Piar.pl_nr4_06_W_Branży_... 188 kB *

w bran¿y
w bran¿y
PR – sztuka dialogu
czy asymetryczna
perswazja?
,cb R\]WRNSN [NLNY]J WJ `b`JULcNWRN MUJ 9; \][J]NPRLcWNPX VRNS\LJ
` \][^T]^[cN OR[Vb( 7J LX TũJĵî WJLR\T ` NM^TX`JWR^ ` Y^KURL [NUJ]RXW\(
>bZTXT ]PQWPV^ULXT YLO ]ZWÙ [`MWTN ]PWL_TZY^ bP b^[ÇčNeP^YPU []LV_dNP
eL]eÙOeLYTL[ZOeTPWTWT^TíĦbTL_ZbPU^čLbdPV^[P]NTbOeTPOeTYTP[`MWTN]PWL
_TZY^w5LXP^T7L]T^^L2]`YTRZbTPw[]ZQP^Z]ZbTP@YTaP]^T_dZQ8L]dWLYO
[]ZQ2PZ]RTd;ZNSP[_^Zaw^ePQ/P[L]_LXPY_`;ZWT_dVT4YQZ]XLNdUYPU9L]Z
OZbPU,VLOPXTT,OXTYT^_]LNUT;`MWTNeYPUb6TUZbTP[]ZQ=d^eL]OČLbYTNeLV
w VTP]ZbYTV 6L_PO]d ;`MWTNd^_dVT 0VZYZXTNeYPU T ;= YL ,VLOPXTT 0VZYZ
XTNeYPUb;ZeYLYT`Z]Le=LQLč.ePNSZb^VTw[]PeP^;ZW^VTPRZ>_ZbL]ed^eP
YTL;`MWTN=PWL_TZY^/PML_íeZ]RLYTeZbLYZb]LXLNS4A8TíOedYL]ZOZbPU
6ZYQP]PYNUT[ZĦbTíNZYPU_]LY^QZ]XLNdUYPX`;=V_Ç]LZOMdčL^TíbOYTLNS
!$NeP]bNL ]ZV`YL,VLOPXTT0VZYZXTNeYPU b;ZeYLYT`
7UZSM<[P^MfM&;Z]ZeXLbTLUXdZOd^_LY^TPOeTPWÙNdX;ZW^VíT@V]LTYíZO
>_LYÇb EUPOYZNeZYdNS bdYTVLUÙNdX e ]ÇŇYTNd b eLLbLY^ZbLYT` []LV_dV
;=5LVXZŇYLRZeXYTPU^edÛ*
6MYQ_ 3^aZUS& /d^_LY^ V_Ç]d bdYTVL e ]ÇŇYTNd b eLLbLY^ZbLYT` []LV
_dVT ;= XZŇP MdÛ eXYTPU^eLYd [Z[]ePe ]ZebTULYTP _PZ]TT ;= T VčLOePYTP
YLNT^V` YL PO`VLNUí ;ZONeL^ []edRZ_ZbLď OZ []edULeO` OZ ;ZW^VT []ePU
]ePWTĦXd VTWVL MLOLď []edRZ_ZbLYdNS []ePe YL^edNS ^_`OPY_Çb /Z_dNedčd
ZYP9TPXTPNB^NSZOYTNSČZ_bd8LWPeUT>čZbPYTTBVLŇOdX[]ed[LOV`
!
