Show publication content!

Transkrypt

Show publication content!
KURIER
Kwiecień 2000 r. Nr 14
Nakład 1 500 egz.
_
_
_
__
_ _ _
, , _ _ __
_ _ _
MARKLOWIC KI
Dwumiesięczna
Gazeta
Samorządowa
Na uroczystej sesji spotkali się byli i obecni radni Gminy Marklowice
W Urzędzie Gminy 14 marca
br. odbyła się uroczysta sesja
Rady, będąca zarazem sesją pod­
sumowującą pięciolecie samo­
rządności, na której obecni i byli
radni dyskutowali o przyszłości
Marklowic. Minęło bowiem pięć
lat, jak radni Gminy Marklowice
zaczęli sami decydować o losach
naszej miejscowości.
aki był nasz start? Czy nie zmarnowa­
liśmy naszej samorządności? Czy wy­
korzystaliśmy wszystkie szanse? Czy spełni­
liśmy pokładane w nas oczekiwania? Czy dziś
mając pięcioletni bagaż doświadczeń zmie­
nilibyśmy coś w naszym postępowaniu? - Na
te i inne pytania starał się w swym wystąpie­
niu odpowiedzieć wójt Gminy Tadeusz
Chrószcz. Przypomniał genezę odłączenia się
J
Dokończenie na stronie 2
ijBÜ
GMINIE
Nie zmarnowane pięć lat
Dokończenie ze strony 1
od Wodzisłav
XVI Sesja Rady Gminy Marklowice
14 marca 2000 rok
Była to uroczysta sesja Rady, będąca zarazem sesją podsumo­
wującą pięciolecie samorządności, na której obecni i byli radni
dyskutowali o przyszłości Marklowic. Obszerna relacja na str. 1
i 2 „Kuriera".
XVII
Sesja Rady Gminy Marklowice
4 kwietnia 2000 rok
Wójt Gminy zreferował działalność Zarządu Gminy pomiędzy
sesjami oraz przedstawił działania podejmowane przez Stowa­
rzyszenie Gmin Górniczych.
Naczelnik wydziału ITR przedstawił projekt zadań inwestycyj­
nych na bieżący rok (czytaj na str. 4).
Rada przyjęła wnioski w sprawie reorganizacji linii autobusowych
obsługujących Marklowice (str. 3) oraz stanowisko popierające
inicjatywę Rady Miejskiej w Radlinie w sprawie zmiany ordyna­
cji wyborczej do Sejmu i Senatu Rzeczpospolitej Polskiej. Sta­
nowisko w tej sprawie przekazane zostało do Sejmu i Senatu
RP, Prezydenta RP i Rady Miejskiej w Radlinie.
Radni rozpatrzyli pisma: Szkoły Podstawowej nr 1, Przedszkola
Publicznego i Gimnazjum. Wspomniane wcześniej jednostki
wystąpiły z pismem do Rady o zwiększenie budżetu. Z uwagi
na trudną sytuację finansową Gminy. Rada nie wyraziła zgody
na zwiększenie budżetu. Po zweryfikowaniu potrzeb przez SP
nr 1, Gimnazjum i Przedszkole, Rada po pierwszym półroczu
ponownie będzie omawiała ten problem i podejmie ostateczną
decyzję.
Przyjęto uchwały w sprawie:
- Zmian w budżecie Gminy Marklowice na 2000 rok. Na podsta­
wie pisma Urzędu Statystycznego w Katowicach zwiększono
dochody budżetu o kwotę 1.359 zł z przeznaczeniem na aktua­
lizację wykazów gospodarstw rolnych i działek rolnych w 2000
- Zaskarżenia do Naczelnego Sądu Administracyjnego rozstrzy­
gnięcia nadzorczego Wojewody Śląskiegow sprawie stwierdze­
nia nieważności uchwały Rady Gminy Marklowice dot. Gminne­
go Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoho­
lowych na 2000 rok.
Z prac Kom isji
Większość spraw omawianych w lutym i marcu br. przez Komi­
sje dotyczyła planu zadań inwestycyjnych na bieżący rok.
W ramach przyjętych planów pracy Komisje Rady Gminy Mar­
klowice do końca bieżącego roku zajmować będą się następu­
jącymi problemami:
- Komisja Infrastruktury Technicznej i Rozwoju: przygotowanie
spraw, które poruszonezostanąna sesji górniczej; remonty szkół
wokresie letnich wakacji; ocena realizacji zadań inwestycyjnych
w2000 roku; omówienie projektu budżetu na 2001 rok a następ­
nie jego zaopiniowanie.
- Komisja SprawSpołecznych: funkcjonowanie pomocyspołecz­
nej wgminie; obchody Dni Marklowic i 700-lecia powstania Mar­
klowic; Akcja Lato 2000; kultura fizyczna i sport w gminie; ob­
chody dożynek w Marklowicach; funkcjonowanie oświaty i służ­
by zdrowia; zaopiniowanie budżetu na 2001 rok;
- Komisja Rewizyjna: ocena wykorzystania sali sportowej przy
SP nr 1; analiza remontów wykonywanych w szkołach i przed­
szkolu; analiza skarg i wnioskówwpływających do Urzędu Gmi­
ny; analiza wykonania budżetu za I półrocze; analiza działalno­
ści Ośrodka Pomocy Społecznej; ocena imprez organizowanych
przez Urząd Gminy; analiza i wydanie opinii do założeń budżetu
na 2001 rok.
2
ninając
macie, w gronie kilku osób,
gdzieś tam w zaciszu salki ka­
techetycznej. Późniejsze po­
wstanie grupy „Samorządność
Marklowice” i jej działania
zmierzające do samostanowie­
nia. Następnie rok 1993: pozy­
tywne głosowanie w Wodzisła­
wiu, wysoka frekwencja i wy­
grane referendum w sprawie
odłącz
sek do
czący Rady Andrzej Brychcy.
W tym okresie wszystkie ko­
munalne obiekty zostały wyresię o kolejne trzy, z czego dwa
obiekty wybudowano od pod­
staw. Wyremontowano wiele ki­
lometrów dróg, chodników.
Wyremontowano szkoły i przed­
szkola, za co dziękowały obecne
na sesji panie zawiadujące tymi
obiektami.
Dzięki wybudowanej hali
D orobek pięciolecia sam orządności je s t dziś
w idoczny w M arklow icach i budzi p o d ziw z
odrobiną zazdrości wszystkich tych, którzy nie
wierzyli w nasz sukces
Rady Ministrów. Początek 1994
roku obfitował w różnego rodza­
ju wyjazdy i korespondencje pocjonov
modzie Incj gminy.
