30_pr_online_wielka_elekt... 52 kB *

pr online
pr online
(W)ielka
(E)lektroniczna
(B)ańka 2.0
i LcbUR ` \T[ßLRN @NK *UN Lcb ]JT
SN\] WJY[J`M¢( ,cb X ONWXVNWRN N`XU^LSR
RW]N[WN]^ Vß`R \R¢ ]JT M^ŖX PMbŖ YX
Y[X\]^ `bYJMJ Lcb YX Y[X\]^ `J[]X X ]bV
Vß`Rî( =X LX SN\cLcN TRUTJ VRN\R¢Lb ]NV^
KbũX Y[cNc `RNU^ ^`JŖJWN cJ ]bYX`b
K^cc`X[M McRĵ \]JSN \R¢ YX`XUR ũJTXVbV
Tž\TRNV MUJ WJS`R¢T\cbLQ c K[JWŖb 2= *UN
^`JPJ YJVR¢]JLRN KXXV WJ hMX]LXVbm(
ĥbTL_^TPNTZ^eLWLč8TULNSdML]ZVZOVÙO_P]XTYBPM[ZULbTč^TíYL
OZM]P L XÇbTÙ Z YTX []LbTP b^ed^Nd :O Z^ÇM eLUX`UÙNdNS ^Tí eLbZ
OZbZ TY_P]YP_PX []ePe ^ZNUZWZRÇb LŇ [Z OeTPYYTVL]ed RLeP_ NZOeTPY
YdNS 4 YTP MdčZMd b _dX YTN OeTbYPRZ ROdMd YTP QLV_ ŇP _LV YL[]LbOí
_Z NSdMLYTV_ UP^eNeP YTP bTP NedX UP^_ ZbL XLRTNeYLkObÇUVLu
BPM UP^_ YLebLYTPX _]PYO` V_Ç]PRZ bčLĦYTP b _PU NSbTWT UP^_PĦXd
ĦbTLOVLXT ;]ZNP^ _PY UP^_ b ]ePNedbT^_ZĦNT NedXĦ b ]ZOeLU` [Zb]Z_`
OZVWL^dNeYdNSŅ]ÇOPč[TP]bZ_YPUbbb,XTLYZbTNTP]Ze[]Z[LRZbLYTPX
TOPT b^[ÇčZO[ZbTPOeTLWYZĦNT eL eLbL]_ZĦÛ T OeTPWPYTP ^Tí bTPOeÙ BTPWP
Z^ÇM OZ OeTĦ ^e`VL OPQTYTNUT BPM b YLU[Z[`WL]YTPU^ePU ZMPNYTP PYNd
VWZ[POTTTY_P]YP_ZbPUULVÙUP^_BTVT[POTLE`[PčYTPYLOL]XZ/WLNePRZ*
?ZbčLĦYTPBTVTUP^_YLUWP[^edX[]edVčLOPXkObÇUVTuELLYRLŇZbLYTPOZ
_bZ]ePYTL YLUbTíV^ePRZ eMTZ]` bTPOed ^P_PV _d^TíNd TY_P]YL`_Çb V_Ç]ed
[Z[]ePe ]POLRZbLYTP b[T^Çb ^LXT _bZ]eÙ eLbL]_ZĦÛ ^[ZbZOZbLčZ ŇP
ZMPNYTP e BTVT YTP XZŇP ]ÇbYLÛ ^Tí ŇLOYL TYYL PYNdVWZ[POTL
.ZZO]ÇŇYTLBPMZOBPMNedWT_PRZNZeYLYPUP^_[ZO[Z^_LNTÙ
^_LYOL]OZbdNS^_]ZYbbb*:O[ZNeÙ_V`T^_YTPYTLTY_P]YP_`eLb^eP`bT
OLNeYTLč^Tí[ZOeTLčYLOZ^_LbNÇbTZOMTZ]NÇb_]PĦNT9ZbLP]L_ZVZYTPN
FUQY[cU` 9UOTZ[ 0e^QW`[^ ?`^M`QSUOfZe 501;
;]ed^ečZĦÛ_Z`XTPUí_YZĦÛXdĦWPYTLZ;=bVL_PRZ]TLNSM`OZbLYTL^[ZčPNe
YZĦNT LR]PRZbLYTL _]PĦNT `OZ^_í[YTLYTL eL^ZMÇb T `^č`R @ŇdUXd MWZRÇb
