Sprawozdanie merytoryczne 2013 - Stowarzyszenie Wszyscy Dla

Komentarze

Transkrypt

Sprawozdanie merytoryczne 2013 - Stowarzyszenie Wszyscy Dla
ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
za rok 2013
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ (--–).
Data zamieszczenia sprawozdania
2014-06-26
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
^dKtZz^E/EZK_t/dz͕<h>dhZz/WKDKz^WKBE:Ηt^z^z>
WSZYSTKICH"
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina OLKUSZ
POLSKA
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽDBKWK>^</
Powiat OLKUSKI
Ulica JANA
KOCHANOWSKIEGO
Nr domu 2
Nr lokalu
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđK><h^
Kod pocztowy 32-300
Poczta OLKUSZ
Nr telefonu 664321647
Nr faksu
E-mail [email protected]
Strona www www.swdw.pl
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
35688781700000
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
Druk: MPiPS
2008-04-30
6. Numer KRS
0000219768
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
Barbara Orkisz
Prezes
NIE
Urszula Bednarz
Wiceprezes
NIE
DŝƌŽƐųĂǁĂƌĂƉĂĐnj
Sekretarz
NIE
DĂųŐŽƌnjĂƚĂ<ůƵĐnjĞǁƐŬĂ
Skarbnik
NIE
ŽǏĞŶĂ'ħŐŽƚĞŬ
njųŽŶĞŬ
NIE
KůŐĂ_ůĂĚŽǁƐŬĂ
njųŽŶĞŬ
NIE
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
ůŝŶĂtųŽĐŚ
WƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐĂ
NIE
Barbara Paciej
njųŽŶĞŬ
NIE
Renata Bortnik
Sekretarz
NIE
Wpisany do KRS
1
9. Cele statutowe organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđĐĞůĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚĂƚƵƚƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ĂͿtƐƉŝĞƌĂŶŝĞƌŽnjǁŽũƵŶĂƵŬŝ͕ĞĚƵŬĂĐũŝ͕ŽƑǁŝĂƚLJŝǁLJĐŚŽǁĂŶŝĂ͕
b) upowszechnianie kultury, sztuki i tradycji narodowych oraz
regionalnych,
c) dbanie o rozwój kultury fizycznej i sportu oraz propagowanie
ŬƌĂũŽnjŶĂǁƐƚǁĂŝĐnjLJŶŶĞŐŽǁLJƉŽĐnjLJŶŬƵĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͕
ĚͿŝŶƚĞŐƌŽǁĂŶŝĞŵųŽĚnjŝĞǏLJnjƌſǏŶLJĐŚƑƌŽĚŽǁŝƐŬƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͕ŬƵůƚƵƌŽǁLJĐŚ
ŝŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŽƌĂnjƉŽŵŽĐƐƉŽųĞĐnjŶĂŶĂƌnjĞĐnjŵųŽĚnjŝĞǏLJŝŝĐŚ
rodzin,
ĞͿƉƌŽŵŽǁĂŶŝĞnjĚƌŽǁĞŐŽƐƚLJůƵǏLJĐŝĂŽƌĂnjŬŽŶŝĞĐnjŶŽƑĐŝĚďĂŶŝĂŽƐǁŽũĞ
zdrowie,
f) promowanie idei integracji europejskiej.
ĂͿǁnjďŽŐĂĐĂŶŝĞƐnjŬſųǁƉŽŵŽĐĞĚLJĚĂŬƚLJĐnjŶŽͲŶĂƵŬŽǁĞ͕
ďͿƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞnjĂũħđƉŽnjĂůĞŬĐLJũŶLJĐŚĚůĂƵĐnjŶŝſǁƵnjĚŽůŶŝŽŶLJĐŚŽƌĂnj
ǁLJŵĂŐĂũČĐLJĐŚnjĂũħđŬŽƌĞŬĐLJũŶŽͲŬŽŵƉĞŶƐĂĐLJũŶLJĐŚ͕
10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji ĐͿĚnjŝĂųĂŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjĞĚƵŬĂĐũŝŝƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĂŬƵůƚƵƌLJǁĐĞůƵ
ǁLJƌſǁŶLJǁĂŶŝĂƐnjĂŶƐƌſǏŶLJĐŚŐƌƵƉƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͕
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđƐƉŽƐſďƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂ ĚͿŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝŵƉƌĞnjŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚŶĂƚĞƌĞŶŝĞƐnjŬŽųLJŝǁƑƌŽĚŽǁŝƐŬƵ
lokalnym,
podstawie statutu organizacji)
ĞͿĚnjŝĂųĂŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ͕ƉŽŵŽĐLJŝŝŶƚĞŐƌĂĐũŝŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕
f) organizowanie imprez sportowych, turystyczno-rekreacyjnych oraz
ǁLJƉŽĐnjLJŶŬƵĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJŽƌĂnjŽƐſďĚŽƌŽƐųLJĐŚ͕
ŐͿĚnjŝĂųĂůŶŽƑđĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶČ͕
ŚͿǁƐƉſųƉƌĂĐħnjŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕njĂŬųĂĚĂŵŝŽƉŝĞŬŝ
njĚƌŽǁŽƚŶĞũ͕ƐĂŵŽƌnjČĚĂŵŝŐŵŝŶŶLJŵŝ͕ƉŽǁŝĂƚŽǁLJŵŝ͕ǁŽũĞǁſĚnjŬŝŵŝǁ
realizacji
celów statutowych,
ŝͿǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞĚnjŝĂųĂŷnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjƌĞĂůŝnjĂĐũČŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞŐŽƉƌŽũĞŬƚƵ
ͣ^njŬŽųĂWƌŽŵƵũČĐĂĚƌŽǁŝĞ͕͟
j) prowadzenie kampanii profilaktycznych, rozpowszechnianie
ƉƌŽnjĚƌŽǁŽƚŶLJĐŚŵŽĚĞůŝnjĂĐŚŽǁĂŷŽƌĂnjǁƐƉſųƉƌĂĐĂnjŽƑƌŽĚŬĂŵŝ
ƉƌĂĐƵũČĐLJŵŝŶĂ
ƌnjĞĐnjĚnjŝĞĐŝŝƌŽĚnjŝŶnjĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚƉĂƚŽůŽŐŝČ͕
ŬͿƉŽĚĞũŵŽǁĂŶŝĞĚnjŝĂųĂŷnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjŝĚĞČŝŶƚĞŐƌĂĐũŝ͕
ůͿǁƐƉſųƉƌĂĐĂnjĞƐųƵǏďĂŵŝƉŽƌnjČĚŬŽǁLJŵŝŶĂƌnjĞĐnjƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝƐnjŬŽůŶĞũŝ
lokalnej,
ŵͿĚnjŝĂųĂŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŝŶƚĞŐƌĂĐũŝĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĞũ͗ǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Szkolnego Klubu Europejskiego i rozwijanie kontaktów
ŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁLJĐŚ͕
ŶͿƌĞĂůŝnjŽǁĂŶŝĞƉƌĂĐŝƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħđ͕njŐŽĚŶLJĐŚnjĐĞůĂŵŝ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͕
zleconych przez inne osoby, instytucje i organizacje.
