xvi - xvii niedziela zwykła

16 czerwca 2013 – ROK WIARY – YEAT OF FAITH – June 16th, 2013
INTENCJE MSZALNE
Sobota, 15 czerwca
MASS INTENTIONS
Saturday, June 15
6:00 PM – Aleksandra i Artur Cichoccy (1. rocznica
małżeństwa)
6:00 PM – Aleksandra, Artur Cichocki
Niedziela, 16 czerwca
9:00 AM
9:00 AM
11:00 AM + Marek Kądziołka
11:00 AM + Marek Kądziołka (5. rocznica śmierci)
Monday, June 17
Poniedziałek, 17 czerwca
8:00 PM – NO MASS
8:00 AM – NIE MA MSZY
Tuesday, June 18
Wtorek, 18 czerwca
8:00 AM – NO MASS
8:00 AM – NIE MA MSZY
Wednesday, June 19
Środa, 19 czerwca
8:00 AM – Cecilia Brown (birthday)
8:00 AM - Cecilia Brown
Thursday, June 20
Czwartek, 20 czerwca
8:00 AM
8:00 AM
Friday, June 21
Piątek, 21 czerwca
7:00 PM – NO MASS
7:00 PM – NIE MA MSZY
Saturday, June 22
Sobota, 22 czerwca
6:00 PM ++ Krystyna Kuźmińska, Zofia Cybin
6:00 PM ++ Krystyna Kuźmińska, Zofia Cybin
Sunday, June 23
Niedziela, 23 czerwca
9:00 AM – Cecilia Brown
9:00 AM – Cecilia Brown
11:00 AM + Janina, Józef Bocianowski
11:00 AM ++ Janina, Józef Bocianowscy
OFIARY NA PARAFIĘ / STEWARDSHIP:
th
Niedziela, 9 czerwca / Sunday, June 9
st
I składka / 1 collection $2,192.00
nd
II składka na Diocesan Services Fund / 2 collection for
Diocesan Services Fund $326.00
Świece / Votive candles $80.00
Zobowiązania na budowę sali / for building fund $10.00
Sunday, June 16
LEKTORZY:
16 czerwca – R. A. Zieliński
23 czerwca – R. Mrożkiewicz, M. Kosacka
30 czerwca – S. Cupiał, M. Remiszewski
LECTOR:
June 16 – Ph. Knauff
June 23 – M. Ried
June 30 – R. Sickner
Bóg zapłać za wszelkie ofiary! / Thank you for
your generosity!
OSTATNIE WPŁATY NA FUNDUSZ BUDOWLANY /
LATEST PAYMENTS TO THE BUILDING FUND:
Mariusz Lewicki $10.
Dzisiejsza II składka jest przeznaczona na budowę sali
(do spłaty $708,656.47)
W przyszłą niedzielę, 23 czerwca dla ofiar huraganu w
stanie Oklahoma.
W niedzielę, 30 czerwca – na potrzeby charytatywne
Stolicy Świętej (świętopietrze).
Today’s 2nd collection is for building fund (to repay
$708,656.47)
Next Sunday, June 23 for victims of Oklahoma
Tornado Disaster.
Sunday, June 30 – for Peter’s Pence.
MÓDLMY SIĘ...
Boże, mocy ufających Tobie, bez Ciebie nic nie możemy
uczynić, wysłuchaj nasze błagania i wspomagaj nas
swoją łaską, aby nasza wola i nasze czyny były poddane
Twoim przykazaniom. Przez naszego Pana Jezusa
Chrystusa, Twojego Syna, który z Tobą żyje i króluje w
jedności Ducha Świętego, Bóg, przez wszystkie wieki
wieków. Amen.
LET US PRAY…
O God, strength of those who hope in you, graciously
hear our pleas, and since without you mortal frailty can do
nothing, grant us always the help of your grace, that in
following your commands, we may please you by our
resolve and our deeds. Through our Lord Jesus Christ,
your Son, who lives and reigns with you in the unity of the
Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081
16 czerwca 2013 – ROK WIARY – YEAT OF FAITH – June 16th, 2013
WITAMY W NASZEJ WSPÓLNOCIE
Witamy bardzo serdecznie wśród nas ks. Marka Zarębę,
księdza diecezji sosnowieckiej, który pracuje na misjach
w Zambii, na południu Afryki. Przez najbliższe tygodnie
będzie sprawował posługę sakramentalną w naszej
parafii. Mamy nadzieję, że poczuje się wśród nas jak
najlepiej. Życzymy mu błogosławionego pobytu w
Teksasie!
ZMIANY W PROGRAMIE MSZY ŚW. W CZERWCU
Przypominam że w miesiącach letnich, a więc w czerwcu,
lipcu i sierpniu Msza św. w piątek wieczorem będzie
odprawiana tylko w pierwsze piątki miesiąca, a więc
5 lipca i 2 sierpnia.
PAMIĘTAJ, ABYŚ DZIEŃ ŚWIĘTY ŚWIĘCIŁ!
