BIOLOGICAL CRITERIA FOR ACCEPTING OF BEE BREAD AS A

ʱ´ň ěé ұň ď îđđí
Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»
îď
Ţ×ŃÔŃŮ×ÝßÔ ÝÎ×ĚŰÎ×ß ÚŃÎ ßÝÝŰĐĚ×ŇŮ ŃÚ ŢŰŰ
ŢÎŰßÜ ßÍ ß Ó×ĚŰ ÚŃŃÜ ŢÇ Ě§®±´·˝¸«­ ˝ż­»· Ń«Ľ»łż˛­
řß˝ż®·˛żć ß˝ż®·Ľż»÷
É·¬
ݸł·»´»©­µ·
Ü»°ż®¬ł»˛¬ ±ş Ţ»» Đ®±Ľ«˝¬­ô ß°·˝«´¬«®» Ü·Ş·­·±˛ô λ­»ż®˝¸ ײ­¬·¬«¬» ±ş бł±´±ą§ ż˛Ľ Ú´±®·˝«´¬«®»ô
Őż¦·ł·»®­µż îô îěóďđđ Đ«´ż©§ô б´ż˛Ľň
Úż¨ć őěč čď ččęěîđçĺ »ółż·´ć ©·¬ň˝¸ł·»´»©­µ·ŕłż˛ň°«´ż©§ň°´
Í « ł ł ż ® §
̸» ±ľ¶»˝¬ ±ş ¬¸» ­¬«Ľ§ ©ż­ ¬± ˝±˛ş·®ł ¬¸» °±­­·ľ·´·¬§ ±ş ¬¸» Ľ»Ş»´±°ł»˛¬ ±ş ̧®±´·˝¸«­ ˝ż­»·
Ń«Ľ»łż˛­ ±˛ ľ»» ľ®»żĽ ż˛Ľ ¬¸» ż˝˝»°¬ż˛˝» ±ş ¬¸·­ °®±Ľ«˝¬ ľ§ ł·¬»­ ż­ »Ş·Ľ»˛˝» ¬¸ż¬ ¬¸»­» °»­¬­
ł·ą¸¬ ¬¸®»ż¬»˛ ¬¸» °®±Ş·­·±˛­ ±ş ¸±˛»§ľ»»­ň
Ó±˛±˝«´¬«®»­ ±ş ¬¸» ­°»˝·»­ ©»®» ­»¬ «° ş®±ł ­°»˝·ł»˛­ ˝±´´»˝¬»Ľ ş®±ł ¸·Ş» Ľ»ľ®·­ ż˛Ľ ©»®»
µ»°¬ ·˛ ¬¸» ´żľ±®ż¬±®§ ż¬ ¬»ł°»®ż¬«®» ˝żň őîđpÝô ÎŘ ó żľ±«¬ čëűĺ ľ»» ľ®»żĽ ©ż­ «­»Ľ ż­ ł·¬»
ş±±Ľň Ţ·±´±ą·˝ż´ »¨°»®·ł»˛¬­ ©»®» ˝±˛Ľ«˝¬»Ľ «˛Ľ»® ¬¸» ­żł» ˝±˛Ľ·¬·±˛­ň
ͱł» ´·Ş» °ż®żł»¬»®­ řżŞ»®żą»÷ ±ş Ěň ˝ż­»· ©»®» ż­ ş±´´±©­ć »łľ®§±˛·˝ Ľ»Ş»´±°ł»˛¬ ó íňě
Ľż§­ô ˝±ł°´»¬» ´·ş» ¸·­¬±®§ ó ďěňë Ľż§­ô ł±®¬ż´·¬§ ±ş ¶«Ş»˛·´» ·˛­¬ż®­ ó ďđňđűô ş®»Ż«»˛˝§ ±ş
ş»łż´»­ ó ëîňîűô ´±˛ą»Ş·¬§ ±ş żĽ«´¬­ ó ďđďňč Ľż§­ô ±Ş·°±­·¬·±˛ °»®·±Ľ ó íěňí Ľż§­ô ş»˝«˛Ľ·¬§ ±ş
ş»łż´»­ °»® ´·ş»­°ż˛ ó ěîęňí »ąą­ň
̸»­» ®»­«´¬­ ­¸±© ż ˝±ł°ż®ż¬·Ş»´§ ¸·ą¸ ľ·±´±ą·˝ż´ °±¬»˛¬·ż´ ş±® ®ż·­·˛ą Ěň ˝ż­»· ±˛ ľ»» ľ®»żĽ
ż˛Ľ ˝±˛ş·®ł ż ©±®µ·˛ą ¸§°±¬¸»­·­ ż­ ˝±˛˝»®˛ ¬¸» ż¬¬®ż˝¬·Ş»˛»­­ ż˛Ľ »şş»˝¬·Ş»˛»­­ ±ş ¬¸·­ µ·˛Ľ ±ş
ł»Ľ·«ł ·˛ ®»ż®·˛ą ż˝ż®·Ľ ł·¬»­ň ŰŞ·Ľ»˛˝» ·­ °®»­»˛¬»Ľ ¬¸ż¬ ˝¸»»­» ł·¬»­ ż®» °±¬»˛¬·ż´ °»­¬­ ±ş
­¬±®»Ľ ¸·Ş» °®±Ľ«˝¬­ň
Ő»§©±®Ľ­ć ß˝ż®·˛żô ľ»» ľ®»żĽô ľ·±´±ą§ô °»­¬­ô ̧®±´·˝¸«­ ˝ż­»·ň
×ŇĚÎŃÜËÝĚ×ŃŇ