Ostate
'ać by się n
gło, że wizyta delegacji v
szawskiej może zdecydować o
sprawie odłączenia, jednak na
decyzję trzeba było czekać aż do
końca grudnia, gdyż w tym cza­
sie rząd zajęty był innymi waż­
niejszymi sprawami. Stosowny
dokument chociaż został podpi­
sany przez premiera Waldemara
Pawlaka 1 grudnia zaczął obo­
wiązywać z dniem 31 grudnia.
Tak więc w Sylwestra 1994/95
Marklowiczanie bawili się już
we własnej gminie.
Jak powiedział wójt Tadeusz
Chrószcz: - Od początku grupę
zaufaniem, Zawierzono, że
służyły ogółow
społec
mi imprezy gminne, jak cho­
ciażby Dni Marklowic, Dożyn­
ki i wiele innych. Największą
sportowej były Regionalne
Targi Techniki Grzewczej ”Instal - Therm”, na których swe
propozycje przedstawiło 30.
ło je ponad trzy tys. osób.
Jak powiedział Tadeusz
Chrószcz wójt Gminy: - W
Marklowicach odczuwa się radziałań. Radni poprzedniej i
obecnej kadencji zasiadając
gratulosobie
współpracę, która
nie przyniosła gminie wstydu.
Pomimo różnic zdań, która jest
rzeczą normalną w każdej spo­
łeczności, tu udało się uniknąć
ostrych konfliktów działają­
cych destruktywnie na wszele poczynan
Były rów: :ż plany, życz
- Dorobekpięciolecia samoMarklowicach i budzi podziw z
odrobiną zazdrości wszystkich
tych, którzy nie wierzyli w nasz
KurierMarklowicki, nr 14
wyposażonego w pawilony
handlowe i usługowe, gdzie
również znalazłoby się miejsce
na fontannę, park i ławeczki.
W GMINIE
T a d e u s z C h ró s z c z
la u reatem L o ży L id e ró w T ry b u n y Ś lą sk ie j „D z ie ń ”
__
____
,,
ŁA-u.— Z r..
rzewodniczący Stowarzyszenia
Gmin Górniczych, wójt Gminy
Marklowice Tadeusz Chrószcz został laureatem Loży Liderów Trybuny Śląskiej „DZIEŃ”. Znalazł się tym samym wśród
najwybitniejszych postaci świata bizne­
su, kultury oraz polityki, które odznaczy­
ły się w ub. roku w sposób szczególny
w naszym regionie i kraju.
Jednym z laureatów pierwszej edycji
Loży jest obecny marszałek Śląska Jan
OlbrychŁ W środę 24 lutego, obok wójta
Marklowic w Loży zasiedli: Elżbieta
Adach - działacz społeczny, Kamil Dur­
czok - dziennikarz telewizyjny, Łukasz i
Paweł Golcowic - liderzy zespołu muzycz­
nego, Irena Lipowicz - ambasador Polski
w Austrii, Krzysztof Materna - satyryk,
Teresa Mokrysz - współwłaścicielka fir­
my „Mokate", „Myslowitz” - zespół roc­
kowy, Mariusz Nowak - dyrektor szpitala
w Katowicach i Piotr Wercśniak - scena­
rzysta i reżyser filmowy.
Statuetki Loży Liderów przyznawane
są od 1992 roku, a więc w tym roku była
to już ósma edycja. Wójt naszej Gminy
został zauważonyjako działacz społeczny
i do Loży został zaproszony za zjednocze­
nie gmin górniczych i umiejętne ich repre­
zentowanie za granicą, w pracach komisji
sejmowych w rozmowach z przedstawicie­
lami spółek węglowych.
P
Propozycje radnych i mieszkańców
poprzednim numerze „Kuriera”
przedstawiliśmy projekt reorga­
nizacji linii autobusowych obsługiwanych
przez MZK Jastrzębie. Pod koniec marca
br. radni naszej gminy przeanalizowali pro­
pozycje nowego rozkładu jazdy autobusów
linii 111 (obecnie414 i415) i 112(obccnic
413) uwzględniając uwagi zgłoszone przez
mieszkańców Marklowic. W tym miejscu
Zarząd Gminy dziękuje mieszkańcom za
zgłoszone propozycje, które okazały się bar­
dzo przydatne. Niżej przedstawione wnio­
ski skierowane zostały do Międzygminne­
go Zarządu Komunikacyjnego w Jastrzębiu.
W przypadku linii - 111 Marklowice Niewiadom ustalono:
1. Przyspieszenie pierwszego kursu autobu­
su tak, by autobus tej linii był na przy­
stanku na Obszarach o godz. 520 (prze­
siadka do Rybnika 525 - linia 116)
2. Przesunięcie wyjazdu autobusu z Wodzi­
sławia z godz. 15“' na 1525 (tak jak do­
tychczas)
3. Przesunięcie wyjazdu z godz. 16“' na
godz. 1620oraz z godz. 1640na godz. I710
z Wodzisławia.
W
4. W niedziele zmienić odjazd autobusu z
przystanku obok szpitala z godz. 1820
na godz. 1620.
Linia autobusowa - 112 Marklowice Świerklany
1. Brak kursu między godz. 1500 - 1700 z
Wodzisławia
2. W niedziele przyjazd do Marklowic Dol­
nych zc Świerklan przesunąć na godz. 8S0
3. W niedziele wyjazd autobusu z godz. 940
z Wodzisławia przesunąć na godz. 955
4. Brak połączenia w soboty i niedziele po
godz. 22°° z Wodzisławia
5. Autobus z godz. 703 z kierunku Świer­
klan jest przepełniony w okresie roku
szkolnego, proponuje się by o tej godzi­
nie jeździł autobus dwuczłonowy.
Ponadto zgłoszono propozycję urucho­
mienia nowej linii obsługiwanej przez
mini-bus na trasie: Wodzisław Dworzec
PKS - Łużycka - Szymanowskiego - Kra­
kusa - Wyzwolenia.
Zarząd Gminy wystąpił do władz Ryb­
nika, aby w miejsce likwidowanej linii 596
przedłużyć linię nr 3. Propozycja ta została
wstępnie przyjęta
KurierMarklowicki, nr 14
órnictwo i stosowane niemalże na
całym świecie metody eksploatacji,
oraz głęboka restrukturyzacja tej branży spra­
wiają, żc bez względu na kraj problemy gmin
górniczych, których funkcjonowanie w du­
żym stopniu zależy od kondycji prowadzą­
cych wydobycie zakładów górniczych są
prawie takie same. Jak sobie z nimi radzi
Śląsk przyjechała obejrzeć, ponad dwudzie­
stoosobowa delegacja z Rosji. Goście ze
wschodu wcześniej zwiedzili Główny Insty­
tut Górnictwa, PARG oraz Urząd Marszał­
kowski w Katowicach.
