Kwiecień 2007 - Centralny Instytut Ochrony Pracy

Miesiêcznik
nauka i praktyka
Ukazuje siê od 1971 roku
Czasopismo wyró¿nione nagrod¹ im. Haliny Krahelskiej (2005)
Czasopismo poœwiêcone
zapobieganiu wypadkom przy pracy
i chorobom zawodowym
Wydawca:
Centralny Instytut Ochrony Pracy
– Pañstwowy Instytut Badawczy
Central Institute for Labour Protection
– National Research Institute
Adres wydawcy i redakcji:
00-701 Warszawa
ul. Czerniakowska 16
tel.: 022 623-36-75
tel./fax: 022 623-46-48
www.ciop.pl
e-mail: [email protected]
REDAGUJE ZESPÓ£ I KOMITET:
doc. dr in¿. DANUTA AUGUSTYÑSKA
mgr in¿. JÓZEF GIERASIMIUK
dr hab. MARIA KONARSKA
doc. dr HALINA PUCHALSKA
mgr BARBARA SZCZEPANKOWSKA
(red. nacz.)
dr in¿. WIKTOR M. ZAWIESKA
(przew. Komit.)
URSZULA MANICKA
mgr EL¯BIETA MAUER
(red. techn.)
Wydawnictwo jest indeksowane w:
CISDOC, HSELINE, NIOSHTIC, OSH-ROM,
INDEX COPERNICUS
Publikacje s¹ punktowane
w ramach parametrycznej oceny jednostek
w Ministerstwie Nauki i Szkolnictwa Wy¿szego
Rêkopisów nie zamówionych redakcja
nie zwraca. Zastrzega siê równie¿ prawo
skracania materia³ów przeznaczonych
do publikacji oraz dokonywania poprawek
redakcyjnych. Artyku³y s¹ recenzowane.
Redakcja przyjmuje p³atne og³oszenia, reklamy
i wk³adki, za których treœæ nie odpowiada.
Opracowanie graficzne:
W³odzimierz Mazerant
Jolanta Maj
Sk³ad: Empestudio, Warszawa, ul. Drwali 13
Druk: EFEKT, Warszawa, ul. Lubelska 30/32
Nak³ad nie przekracza 15 tys. egz.
Okładka I:
http://www.ilo.org/public/english/
protection/safework/worldday/index.htm
nr 4 (427) kwiecień 2007
SPIS TREŒCI
No. 4 (427) April 2007
28 kwietnia – Światowy Dzieñ Bezpieczeñstwa i Ochrony Zdrowia w Pracy
Miêdzynarodowa Organizacja Pracy ............................................................................... II s. ok³.
April 28 – World Day for Safety and Health at Work
International Labour Organization
Miêdzynarodowy Dzieñ Pamiêci Ofiar Wypadków przy Pracy i Chorób Zawodowych
Miêdzynarodowa Konfederacja Zwi¹zków Zawodowych .......................................................... 1
International Commemoration Day for Dead and Injured Workers
International Trade Union Confederation
„Dostosowywanie warunków pracy w Polsce do standardów Unii Europejskiej” – realizacja
programu wieloletniego w 2006 r. ............................................................................................. 2
“Adaptation of working conditions in Poland to European Union standards”
– how the national programme was carried out in 2006
Ocena obci¹¿enia i zmêczenia uk³adu miêśniowo-szkieletowego
z zastosowaniem elektromiografii
Assessment of musculoskeletal load and fatigue with electromyography
Pawe³ Bartuzi, Danuta Roman-Liu ............................................................................................ 7
Podstawowe zmiany wprowadzone now¹ dyrektyw¹ maszynow¹ 2006/42/WE
Basic changes introduced by the new machinery directive 2006/42/EC
Józef Gierasimiuk .................................................................................................................... 12
Azbest – k³opotliwa spuścizna
Asbestos – a cumbersome legacy
Mieczys³aw Foltyn ................................................................................................................... 16
Stanowisko Rady Ochrony Pracy Przy Sejmie RP w sprawie zapobiegania zagro¿eniom
powodowanym przez azbest w środowisku pracy ................................................................. 20
The position of the Labour Protection Council on preventing hazards
caused by asbestos in the working environment
O bezpieczeñstwie pracy w budownictwie oraz wynikach kontroli legalności zatrudnienia .... 20
LABOUR PROTECTION COUNCIL IN SESSION
On the safety of construction work and the results of checks on the legality of employment
U¿ytkowanie telefonów komórkowych i bezprzewodowych a ryzyko wystêpowania guzów
mózgu zdiagnozowanych w latach 1997-2003 – wyniki badañ kliniczno-kontrolnych
Pooled analysis of two Swedish case-control studies on the use of mobile and
cordless telephones and the risk of brain tumours diagnosed in 1997-2003
Kjell Hansson Mild, Lennart Hardell, Michael Carlberg ............................................................ 22
Z doświadczeñ eksperta ds. bezpieczeñstwa i higieny pracy
Specjaliści mile widziani!