̧®±´·˝¸«­ ˝ż­»· Ń«Ľ»łż˛­ ·­ ż ˝±­ł±ó
°±´·¬ż˛ ż˝ż®·Ľ ­°»˝·»­ ˝±łł±˛´§ µ˛±©˛ ż­
ż ˝¸»»­» ł·¬» ż˛Ľ °»­¬ ±ş Şż®·±«­ ­¬±®»Ľ
ş±±Ľ °®±Ľ«˝¬­ň ß°ż®¬ ş®±ł ˝¸»»­» ż˛Ľ ±¬¸»®
­¬±®»Ľ ş±±Ľ ·¬ ¸ż­ ľ»»˛ ±ľ­»®Ş»Ľ ż­ ż °»­¬
·˛ş»­¬·˛ą ą®ż·˛ô Ľżł° ş´±«®ô Ľ±ąóş±±Ľô
­±ł»¬·ł»­ ±˛ »®ą±¬ ±ş ®§» ż˛Ľ ·˛ ·˛­»˝¬ ˝±´ó
´»˝¬·±˛­ň ̸»®» ż®» ż´­± ®»˝±®Ľ­ ±ş ¬¸·­ ­°»ó
˝·»­ «˛Ľ»® ¬¸» ľż®µ ±ş ±´Ľ ¬®»» ­¬«ł°­ ż˛Ľ ·˛
ż ł±«­» ˛»­¬ řޱ˝¦»µ ďçčđô Ř«ą¸»­
ďçéęô Ń´­»˛ »¬ ż´ň ďçčîô αľ»®¬­±˛ ďçěęô
Íł·´»§ ďççďô Ě$®µô Ě$®µ ďçëéô
Ćżµ¸Şż¬µ·˛ ďçěď÷ň ׬ ľ»´±˛ą­ ¬± ż ą®±«°
±ş ż´´»®ą»˛·˝ ł·¬» ­°»˝·»­ ˝ż«­·˛ą ¸«łż˛
Ľ»®łż¬·¬·­ řŘ»˛­˝¸»´ ďçîçô α­·˝µ§ »¬ ż´ň
ďçéç÷
ײ ż°·ż®·»­ Ěň ˝ż­»· ©ż­ ±ľ­»®Ş»Ľ ż­ ż˛
·˛¸żľ·¬ż˛¬ ±ş ľ»»¸·Ş»­ ˝±´±˛·¦·˛ą ¸·Ş» Ľ»ó
ľ®·­ô ±´Ľ ¸±˛»§˝±łľ­ ż˛Ľ ż­ ż °»­¬ ·˛ş»­¬·˛ą
­¬±®»Ľ ľ»» °®±Ľ«˝¬­ ż˛Ľ ¬¸» °®±Ş·­·±˛­ ±ş
ľ»»­ô ş·®­¬ ±ş ż´´ ľ»» ľ®»żĽ ż˛Ľ °±´´»˛
řݸł·»´»©­µ· ďççď ďççîô îđđďô Ů®±ľ±Ş
ďçčď÷ň ß­ ¬¸» ®»­«´¬­ ­¸±© ş®±ł »ż®´·»®
­¬«Ľ·»­ ±˛ ˝¸»»­» ł·¬»­ ş»Ľ ľ»»ó ó˝±´´»˝¬»Ľ
°±´´»˛ ř°±´´»˛ °»´´»¬­÷ô ¬¸»§ ż˝˝»°¬ ¬¸·­
°®±Ľ«˝¬ ż­ ż ­«·¬żľ´» ˛±«®·­¸ł»˛¬ ş±® °±°«ó
´ż¬·±˛ ·˛˝®»ż­» řݸł·»´»©­µ· ďççě÷ň
̸» °«®°±­» ±ş ¬¸·­ ­¬«Ľ§ ©ż­ ¬¸» »¨°»®·ó
ł»˛¬ż´ ˝±˛ş·®łż¬·±˛ ±ş ¬¸» °±­­·ľ·´·¬§ ±ş
˝¸»»­» ł·¬» Ľ»Ş»´±°ł»˛¬ ±˛ ľ»» ľ®»żĽ ż˛Ľ
¬¸» ż˝˝»°¬ż˛˝» ±ş ¬¸·­ °®±Ľ«˝¬ ż­ »Ş·Ľ»˛˝»
¬¸ż¬ ¬¸»­» °»­¬­ ł·ą¸¬ ¬¸®»ż¬»˛ ¬¸» °®±Ş·ó
­·±˛­ ±ş ¸±˛»§ ľ»»­ň
îî
ÓßĚŰÎ×ßÔ ßŇÜ ÓŰĚŘŃÜÍ
Ó±˛±˝«´¬«®»­ ±ş ¬¸» ­°»˝·»­ ©»®» ­»¬ «°
ş®±ł ´·Ş» ­°»˝·ł»˛­ ˝±´´»˝¬»Ľ ş®±ł ¸·Ş» Ľ»ó
ľ®·­ ©¸·˝¸ ©»®» °«¬ ·˛¬± ®»ż®·˛ą ˝żą»­ ż˛Ľ
µ»°¬ ·˛ ¬¸» ´żľ±®ż¬±®§ ż¬ ¬»ł°»®ż¬«®» ˝żň
őîđpÝô ÎŘ ó żľ±«¬ čëűĺ ľ»» ľ®»żĽ ¬żµ»˛
ş®±ł ¸±˛»§˝±łľ­ ©ż­ «­»Ľ ż­ ł·¬» ş±±Ľň
Ţ·±´±ą·˝ż´ »¨°»®·ł»˛¬­ ©»®» ˝±˛Ľ«˝¬»Ľ «˛ó
Ľ»® ¬¸» ­żł» ˝±˛Ľ·¬·±˛­ň
Ńľ­»®Şż¬·±˛­ ±ş ł·¬» Ľ»Ş»´±°ł»˛¬ ľ»ąż˛