[]ePVZYdbLWTĦXd ^Tí ŇP W`OeTP []LV_dV`UÙNd ;=
b _dNS V]LULNS [Z^_]ePRLUÙ [`MWTN ]PWL_TZY^ ULVZ
XPOTL ]PWL_TZY^ T []ZXZNUí XL]VP_TYRZbÙ 9L^T
^_`OPYNT [ZOUíWT []ÇMí eMLOLYTL Ned V`W_`]L
^d^_PX [ZWT_dNeYd W`M PVZYZXTNeYd XLUÙ b[čdb
YL ;= b _dNS V]LULNS EL VLŇOdX ]LePX MLOL
YTL b^VLedbLčd ŇP T^_YTPUP _dWVZ XLčL eLWPŇYZĦÛ
XTíOed YTXT :VLedbLčZ ^Tí ŇP V]LUP _P VZ[TZ
bLčd ^_L]P T XLčZ PQPV_dbYP XP_ZOd ^_Z^ZbLYP
b @>, ELVčLOLYZ b YTNS []ePOP b^ed^_VTX ŇP
UPĦWT OLYL TYQZ]XLNUL `VLŇP ^Tí b XPOTLNS TYQZ]
XLNdUYdNS_Z`OL^Tí^_bZ]edÛ[Zed_dbYdbTeP
]`YPV L []ZO`V_d ^edMVZ `OL ^Tí ^[]ePOLÛ 5P^_
_Z ebTÙeLYP e _dX ŇP bTíV^eZĦÛ []LV_dVÇb ;=
b _dNS V]LULNS _Z YLUNeíĦNTPU MdWT OeTPYYTVL]eP
V_Ç]ed XLUÙ ^eP]ZVÙ bTPOeí YL _PXL_ ^[Z^ZMÇb
`XTP^eNeLYTL TYQZ]XLNUT b XPOTLNS 5PĦWT YL_Z
XTL^_ XÇbTXd Z [`MWTN ]PWL_TZY^ ULVZ Z Q`YVNUT
eL]eÙOeLYTL^_]L_PRTNeYPRZ_ZbTíV^eZĦÛW`OeTYTP
w bran¿y
]Ze`XTPT^_Z_d_PRZeLRLOYTPYTL4OeTPUP^Tí_LVYTP
_dWVZ b 0`]Z[TP B^NSZOYTPU LWP ]ÇbYTPŇ b >_L
YLNSEUPOYZNeZYdNS_dWPŇP[]LbOZ[ZOZMYTPYTP
b _LVTX ^LXdX ^_Z[YT` 7TNeYL R]`[L Z^ÇM ^_`
OT`UÙNdNS;=XLXTYTXLWYÙbTPOeíYL_PXL__PRZ
NedX bčLĦNTbTP UP^_ [`MWTN ]PWL_TZY^ EYLYL TX
UP^_ ]PVWLXL T bTPOeÙ ULV YLWPŇd []ZXZbLÛ []Z
O`V_d EYLUÙ OeTPYYTVL]^_bZ T bTPOeÙ ULV ]LOeTÛ
^ZMTPeXPOTLXTTYQZ]XLNdUYdXT9TPXLUÙUPOYLV
RčíMZVTPRZ e]Ze`XTPYTL OWL _dNS eULbT^V EL_PX
[]ePOXTZ_PXMLOLď^_LUP^Tí_ZULV]ZebTULÛbTP
Oeí YL _PXL_ ;= B >čZbPYTT LRPYNUP ;= ]Ze[Z
Neíčd bčL^YP []ZR]LXd PO`VLNdUYP OWL Od]PV_Z
]ÇbT^[PNULWT^_Çb;=?]ePMLPO`VZbLÛeL]ÇbYZ
^_`OPY_Çb ULV T _dNS V_Ç]ed ^Ù U`Ň []LV_dVLXT
8M^U__M 3^aZUS& EOPNdOZbLYTP _LV 5P^_ _Z
YLbP_ TNS ZMZbTÙePV >_ZbL]ed^ePYTL ;=
[ZbTYYdeL[PbYTLÛ]ZebÇUeLbZOZbdYTP_dWVZ
Z^ZMZXV_Ç]PYTPXLUÙOd[WZX`e[`MWTN]PWL
_TZY^ LWP ]ÇbYTPŇ _dX V_Ç]ed _PY Od[WZX U`Ň
