Full text - Journal of Apicultural Science

ʱ´ň ěë îđđď
Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»
îç
ŇŰÝĚßÎ ÍŰÝÎŰĚ×ŃŇ ßŇÜ ŘŃŇŰÇ ĐŃĚŰŇĚ×ßÔ
ŃÚ ŘŃŇŰÇóĐÔßŇĚÍ ŮÎŃÉ×ŇŮ ËŇÜŰÎ ĐŃÔßŇܐÍ
ÝŃŇÜ×Ě×ŃŇÍ
Đż®¬ Č××
ޱ´»­mż©
Öżľm±/­µ·ô
Ćľ·ą˛·»©
Ő±m¬±©­µ·
λ­»ż®˝¸ ײ­¬·¬«¬» ±ş бł±´±ą§ ż˛Ľ Ú´±®·˝«´¬«®»ô ß°·˝«´¬«®» Ü·Ş·­·±˛ô
«´ň Őż¦·ł·»®­µż îô îěóďđđ Đ«mż©§ô »ółż·´ć ¦ľ·ą˛·»©ňµ±´¬±©­µ·ŕłż˛ň°«´ż©§ň°´
λ˝»·Ş»Ľ îč Óż®˝¸ îđđďĺ ż˝˝»°¬»Ľ ç Ö«˛» îđđď
Í « ł ł ż ® §
Ú´±©»®·˛ąô ˛»˝¬ż® °®±Ľ«˝¬·±˛ ż˛Ľ ż¬¬®ż˝¬·Ş»˛»­­ ¬± ľ»»­ ±ş ď𠸻®ľż˝»±«­ °´ż˛¬ ­°»˝·»­ ©ż­
·˛Ş»­¬·ąż¬»Ľ ·˛ Đ«mż©§ ·˛ ďççďóîđđđň ̸» °´ż˛¬­ ą®»© ·˛ ż ¸±˛»§ °´ż˛¬ ąż®Ľ»˛ ±˛ ż ´·ą¸¬
°±Ľ­±´·˝ ­±·´ň ᫬·˛» ­˝®»»˛·˛ą ł»¬¸±Ľ­ ©»®» «­»Ľň
̸» żł±«˛¬ ±ş ­«ąż®­ ·˛ ˛»˝¬ż® ş®±ł ďđ ş´±©»®­ ©ż­ ďđóďî łą ·˛ Óż´Şż ­·´Ş»­¬®·­ô Íż´Ş·ż
°®ż¬»˛­·­ ż˛Ľ ·˛ ߲˝¸«­ż ż¦«®»żô ěóë łą ·˛ ß®˝¸ż˛ą»´·˝ż ±şş·˝·˛ż´·­ô ßąż­¬ż˝¸» ż˛»¬·±Ľ±®ż ż˛Ľ
·˛ ßąż­¬ż˝¸» ®«ą±­żô íňë łą ·˛ ßąż­¬ż˝¸» ˛»°»¬±·Ľ»­ ż˛Ľ ·˛ б´§ą±˛«ł ˝«­°·Ľż¬«łô ď łą ·˛
Óż´Şż ˝®·­°żô đňë łą ·˛ Ý·˝¸±®·«ł ·˛¬§ľ«­ň
Í«ąż® §·»´Ľ ş®±ł ď ¸ż ±ş ż ˝´±­»Ľ ­¬ż˛Ľ ©ż­ ł»ż­«®»Ľ ż¬ ëđđóęđ𠵹 ş±® ßąż­¬ż˝¸» ­°ňô îđđ
µą ş±® б´§ą±˛«ł ˝«­°·Ľż¬«łô ďěđ řďëđ÷ µą ş±® ß®˝¸ż˛ą»´·˝ż ±şş·˝·˛ż´·­ô ߲˝¸«­ż ż¦«®»żô
Óż´Şż ­·´Ş»­¬®·­ ż˛Ľ Íż´Ş·ż °®ż¬»˛­·­ô í𠵹 ş±® Ý·˝¸±®·«ł ·˛¬§ľ«­ ż˛Ľ ď𠵹 ş±® Óż´Şż ˝®·­°żň
Óż´Şż ˝®·­°ż ©ż­ ´»ż­¬ ż¬¬®ż˝¬·Ş» ¬± ľ»»­ ©·¬¸ ż˛ żŞ»®żą» Ľ»˛­·¬§ ±ş ´»­­ ¬¸ż˛ ď ş±®żą·˛ą ľ»»
°»® ď łîň ̸» ł±­¬ ż¬¬®ż˝¬·Ş» ş±®żą» ©»®» ßąż­¬ż˝¸» ­°ň ż˛Ľ б´§ą±˛«ł ˝«­°·Ľż¬«ł řëđóęđ
ş±®żą·˛ą ľ»»­ °»® ď łî÷ň Ţ»»­ Ľ·Ľ ˛±¬ ˝±´´»˝¬ °±´´»˛ ş®±ł Óż´Şż ­·´Ş»­¬®·­ô Óň ˝®·­°ż ż˛Ľ ş®±ł
б´§ą±˛«ł ˝«­°·Ľż¬«łň
Ő»§©±®Ľ­ć ¸±˛»§ó°®±Ľ«˝·˛ą °´ż˛¬­ô ľ´±±ł·˛ąô ˛»˝¬ż® °®±Ľ«˝¬·±˛ô ż¬¬®ż˝¬·Ş»˛»­­ ¬± ľ»»­ň
×ŇĚÎŃÜËÝĚ×ŃŇ
̸» °®»­»˛¬ °ż°»® ·­ ¬¸» ¬©»´ş¬¸ °ż®¬ ·˛ ż
­«˝˝»­­·±˛ ±ş ­¬«Ľ·»­ ­¬ż®¬»Ľ ·˛ ¬¸» ďçëđ­
ľ§ Đ®±ş»­­±® Ʊş·ż Ü»ł·ż˛±©·˝¦ řďçęđ÷ň
̸» ­¬«Ľ·»­ ż®» ż·ł»Ľ ż¬ ąż·˛·˛ą ż ľ»¬¬»®
µ˛±©´»Ľą» ±ş ¬¸» żľ«˛Ľż˛˝» ±ş ľ´±±ł·˛ąô
˛»˝¬ż® °®±Ľ«˝¬·±˛ ż˛Ľ ż¬¬®ż˝¬·Ş»˛»­­ ¬± ľ»»­
±ş ¬¸» łż¶±® ¸±˛»§ó°®±Ľ«˝·˛ą °´ż˛¬­ ±ş
б´ż˛Ľň
ÓßĚŰÎ×ßÔ ßŇÜ ÓŰĚŘŃÜÍ
̸» °ż°»® ˝±Ş»®»Ľ ď𠸻®ľż˝»±«­ ­°»ó
˝·»­ ¬¸» łż¶±®·¬§ ±ş ©¸·˝¸ ¸żŞ» ˛±¬ ľ»»˛