Merowie rosyjskich miast położonych w
zagłębiach węglowych ciekawi byli funkcjo­
nowania Stowarzyszenia Gmin Górniczych
i działań jakie podejmują same gminy - stąd
ich wizyta w Marklowicach.
G
Te sam e
p r o b le m y
g ó r n ic z e
Gości w Urzędzie naszej Gminy podej­
mował wójt Tadeusz Chrószcz, zapoznając
na wstępie z położeniem geograficznym
gminy na mapie województwa śląskiego po
reformie samorządowej. Omówił działania
podejmowane w gminie na rzccz jej rozwo­
ju i stojące przed nią w najbliższych latach
zadania. Wiele uwagi poświęcił skutkom, ja­
kie niesie ze sobą restrukturyzowanie niee­
fektywnej branży górniczej. Zamykanie nie­
rentownych kopalń i pozostawianie zdegra­
dowanego środowiska, restrukturyzacja za­
trudnienia napędzająca bezrobocie - to pro­
blemy, z którymi już dziś muszą zmierzyć
się gminy górnicze. Aby jednak w swych
działaniach nie pozostawały same, powoła­
no Stowarzyszenie Gmin Górniczych, które
zostało wsparte własnym Centrum Wspie­
rania Rozwoju Gospodarczego i Promocji
Gmin Górniczych, w którego Radzie Progra­
mowej zasiadają wybitni naukowcy z dzie­
dziny ekonomii, zarządzania i socjologii.
Gminy już zostały wyposażone w sprzęt
komputerowy, który w przyszłości ma pra­
cować w sieci umożliwiającej szybki prze­
pływ informacji.
Goście z Rosji pytali o sposób restruk­
turyzacji kopalni, oraz jak przebiega ich li­
kwidacja. Ciekawi byli również kontaktów
stowarzyszenia z europejskim stowarzysze­
niem EURO-ACOMzrzeszającym członków
Unii Europejskiej.
Kończąc swąwizytę w naszej gminie go­
ście uhonorowali wójta Tadeusza Chrószcza
pamiątkowym medalem nadawanym w Ro­
sji z okazji Dnia Górnika. Zwiedzili także
Gminną Halę Sportową.
3
W GMINIE
zadaniem będzie sprawa rozstrzygnięcia
przetargu na wykonanie projektu technicz­
negogimnazjum. Wtym k,
, w tym roku mają
objąć:
1. Wykonanie oświetlenia ulic:
- pętla Skupień - Nowak (boczna Wyzwo­
lenia),
Po zakończeniu tej inwestycji ulica Wyzwolenia na całej swojej długości będzie miała
chodnik, co przy rosnącym ruchu kołowym zdecydowanie przyczyni się do poprawy
bezpieczeństwa pieszych
- Orla pod lasein,
- Zana na odcinku od Kormoranów do
Bławatkowej,
- boczna Wyzwolenia do budynków mie­
szkalnych byłego SHRO.
2. Uzupełnienie oświetlenia ulic z wyłącze­
niem wniosków obejmujących prywatne-
P la n za d a ń in w e s ty c y jn y c h n a r o k 2 00 0
Różne źródła finansowania
wym Gimnazjum (zjadalnią, salągi
Na sesji Rady Gminy w dniu 4 kwietnia br., radni przyjęli zakres za­
dań inwestycyjnych jaki planuje się wykonać w Marklowicach w bieżą­
cym roku. Zrealizowanie wszystkich zadań będzie niezwykle trudne, ze
względu na ograniczone środki budżetu Gminy.
budżecie Marklowic na tegorocz­
ne inwestycje przeznaczona jest
kwota około 500 tys. zł, a przyjęty zakres ro­
bót wielokrotnie przewyższa tę kwotę. Pro­
jekty techniczne, a wśród nich projekt gim­
nazjum praktycznie pochłoną tegoroczne
środki finansowe. Jaki więc będzie los pozo­
stałych zadań, które planuje się zrealizować?
Z takim pytaniem zwróciliśmy się do Piotra
Galusa naczelnika Wydziału ITR Gminy
Marklowice: - Zarząd Gminy i Rada znala­
zła wyjście z tej trudnej sytuacji i dziś opty­
mistyczniepatrzy naprzyjętyplan. Cała stra­
tegia polega na tym. że spora część zaplano­
wanych robót rozliczana będzie kompensa­
tami węglowymi z zadłużenia Rybnickiej
Spółki Węglowej SA wobec Marklowic. Dru­
gie źródłofinansowe to środki pochodzące z
programu przedakcesyjnego Unii Europej­
skiej.
Zakres tegorocznych robót jest bardzo
obszerny: - Jak na ograniczone możliwości
tegorocznego budżetu, przyjęty przez Radę
plan zadań inwestycyjnych właściwie obej­
muje największe spektrum robót spośród re­
alizowanych w ostatnich kilku latach. Jest to
W
nalizacyjnych na terenie gminy czy uzbroje­
nie Strefy Aktywności Gospodarczej. Mając
na uwadze nasze możliwościfinansowe wy­
dajesię to niemożliwe. Jednaksądzę, że wszy­
stkie zadania, które będziemy mogli rozliczyć
kompensatami węglowymi zostaną zrealizo­
wane - mówi P. Galus.
Przyjęta przez włodarzy Marklowic stra­
tegia zakłada, że gotówką zapłaci się tylko
za projekty i roboty, których nie da się rozli­
czyć kompensatami za długi RSW SA wo­
bec gminy. Ponadto szuka się dodatkowych
źródeł finansowych. I tak budowę chodnika
w kierunku Świerklan na ulicy Wyzwolenia
oraz remont chodnika przy kościele planuje
się wykonać z dotacji, o którąjuż wystąpio­
no do Zarządu Dróg Wojewódzkich. Nato­
miast kanalizacja terenów przy ul. Wiosny
Ludów oraz budowa Strefy Aktywności Go­
spodarczej, skoro przekracza możliwości fi­
nansowe naszej miejscowości, może zostać
sfinansowana ze środków pochodzących z
Brukseli. Wnioski te zostałyjuż wstępnie za­
kwalifikowane i skierowane zostały do Ko­
misji Europejskiej. - Ostateczna decyzja w
tej sprawie zapadnie po wakacjach, co wy­
nika ze żmudnej i pracochłonnej procedury
stosowanej przez Brukselę - mówi naczelnik
ITR Urzędu Gminy
W maju br. przeprowadzone zostaną
przetargi na realizację robót drogowych i cho­
dnikowych. Również w tym samym miesią­
cu odbędą się przetargi na wykonanie doku­
mentacji technicznych dla przyjętych zadań,
w tym m. in. na wykonanie oświetlenia.