ŽͿŐƌŽŵĂĚnjĞŶŝĞŝƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĞĚĂŶLJĐŚŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
Druk: MPiPS
njųŽŶŬŽǁŝĞŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂƌĞĂůŝnjŽǁĂůŝnjĂųŽǏŽŶĞĐĞůĞƐƚĂƚƵƚŽǁĞ͗
ǁƌĂŵĂĐŚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƑǁŝĂƚŽǁĞũ͗
ͲǁLJĚĂŶŽ/ydŽŵŝŬdǁſƌĐnjŽƑĐŝDųŽĚnjŝĞǏLJ^njŬŽůŶĞũ͘ƵƚŽƌĂŵŝ͕ŝůƵƐƚƌĂƚŽƌĂŵŝ͕ĨŽƚŽŐƌĂĨĂŵŝŽƌĂnj
wykonawcami wierszy podczas wieczoru promocyjnego byli uczniowie i absolwenci czterech olkuskich
ŐŝŵŶĂnjũſǁ͘tLJďŽƌƵƚĞŬƐƚſǁŝƐŬųĂĚƚŽŵŝŬƵŽƌĂnjtŝĞĐnjſƌƉƌŽŵŽĐLJũŶLJƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂųLJŬŽů͘ŬŽů͘nj
'ŝŵŶĂnjũƵŵnjKĚĚnjŝĂųĂŵŝ/ŶƚĞŐƌĂĐLJũŶLJŵŝŶƌ1 w Olkuszu
ͲƌĞĂůŝnjŽǁĂŶŽƉŝČƚČĞĚLJĐũħǁĂƌƐnjƚĂƚſǁƚǁſƌĐnjLJĐŚ͕ǁŝĞĐnjſƌƉŽĞnjũŝΗ^ĂĐƌƵŵǁƉŽĞnjũŝŝŵƵnjLJĐĞΗŝ
ǁLJĚĂŶŽŽŬŽůŝĐnjŶŽƑĐŝŽǁLJŬĂůĞŶĚĂƌnjǁƌĂŵĂĐŚΗWŽǁŝĂƚŽǁĞŐŽ<ŽŶŬƵƌƐƵnjŝĞųŽ,ĂŶƐĂ,ƵŵŵůĂǁƉŽĞnjũŝŝ
ƉůĂƐƚLJĐĞ͘͟tƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽũĞŬƚƵǁƐƉſųƉƌĂĐŽǁĂůŝƑŵLJnjĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵŶĂZnjĞĐnj,ŝƐƚŽƌLJĐnjŶLJĐŚ
Organów Hansa Hummla pod patronatem Starosty Olkuskiego i Burmistrza MiG Olkusz.
ͲnjƌĞĂůŝnjŽǁĂŶŽ///ĞĚLJĐũħƉƌŽũĞŬƚƵtŬƌĂŝŶŝĞďŝĂųLJĐŚƐŬĂų͕njĂŵŬſǁŝũĂƐŬŝŷƉƌĞnjĞŶƚƵũČĐŵųŽĚnjŝĞǏLJǁĂůŽƌLJ
ŚŝƐƚŽƌLJĐnjŶĞŝƉƌnjLJƌŽĚŶŝĐnjĞ:ƵƌLJ<ƌĂŬŽǁƐŬŽnjħƐƚŽĐŚŽǁƐŬŝĞũ͕
ͲǁLJĚĂŶŽđǁŝĐnjĞŶŝĂĚŽĂƵƚŽƌƐŬŝĞŐŽƉƌŽũĞŬƚƵŶĂƵĐnjĂŶŝĂũħnjLJŬĂĂŶŐŝĞůƐŬŝĞŐŽǁ'ŝŵŶĂnjũƵŵnjKĚĚnjŝĂųĂŵŝ
Integracyjnymi nr 1 w Olkuszu
ͲƵnjƵƉĞųŶŝŽŶŽnjďŝŽƌLJďŝďůŝŽƚĞĐnjŶĞǁďŝďůŝŽƚĞĐĞ'ŝŵŶĂnjũƵŵŶƌ1
2
ǁƌĂŵĂĐŚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŬƵůƚƵƌĂůŶĞũ͗
- W pomieszczeniach Klubu Osiedlowego przy ulicy Legionów Polskich 14ŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂŶŽƌĞĂůŝnjĂĐũħ
ƉƌŽũĞŬƚƵΗ<ůƵďKƐŝĞĚůŽǁLJWƌnjLJũĂǍŷΗ;2009-2013) pod patronatem Burmistrza MiG Olkusz
ͲŽƌĂnjƉƌŽũĞŬƚƵtƐƉŝĞƌĂŶŝĞŽƐſďǁƉŽĚĞƐnjųLJŵǁŝĞŬƵǁŝŶƚĞŐƌĂĐũŝnjŵųŽĚnjŝĞǏČǁƌĂŵĂĐŚŶŽǁŽ
ŽƚǁĂƌƚĞŐŽŽƑƌŽĚŬĂǁƐƉĂƌĐŝĂͲŬůƵďƵƐĂŵŽƉŽŵŽĐLJŶĂƚĞƌĞŶŝĞDŝĂƐƚĂŝ'ŵŝŶLJKůŬƵƐnjƉŽĚŶĂnjǁČ
ĞŶƚƌƵŵ^ĞŶŝŽƌĂǁŝŶƚĞŐƌĂĐũŝnjŵųŽĚnjŝĞǏČ;ŽĚƐŝĞƌƉŶŝĂ2012 r).