·˛Ş»­¬·ąż¬»Ľň ͻ޻˛ ±ş ¬¸»ł řÝ·˝¸±®·«ł
·˛¬§ľ«­ô ߲˝¸«­ż ż¦«®»żô ßąż­¬ż˝¸»
ż˛»¬·±Ľ±®żô ßň ®«ą±­żô ßň ˛»°»¬±·Ľ»­ô
б´§ą±˛«ł ˝«­°·Ľż¬«łô Íż´Ş·ż °®ż¬»˛­·­÷
ż®» °»®»˛˛·ż´­ô ż˛Ľ ¬¸®»» řß®˝¸ż˛ą»´·˝ż
±şş·˝·˛ż´·­ô Óż´Şż ˝®·­°ż ż˛Ľ Óň ­·´Ş»­¬®·­ô÷
ż®» ľ·»˛˛·ż´­ň ײ б´ż˛Ľô ß®˝¸ż˛ą»´·˝ż
±şş·˝·˛ż´·­ô Ý·˝¸±®·«ł ·˛¬§ľ«­ô Óż´Şż
˝®·­°żô Óň ­·´Ş»­¬®·­ ż˛Ľ Íż´Ş·ż °®ż¬»˛­·­
±˝˝«® ·˛ ˛ż¬«®» ż˛Ľ ż®» ż´­± ą®±©˛ ż­
ł»Ľ·˝·˛ż´ °´ż˛¬­ô Ý·˝¸±®·«ł ·˛¬§ľ«­ ·­ ż´­±
ą®±©˛ ş±® ş±±Ľ ·˛Ľ«­¬®§ň б´§ą±˛«ł
˝«­°·Ľż¬«ł řż˛ ±®˛żł»˛¬ż´÷ ż˛Ľ Óż´Şż
˝®·­°ż řż ş±ĽĽ»® ˝®±°÷ ż®» ˛ż¬·Ş» ¬± Űż­¬
ß­·ż ż˛Ľ ş®»Ż«»˛¬´§ ±˝˝«® ·˛ б´ż˛Ľ ż­
»­˝ż°»»­ ş®±ł ˝«´¬·Şż¬·±˛ň ߲˝¸«­ż ż¦«®»żô
ż ­°»˝·»­ ˛ż¬·Ş» ¬± ­±«¬¸»®˛ Ű«®±°»ô ·­ ż˛
±®˛żł»˛¬ż´ ®ż®»´§ ą®±©˛ ·˛ б´ż˛Ľň
íđ
ßąż­¬ż˝¸» ˝±ł» ş®±ł ұ®¬¸ ßł»®·˝ż
řßąż­¬ż˝¸» ż˛»¬·±Ľ±®ż ż˛Ľ ßň ˛»°»¬±·Ľ»­÷
ż˛Ľ ş®±ł Űż­¬ ß­·ż řßň ®«ą±­ż÷ň ̸»§ ¸żŞ»
ľ»»˛ ­¬«Ľ·»Ľ ş±® ¬¸»·® ¸±˛»§ó°®±Ľ«˝·˛ą
°±¬»˛¬·ż´ ·˛ ¬¸» ˲·¬»Ľ ͬż¬»­ řߧ»®­ ż˛Ľ
É·Ľ®´»˝¸˛»® ďççěżô ďççěľô Đ»´´»¬ ďçěé÷
ż˛Ľ ş±® °®±Ľ«˝¬·±˛ ±ş »­­»˛¬·ż´ ±·´­
řҧµ<˛»˛ »¬ ż´ň ďçčçô Ú«»˛¬»­ó
óŮ®ż˛żĽ±­ »¬ ż´ň îđđđ÷ň ײ Ϋ­­·żô
ßąż­¬ż˝¸» ř°®±ľżľ´§ ßň ®«ą±­ż ˝ż´´»Ľ
”´±şż˛¬’÷ ·­ ®»˝±łł»˛Ľ»Ľ ż­ ż˛ »¨¬®»ł»´§
Şż´«żľ´» ¸±˛»§ó°®±Ľ«˝·˛ą ż˛Ľ ł»Ľ·˝·˛ż´
°´ż˛¬ň ײ б´ż˛Ľ ż­ ż ®«´»ô ¬¸» ł»˛¬·±˛»Ľ
¸§­­±° ­°»˝·»­ ˝ż˛ ±˛´§ ľ» ş±«˛Ľ ·˛ ¸±˛»§
°´ż˛¬ ąż®Ľ»˛­ ±ş ­±ł» ľ»»µ»»°»®­ň
λ˝±®Ľ­ ±ş ľ´±±ł·˛ą ż˛Ľ ş±®żą·˛ą ľ§
ľ»»­ ©»®» ¬żµ»˛ «­·˛ą µ˛±©˛ ż˛Ľ ˝«®®»˛¬´§
«˛·Ş»®­ż´´§ ż°°´·»Ľ ł»¬¸±Ľ­ řÖżľm±/­µ·
ż˛Ľ Ő±m¬±©­µ· ďççę÷ň Ň»˝¬ż® °®±Ľ«˝¬·±˛
©ż­ ż­­»­­»Ľ ľ§ ¬¸» ©»´´óµ˛±©˛ °·°»¬¬»
ł»¬¸±Ľ řÖżľm±/­µ· ż˛Ľ ͦµ´ż˛±©­µż
ďçéç÷ň
ÎŰÍËÔĚÍ
Ţ´±±ł·˛ąň ̸» ­˝®»»˛»Ľ °´ż˛¬­ ľ´±±ł»Ľ
ş®±ł ł·ĽóÓż§ ¬± ł·ĽóÍ»°¬»łľ»® řĚżľ´» ď÷ň
̸» »ż®´·»­¬ ­°»˝·»­ ¬± ľ´±±ł ©ż­ Íż´Ş·ż
°®ż¬»˛­·­ ř±˛ żŞ»®żą» ş®±ł ďęňđë ¬± ďěňđę÷
¬± ľ» ş±´´±©»Ľ ·˛ ­«˝˝»­­·±˛ ľ§
ß®˝¸ż˛ą»´·˝ż ±şş·˝·˛ż´·­ řîëňđëóďíňđę÷ô
߲˝¸«­ż ż¦«®»ż řîęňđëóîçňđę÷ô ßąż­¬ż˝¸»
ż˛»¬·±Ľ±®ż řďěňđęóîňđč÷ô Ý·˝¸±®·«ł ·˛¬§ľ«­
řîęňđęóîîňđč÷ô Óż´Şż ˝®·­°ż řîčňđęóîíňđé÷ô
Óż´Şż ­·´Ş»­¬®·­ říđňđęóçňđč÷ô ßąż­¬ż˝¸»
®«ą±­ż řďňđéóďěňđč÷ô ßąż­¬ż˝¸» ˛»°»¬±·Ľ»­
řîęňđéóďňđç÷ ż˛Ľ б´§ą±˛«ł ˝«­°·Ľż¬«ł
řîéňđčóîđňđç÷ň ̸» ´»˛ą¬¸ ±ş ľ´±±ł·˛ą