[Z^TLOLUÙT^Ù[]LV_dVLXT;=;=UP^_OeTPOeTYÙ
V_Ç]LbNTÙŇ^Tí]ZebTULEL[ZeYLbLYTPOZĦbTLO
NeZYdNS []LV_dVÇb e YZbdXT Z^TÙRYTíNTLXT
YL`VZbdXT `čL_bTLYTP OZ^_í[` OZ bTPOed _Z
ML]OeZbLŇYPQ`YVNUP^_ZbL]ed^ePď[`MWTN]PWL
_TZY^ 8ZRÙ MdÛ ZYP ]PLWTeZbLYP Y[ [Z[]ePe
VZYQP]PYNUP W`M [`MWTVLNUP YL _PY _PXL_
8M^U__M 3^aZUS& >QXM`ec
>MRMĎ /fQOT[c_WU& BčLĦYTP _PRZ []ÇM`UPXd ZUQ W^È`WM \^MW`eWM <> VQ_`
OZVZYLÛ b [ZW^VTPU M]LYŇd ;= ;>;= ^_L]L ^Tí cM_fÚ \^fQcMSÚ :UQ YM
`^_LYZbTÛ VL]_í ^_LYOL]OÇb PO`VLNdUYdNS OWL a cM_ [\[^a c[NQO fYUMZ
[`MWTN ]PWL_TZY^ .SNPXd [ZčZŇdÛ YLNT^V bčL
ĦYTP YL XdĦWPYTP ^_]L_PRTNeYP 8TíOed []LV_dVLXT T _PZ]P_dVLXT _ZNed ^Tí
Od^V`^UL Ned ;= ULVZ YL`VL T^_YTPUP :[TYTP b _PU VbP^_TT ^Ù e]ÇŇYTNZ
bLYP 8d ^_L]LXd ^Tí []ePOP b^ed^_VTX `^_LWLÛ [PbYP ^_LYOL]Od b Z[L]
NT` Z [Zb^ePNSYP ]Ze`XTPYTP [`MWTN ]PWL_TZY^ 9TP UP^_ _Z eLOLYTP čL_bP
BĦ]ÇO b^ed^_VTNS Ħ]ZOZbT^V M`O`UPXd bdZM]LŇPYTP _PRZ NZ [ZbTYYT
ĦXd ]Ze`XTPÛ [ZO [ZUíNTPX ;= 5POYLV ]dYPV [Z^_]ePRL ;= TYLNePU 5P^_
[Z_]ePML LMd ^Tí _Z eXTPYTčZ
8M^^U_M3^aZUS&5P^_PXeOLYTLŇP]PWL_dbYTPV]Ç_VL[]LV_dVL;=UP^_bL^eÙ
[]ePbLRÙ 9TP XLNTP eL ^ZMÙ ST^_Z]TT WL_ LRPYNUT []L^ZbdNS OZ []eP
ebdNTíŇPYTLT[]LV_dVÇbV_Ç]edZO WL_]ZMTÙ;=b_PY^LX^[Z^ÇM
9TP XL ` bL^ Z[Z]` bZMPN eXTLY
6MYQ_ 3^aZUS& 7^efe_ Ofî_`[ cec[ĎaVÚ MW`e
cUħOU <^fe\a_fOfMY ņQ S^a\e `Q ZUQ _Ú `MW
MW`ecZQ c <[X_OQ VMW Z\ c A?- -W`ecUħOU
U [^SMZUfMOVQ \[fM^fÚP[cQ c S^aZOUQ ^fQOfe
W^QaVÚ\[\e`ZM<>_`^M`QSUOfZeAcMņMYņQ
aZUcQ^_e`Q`e \[cUZZe aOfeÜ \^fe_fĎeOT _\Q
OVMXU_`Èc VMW _[NUQ f ZUYU ^MPfUÜ
3Q[^SUe<[OTQ\`_[b&/d^_LY^eXYTPU^ed^TíROd
eLNeYTPMdÛOZ^_]ePRLYL^_]L_PRTNeYL]ZWL;=ROd
eLNeYTPXd[]LNZbLÛb[`MWTN]PWL_TZY^YL[ZeTZ
XTP^_]L_PRTNeYdX9LWPŇdeL[]eP^_LÛ[L_]ePYTLYL
;= []ePe []deXL_ bTPWVTNS VLX[LYTT XPOTL ]PWL