From an experienced OSH expert
Specialists are welcome!
Pawe³ Pacu³a ........................................................................................................................... 27
10-lecie studiów podyplomowych w Centralnym Instytucie Ochrony Pracy
– Pañstwowym Instytucie Badawczym – tysi¹c absolwentów ................................................ 28
Ten years of post-graduate courses at the Central Institute for Labour
Protection – National Research Institute – 1000 graduates
ODPOWIADAMY NA PYTANIA CZYTELNIKÓW
ANSWERING OUR READERS’ QUESTIONS
Wies³awa Lempska ................................................................................................................ 30
Konkurs na plakat „Mniej dźwigaj” ......................................................................................... 31
“Lighten the load” – a poster competition
WARUNKI PRENUMERATY
RUCH S.A.: wp³aty na okresy kwartalne do 5. ka¿dego miesi¹ca poprzedzaj¹cego
rozpoczêcie prenumeraty przyjmuj¹ jednostki kolporta¿owe RUCH S.A. w³aœciwe dla
miejsca zamieszkania lub siedziby prenumeratora. Informacji o warunkach prenumeraty
ze zleceniem dostawy za granicê udziela RUCH S.A. Oddzia³ Krajowej Dystrybucji Prasy,
01-248 Warszawa, ul. Jana Kazimierza 31/33, tel. 022 532-87-31, 022 532-88-16,
022 532-88-19, 022 532-88-20, infolinia 0-800-1200-29.
Urzêdy pocztowe: wp³aty na okresy kwartalne, pó³roczne i roczne przyjmuj¹:
do 30 listopada na prenumeratê od 1 stycznia nastêpnego roku, do koñca lutego
– prenumerata od 1 kwietnia br., do 31 maja – prenumerata od 1 lipca br., do 31 sierpnia
– prenumerata od 1 paŸdziernika br. Wp³aty od mieszkañców wsi i ma³ych miast, a od osób
niepe³nosprawnych tak¿e w du¿ych miastach przyjmuj¹ równie¿ listonosze. Zamówienia
mo¿na sk³adaæ tak¿e na adres www.poczta-polska.pl/prenumerata. Wp³aty na prenumeratê s¹ przyjmowane bez pobierania dodatkowych op³at, bez obowi¹zku wype³niania
blankietów.
Prenumeratê mo¿na te¿ zamawiaæ w takich firmach kolporta¿owych, jak:
KOLPORTER SA: 05-080 Izabelin-Moœciska, ul. Bakaliowa 4, tel. 022 355-05-60 do 66,
fax 022 355-05-67,68 oraz GARMOND PRESS SA: 01-106 Warszawa, ul. Nakielska 3,
tel. 022 836-69-21.
Egzemplarze archiwalne mo¿na nabywaæ lub zamawiaæ w redakcji.