°»®·±Ľ ©ż­ ±˛ żŞ»®żą» ˝żň í ©»»µ­ ş±®
ß®˝¸ż˛ą»´·˝ż
±şş·˝·˛ż´·­ô
б´§ą±˛«ł
˝«­°·Ľż¬«ł ż˛Ľ Óż´Şż ˝®·­°żô ě ©»»µ­ ş±®
߲˝¸«­ż ż¦«®»ż ż˛Ľ Íż´Ş·ż °®ż¬»˛­·­ô ë
©»»µ­ ş±® ßąż­¬ż˝¸» ˛»°»¬±·Ľ»­ô ę ©»»µ­
ş±® ßąż­¬ż˝¸» ®«ą±­ż ż˛Ľ Óż´Şż ­·´Ş»­¬®·­ô
ż˛Ľ é ©»»µ­ ş±® Ý·˝¸±®·«ł ·˛¬§ľ«­ ż˛Ľ
ßąż­¬ż˝¸» ż˛»¬·±Ľ±®żň
̸» ˛«łľ»® ±ş ş´±©»®­ °®±Ľ«˝»Ľ °»® «˛·¬
ż®»ż ±ş ż˛ żŞ»®żą»´§ Ľ»˛­» °´ż˛¬ ­¬ż˛Ľ
Şż®·»Ľ ş®±ł ­°»˝·»­ ¬± ­°»˝·»­ ż˛Ľ ş®±ł
§»ż® ¬± §»ż®ć ߲˝¸«­ż ż¦«®»żô Óż´Şż ˝®·­°żô
Óň ­·´Ş»­¬®·­ ż˛Ľ Íż´Ş·ż °®ż¬»˛­·­ °®±Ľ«˝»Ľ
ďđóďî řčóďč÷ ¬¸±«­ż˛Ľ ş´±©»®­ ±˛ ď łîň ̸»
ş´±©»® ˛«łľ»®­ ş±® ¬¸» ±¬¸»® ­°»˝·»­ ©»®»
±Ş»® íđ řîđóëđ÷ ¬¸±«­ż˛Ľ ş±® ß®˝¸ż˛ą»´·˝ż
±şş·˝·˛ż´·­ô ëđóęđ říđóçđ÷ ¬¸±«­ż˛Ľ ş±®
Ý·˝¸±®·«ł ·˛¬§ľ«­ ż˛Ľ б´§ą±˛«ł
˝«­°·Ľż¬«łô çđ řëđóďëđ÷ ¬¸±«­ż˛Ľ ş±®
ßąż­¬ż˝¸» ®«ą±­żô ďíđóďěđ řďđđóďčđ÷ ¬¸±«ó
­ż˛Ľ ş±® ßąż­¬ż˝¸» ż˛»¬·±Ľ±®ż ż˛Ľ ßň
˛»°»¬±·Ľ»­ň
Ú±®żą·˛ąň ر˛»§ľ»»­ ż˛Ľ ©·´Ľ ľ»»ó´·µ»
·˛­»˝¬­ řľ«łľ´»ľ»»­ ż˛Ľ ­±´·¬ż®§ ľ»»­÷ Ş·­ó
·¬»Ľ ¬¸» ­˝®»»˛»Ľ °´ż˛¬ ­°»˝·»­ň ̸» ľ»»­
ş±®żą»Ľ ż­ ż ®«´» ż´´ Ľż§ ©·¬¸ ¬¸» °»żµ ż¬
ł·ĽóĽż§ ľ«¬ ż¬ Ľ·şş»®»˛¬ ·˛¬»˛­·¬·»­ň Óż´Şż
˝®·­°ż ©ż­ ¬¸» ´»ż­¬ ş®»Ż«»˛¬´§ Ş·­·¬»Ľ ­°»ó
˝·»­ ©·¬¸ ±˛´§ ş»© ş±®żą·˛ą ¸±˛»§ľ»»­ň
Ü»˛­·¬·»­ ±ş ´»­­ ¬¸ż˛ ż Ľ±¦»˛ ş±®żą·˛ą ľ»»­
°»® ď łî ·˛ °»żµ řł±®˛·˛ą÷ ş´·ą¸¬ ¸±«®­
©»®» ®»˝±®Ľ»Ľ ş±® Ý·˝¸±®·«ł ·˛¬§ľ«­ °´ż˛¬­ň
߲˝¸«­ż ż¦«®»ż ż˛Ľ Íż´Ş·ż °®ż¬»˛­·­ ©»®»
Ş·­·¬»Ľ ż ´·¬¬´» ł±®» żľ«˛Ľż˛¬´§ň ̸» ş´±©»®­
±ş ¬¸» ¬©± ´ż­¬ ­°»˝·»­ ż¬¬®ż˝¬»Ľ ľ«łľ´»ľ»»­
ż˛Ľ ¬¸»§ ±«¬˛«łľ»®»Ľ ¸±˛»§ľ»»­ň Ѳ ď łî
±ş ľ´±±ł·˛ą Óż´Şż ­·´Ş»­¬®·­ ¬¸»®» ©»®»
ęóčřďđ÷ ş±®żą·˛ą ľ»»­ ż¬ ż ¬·ł» ©·¬¸ ż˛
±˝˝ż­·±˛ż´ ż°°»ż®ż˛˝» łżĽ» ľ§ ż ľ«łľ´»ó
ľ»»ň Ţ»»­ żľ«˛Ľż˛¬´§ Ş·­·¬»Ľ ¬¸» ®»łż·˛·˛ą
­°»˝·»­
řß®˝¸ż˛ą»´·˝ż
±şş·˝·˛ż´·­ô
ßąż­¬ż˝¸» ­°ň ż˛Ľ б´§ą±˛«ł ˝«­°·Ľż¬«ł÷
©·¬¸ îđóíđřëđ÷ ş±®żą·˛ą ·˛­»˝¬­ °»® ď łî ±ş
¬¸» ľ´±±ł·˛ą °´ż˛¬ ­¬ż˛Ľň ̸» ş´±©»®­ ±ş
ßąż­¬ż˝¸» ­°ň ż¬¬®ż˝¬»Ľ łż·˛´§ ¸±˛»§ľ»»­
ż˛Ľ ľ«łľ´»ľ»»­ô ż˛Ľ ¬¸±­» ±ş ß®˝¸ż˛ą»´·˝ż
±şş·˝·˛ż´·­ ©»®» ł±­¬´§ Ş·­·¬»Ľ ľ§ ¸±˛»§ó
ľ»»­ ż´¬¸±«ą¸ ľ«łľ´»ľ»»­ ż˛Ľ ­±´·¬ż®§ ľ»»­
řł±­¬´§ ߲Ľ®»˛ż ­°ň÷ ©»®» ż´­± ®»˝±®Ľ»Ľň
̸» ş´±©»®­ ±ş б´§ą±˛«ł ˝«­°·Ľż¬«ł
©»®» ş±®żą»Ľ »¨˝´«­·Ş»´§ ľ§ ¸±˛»§ľ»»­ ˝±´ó