t<ůƵďŝĞŽĚďLJųŽƐŝħ128ǁLJĚĂƌnjĞŷŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚ͕ƐƉŽƚŬĂŷ͕ŬŽŶĐĞƌƚſǁ͘ĂƉƌŽƉŽŶŽǁĂŶŽ^ĞŶŝŽƌŽŵ
ĐŝĞŬĂǁĞƉƌŽƉŽnjLJĐũĞnjĂũħđĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚ͕ŵŽǏůŝǁŽƑđƌĞĂůŝnjĂĐũŝƐǁŽŝĐŚnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŷŝĂƚƌĂŬĐLJũŶLJĐŚ
ƐƉŽƚŬĂŷŬůƵďŽǁLJĐŚ͘ŽƉƌŽũĞŬƚƵnjŐųŽƐŝųŽƐŝħ125ŽƐſď͕ŬƚſƌĞƐƚĂůĞŽĚǁŝĞĚnjĂųLJ<ůƵď͘
tŬĂǏĚLJŵĚŶŝƵ^ĞŶŝŽƌnjLJŵŽŐůŝƐŬŽƌnjLJƐƚĂđnj͗
- Saloniku Prasowego
- Kawiarenki Seniora
Ͳ<ČĐŝŬĂƐĂŵŽƉŽŵŽĐLJʹEŝĞũĞƐƚĞƑƐĂŵ
ͲĂŵĂƚŽƌƐŬŝĞũŐƌLJǁƚĞŶŝƐĂƐƚŽųŽǁĞŐŽĚůĂĚŽƌŽƐųLJĐŚʹƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽ38 osób
ponadto:
ͲĐŽƚLJŐŽĚŶŝŽǁĞnjĂũħĐŝĂƌƵĐŚŽǁĞƉƌnjLJŵƵnjLJĐĞͣ60 +” (18ʹŽƐŽďŽǁĂŐƌƵƉLJƉĂŷͿ
Ͳ:ŽŐĂĚůĂ^ĞŶŝŽƌſǁʹĐŽƚLJŐŽĚŶŝŽǁĞnjĂũħĐŝĂ;18ʹŽƐŽďŽǁĂŐƌƵƉĂƉĂŷͬŽĚƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬĂͿ
ƐƉŽƚŬĂŷnjĐLJŬůƵ͗
ͲůŝǏĞũ,ŝƐƚŽƌŝŝŝĚƵŬĂĐũĂZĞŐŝŽŶĂůŶĂͬ
ͲǁLJũĂnjĚLJĚŽƚĞĂƚƌƵǁƌĂŵĂĐŚĐLJŬůƵ͗ůŝǏĞũdĞĂƚƌƵ
ͲǁLJũƑĐŝĂĚŽŐĂůĞƌŝŝtǁƌĂŵĂĐŚĐLJŬůƵ͗ůŝǏĞũ^njƚƵŬŝ
- warsztaty psychologiczne,
Ͳ<ůƵďĚƌŽǁŝĂŝhƌŽĚLJʹƐƉŽƚŬĂŶŝĂnjĚŝĞƚĞƚLJŬŝĞŵ͕ŬŽƐŵĞƚLJĐnjŬČ͕ĨƌLJnjũĞƌŬČ
ͲdĞĂƚƌƵ^ĞŶŝŽƌĂ͕ƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJđǁƚǁŽƌnjĞŶŝƵ'ƌƵƉLJdĞĂƚƌĂůŶĞũ>ħŐŽǁŝƐŬŽ͘
^ĞŶŝŽƌnjLJŵŽŐůŝďĞnjƉųĂƚŶŝĞƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJđǁĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚŝŵƉƌĞnjĂĐŚŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚ
ǁKƐŝĞĚůŽǁLJŵ<ůƵďŝĞWƌnjLJũĂǍŷ͕ƚĂŬŝĐŚũĂŬ͗
Wystawy malarstwa i fotografii:
- Jura w obiektywie- wystawa fotograficzna
ͲǁŽƌLJƐnjůĂĐŚĞĐŬŝĞnjŝĞŵŝŽůŬƵƐŬŝĞũͲǁLJƐƚĂǁĂĨŽƚŽŐƌĂĨŝĐnjŶĂŝƉƌŽŵŽĐũĂŬƐŝČǏŬŝ:ĂĐŬĂ^LJƉŝĞŶŝĂ
Ͳ>ĞƚŶŝĞǁŐƌLJnjLJZĞŶŝtųŽĚĂƌĐnjLJŬͲǁLJƐƚĂǁĂĨŽƚŽŐƌĂĨŝĐnjŶĂ/ƌĞŶLJtųŽĚĂƌĐnjLJŬ
ͲĂĚnjŝǁŝđƐŝħĂǏƉŽŚŽƌLJnjŽŶƚ͙ǁLJƐƚĂǁĂĨŽƚŽŐƌĂĨŝĐnjŶĂ<ĂƚĂƌnjLJŶLJ^njŽũĚLJ
ͲWĞũnjĂǏĞƑǁŝĂƚųĞŵŵĂůŽǁĂŶĞͲƉŽƉůĞŶĞƌŽǁĂǁLJƐƚĂǁĂĨŽƚŽŐƌĂĨŝŝ^ĞŶŝŽƌſǁ
ͲǁŝĞDĂƌŝĞͲǁLJƐƚĂǁĂŵĂůĂƌƐƚǁĂDĂƌŝŝ>ĞǁŽǁƐŬŝĞũŝDĂƌŝŝŝĞŷ
- Niebo - wystawa fotograficzna Andrzeja Karonia
ͲDųŽĚnjŝdǁſƌĐLJʹ<ĂŵŝůĂKƐŵĞŶĚĂʹƌĞƚƌŽƐƉĞŬƚLJǁŶĂǁLJƐƚĂǁĂŵĂůĂƌƐƚǁĂ<ĂŵŝůŝKƐŵĞŶĚLJ
ͲnjƚĞƌLJƉŽƌLJƌŽŬƵnjŽŬŶĂZĞŶŝtųŽĚĂƌĐnjLJŬʹǁLJƐƚĂǁĂĨŽƚŽŐƌĂĨŝŝ/ƌĞŶLJtųŽĚĂƌĐnjLJŬ͘
Wieczory autorskie:
ͲƉƌŽŵŽĐũĂ/ydŽŵŝŬƵdǁſƌĐnjŽƑĐŝDųŽĚnjŝĞǏLJͲWŽŶŝĞƐŝĞŶŝǁLJŽďƌĂǍŶŝČ
ͲǁŝĞĐnjſƌĂƵƚŽƌƐŬŝ:ĂƌŽƐųĂǁĂEŽǁŽƐĂĚĂ͕ƉƌŽŵŽĐũĂŬƐŝČǏŬŝͲnjĂƌŶLJĐŚĞǀƌŽůĞƚ
ͲƉƌŽŵŽĐũĂŬƐŝČǏŬŝŝǁLJƐƚĂǁĂĨŽƚŽŐƌĂĨŝĐnjŶĂ:ĂĐŬĂ^LJƉŝĞŶŝĂͲǁŽƌLJƐnjůĂĐŚĞĐŬŝĞnjŝĞŵŝŽůŬƵƐŬŝĞũ
ͲǁŝĞĐnjſƌƉŽĞƚLJĐŬŝ/ƌĞŶLJtųŽĚĂƌĐnjLJŬʹ>ĞƚŶŝĞǁŐƌLJnjLJZĞŶŝtųŽĚĂƌĐnjLJŬ
ͲǁŝĞĐnjſƌƉŽĞƚLJĐŬŝ/ƌĞŶLJtųŽĚĂƌĐnjLJŬʹnjƚĞƌLJƉŽƌLJƌŽŬƵnjŽŬŶĂZĞŶŝtųŽĚĂƌĐnjLJŬ
Koncerty:
Ͳ<ŽŶĐĞƌƚŬŽůħĚŝƉĂƐƚŽƌĂųĞŬ