OZ TYQZ]XZbLYTL Z YZbZĦNTLNS OZOLUXd VLYLčd =>> OZ LV_`LWYZĦNT LWP _Z
T _LV MíOeTP eL XLčZ 9LWPŇd _LV OZ^_Z^ZbLÛ OeTLčLYTL ;= LMd b[]ZbLOeTÛ
T OZ^_Z^ZbLÛ b []ed^ečZĦNT bT_]dYí OZ YZbZĦNT [ZULbTLUÙNdNS ^Tí b ^TPNT
.TÙRčP ^č`NSLYTP T LYLWTeZbLYTP UP^_ YTPeMíOYP w YLWPŇd bdVZ]ed^_LÛ ^[]eí
ŇPYTP eb]Z_YP V_Ç]P UP^_ YTPZOčÙNeYdX PWPXPY_PX _PNSYZWZRTT BPM BeP^ečdX]ZV`O`ŇLWTNeMLQT]XPV^[P]dXPY_ZbLčLeMWZRLXTT[ZONL^_LXT
L`OdNULXT V_Ç]dNS XZŇYL ^č`NSLÛ NSZÛMd YL 4;ZOLNS T TYYdNS ZO_bL]eL
NeLNS X`W_TXPOTLWYdNS B _dX ]ZV` OZčÙNeLUÙ OZ YTNS aWZRT -WZRT e XL_P
]TLčLXTaTOPZZ]Leb^ePWVTPRZ]ZOeLU`kBTVTuwMLedbTPOedW`MTYYPLR]PRL_d
TYQZ]XLNUT _bZ]eZYP []ePe `Ňd_VZbYTVÇb
#
_LV ebLYdNS k[Z^TLOLNedu L [ZNeÙ_PV TY_P]LVNUT
Tb^[ÇčOeTLčLYTL5P^__Z[ZNeÙ_PVTY_P]YP_`ML]
OeTPU^[ZčPNeYPRZT[]edULeYPRZOWL[]ePNTí_YPRZ
`Ňd_VZbYTVLw>P]bT^dTL[WTVLNUP_d[`BPM
[ZebLWLUÙ `Ňd_VZbYTVZX ^TPNT MdÛ b^[Çč_bÇ]
NLXT_PRZRWZMLWYPRZXPOT`XOPNdOZbLÛZTNS
eLbL]_ZĦNT Ned ^_]`V_`]eP w []ePVZY`UP ?P]P^L
BTP]eMZb^VL;=8LYLRP]e:>X`W_TXPOTL
9TP OeTbT bTíN QLV_ ŇP OZ_dNSNeL^ZbP PYNd
VWZ[POTP _]LNÙ YL ]ePNe BTVT[POTT ?]LOdNdUYP
^d^_PXd [Z]_LWZbP w YL ]ePNe ZRÇWYTP XPNSL
YTeXÇb BTVT ,R]P^dbYP [Z[v`[d eXTPYTLUÙ
^Tí b YTP ]e`NLUÙNP ^Tí b ZNed ]PVWLXd VZY_PV
^_ZbP ULV ,O>PY^P B^eíOeTP V]ÇW`UP ,5,C
[Z[`WL]YP ^_LUÙ ^Tí OPWTNTZ`^ Ned -WZRWTYP^ /Z
_PRZb^ePNSZMPNYPMWZRT>PL]NS0YRTYP:[_TXT
eL_TZY ?LV bčLĦYTP OZU]ePbL ^TPÛ []ePNSZOeÙN
[]ePe VZWPUYP P_L[d ^bZUPU PbZW`NUT >NP[_dNd
_bTP]OeÙ b]íNe ŇP bdZO]íMYTLYTP BPM ULVZYZbPRZP_L[`]ZebZU`TY_P]YP_`UP^_QTVNUÙ
MZ _Z bčLĦYTP _PRZ ]ZOeLU` ]ZebTÙeLYTL ĦbTLO
Nedčd T ĦbTLONeÙ Z ZOXTPYYZĦNT _PRZ XPOT`X
b[Z]ÇbYLYT`OZTYYdNS
Z życia wzięte
9TP_]ePMLbNLWP^TíRLÛeLR]LYTNíMdeZMLNedÛ
ULV ^edMVZ ]ZeVbT_L XdĦW []ePbZOYTL BPM ULVÙ UP^_ kTY_P]LVNULu Bd^_L]Ned ^[ZU]ePÛ YL
VTWVL [ZW^VTNS ^_]ZY% bdVZ[[W ^P]bT^ e YPb