´»˝¬·˛ą ˛»˝¬ż®ň ұ ·˛­»˝¬­ ©·¬¸ °±´´»˛ ´±żĽ­
©»®» ®»˝±®Ľ»Ľ ±˛ ¬¸ż¬ °´ż˛¬ ż­ ­żł» ż­ ±˛
Óż´Şż ­°ň б´´»˛ ©ż­ ˝±´´»˝¬»Ľ ľ§ ľ»»­
ş®±ł ¬¸» ş´±©»®­ ±ş ¬¸» ®»łż·˛·˛ą č ­°»˝·»­
ʱ´ň ěë îđđď
Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»
ż˛Ľ ¬¸» °±´´»˛ ´±żĽ­ ©»®» »·¬¸»® ©¸·¬» ±®
§»´´±©·­¸ řß®˝¸ż˛ą»´·˝ż ±şş·˝·˛ż´·­÷ň
Ň»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ň ̸» °»®˝»˛¬żą» ±ş
­«ąż®­ ·˛ ¬¸» ˛»˝¬ż® ±ş ¬¸» ·˛Ş»­¬·ąż¬»Ľ °´ż˛¬
­°»˝·»­ Şż®·»Ľ ©·Ľ»´§ô ł±­¬´§ ş®±ł íđřěđ÷
¬± ëđóęđřéđ÷ű řĚżľ´» ď÷ň
̸» ­łż´´ ş´±©»®­ ±ş Ý·˝¸±®·«ł ·˛¬§ľ«­
řďëóîđ ş´±©»®­ ·˛ ±˛» ¸»żĽ÷ ­»˝®»¬»Ľ ¬¸»
­łż´´»­¬ żł±«˛¬­ ±ş ˛»˝¬ż®ô ďđ ş´±©»®­ °®±ó
Ľ«˝·˛ą ±˛ żŞ»®żą» đňë řđňíóđňę÷ łą ­«ąż®­ň
Óż´Şż ˝®·­°ż ©ż­ ´·¬¬´» ­«°»®·±® ·˛ ¬¸·­
®»­°»˝¬ ©·¬¸ ż˛ żŞ»®żą» ­»˝®»¬·±˛ ®ż¬» ş®±ł
ďđ ş´±©»®­ ±ş ďňď řđňéóďňę÷ łą ­«ąż®­ň
ß®˝¸ż˛ą»´·˝ż
±şş·˝·˛ż´·­ô
б´§ą±˛«ł
˝«­°·Ľż¬«ł ż˛Ľ ßąż­¬ż˝¸» ­°ň §·»´Ľ»Ľ íóě
łą ­«ąż®­ ·˛ ˛»˝¬ż® ş®±ł ďđ ş´±©»®­ô
߲˝¸«­ż ż¦«®»żô Óż´Şż ­·´Ş»­¬®·­ ż˛Ľ
Íż´Ş·ż °®ż¬»˛­·­ §·»´Ľ»Ľ ďđóďî łą ­«ąż®­ň
̸» Ľ·şş»®»˛˝»­ ·˛ ˛»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ ®ż¬»
ş®±ł §»ż® ¬± §»ż® ©»®» ą»˛»®ż´´§ ­łż´´ň
Ѳ´§ ş±® Óż´Şż ˝®·­°ż ż˛Ľ ş±® ßąż­¬ż˝¸»
˛»°»¬±·Ľ»­ ¬¸»§ »¨˝»»Ľ»Ľ ďđđű ©¸»®»ż­
ş±® ¬¸» łż¶±®·¬§ ±ş ­°»˝·»­ ¬¸»§ ş»´´ ©·¬¸·˛
ěđóęđřéđ÷ű ż˛Ľ ş±® Íż´Ş·ż °®ż¬»˛­·­ ¬¸»§
©»®» ż­ ´·¬¬´» ż­ ďëűň
ر˛»§ °±¬»˛¬·ż´ň Ň»˝¬ż® ­»˝®»¬»Ľ ľ§ ż´´
ş´±©»®­ ±˛ ż «˛·¬ ż®»ż ř»ňąň ď ¸ż÷ ±ş ľ»»
ş±®żą» ż˛Ľ ˝ż´˝«´ż¬»Ľ ¬± ¸±˛»§ ˝±˛¬ż·˛·˛ą
čđű ­«ąż®­ ř·ň»ň »Ż«·Şż´»˛¬ ¬± ż˝¬«ż´ ­«ąż®
˝±˛¬»˛¬ ±ş ¸±˛»§÷ ·­ ¬¸» ­±ó˝ż´´»Ľ ¸±˛»§
°±¬»˛¬·ż´ ±ş ż °´ż˛¬ň ײ ±®Ľ»® ¬± ˝ż´˝«´ż¬»
¸±˛»§ °±¬»˛¬·ż´ô ­«ąż® °±¬»˛¬·ż´ ł«­¬ ľ»
˝ż´˝«´ż¬»Ľ ş·®­¬ň ̸» ­«ąż® °±¬»˛¬·ż´ řż˛Ľ
¸±˛»§ °±¬»˛¬·ż´÷ ·­ ˛±¬ ±˛´§ ·˛ş´«»˛˝»Ľ ľ§
¬¸» ®ż¬» ±ş ˛»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ ·˛ ·˛Ľ·Ş·Ľ«ż´
ş´±©»®­ ľ«¬ ż´­± ľ§ ¬¸» ˛«łľ»® ±ş ş´±©»®­ň
׬ ˝ż˛ ľ» ­»»˛ ş®±ł Ěżľ´» ď ¬¸ż¬ ¬¸» ­«ąż®
°±¬»˛¬·ż´ ±ş ż˛ żŞ»®żą»´§ ą±±Ľ ­¬ż˛Ľ ±ş
Óż´Şż ˝®·­°ż ©ż­ ˝żň ď𠵹 ±ş ­«ąż®­ô ¬¸ż¬
±ş Ý·˝¸±®·«ł ·˛¬§ľ«­ ó ˝żň í𠵹ô ߲˝¸«­ż
ż¦«®»ż ż˛Ľ Óż´Şż ­·´Ş»­¬®·­ ó ˝żň ďí𠵹ô
ß®˝¸ż˛ą»´·˝ż ±şş·˝·˛ż´·­ ż˛Ľ Íż´Ş·ż
