xvi - xvii niedziela zwykła

2 czerwca 2013 – ROK WIARY – YEAT OF FAITH – June 2nd, 2013
INTENCJE MSZALNE
Sobota, 1 czerwca
Saturday, June 1
MASS INTENTIONS
6:00 PM + Jan Rusak (4. rocznica śmierci)
6:00 PM + Jan Rusak
Niedziela, 2 czerwca
Sunday, June 2
10:00 AM + Stanisława Winiarska
10:00 AM + Stanisława Winiarska
Sobota, 8 czerwca
Saturday, June 8
6:00 PM + Barbara Tomaszewska
6:00 PM + Barbara Tomaszewska
Niedziela, 9 czerwca
Sunday, June 9
9:00 AM – Alan Brown
9:00 AM – Alan Brown intentions
11:00 AM + Tadeusz Burzynski
11:00 AM + Tadeusz Burzynski
OFIARY NA PARAFIĘ / STEWARDSHIP:
Niedziela, 26 maja / Sunday, May 26th
I składka / 1st collection $2,138.00
II składka na budowę sali / 2nd collection for
building fund $328.00
Świece / Votive candles $87.00
Zobowiązania na budowę sali / for building fund
190.00
Bóg zapłać za wszelkie ofiary! / Thank you
for your generosity!
OSTATNIE WPŁATY NA FUNDUSZ BUDOWLANY
/ LATEST PAYMENTS TO THE BUILDING FUND:
Mariusz Lewicki $10; Thalia, Jacek Mrożkiewicz $50;
Dariusz Walczak $20; Antonio Wolski $20; Michał
Góralski $40; Chester Kurk $50;
Dzisiejsza PIERWSZA składka jest przeznaczona
na St. Mary’s Seminary w Houston.
W przyszłą niedzielę, 9 czerwca na Diocesan
Services Fund.
Today’s FIRST collection is for St. Mary’s
Seminary in Houston.
Next Sunday, June 9th, for Diocesan Services
Fund.
LEKTORZY:
2 czerwca – A. Kosacka
9 czerwca – G. Z. Wojciechowski
LECTOR:
June 2 – E. Wysocki
June 9 – A. Ried
MÓDLMY SIĘ...
Boże, Ty w Najświętszym Sakramencie
zostawiłeś nam pamiątkę swej męki, daj nam
taką czcią otaczać święte tajemnice Ciała i Krwi
Twojej, abyśmy nieustannie doznawali owoców
Twego odkupienia. Który żyjesz i królujesz z
Bogiem Ojcem w jedności Ducha Świętego,
Bóg, przez wszystkie wieki wieków. Amen.
LET US PRAY…
O God, who in this wonderful sacrament have
left us a memorial of your Passion, grant we
pray, so to revere the sacred mysteries of your
Body and Blood that we may always experience
in ourselves the fruits of your redemption. Who
live and reign with God the Father in the unity of
the Holy Spirit, one God, for ever and ever.
Amen.
DIOCESAN SERVICES FUND – REPORT
Zobowiązanie parafii / Parish Goal $15,120.00
Wpłacono / Total Amount Paid
Liczba uczestników
Participants 63
/
Total
$8,456.67
number
of
23rd ANNUAL CZECH KOLACHE KLOBASE
FESTIVAL
Saturday, June 8, 2013 from 10:30 AM to 11:00
PM.
Riverside Hall – East Bernard, Texas.
More information: (979) 335.7907.
Brakuje / Paid UNDER Goal $6,663.33
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081
2 czerwca 2013 – ROK WIARY – YEAT OF FAITH – June 2nd, 2013
TWOJA CZEŚĆ CHWAŁA…
Oddajemy dziś największą cześć Jezusowi
obecnemu w sakramencie Eucharystii. Podążając
za monstrancją z Najświętszą Hostią, chcemy sobie
uzmysłowić, że takie jest pragnienie Pana, aby On
był obecny wszędzie, gdzie przebywa człowiek.
Chce tam być obecny przez nasze osobiste
świadectwo przywiązania do Niego i wierne
wypełnianie Jego przykazań.
