Podanie o darmowe miejsce/ulgę w opłacie rodziców za pobyt

Søknad om moderasjon og friplass i barnehage ‐ oversettelse til polsk Podanie o darmowe miejsce/ulgę w opłacie rodziców za pobyt dziecka w przedszkolu w
gminie Stavanger 2009/10
Data urodzenia i numer personalny dziecka (11 cyfr) -------------------------------------------------------Nazwisko i imię dziecka
--------------------------------------------------------
Dziecko ma miejsce w
----------------------------------------- przedszkolu
Liczba domowników --------------------- dorosły/dorośli ------------------------ dziecko/dzieci
UWAGA! Matka/ojciec (mąż/żona/konkubent/konkubina) i dziecko do 17-roku życia
Roczny dochód domowników
Rodzic 1 /
Rodzic 2 /
konkubent/konkubina
konkubent/konkubina
Łączna suma brutto rocznego
dochodu u pracodawcy
Dochód, na podstawie którego
obliczana jest emerytura
dla osób mających własną
działalność gospodarczą
Suma brutto zasiłku z urzędu
opieki społecznej
Zasiłek dzienny z kasy chorych,
zapomoga na kursy itd.
Zapomoga socjalna
Inny dochód/dochód od kapitału
Alimenty i renta sieroca
Suma rocznego dochodu brutto
Wszelki dochód musi zostać udokumentowany w przypadku składania podania o obniżenie opłaty.
Niedokładnie wypełnione podanie zostanie zwrócone.
* Osoby prowadzące wspólne gospodarstwo nie otrzymują zapomogi na opiekę nad dzieckiem od
urzędu opieki społecznej, czy innych
...…………..…(proszę postawić krzyżyk, jeżeli Pan/Pani/Państwo nie otrzymuje tego typu świadczeń)
Potwierdzamy, że czytaliśmy regulaminy opłat za pobyt w przedszkolu. Zapoznaliśmy się z tym:
¾ że musimy płacic jednostkową cenę 25 630 koron rocznie za pełne miejsce, jeśli nasz
łączny dochód brutto na rok przekroczy kwotę 583 048 = 8G (podstawa do wyliczenia
ubezpieczenia społecznego)
¾ że przy zmianie w dochodach brutto w przeciągu roku, należy przesłać nowe podanie,
jeśli ma to znaczenie dla stawki opłat. Podanie dotyczy na jeden rok w przedszkolu
¾ W przypadku, gdy dochód rodziny wynosi powyżej 8G, nie należy wysyłać podania, ani
oddać żadnej dokumentacji dochodów
Miejsce ----------------------------Data
-----------------------------
-------------------------------------podpis
----------------------------------------podpis