŽƐƚǁĂǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ RUJDQL]DFMDVWUDFLáDF]áRQNyZ 3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym 2UJDQLC]DFMDNRU]\VWDáD]HĞZLDGF]HĔZ\NRQ\ZDQ\FKSU]H]ZRORQWDULXV]\ =JRGQLH]XVWDZą]GQLDNZLHWQLDURG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLRZRORQWDULDFLHZRORQWDULXV]DPL VąRVRE\Z\NRQXMąFHQLHRGSáDWQLHLGREURZROQLHSUDFĊQDU]HF]RUJDQL]DFMLQLH]DOHĪQLHRGWHJRF]\VąWRRVRE\ QLH]ZLą]DQH]RUJDQL]DFMąF]áRQNRZLHSUDFRZQLF\RVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\ F\ZLOQRSUDZQHMF]\SU]HGVWDZLFLHOHZáDG]RUJDQL]DFML Druk: MPiPS 10 /LF]EDZRORQWDULXV]\Z\NRQXMąF\FKĞZLDGF]HQLHQDU]HF]RUJDQL]DFMLprzez okres NUyWV]\QLĪGQL .DĪG\ZRORQWDULXV]SRZLQLHQE\üOLF]RQ\W\ONRUD]QLH]DOHĪQLHRGOLF]E\ĞZLDGF]HĔZ\NRQDQ\FKQDU]HF] organizacji w okresie sprawozdawczym i czasu pracy) ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ w tym: b) pracownicy organizacji 0.00 osób 0.00 osób 0.00 osób FRVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHM 0.00 osób ĚͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ 0.00 osób e) inne osoby 0.00 osób /LF]EDZRORQWDULXV]\Z\NRQXMąF\FKĞZLDGF]HQLHQDU]HF]RUJDQL]DFMLSU]H]RNUHV GáXĪV]\QLĪGQL 107.00 osób .DĪG\ZRORQWDULXV]SRZLQLHQE\üOLF]RQ\W\ONRUD]QLH]DOHĪQLHRGOLF]E\ĞZLDGF]HĔZ\NRQDQ\FKQDU]HF] organizacji w okresie sprawozdawczym) ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ 41.00 osób b) pracownicy organizacji 3.00 osób w FRVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHM tym: ĚͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ e) inne osoby 0.00 osób 3.00 osób 60.00 osób VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔEUXWWRZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊZRNUHVLH sprawozdawczym ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ wynagrodzenie zasadnicze w tym: ]á ]á ]á nagrody ]á premie ]á ŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ;ŶƉ͘ƐųƵǏďŽǁLJƚĞůĞĨŽŶ͕ƐĂŵŽĐŚſĚͿ ]á ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSUDFRZQLNRPRUD]RVRERP ĞZLDGF]ąF\PXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHMZ]ZLą]NX]SURZDG]RQą G]LDáDOQRĞFLąSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ w tym: ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ]á ]á ]á ]á àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSUDFRZQLNRPRUD]RVRERP ĞZLDGF]ąF\PXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHMZ]ZLą]NX]SURZDG]RQą G]LDáDOQRĞFLąJRVSRGDUF]ąRUJDQL]DFML ]á ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ ŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞ ŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ ]á Druk: MPiPS 11 ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ ŝŶŶLJĐŚŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ ]á :\VRNRĞüSU]HFLĊWQHJRPLHVLĊF]QHJRZ\QDJURG]HQLDEUXWWRZ\SáDFRQHJR SUDFRZQLNRPRUJDQL]DFMLZOLF]DMąFZ\QDJURG]HQLH]DVDGQLF]HQDJURG\SUHPLHLLQQH ĞZLDGF]HQLDRUD]RVRERPĞZLDGF]ąF\PXVáXJLna podstawie umowy cywilnoprawnej ]á ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ ŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ ]á ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ ŝŶŶLJĐŚŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ ]á :\VRNRĞüQDMZ\ĪV]HJRPLHVLĊF]QHJRZ\QDJURG]HQLDEUXWWRZ\SáDFRQHJR SUDFRZQLNRPRUJDQL]DFMLZOLF]DMąFZ\QDJURG]HQLH]DVDGQLF]HQDJURG\SUHPLHLLQQH ĞZLDGF]HQLDRUD]RVRERPĞZLDGF]ąF\PXVáXJLna podstawie umowy cywilnoprawnej ]á 'RGDWNRZHXZDJLGRW\F]ąFHZ\QDJURG]HĔ 