- Już dziś możemypowiedzieć, że najtru­
dniejszym i najbardziej skomplikowanym
KurierMarklowicki. nr 14
niaprzysl
6. Wymiana o!
7. Zagospodarowanie pomieszczeń dla
GZOPO i OSP w budynku Urzędu
8. Odwodnienie w rejonie Wiosny Ludów
(p. Kuczera) wspólnie z Powiatowym
Zarządem Dróg.
9. Zakup i montaż dodatkowych okien i
drzwi w sali sportowej.
10. Koncepcja i projekty techniczne zago­
spodarowania placu po KWK „Marccl”
za budynkiem Urzędu Gminy Marklo11. Przyjęcie do realizacji po jednym zada­
niu z czterech okręgów, spośród zadań
dot. dróg:
- ul. boczna Wyzwolenia do p. Rojek,
- remont chodnika przy kościele plus par­
king na posesji po p. Rduch,
- ul. Boczna Wyzwolenia (p. Krótki) za
posesja p. Gembalczyk,
- ul. boczna Wiosny Ludów w kierunku
p. Chrószcz.
G im n a z ju m o b o k S P 1
ołączone komisje Rady Gminy Mar­
klowice rozważały za i przeciw sze­
ściu wskazań lokalizacyjnych na terenie
Marklowic, gdzie stanąć ma gimnazjum. Za­
stanawiano się też nad wytycznymi progra­
mowymi, którym powinien odpowiadać
przyszły budynek szkoły w świetle wdraża­
nej reformy szkolnictwa. W posiedzeniu
komisji uczestniczył prof. dr hab. inż. archi­
tekt Janusz A. Włodarczyk jeden z wybit­
niejszych architektów zajmujących się pro­
jektowaniemszkół. Profesor przedstawił rad­
nym opracowane przez siebie studium pro­
gramowo-przestrzenne zamierzenia inwesty­
cyjnego, jakim jest budowa gimnazjum.
Praktycznie gimnazjum mogłoby zostać wy­
budowane w sześciu różnych miejscach.
Każda z zaproponowanych lokalizacji ma
swoje plusy i minusy. Ale czym sic kiero­
wać, kiedy na dzień dzisiejszy brak jest ja­
kichkolwiek normatywów czy ogólnych wy­
tycznych, które mogłyby być pomocne w
rozwiązaniu tak palącego problemu budowy
nowego obiektu szkolnego, spełniającego
standardy XXI w. Stąd też nieodzowna była
pomoc architekta projektującego szkoły,
zwłaszcza wtedy, kiedy posiada doświadcze­
nie w znajomości specyfiki edukacyjnej.
Podejmując decyzję, gdzie ma stanąć
szkoła należało rozważyć kilka czynników:
z pozycji interesu samej szkoły, z pozycji
P
Za lokalizacją marklowickiego Gimnazjum obok Szkoły Podstawowej nr 1 przema­
wiało najwięcej argumentów
Średnio 40 pojem ników na dzień
Udana akcja poparta
zrozumieniem mieszkańców
Nie liczyłem, że w ciągu tych pięciu tygodni wydamy wszystkie kontene­
ry na śmieci, a sama akcja spotka się z tak dużym zrozumieniem naszych
mieszkańców - mówi P. Galus Naczelnik Wydziału ITR Urzędu Gminy.
rzypomnijmy, że od kwietnia tego
roku mieszkańcy Marklowic sami
płacą za wywóz śmieci zc swoich posesji.
P
Gminy P ^
§
Przez 5 tygodni począwszy od 6 marca
br. prowadzona była akacja nieodpłatnego
wydawania właścicielom budynków z tere­
nu Marklowic indywidualnych pojemników
na śmieci. Wtym czasie zawarto 1032 umo-
która będzie wyZziłfśmiecT^ naszej poslmówi P. Galus - aby obciążenia z tym zwią-
Rzemieślnicza, Jabłoniowa, Zana
17 kwietnia, 22 maja, 19 czerwca
Wyzwolenia, Marklowicka
18 kwietnia, 23 maja, 20 czerwca
Szymanowskiego, Krakusa, Goplany,
Kanarkowa
19 kwietnia, 24 maja, 21 czerwca
Porzeczkowa, Os. Kolorowe, Astrów,
Kilińskiego
20 kwietnia, 25 maja, 23 czerwca
Wiosny Ludów, Jarzębinowa,
Kormoranów, Mokra, Orla, Wantuły
21 kwietnia, 26 maja, 24 czerwca
tóennie około 40 mieszkańców zgłaszało się
Wcześniej przygotowana akcja przepro­
wadzona została bardzo sprawnie przez pra:owników Wydziału ITR. Wszystkie formallości, począwszy od podpisania umowy uży-
sprzedano 18 indywidualnych kubłów.
Teraz pracownicy Urzędu Gminy zain­
teresowani bezpośrednio tym problemem
mają nadzieję, że podobnie mieszkańcy
podejdą do problemu regularnego wywoże­
nia śmieci zc swoich posesji.
Poniżej publikujemy harmonogram wy­
wozu odpadów komunalnych przez firmę
JUMBO z terenu Marklowic, według ulic:
na śmieci, w przypadku, gdy koś uznał, że
jeden pojemnik to za mało. Dodatkowo
KurierMarklowicki, nr 14
Kubły należy wystawić o godz. 7.00 do
drogi w dniu wywozu.
Informacje pod nr tel. 46-95-264
W GMINIE
Jaki pan taki kram
U rzą d G m in y
in fo rm u je
■ NIEODPŁATNE SKŁADOWA­
NIE TYLKO CZYSTEGO POPIOłU.
Zgodnie z wcześniejszymi zapo­
wiedziami w dniach od 25-29
kwietnia mieszkańcy Marklowic
będą mogli przywozić na teren
Kółka Rolniczego w Marklowicach
popiół.