±˛ ďđ𠲻©´§ Ľ»°±­·¬»Ľ »ąą­ řďđ ®»ż®·˛ą
˝żą»­ ¨ ď𠱲»óĽż§ó±´Ľ »ąą­÷ ż˛Ľ ş·˛·­¸»Ľ
żş¬»® ¬¸» »˝´±­·±˛ ±ş żĽ«´¬­ň ßĽŞż˛˝»­ ·˛ ¬¸»
Ľ»Ş»´±°ł»˛¬ ˝§˝´» ż˛Ľ ł±®¬ż´·¬§ ±ş ­°»˝·ó
ł»˛­ ©»®» ®»˝±®Ľ»Ľ »Ş»®§ ďóî Ľż§­ň
Ô±˛ą»Ş·¬§ ż˛Ľ ş»˝«˛Ľ·¬§ ±ş ł·¬»­ ©»®»
»¨żł·˛»Ľ Ľ«®·˛ą ±ľ­»®Şż¬·±˛­ ±ş îë °ż·®­
ş±®ł»Ľ ±ş ş®»­¸´§ »ł»®ą»Ľ żĽ«´¬­ ř±˛» °ż·®
ă ď ş»łż´» ő ď łż´»÷ô ©¸·˝¸ ©»®» °´ż˝»Ľ
·˛¬± ®»ż®·˛ą ˝żą»­ ­«°°´·»Ľ ©·¬¸ ­łż´´
°·»˝»­ ±ş ľ»» ľ®»żĽ ř»ż˝¸ °ż·® ©ż­ °«¬ ·˛¬±
­»°ż®ż¬» ˝żą»÷ň Ńľ­»®Şż¬·±˛­ ©»®» łżĽ» »Şó
»®§ îóí Ľż§­ «˛¬·´ ¬¸» ˛ż¬«®ż´ Ľ»ż¬¸ ±ş ż´´
­°»˝·ł»˛­ň
Ó±®» °ż®¬·˝«´ż®­ ż˛Ľ Ľ»­˝®·°¬·±˛­ ±ş °®±ó
˝»Ľ«®»­ «­»Ľ ·˛ ­·ł·´ż® ­¬«Ľ·»­ ±˛ ­±ł»
ż˝ż®±·Ľ ł·¬» ­°»˝·»­ ş»Ľ ľ»» ľ®»żĽ ż˛Ľ
ľ»»ó˝±´´»˝¬»Ľ °±´´»˛ô ©»®» °«ľ´·­¸»Ľ ·˛ »ż®ó
´·»® °ż°»®­ řݸł·»´»©­µ· ďçéčô ďçčíô
ďççěô ďççëô ďççčô îđđđô îđđî÷ň
ÎŰÍËÔĚÍ ßŇÜ Ü×ÍÝËÍÍ×ŃŇ
Ô·ş» °ż®żł»¬»®­ ±ş Ěň ˝ż­»· ±ľ¬ż·˛»Ľ ·˛
¬¸» °®»­»˛¬ ­¬«Ľ·»­ ˝±˛Ľ«˝¬»Ľ ±˛ ľ»» ľ®»żĽô
­¸±©»Ľ ¬¸ż¬ ¬¸·­ µ·˛Ľ ±ş ˛±«®·­¸ł»˛¬ ©ż­
ż˝˝»°¬żľ´» ľ§ ¬¸»­» ł·¬»­ň
ݱł°ż®·­±˛ ±ş ¬¸»­» ®»­«´¬­ ©·¬¸ ¬¸»
ľ·±˛±ł·˝­ ±ş ˝¸»»­» ł·¬» ±ľ¬ż·˛»Ľ ±˛
ľ»»ó˝±´´»˝¬»Ľ °±´´»˛ô ·ň»ň °±´´»˛ ´±żĽ­ô «˛Ľ»®
¬¸» ­żł» ¬»ł°»®ż¬«®» ż˛Ľ ¸«ł·Ľ·¬§
řݸł·»´»©­µ· ďççě÷ °®±Ş»Ľ ¬¸ż¬ ľ±¬¸ ±ş
¬¸»­» ł»Ľ·ż ż®» Ş»®§ »şş»˝¬·Ş» ż˛Ľ ľ®·˛ą
żľ±«¬ ż şżŞ±«®żľ´» °±°«´ż¬·±˛ ·˛˝®»ż­»ň
ر©»Ş»® ­±ł» ľ·±´±ą·˝ż´ Ľż¬ż ©»®»
Ľ·şş»®»˛¬·ż¬»Ľň
Ěżľ´» ď
ݱł°ż®·­±˛ ±ş ´·Ş» °ż®żł»¬»®­ ±ş ̧®±´·˝¸«­ ˝ż­»· Ń«Ľ»łż˛­ ®»ż®»Ľ ±˛ ľ»» ľ®»żĽ
¬żµ»˛ ş®±ł ¸±˛»§ó˝±łľ­ ř°®»­»˛¬ ®»­«´¬­÷ ©·¬¸ ľ·±´±ą·˝ż´ Ľż¬ż ±ľ¬ż·˛»Ľ
±˛ ľ»»ó˝±´´»˝¬»Ľ °±´´»˛ řÝ ¸ ł · » ´ »© ­ µ · ďççě÷ô «˛Ľ»® ¬¸» ­żł» ´żľ±®ż¬±®§ ˝±˛Ľ·¬·±˛­ć
¬»ł°»®ż¬«®» ó ˝żň őîđpÝô ÎŘ ó ˝żň čëűĺ ˛ ó ďđđ ­°»˝·ł»˛­ řĽ»Ş»´±°ł»˛¬ô ł±®¬ż´·¬§÷ô
˛ ó îë °ż·®­ řď °ż·® ó ď