°®ż¬»˛­·­ ó ˝żň ďë𠵹ô б´§ą±˛«ł
˝«­°·Ľż¬«ł ó ±Ş»® îđ𠵹 ż˛Ľ ßąż­¬ż˝¸»
­°ň ó ěđđóęđ𠵹ň ׺ ·˛˝®»ż­»Ľ ľ§ îëű ¬¸»
Şż´«»­ ľ»˝±ł» »Ż«ż´ ¬± ¸±˛»§ °±¬»˛¬·ż´ň
íď
Ů»˛»®ż´ ¸±˛»§ °±¬»˛¬·ż´ Ľ·Ş·Ľ»Ľ ľ§ ¬¸»
Ľ«®ż¬·±˛ ±ş ľ´±±ł·˛ą °»®·±Ľ ą·Ş»­ ż˛ żŞ»®ó
żą» Ľż·´§ ¸±˛»§ °±¬»˛¬·ż´ň ß˝¬«ż´ Ľż·´§
żł±«˛¬­ ±ş ¸±˛»§ ż®» ´±©»® ¬¸ż˛ ¬¸» żŞ»®ó
żą» ·˛ ¬¸» ·˛·¬·ż´ ż˛Ľ ¬¸» ş·˛ż´ ­¬żą» ±ş
ľ´±±ł·˛ą ż˛Ľ ¸·ą¸»® ¬¸ż˛ ¬¸» żŞ»®żą» ż¬
ş«´´ ľ´±±ł·˛ąň ̸» ş«´´ ľ´±±ł·˛ą ·­ ¬¸»
ł±­¬ ·ł°±®¬ż˛¬ °»®·±Ľň ̱ ą»¬ ¬¸» ľ»­¬ »­¬·ó
łż¬» ±ş ¬¸» ż˝¬«ż´ Ľż·´§ ¸±˛»§ °±¬»˛¬·ż´ ·˛
¬¸ż¬ °»®·±Ľ ¬¸» ą»˛»®ż´ ¸±˛»§ °±¬»˛¬·ż´ ·­
Ľ·Ş·Ľ»Ľ ľ§ ¬¸» ˛«łľ»® ±ş Ľż§­ ¬¸ż¬ ·­ »Ż«ż´
¬± éëű ±ş ¬¸» ¬±¬ż´ ´»˛ą¬¸ ±ş ¬¸» ľ´±±ł·˛ą
°»®·±Ľň ̸«­ »­¬·łż¬»Ľ Ľż·´§ ¸±˛»§ °±¬»˛ó
¬·ż´ ş®±ł ď ¸ż ±ş ş±®żą» ·­ đňé µą ş±®
Ý·˝¸±®·«ł ·˛¬§ľ«­ ż˛Ľ Óż´Şż ˝®·­°żô ęřé÷
µą ş±® ߲˝¸«­ż ż¦«®»ż ż˛Ľ Óż´Şż ­·´Ş»­¬®·­ô
ďđóďë µą ş±® ß®˝¸ż˛ą»´·˝ż ±şş·˝·˛ż´·­ô
ßąż­¬ż˝¸» ®«ą±­żô б´§ą±˛«ł ˝«­°·Ľż¬«ł
ż˛Ľ Íż´Ş·ż °®ż¬»˛­·­ô î𠵹 ş±® ßąż­¬ż˝¸»
ż˛»¬·±Ľ±®ż ż˛Ľ ßň ˛»°»¬±·Ľ»­ň
Ü×ÍÝËÍÍ×ŃŇ
̸» Ľż¬ż ±˛ ¸±˛»§ °±¬»˛¬·ż´ ±ş
ßąż­¬ż˝¸» ż˛»¬·±Ľ±®ż ř˝żň ęđ𠵹ń¸ż÷ ż˛Ľ
ßąż­¬ż˝¸» ®«ą±­ż ř˝żň ěđ𠵹ń¸ż÷ ż®» ·˛
żą®»»ł»˛¬ ©·¬¸ ¬¸±­» ±ľ¬ż·˛»Ľ »ż®´·»®
řÖżľm±/­µ· ďçčęô ďççđ÷ň ײ˝´«Ľ»Ľ ·˛ ¬¸»
­¬«Ľ§ ş±® ¬¸» ş·®­¬ ¬·ł» ßąż­¬ż˝¸»
˛»°»¬±·Ľ»­ Ľ±»­ ˛±¬ Ľ»°ż®¬ ·˛ ¬¸·­ ®»­°»˝¬
ş®±ł ±¬¸»® ®»°®»­»˛¬ż¬·Ş»­ ±ş ¬¸ż¬ ą»˛«­ň ׬
©ż­ ˛±¬·˝»Ľ ł»®»´§ ¬¸ż¬ ·˛ б´ż˛Ľ ˝±˛Ľ·¬·±˛
©¸»˛ ­»»Ľ»Ľ Ľ·®»˝¬´§ ·˛ ¬¸» ş·»´Ľ ·¬ Ľ±»­ ˛±¬
ż´©ż§­ »ł»®ą» ©»´´ ż˛Ľ ­¸±©­ ł±®» ¬®ż·¬­
±ş ż ľ·»˛˛·ż´ ¬¸ż˛ ±ş ż °»®»˛˛·ż´ň
Óż´Şż ­·´Ş»­¬®·­ ­¸±©»Ľ ¸±˛»§ °±¬»˛¬·ż´
­·ł·´ż® ¬± ¬¸ż¬ ±ş ż˛ »ż®´·»® ·˛Ş»­¬·ąż¬»Ľ
Óż´Şż łż«®·¬·ż˛ż ó ż ­±«¬¸»®˛ Şż®·»¬§
řÖżľm±/­µ· ż˛Ľ Ő±m¬±©­µ· ďççí÷ň Óż´Şż
­·´Ş»­¬®·­ ż˛Ľ Óż´Şż ˝®·­°ż ş«®˛·­¸»Ľ ş«®ó
¬¸»® »Ş·Ľ»˛˝» ¬¸ż¬ ¸±˛»§ľ»»­ Ľ± ˛±¬ ˝±´´»˝¬
°±´´»˛ ş®±ł °´ż˛¬­ ±ş ¬¸» Óż´Şż˝»ż» şżł·´§ň
̸»®» ż®» ˛± ˝±«˛¬»®°ż®¬­ ·˛ ¬¸» ´·¬»®żó
¬«®» ±ş ¬¸» ®»łż·˛·˛ą ­°»˝·»­ ·˛˝´«Ľ»Ľ ·˛ ¬¸»
­¬«Ľ§ ş±® ¬¸» Ľż¬ż ¬± ľ» ˝±ł°ż®»Ľň Ů»˛ó
»®ż´´§ô ·¬ ˝ż˛ ľ» ­¬ż¬»Ľ ¬¸ż¬ ¬¸» ¸±˛»§ °±¬»˛ó
¬·ż´ ±ş б´§ą±˛«ł ˝«­°·Ľż¬«ł łż§ ľ»
íî
ʱ´ň ěë îđđď
Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»
íí