Ͳ<ŽďŝĞƚĂnjŵŝĞŶŶČũĞƐƚͲŬŽŶĐĞƌƚƉŽĞƚLJĐŬŽͲŵƵnjLJĐnjŶLJ
ͲWŽǏĞŐŶĂŶŝĞůĂƚĂͲŬŽŶĐĞƌƚƉŽĞƚLJĐŬŽͲŵƵnjLJĐnjŶLJ
- Ultra Fluo Night- autorski projekt muzyczny Mateusza Jurczyka
- Koncert muzyki klezmerskiej
wyjazdy do teatru;
- Boing, boing. Odlotowe narzeczone
- Kabaret pod Wyrwigroszem
- Opera mleczana
Ͳ:ĞƐnjĐnjĞŶŝĞƉŽƌĂŶĂŵƐƉĂđ
Ͳ'ƌƵƉĂZĂĨĂųĂ<ŵŝƚLJ
Ͳ^ĞŶŝŽƌnjLJǁnjŝħůŝƵĚnjŝĂųǁƉƌĞŵŝĞƌnjĞdĞĂƚƌƵ^ĞŶŝŽƌĂͲ^ŬĂƌďŽŶŬĂ͘
- (7ͿǁƌĂnjŵųŽĚnjŝĞǏČŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶČƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJůŝǁƐƉĞŬƚĂŬůƵƚĞĂƚƌĂůŶLJŵǁ<ƌĂŬŽǁŝĞʹ<ŽĐŚĂŶŬŽǁŝĞ
nie z tej ziemi
tLJĐŝĞĐnjŬŝƚƵƌLJƐƚLJĐnjŶĞʹ^ĞŶŝŽƌnjLJnjǁŝĞĚnjĂũČDĂųŽƉŽůƐŬħ
ͲtLJĐŝĞĐnjŬĂĚŽƉŽĚnjŝĞŵŝZLJŶŬƵ<ƌĂŬŽǁƐŬŝĞŐŽŝŶĂǁLJƐƚĂǁLJƉŽƑǁŝħĐŽŶĞtŝƐųĂǁŝĞ^njLJŵďŽƌƐŬŝĞũǁ
Druk: MPiPS
3
WĂųĂĐƵƉŽĚĂƌĂŶĂŵŝŝ<ĂŵŝĞŶŝĐLJ^njŽųĂũƐŬŝĐŚ
ͲůŝŶĂħĚŬŽǁƐŬĂ
- Wycieczka do Szczyrzyca
<ŽŶƚLJŶƵŽǁĂŶŽnjĂũħĐŝĂǁ<ůƵďŝĞWƌnjLJũĂǍŷ͗
ͲDųŽĚnjŝƉůĂƐƚLJĐLJͲĐŽƚLJŐŽĚŶŝŽǁĞnjĂũħĐŝĂ12ͲŽƐŽďŽǁĞũŐƌƵƉLJƵĐnjŶŝſǁƐnjŬſųƉŽĚƐƚ͘ŝŐŝŵŶĂnjũĂůŶLJĐŚ͕
ƐƚĂųĞĞŬƐƉŽnjLJĐũĞƉƌĂĐƉůĂƐƚLJĐnjŶLJĐŚŵųŽĚLJĐŚƉůĂƐƚLJŬſǁǁ<ůƵďŝĞ
ͲĂųĂWŽůƐŬĂĐnjLJƚĂĚnjŝĞĐŝŽŵʹ^ĞŶŝŽƌnjLJĐnjLJƚĂũČǁŶƵŬŽŵͲĐŽƚLJŐŽĚŶŝŽǁĞnjĂũħĐŝĂ8 -osobowej grupy
dzieci
ͲĂďĂǁLJǁŝĞƌƐnjĞŵʹĐŽƚLJŐŽĚŶŝŽǁĞnjĂũħĐŝĂ10- osobowej grupy dzieci
Ͳ<ůƵďĚƌŽǁŝĂhƌŽĚLJͲŽĚďLJųŽƐŝħ14ƐƉŽƚŬĂŷƐƉŽƚŬĂŶŝĂnjĚŝĞƚĞƚLJŬŝĞŵ͕ŬŽƐŵĞƚLJĐnjŬĂŵŝ͘
^ĞŶŝŽƌŬŝŵŝĂųLJŵŽǏůŝǁŽƑđŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂnjĚƌŽďŶLJĐŚnjĂďŝĞŐſǁŬŽƐŵĞƚLJĐnjŶŽͲƵƉŝħŬƐnjĂũČĐLJĐŚ
ǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjƵĐnj͘ŬůĂƐLJĨƌLJnjũĞƌƐŬŝĞũĞƐƉ͘^njŬſųEƌ4 w Olkuszu
tƚLJŵƌŽŬƵƌŽnjƉŽĐnjħųĂnjŶĂŵŝǁƐƉſųƉƌĂĐħŬŽŶƐƵůƚĂŶƚŬĂůŽĞsĞƌĂ͕ŝŶŝĐũƵũČĐ<ůƵďůŽĞƐŽǁLJ
<ĂŵĞƌĂůŶLJLJƐŬƵƐLJũŶLJ<ůƵď&ŝůŵŽǁLJʹ<ŝŶŽ^ĞŶŝŽƌĂǁŝŶƚĞŐƌĂĐũŝnjŵųŽĚnjŝĞǏČĐLJŬůƐƉŽƚŬĂŷ
ƉŽƉƌnjĞĚnjŽŶLJĐŚƉƌĞůĞŬĐũĂŵŝͲǁLJƑǁŝĞƚůŽŶŽǁĐŝČŐƵƌŽŬƵ16Ĩŝůŵſǁ͘^ĞĂŶƐĞŬŽŷĐnjLJųLJƐŝħǁƐƉſůŶČ
ĚLJƐŬƵƐũČƉƌnjLJŚĞƌďĂĐŝĞ͘hĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽǁŶŝĐŚŬĂǏĚŽƌĂnjŽǁŽŽĚ15-20 osób.
Ͳ^ĞŬĐũĂƐnjĂĐŚŽǁĂͲͲĐŽƚLJŐŽĚŶŝŽǁĞnjĂũħĐŝĂĚůĂ13ͲŽƐŽďŽǁĞũŐƌƵƉLJŵųŽĚnjŝĞǏLJ͘
ͲĂũħĐŝĂŵƵnjLJĐnjŶĞͲ4ŽƐŽďŽǁLJnjĞƐƉſųǁŽŬĂůŶLJ͕njĂũħĐŝĂŽĚďLJǁĂųLJƐŝħǁŬĂǏĚČƑƌŽĚħ͘tŽŬĂůŝƑĐŝ
ǁLJƐƚħƉŽǁĂůŝƉŽĚĐnjĂƐŝŵƉƌĞnjŬůƵďŽǁLJĐŚŝƌĞƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂůŝ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŶĂŝŵƉƌĞnjĂĐŚŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚǁ
ŵŝĞƑĐŝĞ
ͲnjĞƐƉſųƚĂŶĞĐnjŶLJ:ƵŵƉƐƚLJůĞůŝĐnjLJ12ŽƐſď͘ĂũħĐŝĂǁŬĂǏĚLJǁƚŽƌĞŬŝĐnjǁĂƌƚĞŬ
ͲnjĞƐƉſųƚĂŶĞĐnjŶLJ:ƵŵƉƐƚLJůĞůŝĐnjLJ10ŽƐſďĂũħĐŝĂǁŬĂǏĚLJƉŽŶŝĞĚnjŝĂųĞŬ
ͲƉŽǁƐƚĂųnjĞƐƉſųǁƐƚLJůƵƌĞĐŬĂŶĐĞůŝĐnjČĐLJ30ŽƐſď͘ĂũħĐŝĂǁƉŽŶŝĞĚnjŝĂųĞŬŝƑƌŽĚħŽĚůŝƉĐĂ2013r.