ő ď ÷ ř´±˛ą»Ş·¬§ô ş»˝«˛Ľ·¬§÷
Ţ»» ľ®»żĽ
ř°®»­»˛¬ ®»­«´¬­÷
б´´»˛ ´±żĽ­
řݸł·»´»©­µ· ďççě÷
íňěříóé÷
ëňéříóďđ÷
ݱł°´»¬» ´·ş» ¸·­¬±®§ řĽż§­÷
ďěňëřçóďç÷
ďčňëřďěóîî÷
Ó±®¬ż´·¬§ ±ş ¶«Ş»˛·´» ­¬żą»­ řű÷
ďđňđřđóíđ÷
ěçňířďđóçđ÷
Ú®»Ż«»˛˝§ ±ş ş»łż´»­ řű÷
ëîňîřěđóęî÷
ěéňîříđóçđ÷
Ô±˛ą»Ş·¬§ ±ş żĽ«´¬­ řĽż§­÷
ďđďňčřîčóîďę÷
čëňęříđóîđë÷
ŃŞ·°±­·¬·±˛ °»®·±Ľ řĽż§­÷
íěňířďçóëí÷
ęíňçřďęóďîç÷
ұ˛ş»˝«˛Ľ·¬§ ą»˛»®ż´ řĽż§­÷
íçňęřěóďíé÷
ďçňîříóďîí÷
ěîęňířîíęóëéđ÷
ěěíňçřçíóčîđ÷
ďîňěřďóíë÷
éňěřďóîë÷
ݸż®ż˝¬»®
Űłľ®§±˛·˝ Ľ»Ş»´±°ł»˛¬ řĽż§­÷
Ú»˝«˛Ľ·¬§ ±ş ş»łż´»­
°»® ´·ş»ó­°ż˛ ř»ąą­÷
Đ®±Ľ«˝¬·Ş·¬§ ±ş ş»łż´»
°»® ±Ş·°±­·¬·±˛ Ľż§ ř»ąą­÷
ʱ´ň ěé ұň ď îđđí
Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»
Í«˝¸ °ż®żł»¬»®­ ż­ »łľ®§±˛·˝ Ľ»Ş»´±°ó
ł»˛¬ říňě Ľż§­÷ ż˛Ľ ˝±ł°´»¬» Ľ»Ş»´±°ł»˛¬
˝§˝´» řďěňë Ľż§­÷ ±ş ł·¬»­ ±ľ¬ż·˛»Ľ ±˛ ľ»»
ľ®»żĽ ©»®» ­¸±®¬»® ¬¸ż˛ ±˛ °±´´»˛ řëňé ż˛Ľ
ďčňë Ľż§­ô ®»­°»˝¬·Ş»´§÷ň ̸» ±Ş·°±­·¬·±˛
°»®·±Ľ ±˛ ľ»» ľ®»żĽ říěňí Ľż§­÷ ©ż­ ż´­±
­·ą˛·ş·˝ż˛¬´§ ­¸±®¬»® ¬¸ż˛ ±˛ °±´´»˛ řęíňç
Ľż§­÷ô ľ«¬ °®±Ľ«˝¬·Ş·¬§ ±ş ş»łż´»­ ş»Ľ ľ»»
ľ®»żĽ řżŞ»®żą» ěîęňí »ąą­÷ ©ż­ ­´·ą¸¬´§
´±©»® ¬¸ż˛ ±˛ °±´´»˛ °»´´»¬­ řěěíňç »ąą­ °»®
´·ş»ó­°ż˛÷ň Ę·żľ·´·¬§ ±ş Ěň ˝ż­»· ş»Ľ ľ»»
ľ®»żĽ »¨°®»­­»Ľ ż­ ż °»®˝»˛¬żą» ±ş ­°»˝·ó
ł»˛­ ş·˛·­¸·˛ą ¬¸»·® Ľ»Ş»´±°ł»˛¬ ˝§˝´» ż­
·łżą·˛»­ řçđňđű÷ ż˛Ľ ¬¸»·® ´±˛ą»Ş·¬§
řďđďňč Ľż§­÷ ©ż­ ­·ą˛·ş·˝ż˛¬´§ ¸·ą¸»® ¬¸ż˛
Ş·żľ·´·¬§ ±ş ł·¬»­ ®»ż®»Ľ ±˛ °±´´»˛ ř»˝´±­·±˛
±ş żĽ«´¬­ ó ëđňéű ż˛Ľ ¬¸»·® żŞ»®żą» ´±˛ą»Şó
·¬§ ó čëňę Ľż§­÷ řĚżľ´» ď÷ň
ß ˝±ł°ż®·­±˛ ±ş ¬¸» ľ·±˛±ł·˝­ ±ş Ěň
˝ż­»· ş»Ľ ±˛ ľ»» ľ®»żĽ ©·¬¸ ľ·±´±ą·˝ż´ Ľż¬ż
±ş ±¬¸»® ł·¬» ­°»˝·»­ řß˝ż®«­ şż®®·­
řŃ«Ľ»łż˛­÷ô ß˝ż®«­ ·łł±ľ·´·­ Ů®·şş·¬¸­ô
ß˝ż®«­ ­·®± Ôňô Ů´§˝§°¸żą«­ Ľ±ł»­¬·˝«­
řÜ» Ů»»®÷÷ ±ľ¬ż·˛»Ľ »ż®´·»®ô ±˛ ¬¸» ­żł»