Trzecie Przykazanie Boże jak również pierwsze przykazanie
kościelne nakłada na nas obowiązek uczestnictwa w niedzielnej
Mszy św. Od początku chrześcijaństwa rozumiano go jako
podstawowy obowiązek każdego wierzącego a jego
niewypełnienie uznawano za grzech ciężki. Jednak w okresie
wakacji wielu wierzących zwalnia się z niego tłumacząc to, iż
nie wiedzieli gdzie można uczestniczyć we Mszy św. podczas
wakacyjnej
wędrówki.
Obecny
rozwój
technologii
komunikacyjnych sprawił, że sprawdzenie gdzie można pójść na
Mszę św. jest niezwykle proste. Wystarczy odwiedzić stronę:
www.masstimes.org, gdzie można znaleźć kościół i godzinę
odprawiania Mszy św. na całym świecie. Natomiast na stronie
www.ide.chrystusowcy.pl można znaleźć Msze św. odprawiane
po polsku również na całym świecie.
ANNUAL ARCHDIOCESAN PRAYER BREAKFAST
Archidiecezja zaprasza na 4. śniadanie modlitewne, które
odbędzie się w hotelu Hilton Americas, przy 1600 Lamar
Str. 26 lipca, o godz. 7:30 rano. Gościem specjalnym
będzie abp José H. Gomez, arcybiskup Los Angeles,
który wygłosi prelekcję: „Challenges to our faith today
and beyond”. Konieczna wcześniejsza rejestracja na:
www.archgh.org/prayerbreakfast. Więcej informacji (713)
652.4417.
CAFÉ CATHOLICA
Zbliżają się letnie spotkania młodych nazwane Café
Catholica. Są one skierowane głównie w stronę ludzi w
wieku 20-30 lat. W lipcowy poniedziałek gromadzą od
500 do 700 młodych osób. Ich program jest
następujący: godz. 6:15 wieczorem Msza św.; 7:15
wieczorem – kolacja; godz. 8:15 wieczorem wystąpienie
zaproszonego gościa. W tym roku będą nimi (w nawiasie
tytuł wystąpienia): 8 lipca - Daniel kardynał DiNardo
(Papal Bulls on Parade); 15 lipca - s. Mary Brenda, OP
(Heart of Champion); 22 lipca – Christopher West
(Getting on Base); 29 lipca - br. Dwight Longnecker
(Dream. Scream. Belive!). W tym roku Café Catholica
będą się odbywały w St. Thomas Hight School: 4500
Memorial Dr.
NASTĘPNY BIULETYN
Następny biuletyn niedzielny ukaże się 30
czerwca.
WE WELCOME TO OUR COMMUNITY
We welcome among us Fr. Marek Zaręba, a priest from
the diocese of Sosnowiec, who is working on missions in
Zambia, in Southern Africa. In the coming up weeks he
will hold the sacramental ministry in our parish. We hope
that he will feel well among us. We wish him a blessed
stay in Texas!
CHANGES IN THE MASS SCHEDULE FOR JUNE
I would like to remind that during the summer months,
June, July and August, Friday evening Mass will be
celebrated only on the first Friday of every month,
th
nd
July 5 and August 2 .
REMEMBER THE SABBATH DAY BY KEEPING IT
HOLY!
The third commandment of God as well as the first
commandment of the Church obliges us to participate in
Sunday mass. Since the beginning of Christianity this
has been understood as a fundamental duty of every
believer and the failure to do so has been considered to
be a mortal sin. However, during summer vacation, many
believers exempt themselves from this responsibility
stating that they could not find the possibility to have a
mass.
The current development of communication
technology has made finding a nearby mass very easy.
Simply visit www.masstimes.org, where you can find a
church and mass times for the whole world. And visit
www.ide.chrystusowcy.pl where you can find Holy Mass
in Polish around the world.
ANNUAL ARCHDIOCESAN PRAYER BREAKFAST
The Archdiocese would like to invite everyone to the 4th
Prayer Breakfast, which will take place at the Hilton
Americas, at 1600 Lamar St., July 26th, at 7:30 a.m.
José H. Gomez, Archbishop of Los Angeles, will be the
special guest.
He will present a lecture titled:
„Challenges to our faith today and beyond”. For
those wishing to take part in this event it is necessary to
register ahead at: www.archgh.org/prayerbreakfast. More
information at (713)652-4417.
CAFÉ CATHOLICA
The summer gathering of young people called Café
Catholica is approaching. It is aimed primarily at people
aged 20-30. On Mondays in July it gathers 500 to 700
young people. Its program is as follows: 6:15 p.m. Holy
Mass; 7:15 p.m. supper; 8:15 p.m. presentation by
invited guest. This year’s guests will be as follows: July
th
8 - Daniel Cardinal DiNardo (Papal Bulls on Parade);
th
July 15 - sr. Mary Brenda, OP (Heart of Champion);
nd
July 22 – Christopher West (Getting on Base); July
th
29 - br. Dwight Longnecker (Dream. Scream. Belive!).
This year Café Catholica will take place at St. Thomas
Hight School: 4500 Memorial Dr.
NEXT BULLETIN
The next bulletin will be on Sunday, June 30th.
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081