­·ł·´ż® ¬± ¬¸ż¬ ±ş б´§ą±˛«ł ľ·­¬±®¬ż ±®
Úżą±°§®«ł »­˝«´»˛¬«ł řÖżľm±/­µ· ďçčę
ż˛Ľ ďççđ÷ô ¬¸ż¬ ±ş ß®˝¸ż˛ą»´·˝ż ±şş·˝·˛ż´·­
­·ł·´ż® ¬± ¬¸ż¬ ±ş ݱ®·ż˛Ľ®«ł ­ż¬·Ş«ł
řÖżľm±/­µ· ż˛Ľ Ő±m¬±©­µ· ďççî÷ô ¬¸ż¬ ±ş
߲˝¸«­ż ż¦«®»ż °±±®»® ¬¸ż˛ ¬¸ż¬ ±ş
߲˝¸«­ż ±şş·˝·˛ż´·­ô ¬¸ż¬ ±ş Íż´Ş·ż °®ż¬»˛­·­
ľ»¬¬»® ¬¸ż˛ ¬¸ż¬ ±ş Íż´Ş·ż Ş»®¬·˝·´´ż¬ż
řÜ»ł·ż˛±©·˝¦ »¬ ż´ň ďçęí÷ň ̸» şż˝¬ô ¬¸ż¬
ľ»»­ ˝±´´»˝¬ ±˛´§ ˛»˝¬ż® ş®±ł ¬¸» ş´±©»®­ ±ş
б´§ą±˛«ł ˝«­°·Ľż¬«ł ˛»»Ľ­ ¬± ľ»
»¨°´ż·˛»Ľň
ÝŃŇÝÔËÍ×ŃŇÍ
É·¬¸ ®»­°»˝¬ ¬± ¬¸» ®ż¬» ±ş ­«ąż® ­»˝®»ó
¬·±˛ ·˛ ¬¸» ˛»˝¬ż® ±ş ďđ ş´±©»®­ ¬¸» ­°»˝·»­
˝ż˛ ľ» ż®®ż˛ą»Ľ ·˛ ¬¸» ş±´´±©·˛ą ±®Ľ»®
řş®±ł ¸·ą¸»­¬ ¬± ´±©»­¬ ˛»˝¬ż® °®±Ľ«˝»®­÷ć
Óż´Şż ­·´Ş»­¬®·­ô Íż´Ş·ż °®ż¬»˛­·­ ż˛Ľ
߲˝¸«­ż ż¦«®»ż ďđóďî łąô ß®˝¸ż˛ą»´·˝ż
±şş·˝·˛ż´·­ô ßąż­¬ż˝¸» ż˛»¬·±Ľ±®ż ż˛Ľ
ßąż­¬ż˝¸» ®«ą±­ż ěóë łąô ßąż­¬ż˝¸»
˛»°»¬±·Ľ»­ ż˛Ľ б´§ą±˛«ł ˝«­°·Ľż¬«ł ˝żň
íňë łąô Óż´Şż ˝®·­°ż ˝żň ď łąô Ý·˝¸±®·«ł
·˛¬§ľ«­ ˝żň đňë łąň
ß®®ż˛ą»Ľ ·˛ ¬¸» ±®Ľ»® ±ş Ľ»˝®»ż­·˛ą
­«ąż®­ °±¬»˛¬·ż´ ş®±ł «˛·¬ ż®»ż ±ş ż ˝´±­»Ľ
­¬ż˛Ľ ¬¸» ´·˛»ó«° ©·´´ ľ» ż­ ş±´´±©­ć
ßąż­¬ż˝¸»
ż˛»¬·±Ľ±®żô
ßąż­¬ż˝¸»
˛»°»¬±·Ľ»­ ż˛Ľ ßąż­¬ż˝¸» ®«ą±­ż ëđđóęđđ
µąń¸żô б´§ą±˛«ł ˝«­°·Ľż¬«ł ˝żň îđđ
µąń¸żô ß®˝¸ż˛ą»´·˝ż ±şş·˝·˛ż´·­ô ߲˝¸«­ż
ż¦«®»żô Óż´Şż ­·´Ş»­¬®·­ ż˛Ľ Íż´Ş·ż
°®ż¬»˛­·­ ˝żň ďěđřďëđ÷ µąń¸żô Ý·˝¸±®·«ł
·˛¬§ľ«­ í𠵹ń¸ż ż˛Ľ Óż´Şż ˝®·­°ż ˝żň ďđ
µąń¸żň
׬ ­»»ł­ ¬¸ż¬ ¬¸» ·˛Ş»­¬·ąż¬»Ľ ­°»˝·»­
ř©·¬¸ ¬¸» »¨˝»°¬·±˛ ±ş Óż´Şż ˝®·­°ż ó ż °±±®
˛»˝¬ż® °®±Ľ«˝»® ż˛Ľ ßąż­¬ż˝¸» ˛»°»¬±·Ľ»­ ó
ż °±±® °»®ş±®ł»® ş®±ł Ľ·®»˝¬ ­»»Ľ·˛ą÷ ˝ż˛
ľ» ®»ąż®Ľ»Ľ ż­ ­«·¬żľ´» ¬± ľ» °´ż˛¬»Ľ ±˛ Ľ·şó
ş»®»˛¬ ·Ľ´» ´ż˛Ľ­ ·˛ ±®Ľ»® ¬± ·ł°®±Ş» ľ»»
ş±®żą» ż˛Ľ ¬± ľ±±­¬ ş±±Ľ ­«°°´§ ¬± ©·´Ľ
ľ»»ó´·µ» ·˛­»˝¬­ň ̸» Ľ»˛­·¬§ ±ş ş±®żą·˛ą
ľ»»­ ±˛ ş´±©»®­ ±ş ¬¸±­» ­°»˝·»­ ©ż­ ş®±ł
´»­­ ¬¸ż˛ ż Ľ±¦»˛ ¬± ëđóęđ ş±®żą·˛ą ľ»»­ °»®
ď łîň
íě
ÎŰÚŰÎŰŇÝŰÍ
ߧ»®­ ŮňÍňô É·Ľ®´»˝¸˛»® ÓňĐň řďççě÷ ó
̸» ą»˛«­ ßąż­¬ż˝¸» ż­ ľ»» ş±®żą»ć ż ¸·­ó
¬±®·˝ż´ °»®­°»˝¬·Ş»ň ßłň Ţ»» Öňô ďíěřë÷ć
íěďóíěčň
ߧ»®­ ŮňÍňô É·Ľ®´»˝¸˛»® ÓňĐň řďççě÷ ó
̸» ą»˛«­ ßąż­¬ż˝¸» ż­ ľ»» ş±®żą»ć ż˛
ż˛ż´§­·­ ±ş ®»żĽ»® ®»¬«®˛­ň ßłň Ţ»» Öňô
ďíěřé÷ć ěééóěčí ż˛Ľ ďíěřç÷ć ęîďóęîéň
Ü»ł·ż˛±©·˝¦ Ćňô Řm§/ Óňô Öżľm±/­µ·
Ţňô Óżµ­§ł·«µ ×ňô бĽą-®­µż Öňô