µ·˛Ľ ±ş ş±±Ľô ż˛Ľ «˛Ľ»® ­·ł·´ż® ˝±˛Ľ·¬·±˛­ô
­¸±©­ ¬¸ż¬ ľ·±´±ą·˝ż´ °ż®żł»¬»®­ ±ş ˝¸»»­»
ł·¬» ż®» »Ş·Ľ»˛¬´§ ą®»ż¬»® ¬¸ż˛ ¬¸» ­żł» °żó
®żł»¬»®­ ±ş ±¬¸»® »¨żł·˛»Ľ ż˝ż®±·Ľ­
řݸł·»´»©­µ· ďçčíô îđđî÷ň
ÝŃŇÝÔËÍ×ŃŇÍ
̸» ®»­«´¬­ ±ş ¬¸»­» »¨°»®·ł»˛¬­ ­¸±© ż
˝±ł°ż®ż¬·Ş»´§ ¸·ą¸ ľ·±´±ą·˝ż´ °±¬»˛¬·ż´ ş±®
®ż·­·˛ą Ěň ˝ż­»· ±˛ ľ»» ľ®»żĽ ż˛Ľ ş±® ·¬­
°±°«´ż¬·±˛ ·˛˝®»ż­» ±˛ ¬¸·­ ł»Ľ·«łň
Ýż´˝«´ż¬»Ľ ľ·±´±ą·˝ż´ °ż®żł»¬»®­ ˝±˛ó
ş·®ł ż ©±®µ·˛ą ¸§°±¬¸»­·­ ˝±˛˝»®˛·˛ą ¬¸»
ż¬¬®ż˝¬·Ş»˛»­­ ±ş ¬¸·­ µ·˛Ľ ±ş ş±±Ľ ş±® ¬¸·­
­°»˝·»­ň
׬ ż´­± °®±Ş·Ľ»­ »Ş·Ľ»˛˝» ¬¸ż¬ ˝¸»»­»
ł·¬» ·­ ż °±¬»˛¬·ż´ °»­¬ ±ş ­±ł» ­¬±®»Ľ ¸·Ş»
°®±Ľ«˝¬­ řľ»» ľ®»żĽô ľ»»ó˝±´´»˝¬»Ľ °±´´»˛÷ň
Ţ»» ľ®»żĽ ł·ą¸¬ ľ» ®»˝±łł»˛Ľ»Ľ ż­ ż˛
«­»ş«´ô »şş»˝¬·Ş» ł»Ľ·«ł ş±® ®»ż®·˛ą ż˝ż®·Ľ
ł·¬»­ «˛Ľ»® ´żľ±®ż¬±®§ ˝±˛Ľ·¬·±˛­ ş±® »¨°»®ó
·ł»˛¬ż´ ż˛Ľ »Ľ«˝ż¬·±˛ż´ °«®°±­»­ň
îí
ßÝŐŇŃÉÔŰÜŮŰÓŰŇĚÍ
ß«¬¸±® ©±«´Ľ ´·µ» ¬± ¬¸ż˛µ η˝¸ż®Ľ ßň
Ţżµ»® ř˲·Ş»®­·¬§ ±ş Ô»»Ľ­ô ËŐ÷ ş±® ˝¸»˝µ
±ş ¬¸» ۲ą´·­¸ Ş»®­·±˛ ±ş łż˛«­˝®·°¬ ·˛ ®»ó
­°»˝¬ ±ş ´ż˛ą«żą» ˝±®®»˝¬˛»­­ň
ÎŰÚŰÎŰŇÝŰÍ
ޱ˝¦»µ Öň ř ďçčđ÷ ó
Ćż®§­
żµż®±´±ą··
®±´˛·˝¦»¶ň ĐÉŇô Éż®­¦ż©żô íëë°°ň
ݸł·»´»©­µ· É ň řďçéč÷ ó Đm±Ľ˛±„: ·
®±¦©-¶ ˛·»µ¬-®§˝¸ ąż¬«˛µ-© ®±¦¬±˝¦§
«´±©§˝¸ ˛ż °§mµ«ň Đ­¦˝¦»´˛ň Ć»­¦ň Ňż«µňô
îîć ďéíóďčđň
ݸł·»´»©­µ· É ň řďçčí÷ ó Đ·»®¦ąż ¶żµ±
°±µż®ł ®±¦µ®«­¦µ-© ¦ ®±Ľ¦ż¶« ß˝ż®«­
řß˝ż®·˛żć ß˝ż®·Ľż»÷ň Ć»­¦ň Đ®±ľ´»łň б­¬ň
Ňż«µ α´˛ňô îëîć ďéďóďéčň
ݸł·»´»©­µ· É ň řďççď÷ ó ͬ±®»Ľ °®±Ľ«˝¬
ł·¬»­ řß˝ż®±·Ľ»ż÷ ·˛ б´·­¸ ľ»»¸·Ş»­ň řײć÷
Ü«­ľżľż»µô Úň ż˛Ľ Ęň Ţ«µŞż ř»Ľ­ň÷ô
ß˝żĽ»ł·żô Đ®żą«» ż˛Ľ ÍĐŢ ß˝żĽ»ł·˝
°«ľ´·­¸·˛ą ľŞô ̸» Řżą«»ô ޱ´ň ďć ęďëóęďçň
ݸł·»´»©­µ· É ň řďççî÷ ó ͵mżĽ ąż¬«˛ó
µ±©§ · ´·˝¦»ľ˛±„: żµż®±şż«˛§ © ±­§°·»
˛ż¬«®ż´˛§ł ¦·ł«¶g˝§˝¸ ®±Ľ¦·˛ °­¦˝¦»´·˝¸ň
Đ­¦˝¦»´˛ň Ć»­¦ň Ňż«µňô íęć éěóçđň
