PAK 09 2014 spis tresci

POMIARY
AUTOMATYKA
KONTROLA
9-2014
WRZESIEŃ
VOL. 60
ISSN 0032-4140
INDEKS 36958
ORGAN POLSKIEGO STOWARZYSZENIA POLSPAR
ORGAN SEKCJI METROLOGII SIMP
MEASUREMENT AUTOMATION AND MONITORING
TYTUŁ CZĘŚCIOWO DOTOWANY PRZEZ
MINISTERSTWO NAUKI I SZKOLNICTWA WYŻSZEGO
SPIS TREŚCI / CONTENTS
ROK ZAŁOŻENIA: 1955
str.
ARTYKUŁY NAUKOWE - SCIENTIFIC PAPERS
Ilona MAKOWSKA-WOŹNIAK
Badanie rozkładu oraz analiza jakości regulacji temperatury i wilgotności
powietrza w przestrzeni roboczej komór klimatycznych
Research of the distribution and analysis of the quality of air temperature
and humidity regulation in the working space of climatic chambers
671
Ilona PIRÓG, Andrzej DŁUGASZEK
Wzorzec roboczy energii promieniowania laserowego na bazie dostępnych
urządzeń i podzespołów
A working standard of laser radiation energy based on commercial devices
and components
675
Marcin MICZUGA, Jan PIETRZAK, Krzysztof KOPCZYŃSKI,
Robert OWCZAREK
679
Zastosowanie laserów kaskadowych do wykrywania śladowych zanieczyszczeń
gazowych atmosfery
Application of cascade lasers to detection and monitoring of trace contaminants
in gas atmosphere
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
Bogdan DZIADAK, Łukasz MAKOWSKI
Mobilny monitoring zanieczyszczeń powietrza w aglomeracjach miejskich –
koncepcja systemu
A concept of a mobile measurement system for air pollution monitoring
in urban area
682
Paweł WASIŁEK
Półautomatyczne stanowisko do kalibracji termohigrometrów VAISALA
typu HMP 45 i HMP 155
A semi-automatic station for calibration of VAISALA thermohygrometers
of HMP 45 and HMP 155 type
686
Wiktor OLCHOWIK
690
Optymalizacja ilości danych w pomiarach charakterystyk częstotliwościowych
Optimization of the amount of data in measurements of frequency characteristic
Grzegorz LENTKA, Piotr A. KOŚCIŃSKI, Kamil D. SMUŻYŃSKI
Woltomierz wektorowy z wykorzystaniem DFT na bazie układu FPGA
dla analizatora spektroskopii impedancyjnej
A vector voltmeter using DFT based on the FPGA chip for the impedance
spectroscopy analyzer
694
Miesięcznik POMIARY AUTOMATYKA KONTROLA wydawany jest przez Wydawnictwo PAK - Agenda SIMP
00-050 Warszawa, ul. Świętokrzyska 14A, tel./fax: (+48) 22 827 25 40
44-100 Gliwice, ul. Akademicka 10, tel./fax: (+48) 32 237 19 45, e-mail: [email protected], www.pak.info.pl
Miesięcznik POMIARY AUTOMATYKA KONTROLA jest zamieszczony w międzynarodowych bazach:
INSPEC, IEE INSPEC, ULRICHSWEB, INDEX COPERNICUS, GOOGLE SCHOLAR, w bazie polskich czasopism technicznych BAZTECH
oraz w bazie naukowych i branżowych polskich czasopism elektronicznych ARIANTA
Wersją pierwotną (referencyjną) jest wersja papierowa.