Ϋ­¦µ±©­µż Ţňô ͦµ´ż˛±©­µż Őňô
Ć·ł˛ż Öň řďçęđ÷ ó ɧĽż¶˛±„: ł·±Ľ±©ż
©ża˛·»¶­¦§˝¸ ®±„´·˛ ł·±Ľ±Ľż¶˛§˝¸ ©
©ż®«˛µż˝¸ б´­µ· Ĺر˛»§ °±¬»˛¬·ż´ ±ş łżó
¶±® ¸±˛»§ °´ż˛¬­ «˛Ľ»® б´ż˛Ľ­ ˝±˛Ľ·ó
¬·±˛­Ăň Đ­¦˝¦»´˛ň Ć»­¦ň Ňż«µňô ěřî÷ćčéóďđěň
Ü»ł·ż˛±©·˝¦ Ćňô Öżľm±/­µ· Ţňô
Ń­¬®±©­µż Éňô ͦ§ľ±©­µ· Íň řďçęí÷ ó
ɧĽż¶˛±„: ł·±Ľ±©ż ©ża˛·»¶­¦§˝¸ ®±„´·˛
ł·±Ľ±Ľż¶˛§˝¸ © ©ż®«˛µż˝¸ б´­µ·ň ݦň ××ň
Ĺر˛»§ °±¬»˛¬·ż´ ±ş łż¶±® ¸±˛»§ °´ż˛¬­ «˛ó
Ľ»® б´ż˛Ľ­ ˝±˛Ľ·¬·±˛­ň Đż®¬ ××Ăň Đ­¦˝¦»´˛ň
Ć»­¦ň Ňż«µňô éřî÷ćçëóďďďň
Ú«»˛¬»­óŮ®ż˛żĽ±­ Îňô É·Ľ®´»˝¸˛»®
ÓňĐňô É·´­±˛ Ôňßň řîđđđ÷ ó ײ¸»®·¬ż˛˝»
­¬«Ľ·»­ ±ş ż®±łż¬·˝ ˝±ł°±«˛Ľ­ ·˛
ßąż­¬ż˝¸» ş±»˛·˝«´«ł řĐ«®­¸÷ Ő«˛¬¦»ň Öň
Ű­­»˛¬ň Ń·´ λ­ňô ďîćëčďóëçěň
Öżľm±/­µ· Ţň řďçčę÷ ó Ň»µ¬ż®±©ż˛·» ·
©§Ľż¶˛±„: ł·±Ľ±©ż ©ża˛·»¶­¦§˝¸ ®±„´·˛
ł·±Ľ±Ľż¶˛§˝¸ © ©ż®«˛µż˝¸ б´­µ·ň ݦň Ęň
ĹŇ»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ ż˛Ľ ¸±˛»§ °±¬»˛¬·ż´ ±ş
łż¶±® ¸±˛»§ °´ż˛¬­ «˛Ľ»® б´ż˛Ľ­ ˝±˛Ľ·ó
¬·±˛­ň Đż®¬ ĘĂň Đ­¦˝¦»´˛ň Ć»­¦ň Ňż«µňô
íđćďçëóîîđň
Öżľm±/­µ· Ţň řďççđ÷ ó Ň»µ¬ż®±©ż˛·» ·
©§Ľż¶˛±„: ł·±Ľ±©ż ©ża˛·»¶­¦§˝¸ ®±„´·˛
ł·±Ľ±Ľż¶˛§˝¸ © ©ż®«˛µż˝¸ б´­µ·ň ݦň Ę×ň
ĹŇ»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ ż˛Ľ ¸±˛»§ °±¬»˛¬·ż´ ±ş
łż¶±® ¸±˛»§ °´ż˛¬­ «˛Ľ»® б´ż˛Ľ­ ˝±˛Ľ·ó
¬·±˛­ň Đż®¬ Ę×Ăň Đ­¦˝¦»´˛ň Ć»­¦ň Ňż«µňô
íěćěíóěčň
Öżľm±/­µ· Ţňô Ő±m¬±©­µ· Ćň řďççî÷ ó
Ň»µ¬ż®±©ż˛·» · ©§Ľż¶˛±„: ł·±Ľ±©ż
©ża˛·»¶­¦§˝¸ ®±„´·˛ ł·±Ľ±Ľż¶˛§˝¸ ©
©ż®«˛µż˝¸ б´­µ·ň ݦň Ę××ň ĹŇ»˝¬ż® ­»˝®»ó
¬·±˛ ż˛Ľ ¸±˛»§ °±¬»˛¬·ż´ ±ş łż¶±® ¸±˛»§
°´ż˛¬­ «˛Ľ»® б´ż˛Ľ­ ˝±˛Ľ·¬·±˛­ň Đż®¬ Ę××Ăň
Đ­¦˝¦»´˛ň Ć»­¦ň Ňż«µňô íęćëěóęěň
Öżľm±/­µ· Ţňô Ő±m¬±©­µ· Ćň řďççí÷ ó
Ň»µ¬ż®±©ż˛·» · ©§Ľż¶˛±„: ł·±Ľ±©ż
©ża˛·»¶­¦§˝¸ ®±„´·˛ ł·±Ľ±Ľż¶˛§˝¸ ©
©ż®«˛µż˝¸ б´­µ·ň ݦň Ę×××ň ĹŇ»˝¬ż® ­»˝®»ó
¬·±˛ ż˛Ľ ¸±˛»§ °±¬»˛¬·ż´ ±ş łż¶±® ¸±˛»§
°´ż˛¬­ «˛Ľ»® б´ż˛Ľ­ ˝±˛Ľ·¬·±˛­ň Đż®¬
Ę×××Ăň Đ­¦˝¦»´˛ň Ć»­¦ň Ňż«µňô íéćčďóčéň
Öżľm±/­µ· Ţňô Ő±m¬±©­µ· Ćň řďççí÷ ó
ŢżĽż˛·ż ©ż®¬±„˝· °­¦˝¦»´ż®­µ·»¶ ®±ľ·˛··
żµż˝¶±©»¶ řαľ·˛·ż °­»«Ľż˝ż˝·ż Ôň÷ Ĺ×˛Ş»­ó
¬·ąż¬·±˛­ ·˛¬± ¬¸» ľ»»µ»»°·˛ą Şż´«» ±ş ľ´ż˝µ
´±˝«­¬ řαľ·˛·ż °­»«Ľż˝ż˝·ż Ôň÷Ăň Đ­¦˝¦»´˛ň
Ć»­¦ň Ňż«µňô íéćęëóčđň
Öżľm±/­µ· Ţňô Ő±m¬±©­µ· Ćň řďççę÷ ó
Ň»µ¬ż®±©ż˛·» · ©§Ľż¶˛±„: ł·±Ľ±©ż ®±„´·˛