_TZY^ ROdŇ RčÇbYP eLOLYTL ^_LbTLYP []ePO ;= ^Ù
e`[PčYTPTYYP5POYLV_LYZbL[]ZQP^ULZ[TP]L^Tí
NLčd NeL^ YL ^_L]dX ^d^_PXTP YL`NeLYTL -]LV`UP
OZM]dNS[]ZUPV_ÇbMLOLbNedNS[`YV_ÇbZOYTP
^TPYTL.SNPXdeXTPYTÛOd^_LY^wLMd_ZZ^TÙRYÙÛ
YLWPŇdeXTPYTÛ^[Z^ÇM `NePYTLZ;=
7UZSM <[P^MfM& .ed XdĦWÙ ;Lď^_bZ ŇP PO`VZ
bLYTL b eLV]P^TP ;= [ZbTYYd [ZOPUXZbLÛ ^Tí
^_ZbL]ed^ePYTLM]LYŇZbP*
WT[TPN^TP][TPď
6MYQ_ 3^aZUS& -L]OeZ bLŇYP UP^_ LMd PO`VZbLÛ XPYLOŇP]Çb YL _PXL_
T^_Z_d[`MWTN]PWL_TZY^-dÛXZŇPUP^__ZYLOLWYLUbTíV^ed[]ZMWPXb@>,
9L^e []ZR]LX PO`VLNdUYd T^_YTLč []ed OeTPYYTVL]^_bTP L _P]Le UP^_ YL
bdOeTLWPVZX`YTVLNUT-L]OeZeYTPNSíNLUÙNPMdčd]ZeXZbdULVTP[]ZbLOeT
WTĦXd e OeTPVLYPX ^eVZčd MTeYP^ZbPU YL _PXL_ []ePYTP^TPYTL YL^ePRZ []Z
R]LX`YLbdOeTLčMTeYP^`;ZbTPOeTLčYLXŇPXLUÙU`ŇbdOeTLčXL]VP_TYR`
TbTPOeÙULV^TíVZX`YTVZbLÛeL_PX[`MWTN]PWL_TZY^YTPUP^_TX[Z_]ePMYP
BdOLUPXT^TíŇPb^eNePRÇWYZĦNTOd]PV_Z]ZbTPQT]XbNTÙŇ[Z^_]ePRLUÙ;=
ULVZXPOTL]PWL_TZY^W`MULVZb^[L]NTPOWLXL]VP_TYR`>[]LbTPYTPMdXPYL
OŇP]ZbTP T ^[ZčPNePď^_bZ XdĦWPWTZ ;= UP^_ YL^edX []TZ]d_P_PX
7UZSM <[P^MfM& .Z [ZbTYYTĦXd bTíN ]ZMTÛ LMd eLNeí_Z [Z^_]ePRLÛ ;=
ULVZ Q`YVNUí eL]eÙOeLYTL*
6MYQ_ 3^aZUS& >LX NSNTLčMdX _Z bTPOeTPÛ
>e_fM^P čMcZUOfMW& ;Z_]ePMYd UP^_ ;= OWL ;=`
8M^U__M3^aZUS&;TL]ZbNdXLUÙĦbTLOZXZĦÛ_PU[Z_]ePMd?LV[]edYLUXYTPU
_bTP]OeÙ Z^ZMd _bZ]eÙNP YL^eÙ M]LYŇí
6MYQ_3^aZUS&ELVLŇOdX]LePXbYL^edNSbdVčLOLNSXÇbTXdYL_PXL_
;= T eL]eÙOeLYTL ^_]L_PRTNeYPRZ -L]OeZ Neí^_Z [TL]ZbNd b^_LUÙ T [d_LUÙ%
5LVXLX^[]LbTÛŇPMdXÇU^ePQ_`[]ed^ePOč*;PbYPRZ]Le`[]ePXLbTLčPX
[ZONeL^ ^[Z_VLYTL 4,-. 8TíOedYL]ZOZbP >_ZbL]ed^ePYTP 6ZX`YTVLNUT
b-TeYP^TPYLV_Ç]dXeZ]RLYTeZbLYZ_ebYZN^ePQÇbTVLŇOde`NeP^_YT
VÇbXTLč[]ed[]ZbLOeTÛeP^ZMÙZ^ZMíV_Ç]LUP^_bVLO]ePeL]eÙOeLUÙNPU
;]ed^ečL _dWVZ UPOYL _LVL Z^ZML B OZOL_V` Mdč _Z ZUNTPN XčZOPU VZMTP_d