^LXT ROeTP Z _]PĦNT OPNdO`UÙ ^LXT `Ňd_VZbYTNd
OZOLUÙN YPb^d R]ZYZYP_ _d[Zbd ^P]bT^ ^[Z
čPNeYZĦNT TY_P]YP_ZbPU Z[ZbTLOLX[W ^P]bT^
ROeTP XZŇYL _bZ]edÛ Z[ZbTLOLYTL bP b^[Çč
[]LNd e TYYdXT `Ňd_VZbYTVLXT [d_LXd[W ^P]
bT^ b V_Ç]dX eLb^eP V_ZĦ `OeTPWT ZO[ZbTPOeT
YL Q]L[`UÙNP.Tí[d_LYTP
:O ULVTPRZĦ NeL^` b^ed^_VZ _Z b _PU Ned YTPNZ
TYYPU QZ]XTP MdčZ U`Ň OZ^_í[YP B R]`YNTP ]eP
NedbTíNBPMYTPUP^_bNLWPNedXĦYZbdX
?LVTPRZ ^LXPRZ eOLYTL UP^_ _LVŇP ETPXZbT_
8TNSYZ /d]PV_Z] >_]L_PRTNeYd LRPYNUT TY_P]LV
_dbYPU 4OPZ w BPM UP^_ XL]VP_TYRZbdX
_P]XTYPXZV]PĦWLUÙNdXQ]LRXPY_PbZW`NUTTY_P]
YP_`?LVULVNečZbTPVbV]LNeLUÙNdbOZ]Z^čZĦÛ
bbTPV`#WL_TY_P]YP_X`^TLčOZU]ePÛOZeXTLYd
V_Ç]L[]edM]LčLYLebíBPM9L^_LbTPYTPYL
TY_P]LVNUí bTíV^eÙ ^bZMZOí b [`MWTVLNUT T []Z
^_Z_í T^_YTLčZ b TY_P]YPNTP ZO eLb^eP UPOdYTP
Z^_L_YTZ^_LčZ^Tí_ZXZOYPwXÇbT8TNSYZ
/Z_PRZLMd_bZ]edÛBPMYTPUP^_[Z_]ePMYL
UPOdYTP eLLbLY^ZbLYL _PNSYZWZRTL Ned YLUYZb
^eP]ZebTÙeLYTLeOeTPOeTYd4?;Z_]ePMYT^Ù_LVŇP
W`OeTP w 9LUbLŇYTPU^ed UP^_ L^[PV_ XPY_LWYd
NSZOeT Z eM`OZbLYTP LV_dbYPU T WZULWYPU ^[Z
čPNeYZĦNT ^P]bT^` V_Ç]L MíOeTP ZO[ZbTPOeTLWYL
eL _]PĦNT b YTX eLbL]_P L _LVŇP MíOeTP M]LčL
`OeTLč b bd_dNeLYT` YZbdNS ĦNTPŇPV ]ZebZU`
OLYPUbT_]dYdwVZY_dY``UP8TNSYZ
pr online
B^ed^_VZ _Z bTíN ML]OeZ bd]LŅYTP ^V`[TL ^Tí
bZVÇč W`OeT V_Ç]ed e VZWPT _bZ]eÙ ^bZUÙ ^[Z
čPNeYZĦÛ 9TN bTíN OeTbYPRZ ŇP ^bZUP XTPU^NP
b _dX b^ed^_VTX eYLWLeč Tl
…PR
EbdVčd ;= ZYWTYP OZ V_Ç]PRZ _LV bTPWP LRPYNUT
OZ^_Z^Zb`UP^TíOZ[TP]ZOeT^TLU[ZbZWT[]eP^_LUP
U`Ňbd^_L]NeLÛ.SZÛYLWPŇdeL`bLŇdÛŇP_ZNZ
ZMPNYTP ]Ze`XTPXd [ZO [ZUíNTPX [`MWTN ]PWL
_TZY^bTY_P]YPNTPLbTíNMWZRTZ]LeVLYLčd=>>
`čL_bTLUÙ ZYP OZ^_í[ OZ TYQZ]XLNUT ebTíV^eLUÙ
UPU eL^TíR T b []LV_dNP `XZŇWTbTLUÙ YLX OZ^_í[
OZ bTíV^ePU WTNeMd Ņ]ÇOPč _LVŇP YLWPŇd OZ
eLV]P^` L[WTVLNUT ebTÙeLYdNS e BPM 1T]Xd