0RĪQDSRG]LHOLüVLĊ]RSLQLąSXEOLF]QąGRGDWNRZ\PLXZDJDPL GRW\F]ąF\PLSR]LRPXOXENRQVWUXNFMLZ\QDJURG]HĔZRUJDQL]DFML ZyZF]DVQDOHĪ\ZSLVDüWHXZDJLZSU]\JRWRZDQHSROH - s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ sprawozdawczym ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ ]á - s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũħƉƵďůŝĐnjŶČǁŽŬƌĞƐŝĞ sprawozdawczym ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵ terytorialnego ,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DGDĔLNZRWGRWDFMLRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ Lp Nazwa zadania Kwota ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƌnjČĚŽǁĞũ ,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DGDĔLNZRWGRWDFMLRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ Lp Nazwa zadania Kwota /y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ sprawozdawczym :RNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PRUJDQL]DFMDUHDOL]RZDáD]DPyZLHQLDSXEOLF]QH ,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DPyZLHĔLNZRWRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ Druk: MPiPS 12 Lp Nazwa zadania Kwota y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ :\ND]VSyáHNZNWyU\FKRUJDQL]DFMDSRVLDGDFRQDMPQLHMXG]LDáyZOXEDNFMLZNDSLWDOH]DNáDGRZ\POXEFR QDMPQLHMRJyOQHMOLF]E\JáRVyZZRUJDQLHVWDQRZLąF\PVSyáNL Lp 1D]ZDVSyáNL ^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ йƵĚnjŝĂųſǁ йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ lub akcji w ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ kapitale 2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem 3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym Lp Przedmiot kontroli KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ ĂƚĂnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝĂ kontroli ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnj ĚŶŝĂϮϵǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ ůƵďƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵ ďĂĚĂŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ 2852) 5. Dodatkowe informacje 1DOHĪ\ZSLVDüZSRQLĪV]HSROHLQQHLQIRUPDFMHNWyU\PLRUJDQL]DFMDFKFLDáDE\SRG]LHOLüVLĊ]RSLQLąSXEOLF]Qą :F]ĊĞFLVSUDZR]GDQLDÄ,,&KDUDNWHU\VW\NDG]LDáDOQRĞFLRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZRNUHVLH VSUDZR]GDZF]\P´RGELRUF\ZSLVDQLMDNRRVRE\SU\ZDWQHWRSRGRSLHF]QLGRNWyU\FKZRORQWDULXV]HFKRG]ąGRLFK prywatnych domów. Natomiast osoby fizyczne to 6SODFyZHNLLQVW\WXFMLPLĊG]\LQQ\PLSODFyZNDRSLHNXĔF]R Z\FKRZDZF]DZ.UDNRZLH'RP\']LHFNDZ.UDNRZLH.áRG]NXLàĊWRZQLRUD]2 krakowskie szpitale im. J. Dietla i LPĞZ/XGZLNDFLĊĪNRMHVWRV]DFRZDüLOXPDP\RGELRUFyZQDV]HMG]LDáDOQRĞFLDOHGODSU]\NáDGX'S6]SLWDOD 6SHFMDOLVW\F]QHJRLP-'LHWOD:.UDNRZLHĞUHGQLRFRG]LHQQLHSU]\FKRG]L2 wolontariuszy na ok. 2,5 godziny, ZRORQWDULXV]HSRPDJDMąRVRERPVDPRWQ\PFLĊĪNRFKRU\PZVSRĪ\FLXSRVLáNXZ\NXSXMąSDFMHQWRPUHFHSW\URELą ]DNXS\UR]PDZLDMąVSĊG]DMą]QLPLF]DV]ZRĪąQDZy]NXLQZDOLG]NLPGR.DSOLF\RUJDQL]XMąLPF]DVZROQ\SR]D W\PZRORQWDULXV]HZ\GDMąSRWU]HEXMąF\PSDFMHQWRPNRVPHW\NLRG]LHĪLWS7HJRW\SXSRPRFMHVWWUXGQDGR oszacowania. W podpunkcie Wolontariat w okresie sprawozdawczym (V.3. osoby inne to wolontariusze, którzy przeszli przez kursy szkoleniowe organizowane przez nasze Stowarzyszenie) 6SRU]ąG]LáD ,PLĊLQD]ZLVNR Funkcja 'DWDZ\SHáQLHQLD Druk: MPiPS 6WDQLVáDZ:\VRFNL3UH]HV=DU]ąGX6WRZDU]\V]HQLD:RORQWDULDWĞZ(OLDV]D Justyna Polak / Koordynator Wolontariatu / 13.07.2012 0LHMVFHQDSLHF]ĊüRUJDQL]DFMLRLOH RUJDQL]DFMDSRVLDGDSLHF]Ċü 13