V_Ç]L MdčL [TL]ZbNPX
"
w bran¿y
w bran¿y
8M^^U_M3^aZUS&;ZbTPOeTLYZYLXŇP[ZbTYYTĦXd[T^LÛ[Z[`WL]YPV^TÙŇVT
B>_LYLNSUP^_bTPWPV^TÙŇPVYL[T^LYdNS[]ePeR`]`eL]eÙOeLYTLbTíN[]ed
[`^eNeLWYTP [ZbTYYTĦXd ]ZMTÛ NZĦ _LVTPRZ b OeTPOeTYTP [`MWTN ]PWL_TZY^
6Z]P^[ZYO`UPXd e TYYdXT `NePWYTLXT V_Ç]P [ZOeTPWLUÙ YL^eP [ZRWÙOd LWP
YTPOZNTP]LXdOZ^eNePMWLeL]eÙOeLYTL^ePQÇbTVWTPY_ÇbLRPYNUT;=?dWVZ
OZ [PbYPRZ^_Z[YTL OZNTP]LXdOZ[]LV_dVÇb ;=
>e_fM^P čMcZUOfMW& >eNeP]eP XÇbTÙN XTLčPX YLOeTPUí ŇP _PY []ZMWPX
eZ^_LčU`Ň]ZebTÙeLYdb@>,EXZTNSZM^P]bLNUTOZ_dNeÙNdNS^_Z[YTLĦbTL
OZXZĦNT^ePQÇbYL_PXL_bLŇYZĦNTOeTLčLď;=bdYTVLŇP^ÙObTPZ[NUP%LWMZ
^ePQ UP^_ NečZbTPVTPX Z Z_bL]_dX `XdĦWP V_Ç]d V^e_LčNTč ^Tí YL ELNSZOeTP
T ]Ze`XTPT^_Z_í;= LWMZZOV]dbL [Z_]ePMí[`MWTN]PWL_TZY^ OZ[TP]Z VTPOd
YLONSZOeTV]ded^8LX_dWVZYLOeTPUíŇP[]Z[Z]NUP^TíeXTPYTÙ
6MYQ_ 3^aZUS& /ZVčLOYTP _Z ^LXZ bdYTVL e YL^edNS MLOLď k0cNPWWPYNP
;]ZUPN_u ]PLWTeZbLYdNS OWL 4,-. -LOLWTĦXd ULV OZ^VZYLčd OeTLč ;= _LVTX
^Tí^_LUP:VLeLčZ^TíŇPŅ]ÇOčPXOZ^VZYLčPRZ;=UP^_bčLĦYTPV]ded^9TP
ebdVWP bLŇYP UP^_ UPOYLV eYLWPeTPYTP XPYLOŇP]Çb V_Ç]ed _Z ]Ze`XTPUÙ
.eL^PX UP^_ _LV ŇP VLO]L eL]eÙOeLUÙNL OZ^_]ePRL T^_Z_í ;= LWP YTP XL
OZM]PRZ OP[L]_LXPY_` ;= V_Ç]d [Z_]LQTčMd _Z bdVZ]ed^_LÛ NeL^PX ^Ù
[]LV_dNd ;= LWP YTP XL VLO]d V_Ç]L ]Ze`XTLčLMd T^_Z_í ;= 6ZXMTYLNUL
[Z[d_`T [ZOLŇdYL[`MWTN]PWL_TZY^ w _ZU`Ň OZ^VZYLčL []LV_dVL ;=
8M^U__M 3^aZUS& ;]LN`UÙN YLO 0cNPWWPYNP ;]ZUPN_ ^_bZ]edWTĦXd _P]XTY
kbdYLUXZbLYTPeLXTP^ePVu]PY_L]TZ_5PĦWTZ]RLYTeLNULYTPXTLčLUP^eNeP
^d_`LNUTV]ded^ZbPUXZŇPeL_]`OYTÛQT]XíZQP]`UÙNÙ`^č`RTbdbZč`UÙNPV]d
ed^ ?Z ^[ZbZO`UP ŇP ^ePQ MíOeTP [Z_]ePMZbLč [ZXZNd OeTLč` ;= ;ZeZ
^_LUPYLOeTPULŇP[ZeLŇPRYLYT`V]ded^`VZ]ed^_LYTPe[ZXZNdOeTLč`[`MWTN
]PWL_TZY^MíOeTPVZY_dY`ZbLYP
>MRMĎ /fQOT[c_WU& 8`^T MdÛ
UPOYLV VZY^PVbPYNUL b [ZOPU