[ZbZWTeLNedYLUÙbTíNNeL^PXĦbTLOZXTPLUP^e
NeP NeíĦNTPU e`[PčYTP YTPĦbTLOZXTP bdVZ]ed^_d
bLÛ_ZNZYLebLYPeZ^_LčZ[Z[`WL]YÙkObÇUVÙu
OZ V]PZbLYTL ^bZUPRZ bTeP]`YV`
w ;]ed^ečZĦÛ [TL]` _Z ^d^_PXZbP VZ]ed^_LYTP
e TY_P]YP_` ULVZ RčÇbYPU [WL_QZ]Xd VZX`YTVLNUT
T beXLNYTLYTL []edULeYdNS Z]RLYTeLNUZX ^[Z
čPNeYZĦNT BdVZ]ed^_dbLÛ MíOeTPXd YTP _dWVZ
_PNSYTNeYP XZŇWTbZĦNT VZX`YTVLNUT Ob`VTP]`Y
VZbPULWP]ÇbYTPŇYL^eÙYL_`]LWYÙ^VčZYYZĦÛOZ
Z]RLYTeZbLYTL ^Tí b R]`[d T bdXTLYd [ZRWÙOÇb
T Z[TYTT w [ZO^`XZb`UP 8L]PV BZŅYTLV eLčZ
ŇdNTPW 9P_;=[W
/`ŇÙ^eLY^íYLeLT^_YTPYTPXL_LVŇP_]PYOebLYd
ZMPNYTP ZMdbL_PW^VTX MWZRZbLYTPX [ZW^VTX
[]edVčLOPXUP^_[Z]_LWBTLOZXZ^NT[WbV_Ç
]dX VLŇOd `Ňd_VZbYTV XZŇP eZ^_LÛ OeTPYYTVL
]ePX T Z[`MWTVZbLÛ ^bÇU L]_dV`č 9TP _]ePML
MíOeTP U`Ň VZ]ed^_LÛ e [Z]_LWT YPb^ZbdNS _d[`
:YP_ Ned B; 7`OeTP ^LXT MíOÙ []ePVLed
bLÛ ^ZMTP TYQZ]XLNUP YL ŇdbZ []Z^_Z e XTPU
^NL bdOL]ePYTL L b^ed^_VZ _Z b^[L]_P MíOeTP
eOUíNTLXT T QTWXLXT e _PWPQZYÇb ;TP]b^eP _LVTP
[]ePVLed [ZULbTčd ^Tí [ZONeL^ S`]LRLY` 6L_S
]TYL V_Ç]d b ]ZV` eYT^eNedč YTPXLW NLčd
9Zbd:]WPLYBdVZ]ed^_dbLYZb_POdTY_P]YP_
OZ[]ePVLedbLYTL^ZMTPYLUĦbTPŇ^edNSTYQZ]XLNUT
T[Z^e`VTbLYTLeLRTYTZYdNS MWT^VTNS
w @[Zb^ePNSYTPYTP ^_LYOL]OÇb =>>C87 `čL
_bTLLR]PRZbLYTPTYQZ]XLNUTTb]Pe`W_LNTPXZŇWT
bZĦÛ_bZ]ePYTLbčL^YdNSeTYOdbTO`LWTeZbLYdNS
XPOTÇbB^TP][YT` ]ZV`[ZYLO[]ZN
,XP]dVLYÇb VZ]ed^_LčZ U`Ň e OZM]ZOeTPU^_bL
=>>ÇbwVZXPY_`UPZMPNYd_]PYO8L]PVBZŅ
YTLV BdOLUP ^Tí VbP^_TÙ NeL^` ULV _LVTP ]Ze
bTÙeLYTL eZ^_LYÙ []ePčZŇZYP YL R]`Y_ VZ][Z]L
NdUYdBPOč`R>PML^_TLYL6bTP_YTLL`_Z]LMWZR`
BPM[W e QT]Xd 5LYXPOTL L[WTVLNUP BPM ML]OeZ OZM]eP b^[TP]LUÙ VZX`YTVLNUí T _bZ]eP
YTPOTLWZR`bZVÇčQT]XdTUPU[]ZO`V_Çbw/`ŇL
TY_P]LVNULeVWTPY_LXT[ZebLWLQT]XTP_LVŇPYL^V`
_PNeYTPU^edXZYT_Z]TYRZ^_]ePRLUÙNd[]ePOPbPY
_`LWYdXTV]ded^LXTwXÇbT>PML^_TLY6bTPNTPď
NeP]bTPNWT[TPN!