ݸł·»´»©­µ· É ň řďççě÷ ó ͵mżĽż˛·» ¶ż¶ ·
®±¦©-¶ ®±¦µ®«­¦µ-© řß˝ż®±·Ľ»ż÷ ˛ż °§mµ«
¦ľ·»®ż˛§ł °®¦»¦ °­¦˝¦±m§ň Đ­¦˝¦»´˛ň Ć»­¦ň
Ňż«µňô íčć ďíďóďěîň
ݸł·»´»©­µ· É ň řďççë÷ ó б´´»˛ ´±żĽ­ ż­
ż ş±±Ľ ±ş ­¬±®»Ľ °®±Ľ«˝¬ ł·¬»­ řß˝ż®±·Ľ»ż÷ň
Đ­¦˝¦»´˛ň Ć»­¦ň Ňż«µňô íçřď÷ć ďęçóďéęň
ݸł·»´»©­µ· É ň řďççč÷ ó ͱł» ľ·±´±ó
ą·˝ż´ Ľż¬ż ±ş Ô»°·Ľ±ą´§°¸«­ Ľ»­¬®«˝¬±®
řÍ˝¸®ň÷ řß˝ż®·ć Ů´§˝§°¸żą·Ľż»÷ ó ®»­«´¬­ ±ş
´żľ±®ż¬±®§ ®»ż®·˛ą ±˛ °±´´»˛ °»´´»¬­ň÷ň
Đ­¦˝¦»´˛ň Ć»­¦ň Ňż«µňô ěîřî÷ć îíóîěň
ݸł·»´»©­µ· É ň řîđđđ÷ ó Ó·˝¸ż»´±°«­
˝±®¬·˝ż´·­ řÓ·˝¸ň÷ řß˝ż®·ć ß˝ż®·Ľż»÷ô
ż®ľ±®»ż´ ł·¬» ­°»˝·»­ ş±«˛Ľ ż´­± ·˛ ľ»»¸·Ş»
Ľ»ľ®·­ ó ľ·±´±ą§ ±˛ °±´´»˛ °»´´»¬­ň Đ­¦˝¦»´˛ň
Ć»­¦ň Ňż«µňô ěęřî÷ć ďďëóďîďň
ݸł·»´»©­µ· É ň řîđđď÷ ó ͵mżĽ ąż¬«˛ó
µ±©§
­¦µ±Ľ´·©»¶
żµż®±ó»˛¬±ł±şż«˛§
„©·»a§˝¸ ±ľ˛-a§ °§mµ±©§˝¸ň Óż¬»®·żm§ ¦
ČČČĘ××
Ňż«µ±©»¶
Ő±˛ş»®»˛˝¶·
Đ­¦˝¦»´ż®­µ·»¶ô Đ«mż©§ô îđđďć ďíóďěň
îě
ݸł·»´»©­µ· É ň řîđđî÷ ó Ô·ş» °ż®żł»¬»®­
±ş Ů´§˝§°¸żą«­ Ľ±ł»­¬·˝«­ řÜ» Ů»»®÷
řß˝ż®·˛żć Ů´§˝§°¸żą·Ľż»÷ ­»¬¬´·˛ą ­¬±®»Ľ
ż°°´»­ ó ®»­«´¬­ ±ş ´żľ±®ż¬±®§ ˝«´¬«®» ±˛
ľ»»óľ®»żĽň Öň Ú®«·¬ň Ń®˛żłň Đ´ż˛¬ λ­ňô ďđć
ďëëóďęí ň
Ń´­»˛ ßňÎň ô б¬ ¬»® ÎňÉ ňô Ţ®§˝» Öň Îň
řďçčî÷ ó ß µ»§ ş±® ¬¸» ·Ľ»˛¬·ş·˝ż¬·±˛ ±ş
¬¸» żĽ«´¬­ ±ş ˝±łł±˛ ş±±Ľó˝±˛¬żł·˛ż¬·˛ą
ż˝ż®·Ľ ł·¬»­ ż˛Ľ Ľ·­˝«­­·±˛ ±ş ­´·Ľ»
ł±«˛¬·˛ą ¬»˝¸˛·Ż«»ň Ú±±Ľ ż˛Ľ Ü®«ą
߼ł·˛ň Ôżľň ײş±®łň Ţ«´´ňô îëččć ďóęň
Ů® ±ľ±Ş Ńň Úň ř ďçčď÷ ó ßµż®·Ľ·»Ş§¶» µ´»ƒ8·
ó Ş®»Ľ·¬»´· µ±®ł±Ş§˝¸ ¦ż°ż­±Ş °˝¸»´ň
Ę»¬»®·˛ż®·żô ďć ëëóëéň
α­· ˝µ§ Ţň ô Ý»® ˛§ Ęňô Üż˛·»´ô Óň ô
Ü«­ľżľ»µ Úň ô Đż´· ˝µż Đň ô Íżł­·˛żµ Őň
řďçéç÷ ó ᦬±˝· ż µ´·­¬ż¬ż ­µ±Ľ·˝· ¦Ľ®żŞ·
˝´±Ş»µżň ÝÍßĘô ß˝żĽ»ł·żô Đ®ż¸żô ďîđč°°ň
Ř»˛­˝¸»´ Öň ř ďçîç÷ ó λ·¦°¸§­·±´±ą·­˝¸»
˲¬»®­«˝¸«˛ą»˛ Ľ»® Ő<­»´ł·´ľ» ̧®±´·˝¸«­
˝ż­»· řŃ«Ľ»łż˛­÷ň Ćň Ű®ą´ň и§­·±´ňô çć
čđîóčíéň