W wyżej wymienionych dniach
pracownik Urzędu Gminy będzie
pilnował, aby przywożony był tyl­
ko czysty popiół. Inne odpady
komunalne nie będą przyjmo■ ZBIÓRKA ODPADÓW WIEL­
KOGABARYTOWYCH. W sobotę
29 kwietnia z terenu Marklowic wy­
wożone będą nieodpłatnie na
koszt Urzędu Gminy wielkogabary­
towe niepotrzebne w naszych go­
spodarstwach przedmioty, takie,
jak np. stare meble, lodówki, pral­
ki, telewizory, rowery, opony itp.
Niepotrzebne przedmioty do godz.
8.00 muszą zostać wystawione
przed posesję przy drodze, bo tyl­
ko te będą odbierane.
Gimnazjum obok SP 1
Dokończenie ze strony 5
przede wszystkim warunki górnicze. Wi­
dać stąd, żc wybór lokalizacji był bardzo
trudny i musiał godzić wszystkie wspo­
mniane wyżej czynniki.
Wyboru należało dokonać z sześciu
wskazań lokalizacyjnych: ul. Wyzwolenia
za StacjąRcdukcji Gazu. przy Szkole Pod­
stawowej nr 1, przy ul. Wiosny Ludów te­
ren przeznaczony pod budownictwo mie­
szkalne, plac drzewa przy Szybie „Marklo­
wice”, teren międzyul. Wyzwolenia i bocz­
nicą kopalnianą, teren po Kółku RolniW wyniku wstępnej wizji terenów, a
następnie przedstawienia problemu przez
przedstawicieli gminy, według przygoto­
wanego studium, z czym zgodziły sie ko­
misje Rady, lokalizacja gimnazjum obok
Szkoły Podstawowej nr 1ma przewagę nad
pozostałymi. Przemawiają za tym mimo
jego mankamentów (III kategoria szkód gór­
niczych i ograniczoność miejsca pod zabu­
dowę) następujące czynniki: zbliżenie do
szkoły podstawowej i możliwość korzysta­
nia z jej urządzeń sportowych, wewnątrz i
na zewnątrz, usytuowanie działki w ścisłym
centrum Marklowic - dobry promień obsłu­
gi całego terenu gminy, rola kulturotwór­
cza miejscowości. Cechy te stawiają teren
obok SP 1w znacznie lepszym miejscu niż
pozostałe.
O
postępach w realizacji tego zadania
będziemy na bieżąco informować.
Kurier Marklowicki, nr 14
■ KONTENERY ZBIORCZE ZA
500 Zł. Zarówno mieszkańcy jak i
podmioty gospodarcze działające
na terenie Marklowic mogą zaku­
pić w cenie 500 zł za sztukę zbior­
cze kontenery KP-7, które do
kwietnia br. stały na terenie gminy.
Kontenery są w dobrym stanie
technicznym (20 szt.) i nabywać je
można do końca maja br.
Szczegółowych informacji udziela
Wydział ITR Urzędu Gminy tel.
455-00-17.
■ PIERWSZE EFEKTY. Akcja
wyłapywania bezpańskich psów z
terenu gminy dała pierwsze efekty.
Jak do tej pory w 18 interwencjach
wyłapano 14 bezpańskich psów,
które umieszczone zostały w
Schronisku dla Zwierząt prowa­
dzonym przez Rolniczą Spółdziel­
nię Produkcyjną w Rybniku (Wie­
lopole ul. Majątkowa 42, tel. 4260-640). Wszystkie złapane na te­
renie Marklowic czworonogi zosta­
ły zaszczepione i przebywająw
schronisku pod fachową opieką.
Dwa z nich zostały już adoptowa­
ne i mają teraz swoich panów.
Przypominamy, że akcje prowa­
dzone są na obszarze gminy w
każdy trzeci wtorek miesiąca.
OŚW IATA W GMINIE
niej piłki siatkowej, w którym zwycięży­
li marklowiccy radni. Z kolei uczniowie
startowali w licznych konkurencjach re­
kreacyjno-sportowych.
Dwudniową imprezę sponsorowali:
Urząd Gminy Marklowice, Sklep Wiktor
z Wodzisławia, Pracownia Złotnicza K.
Olszar z Wodzisławia, Zakład Optyczny
P. Gowik z Wodzisławia, Ciastkarnia
Mortinex z Rybnika, Sklep Bella z Wo­
dzisławia, Hurtownia Saba - E. Michal­
czyk, Sklep J. Judyński z Wodzisławia,
Biuro Podróży Trio Travel.
Pomysłodawcami i organizatorami im­
prezy byli nauczyciele z SP 1, w tym Julia
Cabała i Marcin Kostecki.
Organizatorzy za pośrednictwem „Ku­
riera” serdecznie dziękują mgr Bożenie Za­
wiasa i Czesławie Somerlik za pomoc w zor­
ganizowaniu imprezy.
Alkohol szkodzi zdrowiu - baw
się razem z nami
połowie marca br. w Szkole Pod­
stawowej nr 1zorganizowano im­
prezę środowiskową pod hasłem „Alkohol
szkodzi zdrowiu - baw się razem z nami”.
Podczas dwudniowej imprezy organizatorzy
przeprowadzili wiele zabaw i rozgrywek
sportowych, w których udział wzięli ucznio­
wie, nauczyciele oraz licznie przybili goicie.
Do wspólnej zabawy zaproszono
uczniów i nauczycieli ze Szkoły Podstawo­
wej nr 13 z Zabrza, a także pracowników i
radnych naszego Urzędu Gminy.
Zabawy i rozgrywki sportowe przepla­
tane były pogadankami i prelekcjami na te­
mat szkodliwości alkoholu. Z tym problem
związany był quiz przygotowany przez
Wiolettę Dudziak-Radecką. wktórym udział
wzięli uczniowie. Dzieci odgadywały kalam­
W
bury, układały hasła antyalkoholowe i insce­
nizowałyscenki przedstawiającejak skutecz­
nie bronić się przed spożywaniem alkoholu.
Dodatkowo zorganizowano mini-playback
show dla dzieci. Rozegrano wiele meczów
sportowych. W pierwszym dniu mecz piłki
nożnej pomiędzy Marklowicami i Zabrzem,
turniej tenisa stołowego, a uczniowie klas od
IV - VI turniej „dwóch ogni”.
Główną nagrodą dla najlepszych
klas była wycieczka dla 75 osób, ufun­
dowana przez Biuro Podróży Trio Tra­
vel z Wodzisławia. Urząd Gminy Mar­
klowice był sponsorem wycieczki dla
dodatkowej klasy (uczniowie 11 kwiet­
nia wyjechali na wycieczkę do Ojcow­
skiego Parku Narodowego).