@Q^Q_M CUQ^fN[c_WM <> 9MZMSQ^ ;? YaX`UYQPUM
8ÇbTÙN Z ;= b BPM YLWPŇd XÇbTÛ ]LNePU Z b[čdbTP ULVT bdbL]č
]ZebÇU TY_P]YP_` YL VZX`YTVLNUí ]dYVZbÙ >LXP ^P]bT^d _d[` BPM e [PbYZĦNTÙ []edNedYTÙ ^Tí OZ be]Z^_` [Z[`WL]YZĦNT YTPTYbLedUYdNS QZ]X
XL]VP_TYR` Z]Le be]Z^_` eYLNePYTL VZX`YTVLNUT bTPWZVLYLčZbPU b ZM]íMTP
TY_P]YP_`/WL[TL]ZbNÇb_ZVZWPUYLO]ZRLOZ_L]NTLOZR]`[dOZNPWZbPUZ]Le
wNZ]ÇbYTPT^_Z_YPw[ZeYLbLYTLUPU/Z_dNSNeL^^[PNULWTĦNT;=^TíRLWTRčÇb
YTP[Z_LVTP]ZebTÙeLYTLBPMULVMWZRTQZ]LNedVZX`YTVL_Z]dNSZNTLŇ
^ÙU`ŇLRPYNUPV_Ç]PXLUÙb^bZUPUZQP]NTPXL]VP_TYR^eP[_LYdNZĦbTLONed
Z `XTPUí_YZĦNT [Z]`^eLYTL ^Tí [Z ^P]bT^LNS bPMZbdNS T bdVZ]ed^_dbLYT`
TNSULVZVLYLčÇbVZX`YTVZbLYTL^Tíe ZOMTZ]NLXT
8ÇbTÙNZBPMYTPXZŇYLZNedbTĦNTPeL[ZXYTPÛZ^ZNTLWYP_bZ]V^
NedWTb^ePWVTPRZ]ZOeLU`k^TPNTLNSeYLUZXdNSuWTYVPOTYNZX[ZW^VTMTeYP^
YP_ B _LVTNS XTPU^NLNS XZŇYL eYLWPŅÛ []eP]ÇŇYP TYQZ]XLNUP YL _PXL_
`Ňd_VZbYTVÇb NZ XZŇP eYLNeYTP `čL_bTÛ PbPY_`LWYP []ÇMd M`OZbLYTL
R]`[ ZOMTZ]` VZ][Z]LNdUYPRZ []ePVLe` YTP b^[ZXTYLUÙN U`Ň Z `čL_bTP
YTLNSb YLbTÙedbLYT` VZY_LV_ÇbMTeYP^ZbdNS
Co przyniesie czas?
