xvi - xvii niedziela zwykła

12 kwietnia 2015 - ALLELUJA! - April 12th, 2015
INTENCJE MSZALNE / MASS INTENTIONS
Sobota, 11 kwietnia / April 11
LEKTORZY
12 kwietnia – E. Thompson, A. Golka
19 kwietnia – M. A. Kosacka
26 kwietnia – B. Pasek, H. Pasek-Dahl
6:00 PM - Patryk Matusiak (health)
LECTOR:
April 12 - D. Millard
April 19 – J. Gassett
April 26 - vacat
Niedziela, 12 kwietnia / April 12
9:00 AM – za Parafian / for Parishioners
11:00 AM ++ ofiary katastofy pod Smoleńskiem (2010)
Poniedziałek, 13 kwietnia / April 13
8:00 AM – za Parafian / for Parishioners
Wtorek, 14 kwietnia / April 14
8:00 AM
Środa, 15 kwietnia / April 15
8:00 AM
Czwartek, 16 kwietnia / April 16
8:00 AM
Piątek, 17 kwietnia / April 17
7:00 PM
Sobota, 18 kwietnia / April 18
6:00 PM + Maciej Derda
Niedziela, 19 kwietnia / April 19
9:00 AM
11:00 AM + Lidia Doerr (od przyjaciół)
OFIARY NA PARAFIĘ / STEWARDSHIP:
Niedziela, 5 kwietnia / Sunday, April 5th
I składka / 1st collection $7,641.00
II składka na fundusz budowlany / Second collection
for buiding fund $701.00
Świece / Votive candles $282.00
Wielki Piątek / Good Friday $923.00
Dziękujemy! / Thank you very much!
DSF Summary report 2015
Parish goal: $17,600.00
Total number of participants: 31
Total amount paid: $4,940.00
Paid under goal: -$12,660.00
Dzisiejsza druga składka jest na DSF.
W przyszłą niedzielę, 19 kwietnia
składka będzie na DSF.
– druga
Today’s second collection is for DSF.
Next Sunday, April 19th, the second collection
will be for DSF.
THANK YOU TO SPONSORS OF
THE HOUSTON POLONIA MEMORIAL!
Marek, Elżbieta Wach $2,500; Elizabeth, Robert Wysocki
$1,000; Jadwiga Henderson $1,500; Lucyna, Robert Zając
$500; Cathy, Stanley Bordovsky $500; Urszula, Stanisław
Marciniszyn $500; Joe, Halina Kalaby $500; Teresa Puchała
$1,000; Jadwiga, Andrzej Wędrychowicz $500; Ewa, Marek
Treder $500; Krystyna, Chester Kurk $1,000; Małgorzta,
Zbigniew Fedko $1,000; Emma Tupa $1,000; Antonina, Adam
Mazewski $500; Christine Raczkowski $500; Ewa, Ryszard
Chmiel, $500; Roberta, Joseph Naples $1,000; Ewa, Marian
Kruzel $1,000; Ewa, Paweł Szymczyk $500; Piotr, Dorota
Nowobilski $5,000; Louis Ellis $1,000; Grażyna, Zbigniew
Wojciechowski $1,000; Tadeusz Pawulski $500; The
Rostkowski Family $2,500; Janina, Józef Deja $500; Emilia,
Paweł Mrówczyński $1,500; Tadeusz Izbiński $2,500; Dagmara,
Michał Żyglicki $500; Grace, Eric Lemberski $500; Katarzyna i
Piotr Przybylscy $1,000; Thu Hong $500; Elżbieta, Edward
Winiarski $500; Anonymous $500; Katherine Evans $500;
Barbara, Tom Ostrowski $2,500; Anonymous $500; Harold
Blazevich $500; Witold Łukaszewski $1,000; Mark Hunek $500;
Anna Golka $500; Knights of Columbus $1,000; Anonymous
$500; Małgorzata, Dariusz Walczak $500; A. D. M. T. Różycki
$500; Bogusław Urbanowicz $1,000; Renata, Bobby Giles
$5,000; Anna Lekawa $1,000; Henryka Gazdyszyn $500; Zofia
Burzynski $1,000; Stella Sikora $500; PNA $500; Adam
Szczepański $2,500; Szkoła Polska im. M. Kopernika $500.
MÓDLMY SIĘ...
Boże zawsze miłosierny, Ty przez doroczną uroczystość
wielkanocną umacniasz wiarę Twojego ludu, pomnóż
łaskę, której udzieliłeś, abyśmy wszyscy głębiej pojęli, jak
wielki jest chrzest, przez który zostaliśmy oczyszczeni,
jak potężny jest Duch, przez którego zostaliśmy
odrodzeni, i jak cenna jest Krew, przez którą zostaliśmy
odkupieni. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa,
Twojego Syna, który z Tobą żyje i króluje w jedności
Ducha Świętego, Bóg, przez wszystkie wieki wieków.
Amen
LET US PRAY…
God of everlasting mercy, who in the very recurrence of
the paschal feast kindle the faith of the people you have
made your own, increase, we pray, the grace you have
bestowed that all may grasp and rightly understand in
what font they have been washed, by whose Spirit they
have been reborn, by whose Blood they have been
redeemed. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who
lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
one God, for ever and ever. Amen
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081
12 kwietnia 2015 - ALLELUJA! - April 12th, 2015
NIEDZIELA MIŁOSIERDZIA BOŻEGO
Z okazji Niedzieli Miłosierdzia Bożego, dziś o godz.