W drugim dniu imprezy rozegrano tur-
Osiągnięcia uczniów Gimnazjum
i SP 1 w Marklowicach
■W I Powiatowym Konkursie Recyta­
torskim Szkół Gimnazjalnych odbywają­
cym się pod hasłem „Przez różowe oku­
lary” Krzysztof Mierzyński zajął I miej­
sce. Nagrodę otrzymał za talent recytator­
ski, był bezkonkurencyjny.
■ W XXXVIII Wojewódzkich Zimo­
wych Igrzyskach Młodzieży Szkolnej w
narciarstwie Klasycznym chłopcy w skła­
dzie: Mariusz Hluchnik, Paweł Piechoczek, Michał Godziek, Łukasz Kotas,
Mateusz Florek zajęli I miejsce. Zawo­
dy odbywały się 7marca 2000 r. na Kubalonce w Wiśle. Dziewczyny w składzie:
Elżbieta Włóczek, Joanna Wywiol, Ali­
cja Polak, Karolina Kozielska - zajęły
II miejsce.
■ W Mistrzostwach Polski Młodzików
w Narciarstwie Biegowym, zawodnicy
UMKS przy Gimnazjum w Marklowicach
zajęli II miejsce w biegu sztafetowym
młodziczek 4 x 3 km. Nasi zawodnicy wy­
startowali w składzie: Elżbieta Włóczek,
Dokończenie na stronie 9
Kurier Marklowicki, nr 14
Konkurs
recytatorski
ostatni dzień lutego br. w Szko­
le Podstawowej nr 2 odbył się
II Rejonowy Konkurs Recytatorski dla
uczniów klas I - III. W konkursie wzięło
udział 16 uczestników z marklowickich
szkół i z Radlina. Zwycięzcami w po­
szczególnych kategoriach zostali:
- kategoria klas pierwszych: I miejsce Grzegorz Karwot (SP-3 Marklowice),
przygotowany przez G. Krutkiewicz;
II miejsce - Natalia Picchaczek (SP-2
Marklowice), przygotowana przez M.
Staszak; III miejsce Klaudia Grzy­
bowska (SP-1 Marklowice), przygoto­
wana przez S. Tomiczek
- kategoria klas II: I miejsce Barbara
Kopiec (SP-2 Marklowice), przygoto­
wana przez J. Kominek; II miejsce Ka­
tarzyna Wieczorek (SP-I Marklowi­
ce), przygotowana przez S. Tomiczek;
III miejsce Kamil Rygiel (SP-2 Mar­
klowice), przygotowany przez J. Ko­
minek.
- kategoria klas III: I miejsce Justyna
Sienkiewicz (SP-2 Marklowice), przy­
gotowana przez T. Musioł; II miejsce
Dorota Sikora (SP-4 Radlin), przygo­
towana przez B. Ostrzołek; III miejsce
Sonia Kucharczyk (SP-3 Marklowi­
ce), przygotowana przez G. Krutkie-
W
Laureaci pierwszych miejsc zakwali­
fikowani zostali do konkursu wojewódz­
kiego, który odbędzie się w Gliwicach.
7
W STOW AR ZYSZEN IU GM IN GÓRNIC ZYCH
T T J dniach 28-29 lutegobr. wUstroV
V niu odbyła się Konferencja Sto­
warzyszenia Gmin Górniczych, założone­
go 12 maja ub. roku z inicjatywy m.in. wójta
3miny Marklowice. Generalnie zadaniem
Stowarzyszeniajest obrona interesów gmin,
lotkniętych skutkami eksploatacji degraduącej środowisko; tworzenie nowych miejsc
>racyw aspekcie restrukturyzacji zatrudnieliowcj kopalń. Zakłady górnicze będąc w
>ardzo trudnej sytuacji finansowej, często
lie płacą lub odraczają wnoszenie podat:ów i opłaty eksploatacyjnej, które stanoviąznaczący udział w budżetach gmin. Nic:orzystne dla gmin uregulowania prawne
tawiająje w bardzo trudnej sytuacji, po­
jawiając środków na rozwijanie się, a na­
vet na zwykłe funkcjonowanie.
W bardzo obszernym programie konercncji mieściło się m.in. omówienie relizacji rządowego programu reformy górlictwa przez ministra Jana Szlązaka z Mi.isterstwa Gospodarki, programu wsparW programie konferencji mieściło się m.in. omówienie realizacji rządowego progra­
ia gmin górniczych przez ministra Pio­
mu reformy górnictwa przez ministra Jana Szlązaka z Ministerstwa Gospodarki, pro­
rą Kołodziejczyka z Ministerstwa Pracy
gramu wsparcia gmin górniczych przez ministra Piotra Kołodziejczyka z Minister­
Polityki Socjalnej. Oprócz przedstawistwa Pracy i Polityki Socjalnej
ieli władz samorządowych zrzeszonych
min na zaproszenie swą obecnością odowiedzieli m.in.: Jan Olbrycht - marsza;k woj. Śląskiego, Wojciech Frank - poel na Sejm RP, Elżbieta Bieńkowska yr. Biura ds. Integracji Europejskiej.
)bccni byli również członkowie EURO iCOM, organizacji zrzeszającej gminy
ómicze krajów Unii Europejskiej. Nie
abrakło przedstawicieli: Banku Gosponek, który powinien po pewnym czasie sam
na skuteczną walkę z bezrobociem.
arstwa Krajowego, Polskiej Fundacji
unormować sytuację. Stąd angielskie samo­
Jak niekorzystnie na budżety gmin gór­
romocji i Rozwoju Małych i Średnich
rządy próbują pozyskiwać środki z fundu­
niczych może wpłynąć przyjęcie noweliza­
rzedsiębiorstw. Regionalnej Izby Obraszy europejskich, które mają dla nich kapi­
cji Prawa geologicznego i górniczego przed­
hunkowej i Rybnickiej Spółki Węglowej.
talne znaczenie.
stawił na podstawie publikacji i własnego
Spotkali się więc wszyscy, od
Zgoła odmiennie przedstawia się sytu­
opracowania dr Jan Czcmpas z Wydziału
tórych w dużej mierze zależy przyszłość
acja we Francji, w regionie Nord Pas de Ca­
Ekonomii Katedry Inwestycji Akademii
wizerunek, nie tylko śląskich gmin i
lais - podał jego stały przedstawiciel w Pol­
Ekonomicznej w Katowicach. Niezrozumia­
liast górniczych. Tematem konferencji
sce Jean-Claude Ebel. Proces restruktury­
ły zdaje się być mechanizm wspierania,
ył program aktywizacji gospodarczej w
zacji był właściwie procesem likwidacji. W
dzięki któremu gminy górnicze zamiast zy­
minach górniczych oraz metody ich fiokresie 30 lat zlikwidowano wszystkie ko­
skać mogą stracić 30-40 proc. środków, po
ansowania.
palnie, a z górnictwa odeszło 220 tys. lu­
zmianie zapisu tylko wjednym punkcie ww.