GRATULACJE
DLA
DZIECI
PIERWSZOKOMUNIJNYCH
Jeszcze raz składamy serdeczne gratulacje dzieciom,
które przed tygodniem przyjęły pierwszą Komunię św.
Dziś na pamiątkę tego wydarzenia otrzymują ikonę Matki
Boskiej Częstochowskiej, Patronki naszej parafii.
ZMIANY W PROGRAMIE MSZY ŚW. W
CZERWCU
Początek okresu wakacyjnego wprowadza zmiany w
programie Mszy św. w tygodniu. Msza św. w piątek
wieczorem będzie odprawiana wyłącznie w
pierwsze piątki miesiąca, oprócz czerwca. Poza
tym nie będzie Mszy św. w następujących dniach: 37 czerwca, 13-14 czerwca, 17-18 czerwca.
PRZEPISYWANIE EWANGELII WEDŁUG ŚW.
MARKA
Przedłuża się akcja przepisywanie Ewangelii według
św. Marka. Była planowana na Wielki Post, a
zakończył się już okres wielkanocny. Brakuje wciąż
34 fragmentów! Ich listę można poznać na stronie
internetowej parafii. Wszystkie rodziny prosimy o
oddanie przepisanych fragmentów!
PAMIĘTAJ, ABYŚ DZIEŃ ŚWIĘTY ŚWIĘCIŁ!
Trzecie Przykazanie Boże jak również pierwsze
przykazanie kościelne nakłada na nas obowiązek
uczestnictwa w niedzielnej Mszy św. Od początku
chrześcijaństwa rozumiano go jako podstawowy
obowiązek
każdego
wierzącego
a
jego
niewypełnienie uznawano za grzech ciężki. Jednak
w okresie wakacji wielu wierzących zwalnia się z
niego tłumacząc to, iż nie wiedzieli gdzie można
uczestniczyć we Mszy św. podczas wakacyjnej
wędrówki.
Obecny
rozwój
technologii
komunikacyjnych sprawił, że sprawdzenie gdzie
można pójść na Mszę św. jest niezwykle proste.
Wystarczy odwiedzić stronę: www.masstimes.org,
gdzie można znaleźć kościół i godzinę odprawiania
Mszy św. na całym świecie. Natomiast na stronie
www.ide.chrystusowcy.pl można znaleźć Msze św.
odprawiane po polsku również na całym świecie.
GLORY BE TO YOU...
Today we give the greatest honor to Jesus present
in the Sacrament of the Eucharist. Following the
monstrance with the Blessed Hosts, we want to
realize that He wants to be present everywhere we
are through our personal attachment to Him, and the
faithful fulfillment of His commandments.
CONGRATULATIONS
TO
THE
FIRST
COMMUNION CHILDREN
One more time we would like to congratulate the
children who received their First Holy Communion
last week. Today they will receive an icon of Our
Lady of Czestochowa, the patroness of our parish.
CHANGES IN THE MASS SCHEDULE IN JUNE
The beginning of the summer vacation brings
changes in the Mass schedule during the week.
Friday evening Mass will be celebrated only on
the first Friday of every month, with the
exception of June. In addition, there will be no
Masses on the following dates: June 3-7, June 1314, June 17-18.
TRANSCRIBING THE GOSPEL OF ST. MARK
The rewriting of the Gospel of St. Mark is taking
longer than expected. It was planned for Lent, and
the Easter season is already over and we are still
missing 34 fragments! The list can be found on
the parish website. We ask all families to please
return the transcribed fragments!
REMEMBER THE SABBATH DAY BY
KEEPING IT HOLY!
The third commandment of God as well as the
first commandment of the Church obliges us to
participate in Sunday Mass.
Since the
beginning of Christianity this has been
understood as a fundamental duty of every
believer and the failure to do so has been
considered to be a mortal sin. However, during
summer vacation, many believers exempt
themselves from this responsibility stating that
they could not find the possibility to have a
mass.
The current development of
communication technology has made finding a
nearby mass very easy.
Simply visit
www.masstimes.org, where you can find a
church and Mass times for the whole world.
And visit www.ide.chrystusowcy.pl where you
can find Holy Mass in Polish around the world.
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081