PAK 10 2014 spis tresci

POMIARY
AUTOMATYKA
KONTROLA
10-2014
PAŹDZIERNIK
VOL. 60
ISSN 0032-4140
INDEKS 36958
ORGAN POLSKIEGO STOWARZYSZENIA POLSPAR
ORGAN SEKCJI METROLOGII SIMP
MEASUREMENT AUTOMATION AND MONITORING
TYTUŁ CZĘŚCIOWO DOTOWANY PRZEZ
MINISTERSTWO NAUKI I SZKOLNICTWA WYŻSZEGO
SPIS TREŚCI / CONTENTS
ROK ZAŁOŻENIA: 1955
str.
ARTYKUŁY NAUKOWE - SCIENTIFIC PAPERS
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
Eugenij VOLODARSKY, Zygmunt WARSZA, Larisa KOSHEVAYA
System oceny statystycznej w badaniu biegłości laboratoriów badawczych
Statistical system for ensuring the evaluation of technical competences of
testing laboratories
816
822
798
Tadeusz KACZOREK, Kamil BORAWSKI
Realizacje dodatnie stabilne liniowych układów ciągłych niecałkowitego rzędu
z macierzą systemową symetryczną Metzlera
Positive stable realization problem for linear continuous-time fractional-order
systems with symmetric system Metzler matrix
826
Zdzisław KOWALCZUK, Tomasz MERTA
Wizualizacja obrazu stereowizyjnego w systemie VISROBOT
Stereo image visualization in a VISROBOT system
803
Piotr KAWALEC, Marcin RŻYSKO
Algorytmiczne podejście do projektowania logiki zależnościowej w systemach
sterowania ruchem kolejowym
The algorithmic approach to railway interlocking logic design
829
Zdzisław KOWALCZUK, Marek TATARA
Analiza wyliczalności modelu stanowego procesu przepływu
Computability analysis of state-space models of a flow process in pipelines
809
Piotr KAWALEC, Dariusz KOLIŃSKI
Zastosowanie wspomagania komputerowego w specyfikacji i weryfikacji
formalnych opisów funkcji zależnościowych
Computer-aided specification and verification of formal description for
interlocking functions
Robert T. WIRSKI, Bogdan STRZESZEWSKI
Liniowa filtracja obrazów cyfrowych za pomocą struktur bezstratnych
Linear image filtration based on loss-less structures
812
Miroslav GUTTEN, Jozef JURCIK, Adam CICHY, Jerzy ROJ
The analysis of a combustion engine knock control system
Analiza sytemu kontroli spalania stukowego silników spalinowych
832
Maria WRZUSZCZAK, Yuriy KHOMA
Błędy zastosowania Jednopunktowej Transformaty Fouriera do sygnałów
wygenerowanych techniką bezpośredniej syntezy cyfrowej
Errors of employing Single - Point Fourier Transform for signals generated
by Direct Digital Synthesis
Michał MARSZALEC, Marzenna LUSAWA, Albin CZUBLA,
Dariusz NERKOWSKI, Włodzimierz LEWANDOWSKI,
Jerzy NAWROCKI, Tomasz KOSSEK
Badania nad nowymi algorytmami zespołowych skal czasu w Bazie
Danych TA(PL)
Research on new timescale ensemble algorithms in Database for TA(PL)
795
Miesięcznik POMIARY AUTOMATYKA KONTROLA wydawany jest przez Wydawnictwo PAK - Agenda SIMP
00-050 Warszawa, ul. Świętokrzyska 14A, tel./fax: (+48) 22 827 25 40
44-100 Gliwice, ul. Akademicka 10, tel./fax: (+48) 32 237 19 45, e-mail: [email protected], www.pak.info.pl
Miesięcznik POMIARY AUTOMATYKA KONTROLA jest zamieszczony w międzynarodowych bazach:
INSPEC, IEE INSPEC, ULRICHSWEB, INDEX COPERNICUS, GOOGLE SCHOLAR, w bazie polskich czasopism technicznych BAZTECH
oraz w bazie naukowych i branżowych polskich czasopism elektronicznych ARIANTA
Wersją pierwotną (referencyjną) jest wersja papierowa.