Jak sobie z tym problemem radzą
dzi. Równolegle restrukturyzowano prze­
Prawa geologicznego i górniczego - powiemc kraje Europy mówili przedstawiciemysł tekstylny i stoczniowy,w wyniku cze­
: Hiszpanii, Niemiec, Francji i Anglii,
go
pracę
utraciło
500
tys.
łudzi.
W
tym
sa­
Mówiono także o kredytach preferen­
laria Eugenia Alvarez z ACOM España
mym
czasie
jednak
stworzono
ponad
500
cyjnych z Banku Gospodarstwa Krajowe­
rzedstawiła cele i zadania EUROtys. nowych miejsc pracy. Na 10 zlikwido­
go, określając zasady i warunki ubiegania
.COM-u, zachęcając do skorzystania z
wanych miejsc odtworzono 13 nowych. W
się o kredyt. Była mowa również o możli­
oświadczeń tej organizacji.
tworzenie nowych miejsc pracy zaangażo­
wościach korzystania z funduszy pomoco­
Jak poinformował Wolfgang Steinwano sektor budownictwa i robót komunal­
wych UE w ramach programu PHARE
raber przedstawiciel Niemiec, w tym
nych. Pierwszy z nich zajął się odnową śród2000.
raju w walce z bezrobociem stawia się
micści i mieszkań.
Zanim przedstawiciele poszczególnych
a małe firmy i przedsiębiorstwa, odchoMinister Piotr Kołodziejczyk powie­
ząc od budowy dużych zautomatyzowagmin zaprezentowali swoje programy ak­
dział, że województwo Śląskie jest jed­
ych zakładów, które prowadzą masową
tywizacji gospodarczej prof. dr hab. Jerzy
nym z pięciu, które objęte zostało progra­
rodukcję, a zajmując duży, dobrze
Hausncr przewodniczący Rady Programo­
mem PHARE 2000, trzeba jednak stwo­
zbrojony teren dająniesatysfakcjonująwej SGG zapoznał zebranych ze składem
rzyć skuteczny system wspierania inicja­
: zatrudnienie.
Rady oraz koncepcją Centrum Wspierania
tyw gospodarczych, aby w gminach gór­
W Anglii w 1947 r. było 900 kopalń,
Rozwoju i Promocji Gmin Górniczych.
niczych pozyskiwać obcy kapitał. Inwe­
itrudniających 700 tys. ludzi przy produkPrzedstawił podstawowe założenia, jakie
i wynoszącej ok. 200 min t. Obecnie 17
stować należy w kwalifikacje społeczeń­
spełniać będzie Centrum Wspierania, w za­
jpalń zatrudnia 10 tys. ludzi i ciągle grozi
stwa, bo tylko nowe, przystosowane do
kresie opiniowania projektów systemowych
n zamknięcie. Rząd Anglii stawia na ry­
rynku pracy kwalifikacje rokują nadzieję
rozwiązań i wykonywania ekspertyz.
G m in y g ó rn ic ze c h c ą
d e c y d o w a ć o sobie
Kurier Marklowicki, nr 14
Koncert
z kwiatkiem
ak przyjemnie można spędzić nie­
dzielny wieczór przekonały się pa­
nie zaproszone z okazji Dnia Kobiet na
koncert zespołu „Diana”, który wystąpił
ze swym programem 11 marca w gminnej
hali sportowej. Dla wszystkich pań wstęp
był jak przed rokiem darmowy, natomiast
panowie chcąc im towarzyszyć mogli
wejść za okazaniem biletu.
Zanim zabrzmiały pierwsze dźwięki i
ze sceny popłynęły znane melodie, wójt
naszej gminy złożył wszystkim paniom z
okazji ich święta serdeczne życzenia, ży­
cząc zdrowia i wiele dobrego.
W trakcie koncertu, na zaproszenie so­
listki, niektóre osoby mogły spróbować
swych sił przy mikrofonie w piosence
„Suliko”. A, że chętnych było niewielu,
honoru marklowickiej widowni bronił
m in. przewodniczący Rady Andrzej
Brychcy. Wypadł doskonale, co oklaska­
mi skwitowali słuchacze i członkowie ze­
społu. Niektóre, szczególnie te bardziej
J
W marcu i kwietniu tego roku swoje
jubileusze obchodzą:
80 lat
Józef BEN ISZ
Jerzy RECLIK
85 lat
Antoni SZCZUKA
Anastazja SOSNA
Klara MUSIOt
Edmund CICHY
znane piosenki śpiewane były przez wszy­
stkich obecnych na koncercie.
Na zakończenie, zanim młodzież obie­
gła zespół w bojach o autograf, przewo­
dniczący Rady dziękując za przybycie,
wręczył Dianie bukiet róż.
Helena SIKORA
91
lat
Józef MUSIOLIK
Marta SZCZYRBOWSKA
101 lat
Osiągnięcia uczniów Gimnazjum
i SP 1w Marklowicach
Dokończenie ze strony 7
starosty powiatu wodzisławskiego mgr.
Jerzego Rosoła.
Joanna Wywioł, Anna Paszenda, Kor­
nelia Marek.
I w bieżącym roku szkolnym w olim­
piadach przedmiotowych wzięło udział 15
uczniów Szkoły Podstawowej nr 1 w Mar­
klowicach: matematyka - R. Czerny i A.
Paszenda; historia - A. Zając i R. Czer­
ny; geografia - Ł. Czapla, M. Skupień,
A. Zając; język angielski: D. Winkler,
A. Zając, R. Czerny; biologia: A. Win­
kler, M. Pajak.
Do II etapu zakwalifikowali się: język
polski - A. Zając, A. Winkler; historia:
R. Czerny, A. Zając; geografia; Ł. Cza­
pla, A. Zając.
M Indywidualnie Elżbieta Włóczek
zdobyła brązowy medal w biegu na 5 km
stylem dowolnym. IX miejsce w biegu
sztafetowym młodzików 3 x 4 km zajęła
drużyna chłopców w składzie: Mariusz
llluchnik, Paweł Piechoczek, Michał
Godziek, Łukasz Kotas, Mateusz Flol W zawodach, które odbywały się w
Ustrzykach Dolnych 23 stycznia br.
