Przenośna jednostka znakująca 313

®
Pos: 2 /Vertrie b/Techn isc he Date nblät ter/Rit z-/ Nadel-Präge techn ik/312/3 13/31 3 Mobi l/1_Übe rsc hrift @ 2\mod _14 3091 488 071 1_66 31.do cx @ 31 485 @ 12 @ 1
Przenośna jednostka znakująca 313
Karta danych technicznych
•
•
•
•
•
•
•
Kompaktowa i solidna znakowarka do
elastycznego znakowania dużych
elementów
Różnorodność technologii znakowania:
rysik lub znakowanie punktowe.
Kodowanie DataMatrix (ECC 200)
Powierzchnia znakowania 120 x 20 mm
(X/Y)
Sztywne śruby toczne i wózki z bieżnią
kulkową w obu osiach.
Napęd silnikami krokowymi o dużej
mocy
Sterowanie (sterownik znakowania):
Skrzynka EK z klawiaturą membranową
oraz wyświetlaczem, stopień ochrony IP
53
Pos: 3 /Vertrie b/Techn isc he Date nblät ter/Rit z-/ Nadel-Präge techn ik/312/3 13/31 3 Mobi l/2_Ei nsat zbere ich @ 2\mod_ 1430 914 880 966_ 663 1.docx @ 315 01 @ 3 @ 1
Dziedziny Zastosowania
Ta łatwa w transporcie jednostka znakująca podręczna do znakowania punktowego, rysikiem i
kodowania DataMatrix jest najlepszym rozwiązaniem dla wielu obszarów zastosowań
przemysłowych, gdzie wymagane są czytelne oznaczenia na materiałach takich jak stal i
aluminium. Ze względu na dobre ergonomiczne funkcje i jej łatwy sposób obsługi urządzenia jest
szczególnie przystosowana do użytku w warsztatach, w kontroli jakości oraz zarządzania
zapasami. Jednostka znakująca 313 jest urządzeniem przenośnym do znakowania i jest
obsługiwana ręcznie. Nawet w rozmiarach większych czcionek możliwe są oznaczenia w jednej lub
wielu liniach. Urządzenie do znakowania jest dostępne ze stołem i kolumnami dla elastycznej
obsługi.
Model 313 wyznacza nowe standardy, o masie zaledwie 5,5 kg. Wymiary raczej małe nadal oferuja
duży obszar znakowania 120 x 20 mm. Dzięki szybkiej wymianie opcjonalnego przedmiotu możliwe
jest, aby dostosować się do niemal wszystkich geometrii detalu.
Pos: 4 /Vertrie b/Techn isc he Date nblät ter/Rit z-/ Nadel-Präge techn ik/312/3 13/31 3 Mobi l/3_Optio nen @ 2\mod _14 309 1488 120 7_66 31.do cx @ 31 517 @ 3 @ 1
Opcje
•
•
•
Stół i kolumna z adapterem szybkiej wymiany i precyzyjnej regulacji (pozycja Z)
Wspornik w zależności od zastosowania
Osłona przed zanieczyszczeniami na dole znakowarki
Pos: 5 /Vertrie b/Techn isc he Date nblät ter/Rit z-/ Nadel-Präge techn ik/312/3 13/31 3 Mobi l/5_Tec hni sche Da ten @ 2\mo d_14 309 148 8167 8_6 631.d ocx @ 3 154 8 @ 3 @ 1
Borries Markier-Systeme GmbH
Siemensstraße 3
72124 Pliezhausen/ Germany
Telefon +49/ (0)7127/ 9797-0
Fax
+49/ (0)7127/ 9797-97
[email protected] • www.borries.com
Dokument_1448458427
Date: 25.11.2015
Page 1 of 4
®
Dane techniczne
Właściwości
Wielkość, jednostka, wyjaśnienie
Znakowarka (B x T x H)
360 x 166 x 213 mm (bez części mocujących)
Powierzchnia znakowania (X, Y)
120 x 20 mm
Masa
ok. 4,5 kg
Prędkość znakowania/pisania (zależnie od wysokości i kształtu
