announced masses - Our Lady of Assumption

announced masses - Our Lady of Assumption

FEBRUARY 17, 2013
Sunday
7:45 a.m.
9:00 a.m.
10:30 a.m.
1:00 p.m.
5:00 p.m.
Monday
7:30 a.m.
9:00 a.m.
Tuesday
7:30 a.m.
9:00 a.m.
ANNOUNCED MASSES
February 17
FIRST SUNDAY OF LENT
Ana & Peter Blasucci (Living)
-śp. Wanda Załęcka
-śp. Jerzy Zduńczyk
-śp. Janusz Budulski
-śp. Teresa Korol Hibl
-śp. Anna, Hieronim i Romuald Krukowscy
oraz Zmarli z Rodziny Maślągów
For the Parishioners
Helen Haeussler
Frederick Conrad Weiler
-śp. Zbigniew Czochara
February 18
Rosary Altar Society
Thomas Brando
February 19
Arthur Golden
Angel Nieves
Wednesday February 20
7:30 a.m. Legion of Mary
9:00 a.m. Knights of Columbus
Thursday
7:30 a.m.
9:00 a.m.
Friday
7:30 a.m.
9:00 a.m.
Saturday
8:00 a.m.
5:00 p.m.
Page 2
Our Lady of the Assumption
February 21 Saint Peter Damian, Bishop
and Doctor of the Church
Elizabeth Caguilta
Outreach Program Volunteers
February 22 The Chair of Saint Peter the
Apostle
Religious Education Teachers
Elizabeth Conese-Cagitla
February 23 Saint Polycaro, Bishop and
Martyr
Anna Fulfarr
Henry Riehl
Readings for
Sunday, February 24, 2013
Second Sunday of Lent
Gen 15:5-12, 17-18
Phil 3:17--4:1 or 3:20--3:1
Lk 9:28b-36 (27)
Sunday
7:45 a.m.
9:00 a.m.
10:30 a.m.
1:00 p.m.
5:00 p.m.
February 24
SECOND SUNDAY OF LENT
Charles Montanino
-śp. Wanda Załęcka
-śp. Stefan Gardocki
-śp. Jerzy Zduńczyk
-śp. Monika Hiero
-śp. Kazimierz i Franciszek Kuczyńscy
-śp. Teresa Korol Hibl
-śp. Stanisław Frankowski
-Dominik (żyjący)
For the Parishioners
Virginia M. Porcelli
“Marching with Christ”
Youth Group Members
Polish Rosary Altar Society
Available Mass Intentions
for the following weeks are:
Feb 25th 7:30AM,
Feb 26th 7:30AM & 9:00AM
Feb 27th 7:30AM,
March 1st 7:30AM & 9:00AM,
March 3rd 7:45AM, March 4th 9:00AM.
March 5th 7:30AM & 9:00AM
March 7th 7:30AM, March 8th 9:00AM,
March 9th 8:00AM,
March 10th 7:45AM & 1:00PM
REST IN PEACE: We extend sympathy
to the family of Josephine (Jo) Calise.
May the souls of all the faithful departed
rest in peace. AMEN.
ALTAR BREAD AND WINE
used during this week:
Za Sarę i Jej Rodziców - Aby
Dobry Bóg miał ich w opiece
(For Sara and her parents - for God’s care)
FEBRUARY 17, 2013
STATIONS OF THE CROSS
We continue praying the Stations
of the Cross, each Friday night, in
the Church, beginning at 7:30pm,
according to the following
schedule:
February 22
Polish
March 1
Polish
March 8
English
March 15
Spanish
March 22
Spanish
March 29
All
CONFESSIONS
Sunday, March 24th
4:00PM-6:00PM - Auditorium - All
7:00PM-9:00PM - Auditorium - All
SACRIFICIAL GIVING
Parish Financial Summary
Week of February 10, 2013
Weekly Budget
Colllection
+/- $10,000
Year to date
Mass Attendance
Same week last year
Page 3
Our Lady of the Assumption
$ 10,000.00
$ 7,642.00
- $ 2,358.00
<$ 2,359.00>
1735
$ 10,063.00
Your kind and generous support of
our parish is greatly appreciated.