Miesięcznik PAK znajduje się na liście czasopism punktowanych przez MNiSzW z przypisaną liczbą 7 punktów
RADA PROGRAMOWA / PROGRAMME COMMITTEE:
Członkowie krajowi / Native Members:
prof. Tadeusz KACZOREK (Przewodniczący) - członek rzecz. PAN, prof. Stanisław Adamczak - członek KMiAN PAN, prof. Mikołaj Busłowicz - członek KAiR PAN,
prof. Jerzy Klamka - członek rzecz. PAN, prof. Józef Korbicz - członek koresp. PAN, prof. Zdzisław Kowalczuk – członek KAiR PAN, prof. Janusz Mindykowski - członek
KMiAN PAN, prof. Janusz Mroczka - członek koresp. PAN, prof. Antoni Nowakowski - członek KBiIB PAN, prof. Zbigniew Ranachowski, prof. Ryszard Tadeusiewicz - członek
koresp. PAN, prof. Leszek Trybus - członek KAiR PAN, prof. Bogusław Więcek, prof. Wiesław Winiecki - członek KMiAN PAN
Członkowie zagraniczni / Foreign Members:
prof. Marija Cundeva-Blajer (Republic of Macedonia), prof. Leszek S. Czarnecki (USA), prof. Elena Diacu (Romania), prof. Mykhaylo Dorozhovets (Ukraine), prof. Andrzej
Drygajlo (Switzerland), prof. Kostas Eleftheriadis (Greece), prof. Gerald Gerlach (Germany), Doc. Miroslav Gutten (Slovakia), prof. Orest Ivakhiv (Ukraine), prof. Gilbert
de Mey (Belgium), prof. Witold Pedrycz (Canada, PAS member), prof. Stan Zak (USA), prof. Marek Zaremba (Canada), prof. Jacek Żurada (USA, PAS member)
KOLEGIUM REDAKCYJNE / EDITORIAL BOARD:
prof. Tadeusz SKUBIS (redaktor naczelny), mgr Agnieszka Skórkowska (sekretarz), dr inż. Artur Skórkowski (redaktor naukowy), dr inż. Paweł Fotowicz (redaktor statystyczny),
mgr Danuta Grabowska (redaktor językowy), doc. dr inż. Maria Bojarska (redaktor tekstów anglojęzycznych)
Redaktorzy tematyczni:
prof. Jan Maciej Kościelny (Automatyka), prof. Mirosław Świercz (Diagnostyka), prof. Andrzej Sikorski (Energoelektronika), prof. Khalid Saeed (Informatyka w pomiarach),
prof. Stefan Domek (Mechatronika), prof. Janusz Gajda (Metrologia), prof. Jerzy Pluciński (Pomiary optoelektroniczne), prof. Tadeusz Uhl (Pomiary w mechanice),
prof. Tadeusz Pałko (Pomiary w biologii i medycynie), prof. Ryszard Choraś (Przetwarzanie obrazu i dźwięku), prof. Krzysztof Kozłowski (Robotyka), prof. Zygmunt Strzyżakowski
(Systemy bezpieczeństwa), prof. Waldemar Minkina (Termometria)
Redakcja przyjmuje do publikacji tylko prace oryginalne, nie publikowane wcześniej w innych czasopismach.
Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo redagowania i skracania tekstów oraz streszczeń.
Autorzy materiałów nadesłanych do publikacji są odpowiedzialni za przestrzeganie prawa autorskiego.
Zarówno treść pracy, jak i wykorzystane w niej ilustracje oraz tabele powinny stanowić dorobek własny Autora
lub muszą być opisane zgodnie z zasadami cytowania, z powołaniem się na źródło cytatu.
Redakcja ma prawo do korzystania z utworu, rozporządzania nim i udostępniania dowolną techniką, w tym też elektroniczną
oraz ma prawo do rozpowszechniania go dowolnymi kanałami dystrybucyjnymi.
Przedrukowywanie materiałów lub ich fragmentów wymaga pisemnej zgody redakcji.
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść materiałów reklamowych.