B@>,NZ]LebTíNPUQT]XTYbP^_`UP[ZbLŇYP[TPYTÙOePbMTeYP^ebTÙeLYd
eBPMNSZÛULVYL]LeTPZbP^P]bT^dYTP[]edYZ^eÙUP^eNeP^[ZOeTP
bLYdNSed^VÇbB;ZW^NP_LVŇP[ZbZWT[ZULbTL^Tí[TP]b^ePaPY_`]PNL[T
_LWOWLYZbdNS]ZebTÙeLď4?.ZNTPVLbP]eLOVZQT]XLTYbP^_`UPb]Ze
bÇU^bZUPUVZ][Z]LNdUYPU^_]ZYdbbbE]PR`čdV`[`UP[Z[`WL]YP^P]bT^d
LMd^_bZ]edÛeYTNSe`[PčYTPZOOeTPWYdMTeYP^Y[[]ePUíNTP8d>[LNPNZX
[]ePe =`[P]_L 8`]OZNSL
?LVTPU_PYOPYNUTYTPOeTbT^Tí>edXZYBP^ZčZb^VT4Y_P]YP_8LYLRP],RPY
NUT=PVWLXZbPU1]P^SV_Ç]d[ZO^`XZb`UP%w5POYÙe[ZO^_LbZbdNSTOPT
BPMUP^_`XZŇWTbTPYTP_bZ]ePYTLeLbL]_ZĦNT^P]bT^`bbb[]ePeTY_P]
YL`_Çb9TP^_P_dbTPWPQT]XebdNeLUYTPZMLbTL^Tí[Z_PYNULWYdNSYPRL_db
YdNSZ[TYTTYL^bÇU_PXL_bd]LŇLYdNSYL^_]ZYLNSTY_P]YP_ZbdNSE_PRZ
[ZbZO`OeTLčLYTL;=TXL]VP_TYR`ebdVZ]ed^_LYTPXBPM^ÙYL]LeTP
YLP_L[TPZM^P]bLNUT,bĦbTPNTPBPMZMZbTÙe`UP^_L]LeL^LOLŇPkYTP
bd^_L]NedMdÛWP[^edX_]ePML_LVŇPMdÛ[TP]b^edXuwOWL_PRZV_Zbd^_L]
_`UPULVZ[TP]b^edb_dXbdĦNTR`_PY[TP]b^edOZMTPRYTPOZXP_du
Dominik Wartecki
6TWVLYLUWP[^edNSYL^edXe`[PčYTPYTPZMTPV_dbYdXeOLYTPX^_]ZYeL^č`R`UÙ
NdNSYLXTLYZBPMYLĦbTPNTP%
8UZWQPUZO[YwNSdMLYLUbTíV^eL OZ_PU[Z]d VZ[LWYTLkVZY_LV_Çbu
8M_`RY w MLOL ULVTPU X`edVT ^č`NSL `Ňd_VZbYTV bdYTVT `VčLOL b ]LYVTYRT
LYL^_í[YTP[]Z[ZY`UP^_LNUP]LOTZbPR]LUÙNP_LVÙX`edVí
PUSSO[Y w ^_]ZYL e YPb^LXT YLUNeíĦNTPU Ned_LYdXT []ePe TY_P]YL`_Çb ?Z
bčLĦYTP ZYTOPNdO`UÙULVTPbTLOZXZĦNT^ÙYLUbdŇPU
PQXUOU[a_ x YLUbTíV^eL b @>, VZ[LWYTL WTYVÇb OZ TY_P]P^`UÙNdNS ^_]ZY
OZOLbLYdNS[]ePe`Ňd_VZbYTVÇb
RXUOW^O[Y w UPOPY e bTíV^edNS QPYZXPYÇb BPM b @>, [Z_íŇYd ^P]
bT^ePeOUíNTLXT
e[a`aNQO[Y w ZMPNYTP YLU[Z[`WL]YTPU^ed ^P]bT^ e V]Ç_VTXT QTWXLXT YLOP
^čLYdXT[]ePe`Ňd_VZbYTVÇb
ZQ`bUNQ_O[YwML]OeZ]ZeM`OZbLYLTĦbTP_YTPVZYQTR`]ZbLWYL^_]ZYL^_L]
_ZbL eOPNdOZbLYTPWP[^eLYTŇ ^_L]_NZX
CUMP[Y[ħOU \XwYLUĦbTPŇ^ed[ZW^VT[ZXd^čYLZMdbL_PW^VTPOeTPYYTVL]
^_bZ]ZOeLU RLeP_dTY_P]YP_ZbPUV_Ç]Ù_bZ]eÙ `Ňd_VZbYTNd ^P]bT^`
CUWU\QPUM[^S w ^_]ZYL Z V_Ç]PU VTWVLV]Z_YTP b^[ZXTYLWTĦXd b YL^edX
L]_dV`WP 9LUbTíV^eL YL ĦbTPNTP PYNdVWZ[POTL ZYWTYP _bZ]eZYL []ePe
`Ňd_VZbYTVÇb
#