PRO-LIFE PETITIONS
Petitions will be handed out at the Masses on
February 23th-24th to oppose the 2013
Reproductive Health Act S 438. This bill would lift
all restrictions on late term abortions, could allow
Non-physicians to perform abortions and could
compell all medical facilities, including Catholic
Hospitals to allow abortions. Signatures will be
sent to our State Senator, Charles Fuschillo and
our Assemblyman, Robert Sweeney.
CLOSED
Rectory and other parish offices will be
closed on Monday, February 18th, in
observance of PRESIDENTS’ DAY
FROM THE PASTOR’S DESK...
The forty days of the Lenten Season are a time
of special graces. Last Wednesday, when the
Blessed ashes sprinkled with Holy Water were
placed on our foreheads, we were instructed to
do two things. To “repent and believe in the
Gospel”. Only six words, but how powerful they
are. Repentance comes first, which means true
sorrow for our sins. And secondly, we are told
to believe in the Gospel, the inspired Word of
God.
Jesus does not ask us to “give up” candy,
desserts, cigarettes or alcohol. He does not ask
us to endure betrayal, or suffer the cruel blows
of the Roman soldiers, or hang on a cross for
three hours, until death.
All we are asked to do is to have true, sincere
repentance for our sins and the resolve to avoid
sin in the future. And we must also, not only
believe in the Gospel, but we must live the
Gospel message every day of our lives.
And we shall be saved!
Fr. Dariusz
Celebrating the Sacraments
Baptism
First, Second and Third Saturday of every month (English,
Spanish and Polish respectively) , at 12:00pm. Pre-registration
is required at least two months before baptism. There is a
required Baptismal Preparation Class which is going to be
scheduled by the priest or deacon. Please contact the Rectory
before hand.
Matrimony
Please make an appointment with one of our Priests or
Deacons at least six months prior to your wedding date and
before finalizing reception plans.
Confession
Saturdays from 4:00pm to 4:45pm in the Church. You may
also make an appointment with one of our Priests.
Communion for the Homebound
Please call the Rectory to arrange a visit for one of our Priests,
Deacons or Eucharist Ministers.
Anointing of the Sick
First Saturday of every month after the 8:00am Mass and
Novena prayers. However, in the case of any emergency,
always call the Rectory at 842-5211.
FEBRUARY 17, 2013
Page 4
Our Lady of the Assumption
RELIGIOUS EDUCATION
SCHOOL IS IN SESSION
Due to hurricane Sandy, the Copiague and
Lindenhurst school districts will both have classes
during winter recess in February 2013. Religious
Education classes will also be open the week of
February 19th-21st.
Our next Family Mass is
Sunday, March 17th, 2013,
at 10:30AM, in the Church
FAMILY MASS ADULT VOLUNTEERS
We are looking for volunteers to help with hospitality or
to donate either store bought or home baked goods for
our family masses. If you are interested in volunteering
either your time or baking talents, please contact Deacon
Phil at 631-842-5211 ext 29.
Lou Mocci, Director
BLOOD DRIVE
Tuesday, March 5, 2013
From 2:45Pm-8:45PM, in the Auditorium
Details to follow
Help Save a Life!
CATHOLIC MINISTRIES APPEAL
You still have the opportunity to make your
pledge with the IN-PEW envelopes, which
are available in the rear of the Church and
Auditorium.
Remember, no money is
needed when you make your pledge. You
will be billed by the Diocese monthly. Your
very generous support through the years
helps both the Diocese and our own Parish.
Please continue your generous spirit of
giving to this Appeal. THANK YOU
OUTREACH PANTRY NEEDS
We are under orders to be short and sweet (sweet
is easy; short is a killer!) and so……
We need macaroni and cheese, rice-a-roni, shelf
milk and anything else that finds their way into
your basket whilst you are shopping.
With thanks from the Outreach Crew (Isn’t that
sweet?)
