BP nr 10 (493) październik 2012 OS No. 10 (493) October 2012

WYDARZENIA, RELACJE
BP nr 10 (493) październik 2012
ukazuje siê od 1971 roku.
OS No. 10 (493) October 2012
XXI edycja Konkursu na plakat bezpieczeñstwa pracy pn. „Aktywni 50+” .............................................................. II s. ok³.
The 21 st edition of the safety poster contest entitled „Active 50+”
OCCUPATIONAL SAFETY.
10. edycja CLOTECH, czyli w Warszawie o odzie¿y ochronnej ............................................................................................ 2
The 10th edition of the Clotech conference, thus talks on protective clothing in Warsaw
Czasopismo wyró¿nione nagrod¹
G³ównego Inspektora Pracy
im. Haliny Krahelskiej (2005),
jest poświêcone zapobieganiu
wypadkom przy pracy
i chorobom zawodowym.
II Europejski Kongres Ma³ych i Średnich Przedsiêbiorstw .................................................................................................. 3
The 2nd European Congress of Small and Medium Enterprises
Science and Practice
Zespó³ redakcji:
mgr KAMIL P. JACH
(red. naczelny, red. jêzykowy),
mgr MICHALINA KONDEJ-MATAREWICZ
mgr EL¯BIETA MAUER
Redaktorzy tematyczni,
cz³onkowie komitetu naukowego:
dr in¿. GRA¯YNA BARTKOWIAK
dr in¿. ANDRZEJ D¥BROWSKI
dr in¿. KRZYSZTOF GRYZ
dr BARBARA KRZYŚKÓW
dr in¿. WITOLD MIKULSKI
dr in¿. ZOFIA PAW£OWSKA
dr MA£GORZATA SZEWCZYÑSKA
dr TOMASZ TOKARSKI
dr DOROTA ¯O£NIERCZYK-ZREDA
dr hab. in¿. WIKTOR M. ZAWIESKA,
prof. nadzw. CIOP-PIB
(przew. komitetu naukowego)
© Copyright by Centralny Instytut
Ochrony Pracy
– Pañstwowy Instytut Badawczy
Warszawa 2012
Wersja pierwotna drukowana
Adres wydawcy i redakcji:
00-701 Warszawa
ul. Czerniakowska 16
tel.: 22 623-36-75
tel./fax: 22 623-46-48
www.ciop.pl
e-mail: [email protected]
Wydawnictwo jest indeksowane w:
CISDOC, NIOSHTIC, HSELINE,
INDEX COPERNICUS, OSH-ROM,
BazTech.
Artyku³y s¹ recenzowane.
Rêkopisów niezamówionych
redakcja nie zwraca.
Zastrzega siê równie¿
prawo skracania materia³ów
przeznaczonych do publikacji
oraz dokonywania poprawek
redakcyjnych.
Opracowanie graficzne:
Jolanta Maj
Sk³ad: Empestudio
Warszawa, ul. Drwali 13
Druk: EFEKT
Warszawa, ul. Lubelska 30/32
Nak³ad: 2500 egz.