3:00 PM odbędzie się specjalna Msza św. po
angielsku,
zakończona
indywidualnym
błogosławieństwem Najświętszym Sakramentem.
Liturgii będzie przewodniczył ks. Paul Kais z
Prałatury Opus Dei. Wcześniej, bo od godz. 2:00
PM będzie możliwość skorzystania z sakramentu
pokuty i pojednania.
V ROCZNICA KATASTROFY POD SMOLEŃSKIEM
Łączymy się dzisiaj duchowo z rodzinami ofiar katastrofy
pod Smoleńskiem, 10 kwietnia 2010. Zginął w niej
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej,
prof. Lech
Kaczyński oraz 95 towarzyszących mu osób. Mimo
upływu już pięciu lat od tego wydarzenia bez precedensu
w krajach rozwiniętych, pozostaje ona
wciąż
niewyjaśnioną zagadką. Ostatnio nawet prominentny
polityk rządzącej partii przyznał, że przekazanie śledztwa
Rosji „było naiwnością i błędem” (Grzegorz Schetyna).
Wystarczy wspomnieć, że najważniejsze dowody w
sprawie, a więc wrak samolotu i czarne skrzynki – ciągle
pozostają w rękach strony rosyjskiej, która już zakończyła
swoje czynności. Módlmy się w intencji Ofiar
katastrofy, ich rodzin oraz ludzi domagających się jej
wyjaśnienia.
ŚNIADANIE WIELKANOCNE
Rada
Parafialna
zaprasza
na
śniadanie
wielkanocne, które zostanie wydane w przyszłą
niedzielę, 19 kwietnia po Mszy św. o godz. 11:00
AM.
PODZIĘKOWANIE ZA TROSKĘ O PARAFIĘ
Kilka rodzin z naszej parafii wciąż podtrzymuje zwyczaj
składania zwiększonej ofiary z okazji najważniejszych
świąt. Dzięki nim świąteczna składka wyniosła $7,641 i
była o $1,700 wyższa niż przed rokiem. Dziękujemy!
NOWA OKŁADKA BIULETYNU
Od kilku tygodni posługujemy się nową okładką biuletynu,
gdzie podano nową cenę za wynajem sali parafialnej.
Analiza ekonomiczna wykazała, że dotychczasowa cena
nie pokrywała wysokich kosztów eksploatacji sali (która
nota bene wciąż nie jest własnością parafii). Ponieważ
jednocześnie wzrosło zainteresowanie jej wynajmem,
stąd jej minimalna cena została określona na $4,000.
FESTIWAL POLSKI
Organizatorzy silent auction w czasie festiwalu, który
odbędzie się 2 i 3 maja br. proszą o rzeczy, które mogą
być przedmiotem zainteresowania naszych gości.
Prosimy przede wszystkim o nieużywane rzeczy z Polski
takie jak kryształy, tekstylia, talerze, drewniane rzeźby,
bursztyn, alkohole, piwo. Wasze dary będą zbierane po
Mszach św., począwszy od 12 kwietnia. Osoby chętne
do pomocy w zorganizowaniu silent auction są proszone
o kontakt z Maryann Ciastoń, tel. (832) 451-6463. Z góry
dziękujemy za wszelką pomoc!
DIVINE MERCY SUNDAY
On the occasion of Divine Mercy Sunday, today, at
3:00 PM a special Mass will be held in English,
followed by an individual blessing of the Blessed
Sacrament. The Liturgy will be presided over by Fr.
Paul Kais of the Prelature of Opus Dei. From 2:00
PM, all will be able to take advantage of the
sacrament of penance and reconciliation.
FIFTH ANNIVERSARY OF THE SMOLENSK DISASTER
Today we connect spiritually with the families of victims of
th
the crash near Smolensk, April 10 , 2010. In the crash,
the Polish President, prof. Lech Kaczyński and 95
accompanying persons passed away. Despite the
passage of five years from the event, unprecedented in
developed countries, it is still a mystery. Recently, even a
prominent politician of the ruling party said that the
transfer of the investigation to Russia "was naive and
wrong" (Grzegorz Schetyna). Suffice it to say that the
most important evidence in the case, the plane wreckage
and the black boxes, still remains in the hands of the
Russians, who have already completed their activities.
Let us pray for the intentions of the victims of the
disaster, their families, and the people demanding an
explanation.
EASTER BRUNCH
The Parish Council will serve Easter brunch next
Sunday, April 19th, after Mass at 11:00 AM. All are
invited!
GRATITUDE FOR CARE ABOUT THE PARISH
Several families of our parish continue to maintain the
custom of increased donations on the occasion of the
most important holidays. With the Thanksgiving holiday,
we collected $7.641, which was $1,700 higher than the
year before. Thank you!
NEW BULLETIN COVER
For several weeks, we will use the new cover of the
bulletin, which gives a new price for the rental of the
parish hall. Economic analysis has shown that the current
price does not cover the high cost of operating the hall
(which, incidentally, is still not owned by the parish). At
the same time, there is a growing interest in renting the
hall. Hence, the minimum price was set at $4,000.
POLISH FESTIVAL
The Silent Auction Committee is once again asking for
donations for the Polish Festival on May 2 and 3. Now is
the time to start looking for new items that can help our
auction be a success. Please remember that new or
vintage items from Poland are especially needed. Polish
crystal, linen, pottery, woodcarvings, amber, liquor, and
beer are favorites with our Festival guests. Items will be
th
collected after mass on Sundays starting on April 12 .
Anyone who would like to help with setting up the auction
is asked to call Maryann Ciaston at 832-451-6463. As
always, thank you for your generous support!
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081