The following children were welcomed into
our community of faith
December 2012
Leia Madison Burns
Logan James Layer
Katherine Rose
Napolitano
Ashley Valencia
Abigail Elise Hernandez
Nicole Mariia Portka
Marissa Nicole Petrelli
January 2013
Ismael Mauricio Rodriguez
Damian Krysiak
Keruin De Jesus Caba
Berta Natalia Rivera
Nelson Noe Rivera
Saul Sanchez
Zoe Zwolinski
PROTECTING GOD’S CHILDREN
VIRTUS TRAINING for OLA Volunteers, will be offered
on March 20, 2013, in the Lower Church Hall from
6:45pm - 9:45pm. Register on-line at www.drvc.org
Virtus On-line. Please contact Pam Fitzgerald at (516)
551-2494 for more information. As a reminder, all
NEW parish volunteers must have a background
screening check. Forms are available in the Rectory
Office.
Please remember in your prayers
parishioners who are sick, especially:
Zack Lucas, Maria Licata, Jenny Hanewerker, Joann
Pagano, Marie Hannan, Jill Zafuto, Juana and Paola
Polío, Meghan Roach, Brianna Fitzpatrick, Ruth
DiBernardi, Richard Besemer, Rosa M. Fuentes,
Carmella Hufnagel, Luisaury Collado, Josephine
Giarraffa, Paul Steiger, Paulene Del Prete, Tina
Giarraffa, Joseph O’Shea, Sr. Mary Pia, O.S.B., Luis
Collado, and Dominic Szczech.
SECOND COLLECTION
Sunday, February 17, 2013
“CHURCH IN NEED”
The monies collected at this time will be shared
among three areas of the world where there is
particular need for help.
17 DE FEBRERO, 2013
Page 5
Nuestra Señora de la Asunción
CERRADO
La Rectoría y demás oficinas parroquiales
estarán cerradas el Lunes 18 de Febrero, en
observación del
DIA DE LOS PRESIDENTES
AVISO
Favor tomar nota que el Padre Rolando estará
fuera de la oficina durante el siguiente
período: 18 de Febrero al 1 de Marzo, 2013.
No habrá Confesiones en Español los Sábados
23 de Febrero y 2 de Marzo.
Todos están cordialmente invitados a la
Misión Cuaresmal del 1 al 3 de Marzo.
Nuestro Conferencista invitado para este año
será el Padre Darío Taveras.
CAMPAÑA DE LOS MINISTERIOS CATOLICOS
Ustedes tienen aún la oportunidad de hacer su
compromiso de donación con los sobres EN LAS
BANCAS, que están disponibles en la parte trasera de
la Iglesia y del Auditorio. Recuerden, que no es
necesario que den dinero al momento de hacer su
compromiso. La Diócesis le facturará mensualmente.
Su generoso apoyo a través de los años ayuda a
ambos, a la Diócesis y a nuestra propia parroquia. Por
favor continúe con su generoso espíritu para la
campaña de este año. GRACIAS
DONE SANGRE
Martes 5 de Marzo, 2013
De 2:45PM a 8:45PM, en el Auditorio
Más detalles en próximos boletines
¡Ayude a Salvar una Vida!
SEGUNDA COLECTA - Domingo 17 de Febrero
“La Iglesia en Necesidad”
El dinero recaudado será compartido entre tres
áreas del mundo donde hay particular
necesidad: Iglesias en Europa Central y del Este,
América Latina y Africa,
DE NUESTRO PASTOR...
Los cuarenta días de la Epoca Cuaresmal son un
tiempo especial de gracias. El pasado Miércoles,
cuando las cenizas bendecidas y rociadas con agua
bendita fueron colocadas en nuestras frentes,
fuimos instruidos a hacer dos cosas. A “arrepentirse
y creer en el Evangelio”. Solamente seis palabras,
pero cuánto poderosas ellas son.
El
arrepentimiento viene primero, lo cual significa un
verdadero dolor por nuestros pecados. Y enseguida,
se nos dijo que creyeramos en el Evangelio, la
palabra inspirada de Dios.
Jesús no nos pide “renunciar” a dulces, postres,
cigarrillos o alcohol. El no nos pide soportar la
traición, o sufrir los crueles golpes recibidos de los
soldados Romanos, o colgar de una cruz durante
tres horas, hasta morir.