ł·±Ľ±Ľż¶˛§˝¸ © ©ż®«˛µż˝¸ б´­µ·ň ݦň ×Čň
ĹŇ»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ ż˛Ľ ¸±˛»§ °±¬»˛¬·ż´ ±ş
¸±˛»§ °´ż˛¬­ «˛Ľ»® б´ż˛Ľ­ ˝±˛Ľ·¬±˛­ň Đż®¬
×ČĂň Đ­¦˝¦»´˛ň Ć»­¦ň Ňż«µň ěđřď÷ćëçóęëň
Öżľm±/­µ· Ţňô ͦµ´ż˛±©­µż Őň řďçéç÷ ó
Đ®±°±¦§˝¶»
¦ł·ż˛§
ł»¬±Ľ§
ľżĽż/
˛»µ¬ż®±©ż˛·ż ®±„´·˛ň ĹĐ®±°±­ż´­ ±˛ ¬¸»
˝¸ż˛ą» ±ş ¬¸» ł»¬¸±Ľ ¬± ł»ż­«®» ˛»˝ó
¬ż®ó­»˝®»¬·±˛ ·˛ °´ż˛¬­Ăň Đ­¦˝¦»´˛ň Ć»­¦ň
Ňż«µňô îíćďđëóďďěň
ҧµ<˛»˛ Öňô ر´ł Çňô Ř·´¬«˛»˛ Îň
řďçčç÷ ó ݱł°±­·¬·±˛ ±ş ¬¸» »­­»˛¬·ż´ ±·´ ±ş
ßąż­¬ż˝¸» ş±»˛·˝«´«łň Đ´ż˛¬ż Ó»Ľ·˝żô
ëëćíďěóíďëň
Đ»´´»¬ ĚňÝň řďçěé÷ ó ߲·­»ó¸§­­±° ©±˛Ľ»®
¸±˛»§ °´ż˛¬ň ßłň Ţ»» Öňô čęćëđčóëđçň
‰·ľż¶»Ş ÉňÉň řďççé÷ ó Ô±şż˛¬ ó ł»Ľ±˛±­
· ż°¬»µż ˛ż ą®·żĽµ·» ĹÔ±şż˛¬ ó ż ¸±˛»§ ż˛Ľ
ł»Ľ·˝·˛ż´ °´ż˛¬ ±˛ ¬¸» ąż®Ľ»˛ °´±¬Ăň
Đ8»´±Ş±Ľ­¬Ş±ô ëěřî÷ćîđóîďň
ʱ´ň ěë îđđď
Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»
íë
ŇŰŐĚßÎŃÉßŇ×Ű × ÉÇÜßÖŇŃŠZ Ó×ŃÜŃÉß ÎŃŠÔ×Ň
Ó×ŃÜŃÜßÖŇÇÝŘ É ÉßÎËŇŐßÝŘ ĐŃÔÍŐ×
ݦ6„: Č××
Ţň
Öżľm±/­µ·ô
Ćň
Ő±m¬±©­µ·
Í ¬ ® » ­ ¦ ˝ ¦ » ˛ · »
É ´ż¬ż˝¸ ďççďóîđđđ © Đ«mż©ż˝¸ ľżĽż˛± µ©·¬˛·»˛·»ô ˛»µ¬ż®±©ż˛·» · ±ľ´±¬ °®¦»¦ °­¦˝¦±m§ ďđ
ąż¬«˛µ-© ®±„´·˛ ¦·»´˛§˝¸ô µ¬-®» ®±­m§ © ±ą®-Ľµ« °­¦˝¦»´ż®­µ·ł ˛ż ą´»ľ·» ľ·»´·˝±©»¶ ´»µµ·»¶ň
б­m«ą·©ż˛± ­·6 ¦˛ż˛§ł· żµ¬«ż´˛·» ­¬±­±©ż˛§ł· ł»¬±Ľżł·ň
×´±„: ˝«µ®-© © ˛»µ¬ż®¦» ď𠵩·ż¬-© „´ż¦« Ľ¦·µ·»ą±ô ­¦żm©·· mgµ±©»¶ · şż®ľ±©˛·µż
´ż¦«®±©»ą± ©§˛±­·mż ďđóďî łąô ż®˝§Ľ¦·6ą´ż ´·¬©±®żô µm±­±©˝ż ş»˛µ«m±©»ą± · °±łż®­¦˝¦±˛»ą±
ěóë łąô µm±­±©˝ż ±´ľ®¦§ł·»ą± · ®Ľ»­¬« ±­¬®±µ±/˝¦§­¬»ą± ±µ±m± íôë łąô „´ż¦« µ6Ľ¦·»®¦ż©»ą±
±µ±m± ď łąô ż ˝§µ±®·· °±Ľ®-a˛·µż đôë łąň
ɧĽż¶˛±„: ˝«µ®±©ż ¦ °±©·»®¦˝¸˛· ď ¸ż Ľ±ľ®¦» ¦©ż®¬»ą± mż˛« µm±­±©˝-© ±µ®»„´±˛± ˛ż
ëđđóęđ𠵹ô ®Ľ»­¬« ±µ±m± îđ𠵹ô ż®˝§Ľ¦·6ą´żô şż®ľ±©˛·µżô „´ż¦« Ľ¦·µ·»ą± · ­¦żm©·· ±µ±m±
ďěđřďëđ÷ µąô ˝§µ±®·· ±µ±m± í𠵹ô ż „´ż¦« µ6Ľ¦·»®¦ż©»ą± ď𠵹ň
Ňż¶­mżľ·»¶ ±ľ´ż¬§©ż˛§ °®¦»¦ °­¦˝¦±m§ ľ§m „´ż¦ µ6Ľ¦·»®¦ż©§ ř„®»Ľ˛·» ¦żą6­¦˝¦»˛·» °±˛·a»¶ ď
¦ľ·»®ż˝¦µ· °®ż˝«¶g˝»¶ ˛ż ď łî÷ô ż ˛ż¶´·˝¦˛·»¶ µm±­±©˝» · ®Ľ»­¬ řëđóę𠦾·»®ż˝¦»µ ˛ż ď łî÷ň Ć»
„´ż¦-© · ®Ľ»­¬« °­¦˝¦±m§ ˛·» ¦ľ·»®żm§ °§mµ«ň
Ím±©ż µ´«˝¦±©»ć ®±„´·˛§ ł·±Ľ±Ľż¶˛»ô µ©·¬˛·»˛·»ô ˛»µ¬ż®±©ż˛·»ô ±ľ´±¬ °®¦»¦ °­¦˝¦±m§ň