znaków, procesu znakowania oraz napędu)
do 6 znaków/sekundę
Wysokość znaków
od 1 mm (zwiększanie w krokach co 0,1 mm)
Dokumentacja
w jęz. niemieckim, angielskim lub francuskim
więcej języków
Głębokość penetracji końcówki znakującej (zależnie od głowicy
znakującej, procesu znakowania oraz materiału)
ok. 0,01 – 0,5 mm
Czcionka
DIN 1451, 7 x 5
(por. karty techniczne głowic znakujących)
znakowanie punktowe DataMatrix
inne czcionki są opcjonalne
Specjalne znaki, loga
zgodnie z oryginałem
Kierunek znakowania
linia prosta, kąt lub łuk kołowy
Pos: 6 /Vertrie b/Medienve rso rgung _Spann ung um scha ltba r @ 3\mod_ 143 739 9235 847 _66 31.docx @ 36 216 @ @ 1
Doprowadzenie mediów
Zasilacz z kablem połączeniowym
230 V AC ± 10 %, 50/60 Hz lub
115 V AC ± 10 %, 50/60 Hz przełączalne
Przyłącza pneumatyczne (wejście pneumatyczne)
sprężone powietrze poddane obróbce technicznej
Min. 5 bar (min. 75 psi)
osuszone, bezolejowe, przefiltrowane filtrem 50 μm
Ciśnienie robocze (ciśnienie znakowania)
co najmniej 2 bary do max. 4 barów
Pos: 7 /Vertrie b/Techn isc he Änderungen @ 2\mod_1 426 838 1598 45_ 663 1.docx @ 2715 1 @ @ 1
Szczegóły techniczne mogą ulec zmianie.
Pos: 8 /Vertrie b/Techn isc he Date nblät ter/Rit z-/ Nadel-Präge techn ik/312/3 13/31 3 Mobi l/4_ Bilde r @ 2\mo d_14 309 148 8143 2_6 631.do cx @ 3 1533 @ @ 1
Wspornik do znakowania przedmiotów
płaskich
313 opcjonalnie ze stołem i kolumną
Uchwyty do okrągłych przedmiotów są
opcjonalne
== Ende der Liste fü r Textma rke Inhalt ===
Borries Markier-Systeme GmbH
Siemensstraße 3
72124 Pliezhausen/ Germany
Telefon +49/ (0)7127/ 9797-0
Fax
+49/ (0)7127/ 9797-97
[email protected] • www.borries.com
Dokument_1448458427
Date: 25.11.2015
Page 2 of 4
®
Pos: 10 /Ve rt rieb/Tech nis che Da tenblä tter/Ri tz-/ Nadel-Prä getech nik/31 2/313/3 13 Mob il/6_ Zeic hnu ng 31 3 Trag bar oh ne Schut zbal g @ 2\mod_ 143 091 4881 849 _66 31.docx @ 315 65 @ 3 @ 1
Rysunek przenośnej ręcznej jednostki znakującej 313
Wymiar w mm.
Szczegóły techniczne mogą ulec zmianie.
Data: Lipiec 2015
Borries Markier-Systeme GmbH
Siemensstraße 3
72124 Pliezhausen/ Germany
Telefon +49/ (0)7127/ 9797-0
Fax
+49/ (0)7127/ 9797-97
[email protected] • www.borries.com
Dokument_1448458427
Date: 25.11.2015
Page 3 of 4
®
Pos: 11 /Ve rt rieb/Tech nis che Da tenblä tter/Ri tz-/ Nadel-Prä getech nik/31 2/313/3 13 Mob il/7_ Zeic hnu ng 31 3 Trag bar mi t Schu tzbal g @ 3\mod _143 798 551 7691 _66 31.do cx @ 37 201 @ 3 @ 1
Rysunek przenośnej jednostki znakującej 313 z pokrywą przeciw zabrudzeniową
Wymiar w mm.
Szczegóły techniczne mogą ulec zmianie.
Data: Lipiec 2015
Borries Markier-Systeme GmbH
Siemensstraße 3
72124 Pliezhausen/ Germany
Telefon +49/ (0)7127/ 9797-0
Fax
+49/ (0)7127/ 9797-97
[email protected] • www.borries.com
Dokument_1448458427
Date: 25.11.2015
Page 4 of 4