Todo lo que se nos pide hacer es tener verdadero y
sincero arrepentimiento por nuestros pecados y
resolver evitar en el futuro volver a pecar Y nosotros
debemos, no solamente creer en el Evangelio, sino
también vivir el mensaje del Evangelio cada día de
nuestras vidas.
¡Y seremos salvados!
Padre Dariusz
Dando con Sacrificio
Resumen Financiero Parroquial
Semana del 10 de Febrero, 2013
Presupuesto Semanal
$ 10,000.00
Colecta
$ 7,642.00
+/- $10,000
-$ 2,358.00
Año a la fecha
< $ 2,359.00>
Asistencia
1735
Año pasado misma semana $ 10,063.00
Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo
a nuestra parroquia.
La Despensa Parroquial necesita los siguientes
artículos: Macarrones con queso, leche en polvo
y algún otro comestible que usted pueda donar.
Gracias por su generosidad.
Peticiones Pro-Vida
Peticiones serán repartidas durante las Misas
del 23 y 24 de Febrero. Estas peticiones son en
referencia a la Oposición al Proyecto de Ley de
Salud Reproductiva, Acta S438. Este proyecto
levantaría todas las restricciones contra
abortos en término tardío, podría permitir a No
médicos realizar abortos y podría obligar a
todas las instalaciones médicas, incluyendo
Hospitales Católicos a permitir abortos. Las
firmas serán enviadas a nuestro Senador
Estatal, Charles Fuschillo y a nuestro
Asambleísta, Robert Sweeney.
FEBRUARY 17, 2013
FIESTA ANUAL DE
Our Lady of the Assumption
NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCION
Del 7 al 11 de Agosto, 2013
No es demasiado temprano para planear
nuestra Fiesta Anual. Si usted está interesado
en ser voluntario, por favor contacte al
Diácono Phil en la extensión 29 o al Diácono
Mike, Extensión 30. Asimismo si usted desea
poner un puesto de ventas durante la Fiesta
o conoce a alguien que esté interesado, por
favor llámenos. Gracias
FAVOR TOMAR NOTA
Sesión de VIRTUS (En idioma ESPAÑOL) será ofrecido el
Sábado 23 de Febrero, de 6:00PM a 9:00PM en
el Salón de Reuniones (Basement).
Sesión de VIRTUS (En idioma Inglés) será ofrecido el
Miércoles 20 de Marzo, de 6:45PM a 9:45PM, en el Salón
de Reuniones (Basement).
Debido al receso tomado durante el huracán Sandy, los
distritos escolares de Copiague y Lindenhurst tendrán
clases durante el período programado para receso
invernal. El Centro de Educación Religiosa
también estará ABIERTO durante la semana del 19 al
21 de Febrero, 2013.
ESTACIONES DE LA CRUZ
Cada Viernes por la noche, en la Iglesia, 7:30PM:
22 de Febrero
1 de Marzo
8 de Marzo
15 de Marzo
22 de Marzo
29 de Marzo
Polaco
Polaco
Inglés
Español
Español
3 Comunidades
CONFESIONES
Domingo 24 de Marzo
4:00PM-6:00PM - Auditorio - 3 Comunidades
7:00PM-9:00PM - Auditorio - 3 Comunidades
SOBRES DE LA OFRENDA
No olviden incluir cuánto es la cantidad de dinero
que depositan en el sobre. Gracias
Page 6
CENTRUM EDUKACJI RELIGIJNEJ
ZAJĘCIA W SZKOLE - W związku z huraganem San-
dy, w obu okręgach szkolnych- Copiague i Lindenhurst, zajęcia będą odbywały się w okresie ferii zimowych w lutym 2013. Również i w naszym Centrum Edukacji Religijnej, zajęcia będą odbywały się
nieprzerwanie w dniach od 19 do 21 lutego.
Nasza najbliższa MSZA ŚW. RODZINNA
odprawiona zostanie w niedzielę -17 marca 2013
o godz. 10:30 rano, w kościele.