ͲnjĂũħĐŝĂƌLJƚŵŝĐnjŶĞĚůĂŶĂũŵųŽĚƐnjLJĐŚʹ12ŽƐŽďŽǁLJnjĞƐƉſų
ͲdĞĂƚƌ^ĞŶŝŽƌĂͲŽĚǁƌnjĞƑŶŝĂĚŽŐƌƵĚŶŝĂͬƉŽĚŬŝĞƌ͘ĂŬƚŽƌŬŝǁLJƌLJŬʹEŽǁĂŬŽǁƐŬŝĞũ͕DŝƌŽƐųĂǁLJ
ƌĂƉĂĐnj͕KůŐŝ_ůĂĚŽǁƐŬŝĞũͬ
tKƐŝĞĚůŽǁLJŵ<ůƵďŝĞWƌnjLJũĂǍŷ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞƌĞĂůŝnjŽǁĂųŽĚŽĚĂƚŬŽǁŽŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌŽũĞŬƚLJ͗
1͘WƌŽũĞŬƚͲdĞĂƚƌEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŬƚſƌĞŐŽƉƌĞŵŝĞƌĂŽŵnjDĂƌnjĞŶŽĚďLJųĂƐŝħƉŽĚĐnjĂƐs///<ŽŶĐĞƌƚƵ
Charytatywnego
2͘WƌŽũĞŬƚͲsWŽǁŝĂƚŽǁLJ<ŽŶŬƵƌƐnjŝĞųŽ,ĂŶƐĂ,ƵŵŵůĂǁƉŽĞnjũŝŝƉůĂƐƚLJĐĞ
3͘WƌŽũĞŬƚʹtŬƌĂŝŶŝĞďŝĂųLJĐŚƐŬĂų͕njĂŵŬſǁŝũĂƐŬŝŷ
4͘WƌŽũĞŬƚǁųĂƐŶLJʹ<ĂŵĞƌĂůŶLJLJƐŬƵƐLJũŶLJ<ůƵď&ŝůŵŽǁLJ16 projekcji filmowych
5͘WƌŽũĞŬƚǁųĂƐŶLJͲ'ƌƵƉĂdĞĂƚƌĂůŶĂ>ħŐŽǁŝƐŬŽ
6͘WƌŽũĞŬƚǁųĂƐŶLJͲ>ĞŬƚŽƌŝƵŵ͕ĐnjLJůŝĐŽĚnjŝĞŶŶĂƉŽŵŽĐǁŶĂƵĐĞ͗ƉƌĂĐĂ73 wolontariuszy z I LO , II LO ,III
LO, IV LO, Gimnazjum Nr 1ǁKůŬƵƐnjƵ͕ĞƐƉŽųƵ^njŬſųŶƌ3͕ĞƐƉŽųƵ^njŬſųŶƌ4 oraz wolontariuszyemerytowanych nauczycieli.
tƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽũĞŬƚſǁǁƐƉſųƉƌĂĐŽǁĂůŝƑŵLJnj͗
<ůƵďĞŵ^ĞŶŝŽƌĂʹƐƉŽƚŬĂŶŝĂŽĚďLJǁĂũČƐŝħǁŬĂǏĚLJĐnjǁĂƌƚĞŬŽƌĂnjŽŬĂnjũŽŶĂůŶŝĞƉŽĚĐnjĂƐnjĂďĂǁ
tanecznych.
ĂƌnjČĚĞŵKƐŝĞĚůĂWĂŬƵƐŬĂʹǁƐƉſųƉƌĂĐĂƉƌnjLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶŝĂ<ŽďŝĞƚ͕ŶŝĂnjŝĞĐŬĂŝDŝŬŽųĂũĞŬ
WŽůƐŬŝŵǁŝČnjŬŝĞŵŵĞƌLJƚſǁ͕ZĞŶĐŝƐƚſǁŝ/ŶǁĂůŝĚſǁ<ŽųŽŶƌ1spotkania cykliczneǁŽŵĂ<ŽųĂŵŝWŽůƐŬŝĞŐŽǁŝČnjŬƵtħĚŬĂƌƐŬŝĞŐŽʹƐƉŽƚŬĂŶŝĂ1 raz w tygodniu,
WĂŷƐƚǁŽǁČ^njŬŽųČDƵnjLJĐnjŶČǁKůŬƵƐnjƵͲǁLJƐƚħƉǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵnjŝĞųŽ,ĂŶƐĂ,ƵŵŵůĂǁƉŽĞnjũŝŝ
plastyce
WŽůƐŬŝŵǁŝČnjŬŝĞŵŶĂZnjĞĐnjKƐſďnjhƉŽƑůĞĚnjĞŶŝĞŵhŵLJƐųŽǁLJŵͲƵĚnjŝĂųǁƉƌŽũĞŬĐŝĞdĞĂƚƌ
EŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂs///<ŽŶĐĞƌƚƵŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞŐŽ
DŝĞũƐŬŝŵKƑƌŽĚŬŝĞŵ<ƵůƚƵƌLJǁKůŬƵƐnjƵͲǁƐƉſųƌĞĂůŝnjĂĐũĂƉƌŽũĞŬƚƵnjŝĞųŽ,ĂŶƐĂ,ƵŵŵůĂǁƉŽĞnjũŝŝ
plastyce i podczas organizacji VIII Koncertu Charytatywnego
WŽǁŝĂƚŽǁČŝDŝĞũƐŬČŝďůŝŽƚĞŬČWƵďůŝĐnjŶČ&ŝůŝĂŶƌ3ͲǁƐƉſųƉƌĂĐĂǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝĂŬĐũŝĂųĂWŽůƐŬĂĐnjLJƚĂ
ĚnjŝĞĐŝŽŵŽƌĂnjnjĂũħđĂďĂǁLJnjƉŽĞnjũČ͘
<ŽųĞŵWŽĞƚLJĐŬŝŵƉƌnjLJDŝĞũƐŬŝŵKƑƌŽĚŬƵ<ƵůƚƵƌLJͲǁƐƉſůŶĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂǁŝĞĐnjŽƌſǁƉŽĞƚLJĐŬŝĐŚŝ
ƌĞĂůŝnjĂĐũĂƉƌŽũĞŬƚƵnjŝĞųŽ,ĂŶƐĂ,ƵŵŵůĂǁƉŽĞnjũŝŝƉůĂƐƚLJĐĞ
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵŶĂZnjĞĐnj,ŝƐƚŽƌLJĐnjŶLJĐŚKƌŐĂŶſǁ,ĂŶƐĂ,ƵŵŵůĂͲǁƐƉſůŶĂƌĞĂůŝnjĂĐũĂƉƌŽũĞŬƚƵnjŝĞųŽ
Hansa Hummla w poezji i plastyce
^ŽĐũĂůŝnjĂĐLJũŶLJŵŝWůĂĐſǁŬĂŵŝKƉŝĞŬƵŷĐnjŽͲtLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJŵŝǁKůŬƵƐnjƵ͘
<ŽųĞŵWƌnjĞǁŽĚŶŝŬſǁ/><h^:ǁKůŬƵƐnjƵͲǁƐƉſųƉƌĂĐĂǁƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽũĞŬƚſǁnjŝĞųŽ,ĂŶƐĂ,ƵŵŵůĂǁ
ƉŽĞnjũŝŝƉůĂƐƚLJĐĞŽƌĂnjtŬƌĂŝŶŝĞďŝĂųLJĐŚƐŬĂų͕njĂŵŬſǁŝũĂƐŬŝŷ
Druk: MPiPS
4
WŽǁŝĂƚŽǁLJŵĞŶƚƌƵŵWŽŵŽĐLJZŽĚnjŝŶŝĞƌĞĂůŝnjĂĐũĂƉƌŽũĞŬƚƵdĞĂƚƌEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
ƉůĂĐſǁŬĂŵŝŽƑǁŝĂƚŽǁLJŵŝ͕͗WƌnjĞĚƐnjŬŽůĞŵŶƌ8͕^njŬŽųČWŽĚƐƚĂǁŽǁČŶƌ3, Gimnazjum
z
KĚĚnjŝĂųĂŵŝ/ŶƚĞŐƌĂĐLJũŶLJŵŝŶƌ1, Gimnazjum nr 3͕ĞƐƉŽųĞŵ^njŬſų^ƉĞĐũĂůŶLJĐŚ͕/>ŝĐĞƵŵ
KŐſůŶŽŬƐnjƚĂųĐČĐLJŵ͕//>ŝĐĞƵŵKŐſůŶŽŬƐnjƚĂųĐČĐLJŵ͕/s>ŝĐĞƵŵKŐſůŶŽŬƐnjƚĂųĐČĐLJŵ͕ĞƐƉŽųĞŵ^njŬſųŶƌ3,
ĞƐƉŽųĞŵ^njŬſųŶƌ4͕ĞƐƉŽųĞŵ^njŬſųŶƌ1
Stowarzyszeniem Zamek Rabsztyn
WŽůƐŬŝŵǁŝČnjŬŝĞŵEŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚ
ǁƌĂŵĂĐŚƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͗
ͲnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŽnjďŝſƌŬħƉƵďůŝĐnjŶČŶĂƌnjĞĐnjƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝĚnjŝĞĐŝ͘njĞďƌĂŶLJĐŚƑƌŽĚŬſǁƌĞĨƵŶĚŽǁĂŶŽ
ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħƚƌŽũŐĂƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ͘
ͲǁƌĂŵĂĐŚnjďŝſƌŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŽs///<ŽŶĐĞƌƚŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶLJͲĂƌ^ĞƌĐĂĚůĂKůŝ͘ĂųŬŽǁŝƚLJ
ĚŽĐŚſĚnj<ŽŶĐĞƌƚƵǁƉųĂĐŽŶŽŶĂnjĂŬƵƉƐƉƌnjħƚƵŽƌƚŽƉĞĚLJĐnjŶĞŐŽĚůĂKůŝ͘tŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝnjďŝſƌŬŝ<ŽŶĐĞƌƚƵ
ǁƐƉſųƉƌĂĐŽǁĂůŝƑŵLJnjĨŝƌŵČDĂƌůŝďŽͲDĞĚŝĐĂĞŶƚƌƵŵDĞĚLJĐnjŶŽͲZĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJŶLJŵ͘
ͲǁƐƉſųƉƌĂĐŽǁĂŶŽnjWƌnjĞĚƐnjŬŽůĞŵ/ŶƚĞŐƌĂĐLJũŶLJŵǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƌŽĐnjŶŝĐŽǁĞŐŽƉŝŬŶŝŬƵƌŽĚnjŝŶŶĞŐŽ͘
ͲnjĂŬƵƉŝŽŶŽůĞŬŝĚůĂŽƐſďƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚ͕
ͲnjĂŬƵƉŝŽŶŽƐnjŬŽůŶĞƉŽĚƌħĐnjŶŝŬŝĚůĂƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ
ͲŽƉųĂĐĂŶŽƉŽƐŝųŬŝĚůĂƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶĞŐŽ
ͲƵĚŽƐƚħƉŶŝŽŶŽŬŽŶƚŽĚůĂnjďŝſƌŬŝ1%ͲĚǁſŵŽƐŽďŽŵŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵƌƵĐŚŽǁŽ͕^WKtǁKůŬƵƐnjƵ͕
ŽƐŽďŽŵŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵƵŵLJƐųŽǁŽ͘ĞďƌĂŶĞƑƌŽĚŬŝǁLJĚĂǁĂŶĞƐČƐLJƐƚĞŵĂƚLJĐnjŶŝĞŶĂƉŽƚƌnjĞďLJ
ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ͕njĂŬƵƉůĞŬſǁ͕ƐƉƌnjħƚƵƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶĞŐŽ͘
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞnjĂƐǁŽũČĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂŽƚƌnjLJŵĂųŽǁ2013 r
ͲEĂŐƌŽĚħǁŬĂƚĞŐŽƌŝŝͲtŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjͲƉĞĚĂŐŽŐĚůĂĞĂƚLJ^njLJŵĐnjLJŬͲČĐŚſƌŝǁLJƌſǏŶŝĞŶŝĞŬĂƚĞŐŽƌŝŝ
tŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƵĐnjĞŷĚůĂĂŐŵĂƌLJEĂnjŝĨŝǁŬŽŶŬƵƌƐŝĞͣWŽƚƌnjĞďƵũĞƐnjŵŶŝĞ͕ǁŝħĐũĞƐƚĞŵ͟
ͲǁLJƌſǏŶŝĞŶŝĞǁŬĂƚĞŐŽƌŝŝĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞũDĂųŽƉŽůƐŬŝĞKŐƌŽĚLJ^njƚƵŬŝͲ^njĂĐƵŶ͕^njĂĐƵŶĞŬ͕ZĞƐƉĞŬƚũĂŬŽ
ƉƌŽũĞŬƚǁƐƉſųƉƌĂĐLJŵųŽĚLJĐŚŝƐĞŶŝŽƌſǁʹ2013ƉŽĚŽƉŝĞŬČKůŐŝ_ůĂĚŽǁƐŬŝĞũnjƵĚnjŝĂųĞŵ/ƌĞŶLJ
tųŽĚĂƌĐnjLJŬ
ĂƌnjČĚ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂƐŬųĂĚŶĂũƐĞƌĚĞĐnjŶŝĞũƐnjĞƉŽĚnjŝħŬŽǁĂŶŝĂnjĂĐĂųŽƌŽĐnjŶČǁƐƉſųƉƌĂĐħǁƌĞĂůŝnjĂĐũŝ
ĞŶƚƌƵŵ^ĞŶŝŽƌĂǁŝŶƚĞŐƌĂĐũŝnjŵųŽĚnjŝĞǏČƉĂŶŝDĂƌŝŝ<ŶĂƉ͘
WĂŶŝĂƌďĂƌnjĞ<ŝƐnjŬŽĚnjŝħŬƵũĞŵLJnjĂƐLJƐƚĞŵĂƚLJĐnjŶČƉŽŵŽĐǁŶĂƵĐĞŵųŽĚnjŝĞǏLJǁƌĂŵĂĐŚ>ĞŬƚŽƌŝƵŵ͘
njųŽŶŬŽŵŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjŽŵĚnjŝħŬƵũĞŵLJnjƵĚnjŝĂųǁĂŬĐũĂĐŚĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶLJĐŚ͘
dŽĚnjŝħŬŝWĂŷƐƚǁƵnjĚŽďLJǁĂŵLJǁƑƌŽĚŽǁŝƐŬƵĚŽďƌČŵĂƌŬħƌĞĂůŝnjĂƚŽƌſǁĐŝĞŬĂǁLJĐŚŝŶŝĐũĂƚLJǁ͕ƐŽůŝĚŶŽƑĐŝ
ŝŽƚǁĂƌƚŽƑĐŝŶĂƉŽƚƌnjĞďLJŝŶŶLJĐŚ͘
njŝħŬƵũħĐnjųŽŶŬŽŵnjĂƌnjČĚƵnjĂƉŽŵŽĐǁƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
kilka powiatów
poza granicami kraju
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby fizyczne
1200
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
19
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
Druk: MPiPS
5
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
3.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
kultura, sztuka, ochrona
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ dóbr kultury i dziedzictwa
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. narodowego
ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ƉŽŵŽĐƐƉŽųĞĐnjŶĂ͕ǁƚLJŵ
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
pomoc rodzinom i osobom
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ w trudnej sytuacji
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ǏLJĐŝŽǁĞũŽƌĂnj
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Kultura
90.04.Z
WŽŵŽĐƐƉŽųĞĐnjŶĂ
88.99.Z
wyrównywanie szans tych
rodzin i osób
nauka, szkolnictwo
KƑǁŝĂƚĂ
ǁLJǏƐnjĞ͕ĞĚƵŬĂĐũĂ͕ŽƑǁŝĂƚĂ
i wychowanie
93.29.Z
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
4.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħ
ŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
kultura, sztuka, ochrona
njŝĂųĂůŶŽƑđŬƵůƚƵƌĂůŶĂ
dóbr kultury i dziedzictwa
narodowego
90.04.Z
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Numer Kodu (PKD)
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Informacja o przychodach organizacji
Druk: MPiPS
6
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϯϰϯ͕ϰϬϬ͘ϵϱnjų
ϮϮϯ͕ϰϰϮ͘ϱϲnjų
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯ͕ϭϭϮ͘ϬϬnjų
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) Przychody finansowe
Ϭ͘ϬϬnjų
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ
ϭϲ͕ϴϰϲ͘ϯϵnjų
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϯϴ͕ϲϰϬ͘ϭϰnjų
ϭϱϵ͕ϳϴϮ͘ϬϬnjų
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
ϭϱϵ͕ϳϴϮ͘ϬϬnjų
ĚͿnjĞƑƌŽĚŬſǁƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚĨƵŶĚƵƐnjLJĐĞůŽǁLJĐŚ
Ϯ͘ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯϱ͕ϱϬϬ͘ϰϮnjų
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
ϰϴϬ͘ϬϬnjų
b) z darowizn od osób fizycznych
ϮϬ͕ϴϮϯ͘ϵϱnjų
c) z darowizn od osób prawnych
Ϭ͘ϬϬnjų
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
ϰ͕ϭϵϲ͘ϰϳnjų
e) ze spadków, zapisów
Ϭ͘ϬϬnjų
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏLJůƵďǁLJŶĂũŵƵƐŬųĂĚŶŝŬſǁŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϰ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϯ͘ϭ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŶĂƉŝĞƌǁƐnjLJĚnjŝĞŷ
roku sprawozdawczego
ϭϬ͕ϴϮϱ͘Ϭϭnjų