Ř«ą¸»­ ßň Óň řďçéę÷ ó ̸» ł·¬»­ ±ş ­¬±®»Ľ
ş±±Ľ ż˛Ľ ¸±«­»­ň Ě»˝¸ň Ţ«´´ň Ó·˛·­¬ň ßą®·˝ňô
Ú·­¸ň ż˛Ľ Ú±±Ľô ұ çô  »Ľň Ř»®
Óż¶»­¬§­ ͬż¬·±˛»®§ Ńşş·˝»ô Ô±˛Ľ±˛ô
ěđđ°°ň
Íł·´ »§ ÎňÔň řďççď÷ ó Ó·¬»­ řß˝ż®·÷ň řײć÷
ÖňÎň ٱ®¸żł řŰĽň÷ ײ­»˝¬ ż˛Ľ ł·¬» °»­¬­ ·˛
ş±±Ľň ËÍÜß ú ËÍÜŘúŘÍô ËňôÍň
Ů±Ş»®˛ł»˛¬ Đ®·˛¬·˛ą Ńşş·˝» Éż­¸·˛ą¬±˛ć
ޱ´ňďć íóěěĺ Ş±´ň îć ěčíóëîęň
Ě$®µ Űň ô Ě$® µ Úň řďçëé÷ ó ͧ­¬»łż¬·µ «˛Ľ
Jµ±´±ą·» Ľ»® ̧®±ą´§°¸·Ľ»˛ Ó·¬¬»´»«®±°ż­ň
Ţ»·¬®ň ͧ­¬ň Jµ±´ň ďć ďóîííň
Ćżµ¸Şż¬ µ·˛ ßň ßň řďçěď÷ ó Đż«µ±±ľ®ż¦˛§¶»ô
Ě·®±ą´§°¸±·Ľ˛§¶» µ´»ƒ8· ŗ̌®±ą´§°¸±·Ľ»ż÷ô
Úż«˛ż ÍÍÍÎô ęřď÷ô Ó±­µŞżóÔ»˛·˛ą®żĽô
ěéë°°ň
Ţ×ŃÔŃŮ×ÝĆŇŰ ŐÎÇĚŰÎ×ß ßŐÝŰĐĚßÝÖ× Đ×ŰÎĆŮ×
ĐÍĆÝĆŰÔŰÖ ÖßŐŃ ĐŃŐßÎÓË ÎŃĆĚŃÝĆÇ ĐÎĆŰĆ
̧®±´·˝¸«­ ˝ż­»· Ń«Ľ»łż˛­ řß˝ż®·˛żć ß˝ż®·Ľż»÷
ݸł·»´»©­µ·
Éň
Í ¬ ® » ­ ¦ ˝ ¦ » ˛ · »
ᦵ®«­¦»µ ­»®±©·»˝ô ̧®±´·˝¸«­ ˝ż­»· Ń«Ľ»łż˛­ô °±©­¦»˝¸˛·» ¦˛ż˛§ ¶żµ± ­¦µ±Ľ˛·µ ©·»´«
°®¦»˝¸±©§©ż˛§˝¸ °®±Ľ«µ¬-© ­°±a§©˝¦§˝¸ô ¶»­¬ ¬żµa» ł·»­¦µż/˝»ł «´· °­¦˝¦»´·˝¸ô ąĽ¦·»
¦©§µ´» µ±´±˛·¦«¶» ±­§° ą®±łżĽ¦g˝§ ­·6 ˛ż Ľ»˛˛·˝ż˝¸ · °±®żaż ¦ż°ż­§ °±µż®ł« ­©§˝¸
ą±­°±Ľż®¦§ ¦ą®±łżĽ¦±˛» © °´ż­¬®ż˝¸ ř°·»®¦ą6ô °§m»µô ł·-Ľ÷ĺ °±¶ż©·ż ­·6 ¬»a ˛·»µ·»Ľ§
© °®ż˝±©˛·ż˝¸ °­¦˝¦»´ż®­µ·˝¸ · łżąż¦§˛ż˝¸ °ż­·»˝¦˛§˝¸ ˛ż ­µmżĽ±©ż˛§˝¸ © ˛·˝¸ °®±Ľ«µ¬ż˝¸ň
ݦ§­¬» ąż¬«˛µ±©± ¸±Ľ±©´» ®±¦µ®«­¦µż ¦żm±a±˛± ˛ż ľż¦·» ±­±ľ˛·µ-© Ľ±®±­m§˝¸ ©§ľ®ż˛§˝¸ ¦
±­§°« ¦·ł«¶g˝§˝¸ °­¦˝¦-m · °®±©żĽ¦±˛± © ´żľ±®ż¬±®·«ł ó © ¬»ł°»®ż¬«®¦» oîđpÝô © ©·´ą±¬˛±„˝·
©¦ą´6Ľ˛»¶ °±©·»¬®¦ż ±µň čëűô © µ´ż¬»˝¦µż˝¸ ¸±Ľ±©´ż˛§˝¸ «a§©ż˛§˝¸ °®¦»¦ żµż®±´±ą-©
© ¬»ą± ¬§°« ľżĽż˛·ż˝¸ ľ·±´±ą·˝¦˛§˝¸ĺ ¶żµ± °±µż®ł °±Ľż©ż˛± ®±¦¬±˝¦±ł °·»®¦ą6 °­¦˝¦»´gň
ܱ„©·żĽ˝¦»˛·ż ľ·±´±ą·˝¦˛» °®±©żĽ¦±˛± © ¬§˝¸ ­żł§˝¸ ©ż®«˛µż˝¸ň Ńľ­»®©ż˝¶» ®±¦©±¶«
®±¦¬±˝¦§ ®±¦°±˝¦§˛ż˛± ˛ż ďđđ „©·»a± ¦m±a±˛§˝¸ ¶ż¶ż˝¸ řď𠶻Ľ˛±óĽ˛·±©§˝¸ ¶ż¶ ¨ ďđ µ±ł-®»µ
