xvi - xvii niedziela zwykła

19 kwietnia 2015 - April 19th, 2015
INTENCJE MSZALNE / MASS INTENTIONS
Sobota, 18 kwietnia / April 18
LEKTORZY
19 kwietnia – M. A. Kosacka
26 kwietnia – B. Pasek, H. Pasek-Dahl
3 maja – R. Mrożkiewicz
6:00 PM + Maciej Derda
LECTOR:
April 19 – J. Gassett
April 26 – vacat
May 3 – M. Ried
Niedziela, 19 kwietnia / April 19
9:00 AM
11:00 AM + Lidia Doerr (od przyjaciół)
Poniedziałek, 20 kwietnia / April 20
8:00 AM – za Parafian / for Parishioners
Wtorek, 21 kwietnia / April 21
8:00 AM + Antoinette Bernard
Środa, 22 kwietnia / April 22
8:00 AM + br. Władysław Szynakiewicz
Czwartek, 23 kwietnia / April 23
8:00 AM + Paweł Wypych
Piątek, 24 kwietnia / April 24
7:00 PM
Sobota, 25 kwietnia / April 25
6:00 PM – Andrzej Duda
Niedziela, 26 kwietnia / April 26
9:00 AM
11:00 AM + Jan Antosiak (1. rocznica śmierci)
OFIARY NA PARAFIĘ / STEWARDSHIP:
Niedziela, 12 kwietnia / Sunday, April 12th
I składka / 1st collection $3,094.00
Divine Mercy Sunday Celebration $1,380.00
Świece / Votive candles $156.00
Dziękujemy! / Thank you very much!
DSF Summary report 2015
Parish goal: $17,600.00
Total number of participants: 31
Total amount paid: $4,940.00
Paid under goal: -$12,660.00
Dzisiejsza druga składka jest na DSF.
W przyszłą niedzielę, 26 kwietnia
– druga
składka będzie na Home Mission Collection.
Today’s second collection is for DSF.
Next Sunday, April 26th, the second collection
will be for Home Mission Collection.
THANK YOU TO SPONSORS OF
THE HOUSTON POLONIA MEMORIAL!
Marek, Elżbieta Wach $2,500; Elizabeth, Robert Wysocki
$1,000; Jadwiga Henderson $1,500; Lucyna, Robert Zając
$500; Cathy, Stanley Bordovsky $500; Urszula, Stanisław
Marciniszyn $500; Joe, Halina Kalaby $500; Teresa Puchała
$1,000; Jadwiga, Andrzej Wędrychowicz $500; Ewa, Marek
Treder $500; Krystyna, Chester Kurk $1,000; Małgorzta,
Zbigniew Fedko $1,000; Emma Tupa $1,000; Antonina, Adam
Mazewski $500; Christine Raczkowski $500; Ewa, Ryszard
Chmiel, $500; Roberta, Joseph Naples $1,000; Ewa, Marian
Kruzel $1,000; Ewa, Paweł Szymczyk $500; Piotr, Dorota
Nowobilski $5,000; Louis Ellis $1,000; Grażyna, Zbigniew
Wojciechowski $1,000; Tadeusz Pawulski $500; The
Rostkowski Family $2,500; Janina, Józef Deja $500; Emilia,
Paweł Mrówczyński $1,500; Tadeusz Izbiński $2,500; Dagmara,
Michał Żyglicki $500; Grace, Eric Lemberski $500; Katarzyna i
Piotr Przybylscy $1,000; Thu Hong $500; Elżbieta, Edward
Winiarski $500; Anonymous $500; Katherine Evans $500;
Barbara, Tom Ostrowski $2,500; Anonymous $500; Harold
Blazevich $500; Witold Łukaszewski $1,000; Mark Hunek $500;
Anna Golka $500; Knights of Columbus $1,000; Anonymous
$500; Małgorzata, Dariusz Walczak $500; A. D. M. T. Różycki
$500; Bogusław Urbanowicz $1,000; Renata, Bobby Giles
$5,000; Anna Lekawa $1,000; Henryka Gazdyszyn $500; Zofia
Burzynski $1,000; Stella Sikora $500; PNA $500; Adam
Szczepański $2,500; Szkoła Polska im. M. Kopernika $500.
MÓDLMY SIĘ...
Boże, Ty przywróciłeś młodość ducha swoim wiernym,
zachowaj ich w radości i spraw, aby ciesząc się z
odzyskanej godności przybranych dzieci Bożych
z
ufnością oczekiwali chwalebnego dnia zmartwychwstania.
Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna,
który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego,
Bóg, przez wszystkie wieki wieków. Amen.
LET US PRAY…
May your people exult for ever, O God, it renewed
youthfulness of spiirit, so that, rejoicing now in the
restored glory of our adoption, we may look forward in
confident hope to the rejoicing of the day of resurrection.
Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and
reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God, for
ever and ever. Amen.