ϯ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
ϳ͕Ϭϳϴ͘ϴϭnjų
ϯ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
1 WŽŵŽĐƐƉŽųĞĐnjŶĂ
ϭ͕ϵϵϵ͘ϳϵnjų
2 njŝĂųĂůŶŽƑđŬƵůƚƵƌĂůŶĂ
ϯ͕ϵϵϰ͘ϭϰnjų
Druk: MPiPS
7
3 njŝĂųĂůŶŽƑđƐƚĂƚƵƚŽǁĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĂ
ϭ͕Ϭϴϰ͘ϴϴnjų
ϯ͘ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ
ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjǁLJĚĂŶČŬǁŽƚČ
1 SPOW
ϵϮϬ͘ϬϬnjų
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
ϰ͘ϭ͘<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϭϵϮ͕ϮϰϬ͘Ϯϲnjų
ϳ͕Ϭϳϴ͘ϴϭnjų
ϭϴϴ͕Ϭϭϰ͘Ϭϳnjų
ϳ͕Ϭϳϴ͘ϴϭnjų
ϯ͕ϭϭϮ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) koszty finansowe
Ϭ͘ϭϱnjų
e) koszty administracyjne
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
ϭ͕ϭϭϰ͘Ϭϰnjų
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϰ͘Ϯ͘<ŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnjƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŵϭйƉŽĚĂƚŬƵ
dochodowego od osób fizycznych
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽůƵďĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϱ͘ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯϱ͕ϰϮϴ͘ϰϵnjų
ϱ͘Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
z podatku dochodowego od osób prawnych
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
]á
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
]á
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
]á
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ǁųĂƐŶŽƑđ
Druk: MPiPS
8
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
ϭ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
0.0 osób
0.0 etatów
26.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
34.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ĨŝnjLJĐnjŶĞ͕ŬƚſƌĞŽĐŚŽƚŶŝĐnjŽŝďĞnjǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJŬŽŶƵũČƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽ
ŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐŬƌſƚƐnjLJŶŝǏϯϬ
dni
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
w
tym:
11.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
6.00 osób
b) inne osoby
5.00 osób
Druk: MPiPS
9
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ϯ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐod
30 dni do 6
w
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
tym:
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
7.00 osób
27.00 osób
okresie sprawozdawczym)
b) inne osoby
ϯ͘ϰ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐĚųƵǏƐnjLJŶŝǏϲ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
20.00 osób
70.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
13.00 osób
b) inne osoby
57.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
]á
- wynagrodzenie zasadnicze
]á
- nagrody
]á
- premie
]á
ͲŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ
]á
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w
tym:
]á
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŵŝĞƐŝħĐnjŶĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞŶĂůĞǏLJ͗ϭ͘njƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŬǁŽƚLJǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶĞǁĐŝČŐƵ
ƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ;ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJ
ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞͿ͖Ϯ͘ƉŽĚnjŝĞůŝđnjƐƵŵŽǁĂŶČŬǁŽƚħƉƌnjĞnjϭϮ;ŵŝĞƐŝħĐLJͿ
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϲ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
Druk: MPiPS
10
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϵ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϭϬ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϭϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnj
ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽŽƐŽďŽŵƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
]á
ϭϮ͘ŽĚĂƚŬŽǁĞƵǁĂŐŝĚŽƚLJĐnjČĐĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
;DŽǏŶĂƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵŝƵǁĂŐĂŵŝĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝ
ƉŽnjŝŽŵƵůƵďŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁſǁĐnjĂƐŶĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđ
te uwagi w przygotowane pole)
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚŐųſǁŶLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