Lou Mocci- Dyrektor
APEL ORGANIZACJI KATOLICKICH- Nadal mają
Państwo możliwość wzięcia udziału w Apelu przy wykorzystaniu kopert IN-PEW, które zostały wyłożone przy drzwiach
kościoła oraz audytorium. Jeżeli zdecydują się Państwo na
złożenie donacji to przypominamy, że nie trzeba wysyłać
pieniędzy już teraz. Prosimy w tym momencie jedynie o
zadeklarowanie ofiarowanej kwoty. Co miesiąc Diecezja
będzie przysyłać Państwu rachunek. Dziękujemy Państwu
za dotychczasowe hojne wspieranie naszej Diecezji oraz
naszej własnej parafii i prosimy o dalszą pomoc.
DZIĘKUJEMY!
DRUGA KOLEKTA- niedziela 17 lutego 2013
“Kościoł w potrzebie”- Podczas tego weekendu przepro-
wadzamy kolektę na “Kościół w potrzebie”. Zgromadzony dochód
podzielony zostanie na wsparcie Kościoła w trzech rejonach świata, w których jest ono szczególnie potrzebne.
Dziękujemy Państwu za hojność!
PROGRAM BIURA POMOCY - Potrzebujemy obecnie ma-
karonu z serem (macaroni and cheese), ryżu z makaronem (ricea-roni), mleka (które może być przechowywane na półkach) oraz
wszystkiego, co jeszcze mogliby Państwo włożyć do koszyka
podczas robienia zakupów.
Podziękowania od Zespołu Biura Pomocy
OCHRONA DZIECI BOŻYCH- Najbliższa sesja PROGRAMU
SZKOLENIOWEGO VIRTUS dla wolontariuszy Parafii Matki Bożej
Wniebowziętej odbędzie się 20 marca 2013 roku w sali pod
kościołem, w godz: od 18:45 do 21:45. Prosimy o zapisywanie się
drogą internetową: www.drvc.org Virtus On-line. Bliższe informacje- Pam Fitzgerald, tel. (516) 551-2494. Przypominamy, że
wszyscy NOWI wolontariusze muszą wyrazić zgodę na sprawdzenie swojej przeszłości (background screening check). Odpowiednie formy dostępne są w kancelarii parafialnej.
ŚWIADECTWA CHRZTU ŚWIĘTEGO - Prosimy uprzejmie o
skontaktowanie się z kancelarią parafialną (podczas godzin pracy
kancelarii) wszystkich tych, których dzieci zostały ochrzczone w
naszej Parafii Matki Bożej Wniebowziętej w ciągu minionych sześciu
miesięcy, a którzy jeszcze nie otrzymali Świadectwa Chrztu.
Prosimy o telefonowanie do Anny – wew. 20 (w języku angielskim
lub hiszpańskim) lub do Kim –wew. 21. Dziękujemy!
17 LUTEGO 2013
Matka Boża Wniebowzięta
Celebracja Sakramentów
Chrzest Święty - W soboty o godz. 12:00 w południe:
w pierwszą sobotę każdego miesiąca w języku angielskim
oraz w trzecią sobotę każdego miesiąca w języku polskim.
Prosimy Państwa o skontaktowanie się z księdzem lub
diakonem co najmniej dwa miesiące przed planowaną
datą chrztu.
Zawarcie Małżeństwa - Prosimy Państwa o umówienie się na rozmowę z jednym z naszych księży lub
diakonów co najmniej sześć miesięcy przed datą ślubu
oraz przed ostatecznym zaplanowaniem przyjęcia weselnego.
Spowiedź Święta - W soboty od godz. 16:00 do 16:45
w kościele. Można również umówić się z jednym z
naszych księży w innym terminie.
Komunia Święta dla Chorych - Prosimy Państwa o
telefonowanie do kancelarii parafialnej w celu umówienia
się na wizytę.
Namaszczenie Chorych - W pierwszą sobotę każdego
miesiąca po Mszy św. o godz. 8:00 rano. W sytuacjach
nagłych prosimy o telefonowanie pod numer (631) 6264174.
STACJE DROGI KRZYŻOWEJ - W każdy piątkowy
wieczór w okresie Wielkiego Postu modlimy się
przy Stacjach Drogi Krzyżowej w kościele, rozpoczynając o godz. 19:30 według następującego
rozkładu:
-po polsku: 22 lutego (audytorium) i 1 marca.