ĦNT` OZ eL]eÙOeLYTL 5PĦWT VLO]d
XPYLOŇP]^VTP YTP [Z^_]ePRLUÙ
YL NZ OeTPď [`MWTN ]PWL_TZY^
ULVZ Q`YVNUT ^_]L_PRTNeYPU ^VÙO
bTPOeÙ ŇP [PčYT ZYZ Q`YVNUP
^_]L_PRTNeYP ROd V]ded^ U`Ň ^Tí
[ZULbTL*
7UZSM <[P^MfM& 9Z bčLĦYTP
^VZ]ZbNZOeTPYYPU[]LNdT]Ze
bTÙedbLYT`NZOeTPYYdNS[]ZMWP
XÇb]LOeÙ^ZMTP^LXTOWLNePRZ
eb]LNLUÙ ^Tí Z b^[L]NTP OZ [TL
]ZbNÇb ROd YLONSZOeT V]ded^*
8M^U__M 3^aZUS& B ]ePNedbT
^_ZĦNT ZYT ^LXT YTP NSNÙ ]Ze
XLbTLÛ e _dXT V_Ç]ed bdbZ
č`UÙ V]ded^ 8`^eÙ bTíN eYLWPŅÛ
bPbYÙ_]eZ]RLYTeLNUTVZRZĦV_Z
>MRMĎ /fQOT[c_WU& <?<> _`M^M _Uî a_`MZ[
cUÜ WM^`î _`MZPM^PÈc QPaWMOeVZeOT PXM
UP^_ RZ_Çb ^_LbTÛ NeZčZ b]Z
<> /TOQYe \[Ď[ņeÜ ZMOU_W cĎMħZUQ ZM
RTPX` Ħ]ZOZbT^V` YLbP_ UPĦWT
YeħXQZUQ _`^M`QSUOfZQ
QLV_dNeYTP YTP OZNPYTLUÙ bTPOed
[TL]ZbNÇb 5POYZ UP^_ [PbYP
ROd ^Ù [TL]ZbNd ZYT ^LXT YTP X`^eÙ ^_LÛ T ]LOeTÛ ^ZMTP eP beM`]eZYdX
_č`XPX
6MYQ_3^aZUS&/ZĦÛNeí^_ZeL]eÙO[Z^_]ePRLV]ded^ULVZV]ded^XPOTLWYd
bTíN eL_]`OYTL LRPYNUí ;= LMd YL[]LbTčL ^d_`LNUí [Z[]LbTčL ]PWLNUP
#
3Q[^SUe <[OTQ\`_[b& FNe` cUQXWM VQ_` \^fQ
\MħÜ \[YUîPfe \^MW`eWÚ M `Q[^UÚ :UQ YM UOT
VMW fQ _[NÚ ĎÚOfeÜ
e XPOTLXT []ePO^_LbTčL [`YV_ bTOePYTL Z]RLYT
eLNUT9[LRPYNUL6P_NS`Xb@>,XLZOOeTPWYÙ
OdbTeUí O^ []ZMWPXÇb T V]ded^Çb :^ZMd _LX
eL_]`OYTZYP_bTP]OeTčdŇPZRÇWYL^_]L_PRTLbdRWÙOL
YL^_í[`UÙNZ% ROd UP^_ V]ded^ ]LOeT^e ^ZMTP e YTX
b XPOTLNS ;Z_PX b]LNL^e OZ eL]eÙO` OLYPU
QT]Xd T XÇbT^e% k_P]Le [Z]ZeXLbTLUXd Z _dX
NZ V]ded^ _PY bdbZčLčZu 9L^e VZWPRL ;L_]TNV
5LNV^ZY eYLYd b >_LYLNS EUPOYZNeZYdNS ^[P
NULWT^_L b OeTPOeTYTP eL]eÙOeLYTL ^d_`LNULXT []Z
MWPXZbdXT T V]ded^ZbdXT XLbTLč ŇP bTíV^eZĦÛ
V]ded^Çb YTP UP^_ V]ded^LXT WPNe []ZMWPXLXT
;]ZMWPX^_LUP^TíV]ded^PXOZ[TP]Zb_POdVTPOd
Z]RLYTeLNUL YTP [ZOPUX`UP ŇLOYdNS V]ZVÇb LMd
RZ ]ZebTÙeLÛ
>MRMĎ /fQOT[c_WU& ;ZULbTL ^Tí UPOYLV ĦbTL_čZ
