Mobile marking unit 312V

®
Pos: 2 /Vertrie b/Techn isc he Date nblät ter/Rit z-/ Nadel-Präge techn ik/312/3 13/31 2 Mobi l/1_Übe rsc hrift @ 1\mod _14 0897 144 665 4_66 31.do cx @ 17 662 @ 12 @ 1
Mobile marking unit 312V
Karta danych technicznych
•
•
•
•
•
•
•
Kompaktowa i solidna znakowarka
warsztatowa dla elastycznego znakowania
detali
Różnorodność w technologii znakowania:
rycie, żłobienie/ mikropunktowe lub
znakowanie punktowe
Kodowanie DataMatrix (ECC 200)
Powierzchnia znakowania 51 x 51 mm
(X/Y)
Sztywne śruby toczne i wózki z bieżnią
kulkową w obu osiach
Napęd silnikami krokowymi o dużej mocy
Sterowanie (sterownik znakowania):
Skrzynka EK2 z klawiaturą membranową
oraz wyświetlaczem, stopień ochrony IP 53
Pos: 3 /Vertrie b/Techn isc he Date nblät ter/Rit z-/ Nadel-Präge techn ik/312/3 13/31 2 Mobi l/2_Ei nsat zbere ich @ 1\mod_ 1408 971 671 733_ 663 1.docx @ 176 77 @ 3 @ 1
Dziedziny Zastosowania
Ta łatwa w transporcie jednostka podręczna do znakowania punktowego, żłobienia i kodem
DataMatrix najlepiej nadaje się do wielu obszarów zastosowań przemysłowych i rzemieślniczych,
gdzie wymagane są czytelne oznaczenia na materiałach, takich jak stal i aluminium. Ze względu na
ergonomiczne funkcje i łatwy sposób obsługi jest szczególnie przystosowana do użytku w
warsztatach, w kontroli jakości oraz w magazynach. Znakowarka 312V jest urządzeniem
przenośnym i jest obsługiwana ręcznie. Nawet w rozmiarach większych czcionek możliwe są
oznaczenia w jednej lub wielu liniach. Znakowarka jest dostępna wraz ze w stołem i kolumnami
jako warsztatowa jednostka stacjonarna.
Model 312V wyznacza nowe standardy, o wadze zaledwie 5,5 kg. Wymiary raczej małe nadal
oferują duży obszar znakowania 51 x 51 mm. Dzięki szybkiej wymianie opcjonalnego wsparcia
przedmiotu możliwe jest, aby dostosować się do niemal wszystkich geometrii detalu.
Dzięki kompaktowemu sterownikowi znakowarki istnieje wiele opcji wprowadzania danych za
pomocą komputera, skanera kodów kreskowych, SPS lub zintegrowanej klawiatury membranowej.
Tutaj odbywa się również prosta kompilacja i dobór zadań znakowania. Wysokość i szerokość
czcionki są w pełni skalowalne.
Pos: 4 /Vertrie b/Techn isc he Date nblät ter/Rit z-/ Nadel-Präge techn ik/312/3 13/31 2 Mobi l/3_Optio nen @ 2\mod _14 247 8259 080 0_66 31.do cx @ 25 763 @ 3 @ 1
Opcje
•
•
•
Stół i kolumna z mechanicznym urządzeniem do szybkiej wymiany i precyzyjnej regulacji
(pozycja Z)
W zależności od zastosowania: Wspornik (podciśnieniowy) i adapter do okrągłych
przedmiotów
Mieszek ochrony przed pyłem na dole znakowarki
Borries Markier-Systeme GmbH
Siemensstraße 3
72124 Pliezhausen/ Germany
Telefon +49/ (0)7127/ 9797-0
Fax
+49/ (0)7127/ 9797-97
[email protected] • www.borries.com
Dokument_1448455546
Date: 25.11.2015
Page 1 of 4
®
Pos: 5 /Vertrie b/Techn isc he Date nblät ter/Rit z-/ Nadel-Präge techn ik/312/3 13/31 2 Mobi l/5_Tec hni sche Da ten @ 1\mo d_14 089 720 8652 9_6 631.d ocx @ 1 769 1 @ 3 @ 1
Dane techniczne
Właściwości
Wielkość, jednostka, wyjaśnienie
Znakowarka (szer. x głęb. x wys.)