Miesięcznik PAK znajduje się na liście czasopism punktowanych przez MNiSzW z przypisaną liczbą 7 punktów
RADA PROGRAMOWA / PROGRAMME COMMITTEE:
Członkowie krajowi / Native Members:
prof. Tadeusz KACZOREK (Przewodniczący) - członek rzecz. PAN, prof. Stanisław Adamczak - członek KMiAN PAN, prof. Mikołaj Busłowicz - członek KAiR PAN,
prof. Jerzy Klamka - członek rzecz. PAN, prof. Józef Korbicz - członek koresp. PAN, prof. Zdzisław Kowalczuk – członek KAiR PAN, prof. Janusz Mindykowski - członek
KMiAN PAN, prof. Janusz Mroczka - członek koresp. PAN, prof. Antoni Nowakowski - członek KBiIB PAN, prof. Zbigniew Ranachowski, prof. Ryszard Tadeusiewicz - członek
koresp. PAN, prof. Leszek Trybus - członek KAiR PAN, prof. Bogusław Więcek, prof. Wiesław Winiecki - członek KMiAN PAN
Członkowie zagraniczni / Foreign Members:
prof. Marija Cundeva-Blajer (Republic of Macedonia), prof. Leszek S. Czarnecki (USA), prof. Elena Diacu (Romania), prof. Mykhaylo Dorozhovets (Ukraine), prof. Andrzej
Drygajlo (Switzerland), prof. Kostas Eleftheriadis (Greece), prof. Gerald Gerlach (Germany), Doc. Miroslav Gutten (Slovakia), prof. Orest Ivakhiv (Ukraine), prof. Gilbert
de Mey (Belgium), prof. Witold Pedrycz (Canada, PAS member), prof. Stan Zak (USA), prof. Marek Zaremba (Canada), prof. Jacek Żurada (USA, PAS member)
KOLEGIUM REDAKCYJNE / EDITORIAL BOARD:
prof. Tadeusz SKUBIS (redaktor naczelny), mgr Agnieszka Skórkowska (sekretarz), dr inż. Artur Skórkowski (redaktor naukowy), dr inż. Paweł Fotowicz (redaktor statystyczny),
mgr Danuta Grabowska (redaktor językowy), doc. dr inż. Maria Bojarska (redaktor tekstów anglojęzycznych)
Redaktorzy tematyczni:
prof. Jan Maciej Kościelny (Automatyka), prof. Mirosław Świercz (Diagnostyka), prof. Andrzej Sikorski (Energoelektronika), prof. Khalid Saeed (Informatyka w pomiarach),
prof. Stefan Domek (Mechatronika), prof. Janusz Gajda (Metrologia), prof. Jerzy Pluciński (Pomiary optoelektroniczne), prof. Tadeusz Uhl (Pomiary w mechanice),
prof. Tadeusz Pałko (Pomiary w biologii i medycynie), prof. Ryszard Choraś (Przetwarzanie obrazu i dźwięku), prof. Krzysztof Kozłowski (Robotyka), prof. Zygmunt Strzyżakowski
(Systemy bezpieczeństwa), prof. Waldemar Minkina (Termometria)
Redakcja przyjmuje do publikacji tylko prace oryginalne, nie publikowane wcześniej w innych czasopismach.
Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo redagowania i skracania tekstów oraz streszczeń.
Autorzy materiałów nadesłanych do publikacji są odpowiedzialni za przestrzeganie prawa autorskiego.
Zarówno treść pracy, jak i wykorzystane w niej ilustracje oraz tabele powinny stanowić dorobek własny Autora
lub muszą być opisane zgodnie z zasadami cytowania, z powołaniem się na źródło cytatu.
Redakcja ma prawo do korzystania z utworu, rozporządzania nim i udostępniania dowolną techniką, w tym też elektroniczną
oraz ma prawo do rozpowszechniania go dowolnymi kanałami dystrybucyjnymi.
Przedrukowywanie materiałów lub ich fragmentów wymaga pisemnej zgody redakcji.
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść materiałów reklamowych.