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081
19 kwietnia 2015 - April 19th, 2015
ŚNIADANIE WIELKANOCNE
Rada Parafialna zaprasza dziś na śniadanie
wielkanocne, które zostanie wydane po Mszy św. o
godz. 11:00 AM.
FESTIWAL POLSKI
Zbliżamy się coraz bardziej do dziewiątego już
Festiwalu Polskiego, który odbędzie się w dniach 23 maja. Gorąco proszę wszystkich Parafian, aby
wpisywali się na listy wolontariuszy festiwalu.
Bez Waszej pomocy przeprowadzenie tej wielkiej
imprezy będzie niemożliwe. Proszę także o
zabieranie z kościoła plakatów informujących o
festiwalu i przekazanie im swoim sąsiadom,
współpracownikom,
znajomym.
Tak
zwany
marketing osobisty przynosi najlepsze owoce.
WYBORY PREZYDENCKIE
Obywatele polscy mieszkający w Stanach
Zjednoczonych będą mogli wziąć udział w wyborach
prezydenckich, które zostaną przeprowadzone 9
maja 2015, w godz. 7:00 AM do 9:00 PM. Jedna z
komisji wyborczych (numer 161) będzie miała
siedzibę w nasze sali parafialnej. Wcześniej jednak
należy dokonać swojej rejestracji. W tym celu
najlepiej skorzystać ze strony internetowej
Konsulatu
Polskiego
w
Los
Angeles,
www.losangeles.msz.gov.pl
NIEDZIELA DOBREGO PASTERZA
W niedzielę, 26 kwietnia Kościół będzie obchodził
Niedzielę Dobrego Pasterza, która tradycyjnie jest dniem
modlitw o nowe powołania kapłańskie i zakonne. Gorąco
zachęcam do podjęcia wszelkich możliwych wysiłków
i jak najgoręcej prosić Boga o nowe powołania do
pracy wśród Polonii. W tym roku w Towarzystwie
Chrystusowym odbędą się święcenia zaledwie 2 księży!
RADA PARAFIALNA
Najbliższe posiedzenie Rady Parafialnej odbędzie się, 26
kwietnia, o godz. 1:00 PM.
ZAZNACZ W KALENDARZU
Jak co roku, podczas festiwalu 3 maja, zostanie
odprawiona TYLKO JEDNA MSZA św. o godz.
10:00 AM.
FESTIWAL POLSKI
Organizatorzy silent auction w czasie festiwalu, który
odbędzie się 2 i 3 maja br. proszą o rzeczy, które mogą
być przedmiotem zainteresowania naszych gości.
Prosimy przede wszystkim o nieużywane rzeczy z Polski
takie jak kryształy, tekstylia, talerze, drewniane rzeźby,
bursztyn, alkohole, piwo. Wasze dary będą zbierane po
Mszach św., począwszy od 12 kwietnia. Osoby chętne
do pomocy w zorganizowaniu silent auction są proszone
o kontakt z Maryann Ciastoń, tel. (832) 451-6463. Z góry
dziękujemy za wszelką pomoc!
EASTER BRUNCH
The Parish Council will serve Easter brunch today,
after Mass at 11:00 AM. All are invited!
POLISH FESTIVAL
We are getting closer and closer to the ninth Polish
Festival, which will be held on May 2-3. We ask all
parishioners to record your name on the list of
volunteers. Without your help this great event will
be impossible. Please also take posters from the
back of the church with information about the festival
and give them to your neighbors, co-workers, and
friends. Personal marketing brings the best fruit.
PRESIDENTIAL ELECTION
Polish citizens living in the United States will be able
to take part in the Polish presidential election to be
held May 9, 2015, from 7:00 AM to 9:00 PM. One of
the electoral commissions (number 161) will be
based in our parish hall. You must first register. The
best way to do this is to use the website of the
Polish
Consulate
in
Los
Angeles,
www.losangeles.msz.gov.pl
GOOD SHEPHERD SUNDAY
On Sunday, April 26th, we will celebrate the Sunday
of the Church of the Good Shepherd, which
traditionally is a day of prayer for vocations to the
priesthood and religious life. I urge you to make
every possible effort to fervently ask God for
new vocations to work among the Polish
community. This year, the Society of Christ will
ordain only 2 priests!
PARISH COUNCIL
The next meeting of the Parish Council will be held
on April 26th, at 1:00 PM.
MARK YOUR CALENDAR
As is the case every year, during the festival on
May 3, there will be ONLY ONE MASS at 10:00
AM.
POLISH FESTIVAL
The Silent Auction Committee is once again asking for
donations for the Polish Festival on May 2 and 3. Now is
the time to start looking for new items that can help our
auction be a success. Please remember that new or
vintage items from Poland are especially needed. Polish
crystal, linen, pottery, woodcarvings, amber, liquor, and
beer are favorites with our Festival guests. Items will be
th
collected after mass on Sundays starting on April 12 .
Anyone who would like to help with setting up the auction
is asked to call Maryann Ciaston at 832-451-6463. As
always, thank you for your generous support!
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081