UMKS zajął w punktacji klubowej III
■ W Rejonowym Turnieju Tenisa Sto­
łowego Gimnazjów, który odbył się 21
marca br. w Gorzycach. Natalia Toma­
szewska zajęła III miejsce.
B Pani Aleksandra Pustołka została wy­
brana jednogłośnie trenerem roku 1999
powiatu wodzisławskiego. Pamiątkowy
puchar wraz z dyplomem odebrała z rąk
■ Uczennica A. Zając dotarła do elimi­
nacji wojewódzkich i zdobyła maksymal­
ną liczbę punktów, zostając tym samym
laureatką olimpiady z j. polskiego. Lau­
reaci olimpiad mają prawo wyboru szko­
ły średniej i nie muszą zdawać egzami­
nów do wybranej przez siebie szkoły.
HSabina Badura uczennica SP nr 1 zo­
stała wyróżniona w ogólnopolskim kon­
kursie na pracę z literatury.
Kurier Marklowicki, nr 14
Bronisława KŁOSOK
Jubilatom życzymy dobrego zdrowia i
spokojnych, radosnych dni.
Zgodnie z decyzją Zarządu Gminy,
Jubilaci otrzymują okolicznościowe
paczki i kwiaty.
■7 kwietnia uczniowie SP I zorgani­
zowali uroczystą akademię z okazji Dnia
Służby Zdrowia. Na akademię zaproszo­
no pracowników marklowickiego Ośrod­
ka Zdrowia. Krótkim programem arty­
stycznym, kwiatami i specjalnie przygo­
towanymi na tę okazję pracami plastycz­
nymi uczniowie podziękowali za opiekę.
lW ostatniej dyscyplinie Międzyszkol­
nej Ligi Sportowej, którą było ringo,
uczniowie SP 1 startując w Świerklanach
zajęli II miejsce. Międzyszkolna Liga
Sportowa rozgrywana jest od początku
roku szkolnego i startują w niej ucznio­
wie szkół podstawowych z Marklowic,
Radlina, Gogołowej, Połomii i Świerklan.
Gazeta Samorządowa Gminy Marklowice.
WydawcaIdruk:ARP-PollgrafianazlecenieZarządu
Gminy Marklowice, Redaguje: Piotr Górecki,
BronislawCapłap.Redakcja:tel.42-11-070
9
KURIER MARKLOWICKI, kwiecień 2000 r.
W karnawale
na wesoło
do gminnej hali sportowej, gdzie wszystkich
oczekiwał już zespół muzyczny „Reme­
dium” z bogatym, jak zwykle, repertuarem.
Wchodzący do sali składali swe podpi-
Pu ch a r dla Ja strzę b ia
wej przy Szkole Podstawowej
nr I rozegrany został IV Halo­
wy Turniej Trampkarzy w Pił­
ce Nożnej o Puchar Przewodni­
czącego Rady Gminy MarkloOrganizatorem tej corocz­
nej imprezy dla młodych piłka­
rzy z okolicznych klubów jest
KS Polonia Marklowice i
Urząd Gminy.
Do rywalizacji o Puchar
Przewodniczącego zgłosiło się
sześć zespołów: Odra Wodzi­
sław, MOSIR Jastrzębie, Rymer Niedobczyce, Płomień Połomia, Górnik Radlin i Polonia
Marklowice.
Turniej rozegrano syste­
mem każdy z każdym, tym sa­
mym drużyny wszystkie roze­
grane spotkania starały się roz­
strzygnąć na własną korzyść.
To spowodowało, że na brak
emocji sportowych nie można
było narzekać.
Najlepszą drużyną turnie­
ju okazał się MOSIR Jastrzę­
bie i trampkarze tego klubu zdobyli puchar.
Kolejne miejsca zajęli piłkarze: Wodzisławia,
Niedobczyc, Połomii, Marklowic i Radlina.
W klasyfikacji na najlepszego bramkarza
zwyciężył P. Łagoda z Odry Wodzisław, naj­
lepszego Strzelca - R. Żbikowski z MOSIR
Jastrzębie, najlepszego zawodnika M. Mał­
kowski również z Jastrzębia.
Trzy pierwsze zespoły otrzymały z rąk
Przewodniczącego Rady Andrzeja Brychcego puchary a pozostałe drużyny pamiątkowe
dyplomy.
dących zaimprowizowaną listą obecności,
dla uwiecznienia udziału w imprezie. Każ­
da para' mogła też nabyć za przysłowiową i
dosłowną złotówkę los z numerkiem, za
którym zawsze krył się drobny upominek lo­
sowany w przerwach między „kawałkami”.
Po paru taktach muzyki na parkiet wy­
legły Smerfy wraz z Papą i Gargamclem cią­
gnącym za sobą kota. Nawet Łasuch pozo­
stawił na chwilę swój tort na stole. Wśród
wirujących na parkiecie można było zauwa­
żyć wiele oryginalnych strojów będących re­
alizacją własnych, bardzo ciekawych pomy­
słów.
Osa z wystającym żądłem, skutecznie
siała wokół siebie spustoszenie, robiąc so­
bie przy okazji miejsce do tańca. Miała za
to problemy z siadaniem na krześle, co było
dla innych powodem do śmiechu. Na czas
balu nawet koty i inne stworzenia zawarły
ze sobą pokój, by zupełnie oddać się tylko
pląsom. Prawdziwy kontrast wystąpił wte­
dy, gdy pary się wymieszały. Wtedy będący
na warunkowym zwolnieniu bandzior,
próbował bezskutecznie tłumaczyć swą nie­
winność w tańcu z policjantką. Szejk porwał
do czeskiej polki czarownicę, która na czas
tańca odstawiła swą miotłę. Mocnym ele­
mentem „przebieranej” zabawy było poja­
wienie się w sali „moplika, kiery każdymu
pozwolył powoniać sie z rury” zgodnie ze
słowami, prezentowanej przez marklowickiego sobowtóra Krzysztofa Hanke, piosen­
ki „Moplikiym sie jada na szychta”.
Wszystkiemu zaś bacznie przyglądało
sięjury, które miało w tym dniu bardzo trud­
ne zadanie, gdyż z grupy liczącej prawie sto
osób (wszystkie stroje były ciekawe i pomy­
słowe) trudno było wyłonić zwycięzców,
więc takowych nie wyłoniono. Dyplomami
redakcji „Kuriera Marklowickiego” wyróż­
niono sześć osób, a pozostałych 10 otrzy­
mało darmowe karnety wstępu na siłownię
w Szkole Podstawowej nr 1 w Marklowi­
cach.