360 x 160 x 270 mm (bez głowicy znakującej)
Powierzchnia znakowania (X, Y)
51 x 51 mm
Masa (bez sterowania / sterownika)
ok. 5,5 kg
Prędkość znakowania/pisania (zależnie od wysokości i kształtu znaków,
procesu znakowania oraz napędu)
do 6 znaków/sekundę
Wysokość znaków
od 1 mm (zwiększanie w krokach co 0,1 mm)
Dokumentacja
w jęz. niemieckim, angielskim lub francuskim
opcjonalnie inne języki
Głębokość penetracji końcówki znakującej (zależnie od głowicy
znakującej, procesu znakowania oraz materiału)
ok. 0,01 – 0,5 mm
Czcionka
DIN 1451, 7 x 5 znakowanie punktowe, żłobienie/
mikropunktowe, kod DataMatrix
(por. karty techniczne głowic znakujących)
Opcjonalnie inne czcionki
Specjalne znaki, loga
zgodnie z oryginałem
Kierunek znakowania
prosta linia, kąt lub zaokrąglony łuk
Pos: 6 /Vertrie b/Medienve rso rgung _Spann ung um scha ltba r @ 3\mod_ 143 739 9235 847 _66 31.docx @ 36 216 @ @ 1
Doprowadzenie mediów
Zasilacz z kablem połączeniowym
230 V AC ± 10 %, 50/60 Hz lub
115 V AC ± 10 %, 50/60 Hz przełączalne
Przyłącza pneumatyczne (wejście pneumatyczne)
sprężone powietrze poddane obróbce technicznej
Min. 5 bar (min. 75 psi)
osuszone, bezolejowe, przefiltrowane filtrem 50 μm
Ciśnienie robocze (ciśnienie znakowania)
co najmniej 2 bary do max. 4 barów
Pos: 7 /Vertrie b/Techn isc he Änderungen @ 2\mod_1 426 838 1598 45_ 663 1.docx @ 2715 1 @ @ 1
Szczegóły techniczne mogą ulec zmianie.
Pos: 8 /Vertrie b/Techn isc he Date nblät ter/Rit z-/ Nadel-Präge techn ik/312/3 13/31 2 Mobi l/4_ Bilde r @ 1\mo d_14 089 721 7875 1_6 631.do cx @ 1 7707 @ @ 1
Wspornik do płaskich detali
Przenośna znakowarka 312V
opcjonalnie ze stołem I kolumną
Opcjonalny adapter do okrągłych detali
== Ende der Liste fü r Textma rke Inhalt ===
Borries Markier-Systeme GmbH
Siemensstraße 3
72124 Pliezhausen/ Germany
Telefon +49/ (0)7127/ 9797-0
Fax
+49/ (0)7127/ 9797-97
[email protected] • www.borries.com
Dokument_1448455546
Date: 25.11.2015
Page 2 of 4
®
Pos: 10 /Ve rt rieb/Tech nis che Da tenblä tter/Ri tz-/ Nadel-Prä getech nik/31 2/313/3 12 Mob il/6_ Zeic hnu ng ohne Balg @ 1\mod_ 140 8972 404 593 _663 1.docx @ 177 40 @ 3 @ 1
Rysunek ręcznej znakowarki 312V
Wymiar w mm.
Szczegóły techniczne mogą ulec zmianie.
Data: Lipiec 2015
Borries Markier-Systeme GmbH
Siemensstraße 3
72124 Pliezhausen/ Germany
Telefon +49/ (0)7127/ 9797-0
Fax
+49/ (0)7127/ 9797-97
[email protected] • www.borries.com
Dokument_1448455546
Date: 25.11.2015
Page 3 of 4
®
Rysunek ręcznej znakowarki 312V z osłoną przed zanieczyszczeniami
Wymiar w mm.
Szczegóły techniczne mogą ulec zmianie.
Data: Wrzesień 2015
Borries Markier-Systeme GmbH
Siemensstraße 3
72124 Pliezhausen/ Germany
Telefon +49/ (0)7127/ 9797-0
Fax
+49/ (0)7127/ 9797-97
[email protected] • www.borries.com
Dokument_1448455546
Date: 25.11.2015
Page 4 of 4