1 <ůƵďKƐŝĞĚůŽǁLJΗWƌnjLJũĂǍŷΗ
KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂǏLJĐŝĂŬƵůƚƵƌĂůŶĞŐŽ hƌnjČĚDŝĂƐƚĂŝ'ŵŝŶLJKůŬƵƐnj
na Osiedlu Pakuska, wspieranie
ruchu amatorskigo dzieci,
ŵųŽĚnjŝĞǏLJŝĚŽƌŽƐųLJĐŚ
2 dĞĂƚƌEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
/ŶƚĞŐƌĂĐũĂƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŝ
ƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘EĂďLJĐŝĞ
ŶŽǁLJĐŚƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝƉƌnjĞnj
ŽƐŽďLJŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞ͘
WƌŽŵŽĐũĂƚǁſƌĐnjŽƑĐŝŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘
hƌnjČĚDŝĂƐƚĂŝ'ŵŝŶLJKůŬƵƐnj
ϲ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
3 sWŽǁŝĂƚŽǁLJŬŽŶŬƵƌƐĚnjŝĞųĂ
Hansa Hummla w poezji i
plastyce
2013 -
WƌŽŵŽĐũĂĐnjŽųŽǁĞŐŽŽůŬƵƐŬŝĞŐŽ hƌnjČĚDŝĂƐƚĂŝ'ŵŝŶLJKůŬƵƐnj
zabytku organów Hansa
Hummla oraz utalentowanej
ůŝƚĞƌĂĐŬŽŝƉůĂƐƚLJĐnjŶŝĞŵųŽĚnjŝĞǏLJ
z powiatu olkuskiego
ϭ͕ϮϬϬ͘ϬϬnjų
Druk: MPiPS
ϲϴ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
11
4 sWŽǁŝĂƚŽǁLJŬŽŶŬƵƌƐĚnjŝĞųĂ
Hansa Hummla w poezji
2013
Starostwo Powiatowe
WƌŽŵŽĐũĂĐnjŽųŽǁĞŐŽŽůŬƵƐŬŝĞŐŽ Starostwo Powiatowe w Olkuszu
zabytku organów Hansa
Hummla oraz utalentowanej
ůŝƚĞƌĂĐŬŽŝƉůĂƐƚLJĐnjŶŝĞŵųŽĚnjŝĞǏLJ
z powiatu olkuskiego
ϭϴϬ͘ϬϬnjų
5 tŬƌĂŝŶŝĞďŝĂųLJĐŚƐŬĂų͕
njĂŵŬſǁŝũĂƐŬŝŷͲ///ĚLJĐũĂ
2013
WƌnjLJďůŝǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝŽŵŝ
hƌnjČĚDŝĂƐƚĂŝ'ŵŝŶLJKůŬƵƐnj
ŵųŽĚnjŝĞǏLJƵƌŽŬſǁŝǁĂůŽƌſǁ
krajobrazowych Jury Krakowsko
ͲnjħƐƚŽĐŚŽǁƐŬŝĞũ͘ĂĐŚħĐĞŶŝĞ
ŵųŽĚĞŐŽƉŽŬŽůĞŶŝĂĚŽ
uprawiania turystyki pieszej
ϴϬϬ͘ϬϬnjų
6 Wspieranie osób w
ƉŽĚĞƐnjųLJŵǁŝĞŬƵǁ
ŝŶƚĞŐƌĂĐũŝnjŵųŽĚnjŝĞǏČ
w ramach nowootwartego
ŽƑƌŽĚŬĂǁƐƉĂƌĐŝĂͲŬůƵďƵ
samopomocy na terenie
Miasta i Gminy Olkusz w
skrócie
zwanego- Centrum Seniora
ǁŝŶƚĞŐƌĂĐũŝnjŵųŽĚnjŝĞǏČ͟
Aktywizacja kulturalna ludzi
hƌnjČĚDŝĂƐƚĂŝ'ŵŝŶLJKůŬƵƐnj
starszych w integracji z
ŵųŽĚnjŝĞǏČ͕ƵŵŽǏůŝǁŝĞŶŝĞ
kontaktów
ŵŝħĚnjLJƉŽŬŽůĞŶŝŽǁLJĐŚ͕
ƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĞŝnjŽůĂĐũŝůƵĚnjŝ
ƐƚĂƌƐnjLJĐŚǁƑƌŽĚŽǁŝƐŬƵ͕
njĂĐŚħĐĞŶŝĞ^ĞŶŝŽƌſǁĚŽƉƌĂĐLJ
twórczej.
ϭϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
7 Wspieranie osób w
ƉŽĚĞƐnjųLJŵǁŝĞŬƵǁ
ŝŶƚĞŐƌĂĐũŝnjŵųŽĚnjŝĞǏČ
w ramach nowootwartego
ŽƑƌŽĚŬĂǁƐƉĂƌĐŝĂͲŬůƵďƵ
samopomocy na terenie
Miasta i Gminy Olkusz w
skrócie
zwanego- Centrum Seniora
ǁŝŶƚĞŐƌĂĐũŝnjŵųŽĚnjŝĞǏČ
Aktywizacja kulturalna ludzi
hƌnjČĚDŝĂƐƚĂŝ'ŵŝŶLJKůŬƵƐnj
starszych w integracji z
ŵųŽĚnjŝĞǏČ͕ƵŵŽǏůŝǁŝĞŶŝĞ
kontaktów
ŵŝħĚnjLJƉŽŬŽůĞŶŝŽǁLJĐŚ͕
ƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĞŝnjŽůĂĐũŝůƵĚnjŝ
ƐƚĂƌƐnjLJĐŚǁƑƌŽĚŽǁŝƐŬƵ͕
njĂĐŚħĐĞŶŝĞ^ĞŶŝŽƌſǁĚŽƉƌĂĐLJ
twórczej.
ϳϭ͕ϵϴϮ͘ϬϬnjų
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjĂŵſǁŝĞŷ
publicznych
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϬϰƌ͘– WƌĂǁŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ;nj͘h͘
njϮϬϭϬƌ͘Eƌϭϭϯ͕ƉŽnj͘ϳϱϵ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿŽƌĂnjƚĞ͕ĚŽŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐƚŽƐƵũĞƐŝħƉƌnjĞƉŝƐſǁǁǁ͘ƵƐƚĂǁLJ͕ŶƉ͘njĂŵſǁŝĞŶŝĂ, ŬƚſƌLJĐŚǁĂƌƚŽƑđŶŝĞ
ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJųĂǁLJƌĂǏŽŶĞũǁnjųŽƚLJĐŚƌſǁŶŽǁĂƌƚŽƑĐŝŬǁŽƚLJϭϰ͘ϬϬϬĞƵƌŽͿ
ϭ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂŵſǁŝĞŷŝŬǁŽƚŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
Lp
Przedmiot zamówienia
Nazwa organu
Kwota
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
ϭ͘tLJŬĂnjƐƉſųĞŬ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬйƵĚnjŝĂųſǁůƵďĂŬĐũŝǁŬĂƉŝƚĂůĞnjĂŬųĂĚŽǁLJŵůƵďĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬй
ŽŐſůŶĞũůŝĐnjďLJŐųŽƐſǁǁŽƌŐĂŶŝĞƐƚĂŶŽǁŝČĐLJŵƐƉſųŬŝ
Lp
EĂnjǁĂƐƉſųŬŝ
Druk: MPiPS
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚnjŝĂųſǁ
lub akcji w
kapitale
йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
12
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Liczba kontroli
1 ĂŬųĂĚhďĞnjƉŝĞĐnjĞŷ^ƉŽųĞĐnjŶLJĐŚKĚĚnjŝĂųǁŚƌnjĂŶŽǁŝĞtLJĚnjŝĂų<ŽŶƚƌŽůŝWųĂƚŶŝŬſǁ^ŬųĂĚĞŬ
1
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵ
ǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿůƵď
ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵďĂĚĂŶŝĂ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ϮϴϱϮͿ
5. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
organizacji
Druk: MPiPS
Barbara Orkisz / 2014-06-26
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
13

Podobne dokumenty