¸±Ľ±©´ż˛§˝¸÷ · µ±/˝¦±˛± °± ©§´6ą« ±­±ľ˛·µ-© Ľ±®±­m§˝¸ň Ćżż©ż˛­±©ż˛·» ˝§µ´«
®±¦©±¶±©»ą± ­°®ż©Ľ¦ż˛± ˝± ďóî Ľ˛·ň Üm«ą±©·»˝¦˛±„: · °m±Ľ˛±„: ®±¦¬±˝¦§ ľ§m§ ľżĽż˛» © ¬±µ«
±ľ­»®©ż˝¶· îë °ż® «¬©±®¦±˛§˝¸ ¦» „©·»a± ©§´6ą˛·6¬§˝¸ ·łżą·˛»­ ř¶»Ľ˛ż °ż®ż ă ď ­żł·˝ż ő ď
­żł·»˝÷ô µ¬-®» «ł·»­¦˝¦ż˛± © µ´ż¬»˝¦µż˝¸ ¸±Ľ±©´ż˛§˝¸ ¦ż±°ż¬®¦±˛§˝¸ © łżm» µż©żmµ· °·»®¦ą·
°­¦˝¦»´»¶ řµżaĽg °ż®6 ¬®¦§łż˛± © ±ĽĽ¦·»´˛»¶ µ±ł-®˝» ¸±Ľ±©´ż˛»¶÷ň Ő±˛¬®±´6 Ľ±„©·żĽ˝¦»/ô
ʱ´ň ěé ұň ď îđđí
Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»
îë
ż ¬żµa» © ł·ż®6 °±¬®¦»ľ§ «¦«°»m˛·ż˛·» ´«ľ ©§ł·ż˛6 °±µż®ł«ô °®±©żĽ¦±˛± ˝± îóí Ľ˛· ża Ľ±
˛ż¬«®ż´˛»¶ „ł·»®˝· ©­¦§­¬µ·˝¸ ±­±ľ˛·µ-©ň
˦§­µż˛» °ż®żł»¬®§ a§˝·±©» Ěň ˝ż­»· ř„®»Ľ˛·» Ľż˛»÷ °®¦»Ľ­¬ż©·ż¶g ­·6 ˛ż­¬6°«¶g˝±ć
ᦩ-¶ »łľ®·±˛ż´˛§ řĽ˛·÷ ó íňě říóé÷
Ýżmµ±©·¬§ ®±¦©-¶ ±­±ľ˛·˝¦§ řĽ˛·÷ ó ďěňë řçóďç÷
Šł·»®¬»´˛±„: ±­±ľ˛·µ-© © ­¬żĽ·ż˝¸ łm±Ľ±˝·ż˛§˝¸ řű÷ ó ďđňđ řđóíđ÷
Ú®»µ©»˛˝¶ż ­żł·˝ řű÷ ó ëîňî řěđóęî÷
Üm«ą±„: a§˝·ż ±­±ľ˛·µ-© Ľ±®±­m§˝¸ řĽ˛·÷ ó ďđďňč řîčóîďę÷
ѵ®»­ ­µmżĽż˛·ż ¶ż¶ řĽ˛·÷ ó íěňí řďçóëí÷
Ţ»¦°m±Ľ˛±„: ±ą-m»ł řĽ˛·÷ ó íçňę řěóďíé÷
Đm±Ľ˛±„: ­żł·˝ © ˝·gą« ˝żm»ą± a§˝·ż ř¶ż¶ż÷ ó ěîęňí řîíęóëéđ÷
Đ®±Ľ«µ¬§©˛±„: ­żł·˝ ˛ż Ľ¦·»/ °m±Ľ˛§ ř¶ż¶ż÷ ó ďîňě řďóíë÷
ɧ˛·µ· ¬» ©­µż¦«¶g ˛ż ­¬±­«˛µ±©± ©§­±µ· °±¬»˛˝¶żm ľ·±´±ą·˝¦˛§ Ěň ˝ż­»· ˛ż °·»®¦Ľ¦»
°­¦˝¦»´»¶ · °±¬©·»®Ľ¦ż¶g ¦żm±a»˛·ż ¸·°±¬»¦§ ®±ľ±˝¦»¶ ±Ľ˛±„˛·» Ľ± ż¬®żµ˝§¶˛±„˝· · ­µ«¬»˝¦˛±„˝·
¬»ą± ®±Ľ¦ż¶« °±a§©µ· © ¸±Ľ±©´· ®±¦µ®«­¦µ-©ň Íg ±˛» ¬żµa» ¶»Ľ˛§ł ¦ Ľ±©±Ľ-© ˛ż ¬±ô a»
®±¦µ®«­¦»µ ­»®±©·»˝ ˛ż´»a§ Ľ± °±¬»˛˝¶ż´˛§˝¸ ­¦µ±Ľ˛·µ-© °®¦»˝¸±©§©ż˛§˝¸ °®±Ľ«µ¬-©
°ż­·»˝¦˛§˝¸ ­¬ż˛±©·g˝ Ľ´ż ˛·˝¸ ®»ż´˛» ¦żą®±a»˛·»ô © ¬§ł ¦©mż­¦˝¦ż Ľ´ż °·»®¦ą·ň
Ím±©ż µ´«˝¦±©»ć ß˝ż®·˛żô ľ·±´±ą·żô °·»®¦ążô ­¦µ±Ľ˛·µ·ô ̧®±´·˝¸«­ ˝ż­»·ň