Miesięcznik PAK można zaprenumerować indywidualnie w Wydawnictwie PAK (www.pak.info.pl) lub przez kolporterów zbiorowych:
Garmond Press tel.: (+48) 22 817 20 12, Kolporter S.A. tel.: (+48) 41 367 88 88, RUCH S.A. tel.: (+48) 22 586 13 30, Wydawnictwo SIGMA-NOT tel.: (+48) 22 840 30 86
Skład i łamanie: Redakcja Gliwice, 44-100 Gliwice, ul. Akademicka 10, p. 30b, tel./fax: (+48) 32 237 19 45, e-mail: [email protected]
Druk: Poligrafia D&N, 44-109 Gliwice, ul. Pszenna 2, tel.: (+48) 32 234 58 40, fax: (+48) 32 330 15 13, e-mail: [email protected]
nakład min. 500 egz.
670 
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
ARTYKUŁY NAUKOWE - SCIENTIFIC PAPERS
Antoni IZWORSKI, Józef B. LEWOC, Marek SUPRONIUK
Pomiar dynamiki obiektu w układzie regulacji
Measurement of the dynamics of an object in an automatic control system
698
Jacek PASZEK, Piotr KANIEWSKI
Badanie czujników inercjalnych z wykorzystaniem metody analizy widmowej
Testing inertial sensors with use of the spectral analysis method
702
Paweł ZMARZŁY, Krzysztof STĘPIEŃ
Koncepcja zastosowania metody odniesieniowej do pomiaru odchyłki
falistości elementów cylindrycznych
A concept of using the V-block method for waviness deviation measurement
of cylindrical parts
705
Włodzimierz MAKIEŁA, Damian GOGOLEWSKI
Badania wpływu transformaty falkowej na parametry stereometrii
powierzchni
A study of the effect of wavelet transform on surface stereometry
parameters
709
Eugeniusz RATAJCZYK
Tomografy przemysłowe CT – rodzaje, parametry, zastosowania, testy
dokładności
CT industrial tomographs - parameters, applications, test accuracy
713
Łukasz OSKWAREK
Wpływ redukcji liczby elektrod w systemie BCI na ocenę aktywności
elektrycznej mózgu
The impact of reducing the number of electrodes in the BCI system on
evaluation of the brain electrical activity
718
Kazimierz BANASIAK
Wykrywanie sygnałów impulsowych w złożonych warunkach ich
akwizycji
The pulse signal detection in complex acquisition conditions
722
Rafał GIL, Piotr KANIEWSKI
Wybrane algorytmy wygładzania w aplikacjach nawigacyjnych
Selected smoothing algorithms in navigation applications
726
Bartłomiej WÓJTOWICZ, Andrzej P. DOBROWOLSKI
Multisensoryczny detektor upadków wykorzystujący dyskretną
dekompozycję falkową oraz klasyfikator SVM
A multisensor fall detector using the discrete wavelet decomposition
and SVM classifier
729
Michał KOWALEWSKI, Zbigniew CZAJA
Diagnostyka analogowych filtrów wielosekcyjnych oparta na klasyfikatorach
neuronowych z dwucentrowymi funkcjami bazowymi
Fault diagnosis of analog multi-stage filters based on two-center basis
function neural classifiers
733
Zbigniew CZAJA
Samotestowanie toru analogowego ze wzmacniaczem w pełni różnicowym
w elektronicznych systemach wbudowanych sterowanych
mikrokontrolerami
Self-testing of an analog part based on fully differential op-amps
in electronic embedded systems controlled by microcontrollers
737
Joanna ĆWIRKO, Robert ĆWIRKO
Długoczasowe badania detektorów UV z TiO2
Long term tests of UV detectors based on TiO2
741
Zbigniew CZAJA, Bogdan BARTOSIŃSKI
Diagnostyka analogowych filtrów wielosekcyjnych oparta na magistrali
testującej IEEE1149.1
A fault diagnosis of multi-section filters based on the IEEE1149.1 test bus
745
Marcin BEDNAREK, Tadeusz DĄBROWSKI, Michał WIŚNIOS
Koncepcja zabezpieczenia transmisji pomiędzy stacjami diagnostycznymi