(Rozkład na kolejne tygodnie podamy za tydzień)
GORZKIE ŻALE - odprawiane są w każdą niedzielę Wielkiego Postu. Początek o godz. 16:30 (tj.
na pół godziny przed Mszą św. wieczorną w języku polskim).
REKOLEKCJE WIELKOPOSTNE w języku polskim w
naszej parafii odbywać się będą w dniach od 22
do 24 lutego:
-w piątek- 22 lutego o godz. 19:30 (audytorium),
-w sobotę– 23 lutego o godz. 19:00 (audytorium),
-w niedzielę- 24 lutego o godz. 9:00 (audytorium)
oraz o godz. 17:00 (kościół).
Rekolekcje przeprowadzi Ojciec Józef Stępień.
SPOWIEDŹ WIELKANOCNA
W niedzielę 24 marca-w audytorium w trzech językach w godz:
od 16:00 do 18:00 oraz od 19:00 do 21:00.
ZAMKNIĘTE - Kancelaria oraz inne biura parafialne będą zamknięte w poniedziałek – 18 lutego
– DZIEŃ PREZYDENTA.
KOLEKTA PARAFIALNA
Podsumowanie finansowe parafii:
Tydzień 10 lutego 2013
Page 7
-Budżet tygodniowy $10,000
-Kolekta$ 7,642
- +/- $10000- $ 2,358
-Roczna do chwili obecnej <$ 2,359 >
-Uczestnictwo w Mszach św. – 1735
-Ten sam tydzień w roku ubiegłym- $10,063
Serdecznie dziękujemy Państwu za hojne
wspieranie naszej parafii!
INTENCJE MSZALNE
Przyjmujemy intencje mszalne na Msze św. w roku 2013. W
celu zamawiania intencji prosimy Państwa o przybywanie do
kancelarii parafialnej w godzinach pracy kancelarii. Ofiara
wynosi $20 (oraz do $25- za intencję mszalną z kartą w
twardej okładce). Intencje nie mogą być przyjmowane przez
telefon.
Mogą Państwo również uczcić pamięć o swoich bliskich
poprzez złożenie Donacji na Chleb i Wino na dany tydzień
w roku 2013. Donacja wynosi $50. Osoby pragnące to
uczynić prosimy o przybywanie do kancelarii parafialnej.
(Osoba mówiąca po polsku dyżuruje w kancelarii parafialnej w środy w godz. od 19:30 do 21:00.)
ŻYWY RÓŻANIEC
W naszej parafii już od ponad 10 lat istnieje formacja modlitewna zwana „Żywym Różańcem”. Uczestnictwo w Żywym
Różańcu polega na przynależności do 20-osobowej grupy,
zwanej Różą. Każda osoba z Róży rozważa jedną tajemnicę
różańca, w ten sposob wszyscy razem odmawiają każdego
dnia cały różaniec.
Żywy Różaniec ma charakter modlitewny, a w założeniach
swoich ma na celu: dochować wierności Bogu, wytrwać w
dobrym, wspomagać działalność duszpasterza (czynnie i
modlitewnie), wspomagać Zgromadzenie Sióstr Loretanek
w ich działalności charytatywnej i redakcyjnej, krzewienia
pism katolickich.
W naszej wspólnocie Żywy Różaniec tworzą dwie Róże.
Spotkanie wszystkich członków odbywa się- pod przewodnictwem naszego księdza proboszcza Dariusza Koszyka w pierwszą niedzielę miesiąca po Mszy Św. Wieczornej (ok.
godz 18:00).
Program spotkania: modlitwa różańcowa w kościele przy
wystawionym Najświętszym Sakramencie, rozważanie
Pisma Św. , wymiana tajemnic. ZACHECAMY DO CZYNNEGO UCZESTNICTWA W TEJ MODLITWIE.
Zapisy do wspólnoty Żywego Różańca na spotkaniu w
pierwsza niedzielę miesiąca. (Najbliższe spotkanie odbę dzie się w niedzielę – 3 marca.)
Szczęść Boże
ZBIÓRKA KRWI - wtorek- 5 marca 2013 w
godz . od 15:15 do 21:15 w audytorium.
Więcej szczegółów podamy wkrótce.
Pomagajmy ratować życie!