Miesięcznik PAK można zaprenumerować indywidualnie w Wydawnictwie PAK (www.pak.info.pl) lub przez kolporterów zbiorowych:
Garmond Press tel.: (+48) 22 817 20 12, Kolporter S.A. tel.: (+48) 41 367 88 88, RUCH S.A. tel.: (+48) 22 586 13 30, Wydawnictwo SIGMA-NOT tel.: (+48) 22 840 30 86
Skład i łamanie: Redakcja Gliwice, 44-100 Gliwice, ul. Akademicka 10, p. 30b, tel./fax: (+48) 32 237 19 45, e-mail: [email protected]
Druk: Poligrafia D&N, 44-109 Gliwice, ul. Pszenna 2, tel.: (+48) 32 234 58 40, fax: (+48) 32 330 15 13, e-mail: [email protected]
nakład min. 500 egz.
794 
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
ARTYKUŁY NAUKOWE - SCIENTIFIC PAPERS
Witold ŻYWIEC, Maciej ŚLIWIŃSKI, Wojciech CIESIELKA,
Andrzej GOŁAŚ
Prototyp stacji monitoringu klimatu akustycznego wykorzystujący układ FPGA
The prototype of an acoustic climate monitoring system based on FPGA
Michał JAKUBOWSKI, Krystian NOWAKOWSKI,
Krzysztof ZAWIRSKI
Neuronowy regulator prędkości obrotowej odporny na zmiany bezwładności
A neural speed controller robust to inertia changes
840
Marzena SUTOWSKA
901
Jakościowy model procesu cięcia AWJ wybranych materiałów konstrukcyjnych
The qualitative model of the AWJ cutting process of selected construction
materials
Paweł DYMORA, Mirosław MAZUREK, Piotr MACIĄG
System monitorujący pracę bezprzewodowej sieci sensorowej oparty na
przestrzennych typach danych
Wireless sensor network monitoring system based on spatial data types
849
854
Andrzej PASZKIEWICZ, Marek BOLANOWSKI, Damian ZAWODNIK
Measurements of routing protocols performance for high-throughput computer
networks in OPNET environment
Pomiary wydajności protokołów routing dla wysokoprzepustowych sieci
komputerowych w środowisku OPNET
858
Sławomir ZATOR, Paweł MICHALSKI
Metody wykrywania obiektów w chmurze punktów
Point cloud object detecting methods
862
Sławomir ZATOR, Mirosław LASAR
Stanowisko do diagnostyki stanu technicznego rur kotłowych
z wykorzystaniem termografii aktywnej
Measurement station for technical condition diagnostic of boiler tubes
865
Krzysztof DUTKOWSKI, Piotr PIĄTKOWSKI
Pomiar mocy cieplnej pasywnego, powietrznego kolektora słonecznego
Measurement of thermal power of passive solar air collector
868
Małgorzata SIKORA
872
Pomiar parametrów geometrycznych i przepływowych struktur przepływu
dwufazowego w minikanałach
Measurements of geometrical and flow parameters of two-phase flow structures
in minichannels
Łukasz ŻURAWSKI
Ocena dokładności stolika liniowego i obrotowego z silnikiem krokowym
Assessment of accuracy of a linear and rotary table with step motor
876
Marcin KRUZEL, Krzysztof DUTKOWSKI
Pomiar współczynnika przejmowania ciepła w warunkach odparowania
rozprężnego czynnika chłodniczego
Measurement of the heat transfer coefficient during a refrigerant flashing flow
879
Dariusz TOMKIEWICZ, Tomasz PISKIER
883
Metody on–line monitorowania zawartości składników mineralnych w roślinach
On-line methods for monitoring mineral nutrient content in plants
Joanna PIEPIÓRKA-STEPUK, Sylwia MIERZEJEWSKA,
Mariusz S. KUBIAK
Ocena występowania cząstek stałych w chemicznych roztworach myjących
magazynowanych w zbiornikach CIP
Assessment of contamination of particles occurrence in chemical cleaning
solutions stored in tanks of CIP
Marek JAKUBOWSKI, Monika STERCZYŃSKA,
Arkadiusz ANTONOWICZ
Shadow Sizing as a hot trub particles identification method
Zastosowanie Shadow Sizing do identyfikacji cząstek osadu gorącego
str.