A conception of transmission security between diagnostic stations
749
Małgorzata BIADUŃ, Robert BERCZYŃSKI, Marek KUCHTA
System pomiarowy sygnałów HPEM w badaniach zabezpieczeń systemów
teleinformatycznych
A measurement system of HPEM signals in investigations of teleinformatic
system security
753
Robert ĆWIRKO, Joanna ĆWIRKO
Modułowy system kontroli dostępu dla dydaktyki
A modular access control system for teaching
756
PAK vol. 60, nr 9/2014
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
Piotr ŁUBKOWSKI, Dariusz LASKOWSKI
Niezawodność identyfikacji danych w systemach monitoringu
Reliability of data identification in monitoring systems
760
Andrzej STACHNO, Marek SUPRONIUK
Prognozowanie kolejnych wartości pomiarowego szeregu czasowego
z zastosowaniem sztucznych sieci neuronowych i funkcji
trygonometrycznych
Forecasting the next value measurement time series with the use of
artificial neural networks and trigonometric functions
764
Jan MATUSZEWSKI
Błędy lokalizacji źródeł emisji sygnałów w systemie rozpoznania
elektronicznego
Emitter location errors in an electronic intelligence system
768
Jacek PAŚ
Zakłócenia generowane podczas impulsu wyładowania atmosferycznego a proces eksploatacji systemów bezpieczeństwa na obszarze kolejowym
Disturbances generated during a lightning impulse and the process
of operation of security systems in the rail area
772
Piotr WALEWSKI, Krzysztof PERLICKI,
Mirosław SIERGIEJCZYK
Wykorzystanie metody asynchronicznego próbkowania z linią opóźniającą
oraz metryki Hausdorff’a do monitorowania systemów teletransmisji
światłowodowej
Optical performance monitoring using the Asynchronous Delay Tap
Sampling method with the Hausdorff metric
Marek SUPRONIUK, Michał PIZON, Andrzej STACHNO,
Antoni IZWORSKI, Edyta KOCYK
Układ do diagnostyki automatyki budynkowej w systemie KNX
A diagnostic module for building automation in the KNX system
776
780
Michał WIŚNIOS, Tadeusz DĄBROWSKI, Marcin BEDNAREK
Wpływ czynników środowiskowych na proces identyfikacji osób w oparciu
o obraz twarzy
The influence of environmental factors on the process of person
identification based on a facial image
784
Adam ROSIŃSKI
Wybrane aspekty analizy niezawodnościowo-eksploatacyjnej układów
zasilania systemów telematyki autostradowej
Selected aspects of reliability-exploitation analysis of power supply of
highway telematics systems
788
INFORMACJE - INFORMATION
Informacja redakcji dotycząca artykułów współautorskich
685
Newsletter PAK
689
Nowa inicjatywa PAK
708
Wersja elektroniczna miesięcznika PAK
712
Informacje dla Autorów
717
Procedura recenzowania artykułu w miesięczniku PAK
767
Wydawnictwo PAK
791
Wortal branżowy www.energoelektronika.pl
791
Informacja o jawności informacji dotyczącej podmiotów przyczyniających
się do powstania artykułu
792
Polityka Wydawnictwa PAK w zakresie praw autorskich
792
Bezpłatny dostęp do artykułów opublikowanych w PAK
792
W numerze m.in.
okładka I
Metrologia Wspomagana Komputerowo
X Szkoła – Konferencja MWK’2014
okładka III
Metrologia Wspomagana Komputerowo
X Szkoła – Konferencja MWK’2014
okładka IV
KONFERENCJE NAUKOWO-TECHNICZNE - CONFERENCES
REKLAMY - ADVERTISEMENTS
Komora bezodbiciowa do badań emisji elektromagnetycznej
XIth Scientific – Technical Conference PPM’14
Problems and Progress in Metrology
792
okładka I
okładka II