Rynek pracy przed wielk¹ zmian¹. Rozmowa z dr. Maciejem Duszczykiem,
z-c¹ dyr. Instytutu Polityki Spo³ecznej UW, cz³onkiem Rady Ochrony Pracy ...................................................................... 4
Labour market in the light of the great change. An interview with dr. Maciej Duszczyk, deputy director
of the Social Politics Institute of the Warsaw University and a member of the Labour Protection Council in Poland
Wraca odbiór dnia wolnego za świêto przypadaj¹ce w dzieñ wolny od pracy .................................................................. 6
Come back of the receipt of vacation days for holidays falling on labour-free days
I mistrzostwa udzielania pierwszej pomocy o puchar Prezesa GAZ-SYSTEM S.A. ............................................................. 7
The 1st First Aid Championship for the GAZ-SYSTEM S.A. Chairman’s Cup
Tydzieñ Bezpieczeñstwa w Grupie Góra¿d¿e ................................................................................................................... 8
Safety week in Gora¿d¿e Group
NOISE CONTROL 2013 ..................................................................................................................................................... 10
Bezpieczeñstwo motocyklistów w aspekcie stosowanej odzie¿y ochronnej
Occupational safety of motorcyclists using protective clothing
Magdalena Zwoliñska .................................................................................................................................................... 12
Przemoc w miejscu pracy – na przyk³adzie doświadczeñ kobiet zatrudnionych w przetwórstwie przemys³owym
Violence at work – among women in the manufacturing industry
Magdalena Warszewska-Makuch .................................................................................................................................. 16
Wskaźnik ochrony i dopasowania sprzêtu ochrony uk³adu oddechowego – wyniki w laboratorium a rzeczywistośæ
Fit and protection factor of respiratory protective devices – laboratory vs. reality
Krzysztof Makowski ....................................................................................................................................................... 20
Ocena ha³asu na wybranych stanowiskach pracy call center
metod¹ pomiarów stanowiskowych oraz technik¹ MIRE
Assessment of noise exposure at call center workplaces throughout measurement method and MIRE technique
Bo¿ena Smagowska, Witold Mikulski, Jan Radosz .......................................................................................................... 24
Obci¹¿enie cieplne pracowników w gor¹cym środowisku pracy i sposoby jego redukcji
Thermal load of employees working in hot environment and methods of its reduction
Gra¿yna Bartkowiak, Anna Marsza³ek, Anna D¹browska .............................................................................................. 28
II Kongres S³u¿by BHP. S³u¿ba bhp teraz i w przysz³ości .................................................................................................. 33
The 2nd OSH Service Congress. OSH Service today and the future
OBRADOWA£A RADA OCHRONY PRACY PRZY SEJMIE RP
Europejska strategia bhp dziś i jutro ............................................................................................................................... 34
LABOUR PROTECTION COUNCIL IN SESSION
European strategy on OSH today and tomorrow
ODPOWIADAMY NA PYTANIA CZYTELNIKÓW
ANSWERING OUR READERS’ QUESTIONS
Wies³awa Lempska ........................................................................................................................................................ 35
DONIESIENIA Z ZAGRANICY
REPORTS FROM ABROAD ............................................................................................................................................... 36
Drodzy Czytelnicy,
Wobec wymówienia nam wraz z koñcem tego roku umowy kolporta¿owej przez Pocztê Polsk¹ uprzejmie informujemy, ¿e w 2013 r. miesiêcznika
„Bezpieczeñstwo Pracy” nie bêdzie ju¿ mo¿na prenumerowaæ za jej pośrednictwem.
Wszystkich naszych Czytelników, którzy dotychczas korzystali z us³ug urzêdów pocztowych zapraszamy do zamawiania prenumeraty w innych firmach
kolporta¿owych, tj. Kolporter S.A. oraz Garmond Press S.A.; w RUCH S.A. – albo bezpośrednio w redakcji mailowo, telefonicznie, za pośrednictwem
faksu – szczegó³y oraz formularz zamówienia na http://www.ciop.pl/412.html).
Za zaistnia³¹ nie z naszej winy sytuacjê przepraszamy.
Redakcja
Centralny Instytut Ochrony Pracy
– Pañstwowy Instytut Badawczy
Central Institute for Labour Protection
– National Research Institute
Fot. na ok³adce:
Mikael Damkier/Bigstockphoto
WARUNKI PRENUMERATY
RUCH S.A.: wp³aty na okresy kwartalne do 5. ka¿dego miesi¹ca poprzedzaj¹cego rozpoczêcie prenumeraty przyjmuj¹ jednostki kolporta¿owe RUCH S.A. w³aściwe dla miejsca
zamieszkania lub siedziby prenumeratora. Informacji o warunkach prenumeraty ze zleceniem dostawy za granicê udziela RUCH S.A.Oddzia³ Krajowej Dystrybucji Prasy,
01-248 Warszawa, ul. Jana Kazimierza 31/33, tel. 22 532-87-31, 22 532-88-16, 22 532-88-19, 22 532-88-20, infolinia 0-800-1200-29.
Prenumeratê mo¿na te¿ zamawiaæ w takich firmach kolporta¿owych, jak:
KOLPORTER S.A.: 05-080 Izabelin-Mościska, ul. Bakaliowa 4, tel. 22 355-05-60 do 66, fax 22 355-05-67,68
GARMOND PRESS S.A.: 01-106 Warszawa, ul. Nakielska 3, tel./fax 22 836-70-08.
Egzemplarze archiwalne mo¿na nabywaæ lub zamawiaæ w redakcji.
BP 10/2012
1