836
845
Joanna PIEPIÓRKA-STEPUK, Katarzyna TANDECKA
Zastosowanie laserowej mikroskopii skaningowej do oceny mikrostruktury
osadów mlekowych powstających podczas termicznej obróbki mleka
Confocal laser scanning microscopy used for assessment of microstructure
of milk fouling formed during high-heat milk treatment
SPIS TREŚCI / CONTENTS
Grzegorz CHOMKA, Marzena SUTOWSKA
Wpływ warunków obróbki strugą wodno-ścierną na strukturę geometryczną
powierzchni
The influence of abrasive water-jet machining conditions on the surface
geometric structure
Michał NOWICKI
Porównanie metod opartych na cechach 2D i 3D w zadaniu samolokalizacji
robota mobilnego na podstawie danych RGB-D
Comparing robot self-localization methods exploiting 2D and 3D features
in RGB-D data
Marek BOLANOWSKI, Andrzej PASZKIEWICZ,
Przemysław ZAPAŁA, Rafał ŻAK
Stress test of network devices with maximum traffic load for second and
third layer of ISO/OSI model
Graniczne wysycanie ruchem urządzeń sieciowych w warstwie drugiej
i trzeciej modelu ISO/OSI
PAK vol. 60, nr 10/2014
886
Wojciech KAPŁONEK, Paweł SUTOWSKI
Dobór modeli matematycznych do analizy parametrów chropowatości
powierzchni w skaterometrycznych pomiarach wzorców porównawczych
Selection of mathematical models for analysis of the surface roughness
in the scattered light measurements of the comparative standards
904
Łukasz BOHDAL
Zastosowanie przyrostowej metody analizy siatki koordynacyjnej do
numerycznej analizy procesu cięcia
Appling the incremental analysis method of the coordinate grid for numerical
analysis of the cutting process
909
Łukasz BOHDAL
Zastosowanie metody numerycznej i doświadczalnej do analizy procesu cięcia
stopów aluminium na nożycach krążkowych
Appling of the numerical and experimental methods for shear slitting process
of aluminum alloys
913
Krzysztof ROKOSZ, Tadeusz HRYNIEWICZ,
Sławomir RZADKIEWICZ
Badania porównawcze nanotwardości i zredukowanego modułu Younga
wybranych materiałów
Comparative studies of nanohardness and reduced Young's modulus of
the selected materials
893
917
Dariusz LIPIŃSKI, Maciej MAJEWSKI
Interaktywne hybrydowe systemy monitorowania i optymalizacji procesów
mikro- i nanoobróbki
Interactive hybrid systems for monitoring and optimization of micro- and
nano-machining processes
920
Zbigniew BUDNIAK
924
Modelowanie i analizy układów montażowych za pomocą systemów CAD/CAE
Modeling and analysis of assembly systems using CAD/CAE
Maciej KASPEROWICZ, Grzegorz CHOMKA
Pomiar sił i wyznaczanie ciśnień występujących podczas przekłuwania mięśnia
i skóry ryb
Measurement and calculation of pressure occurring during piercing muscle and
skin of fish
929
INFORMACJE - INFORMATION
Wortal branżowy www.energoelektronika.pl
802
Wydawnictwo PAK
815
Wersja elektroniczna miesięcznika PAK
821
Newsletter PAK
835
Informacje dla Autorów
853
Nowa inicjatywa PAK
875
Informacja redakcji dotycząca artykułów współautorskich
892
Informacja o jawności informacji dotyczącej podmiotów przyczyniających
się do powstania artykułu
934
Polityka Wydawnictwa PAK w zakresie praw autorskich
934
Bezpłatny dostęp do artykułów opublikowanych w PAK
934
W numerze m.in.
okładka I
Politechnika Koszalińska
okładka II
Kształci studentów, rozwija naukę i integruje społeczność regionu
Prof. Adam Żuchowski Doktorem Honoris Causa
Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego
okładka III
KONFERENCJE NAUKOWO-TECHNICZNE - CONFERENCES
889
897
REKLAMY - ADVERTISEMENTS
Fragment stanowiska badawczego do aktywnej kontroli struktury
geometrycznej precyzyjnie obrobionych powierzchni walcowych
zaprojektowanego i wykonanego w Zakładzie Metrologii i Jakości
Politechniki Koszalińskiej
Politechnika Koszalińska
934
okładka I
okładka IV