b_`YPW`[ZYTPbLŇ4..:_bTP]OeTŇPbYLUMWTŇ
^ePU []ed^ečZĦNT M`OŇP_d []ePeYLNeLYP YL eL]eÙ
OeLYTP V]ded^ZbP be]Z^YÙ b NLčZĦNT bdOL_VÇb
;= -Le`UÙN YL _dX [ZOPUĦNT` XZŇPXd XTPÛ
YLOeTPUí ŇP ^_]L_PRTNeYP XdĦWPYTP Z [`MWTN ]PWL
_TZY^ [Z^eP]ed ^bZUP V]íRT
3Q[^SUe <[OTQ\`_[b& 9L^eLOd^V`^UL[]ZbLOeT
OZVZWPUYPRZ[d_LYTLwNed[ZbTYYTĦXd]ZeXLbTLÛ
Z V]ded^ZbdX ;= Ned ]LNePU Z V]ded^TP b ;=*
:VLe`UP ^Tí ŇP VWTPYNT YTP OZ^_]ePRLUÙ ]ZWT ;=
XLXd VčZ[Z_d e ^ePQLXT 9TP XLXd _PŇ []ePNTPŇ
Ned_PWYdNSTY^_]`XPY_ÇbOZLYLWTeZbLYTLVLX[L
YTT8ZTXeOLYTPX[Z[`WL]YPV^TÙŇVTYL_PXL_;=
YTP^Ù^V`_PNeYdXTTY^_]`XPY_LXT[Z[]LbTLUÙNdXT
VZYOdNUí ;= EMd_ bTPWVL UP^_ []eP[LĦÛ [ZXTí
Oed []LV_dVÙ L _PZ]TÙ 9TP XL TNS ULV eP ^ZMÙ
čÙNedÛ 9TP bTLOZXZ _PŇ b V_Ç]Ù ^_]ZYí ML]
OeTPU ^Tí ^VčLYTLÛ BdOLUP XT ^Tí ŇP [ZbTYYTĦXd
bTíNPUNeP][LÛe[ZV]PbYdNSOeTPOeTYLYLWTe`UÙN
w bran¿y
UPT`NeÙN^TíeYTNS;ZbTYYTĦXd[LXTí_LÛŇP;=
[ZWPRLYLbdbTP]LYT`b[čdb` YLTYYdNS
6MYQ_ 3^aZUS& 9TP eRLOeLX ^Tí e _LVTX [ZOPU
ĦNTPX OZ ;= ;`MWTN ]PWL_TZY^ _Z OTLWZR L YTP
bdbTP]LYTP b[čdb` 5POdYTP L^dXP_]dNeYP OeTL
čLYTL ^[]ZbLOeLUÙ ^Tí OZ _PRZ ŇP `ŇdbL ^Tí ;=
LMd []ePVZYLÛ [`MWTNeYZĦÛ OZ ^bZTNS OeTLčLď
@YTVL_ZbL]ZWL[`MWTN]PWL_TZY^_Z^č`NSLYTPRčZ^`
Z[TYTT [`MWTNeYPU T YPRZNUZbLYTP LMd _PY RčZ^
[]ePXLbTLčYL_bZUÙVZ]edĦÛBTOeí;=ML]OeTPU
ULVZ Q`YVNUí `[]LbYTLUÙNÙ W`OeT V_Ç]dNS OZ_dVL
OeTLčLWYZĦÛ Z]RLYTeLNUT OZ eLMTP]LYTL RčZ^` T [L]
_dNd[ZbLYTLb[]ZNP^TPOPNdedUYdX
;ZWT_dNd VLX[LYTP [ZWT_dNeYP _Z ečd XZOPW OWL
[`MWTN]PWL_TZY^4NSNPWPXUP^_eZ^_LÛbdM]LYdX
L YTP eL]eÙOeLÛ ;]edVčLO _PRZ XLXd b @>,
VTPOd Y[ [L]_TL [ZWT_dNeYL bdR]dbL bdMZ]d
e []ePbLRÙ []ZN L [ÇŅYTPU YTP bTP ULV ]LOeTÛ
^ZMTP e W`OŅXT V_Ç]ed YL YTÙ YTP RčZ^ZbLWT ?Z
[]ZMWPXeV_Ç]dXMZ]dVL^Tí_P]LeLOXTYT^_]LNUL
-`^SL []ZN bdMZ]NÇb RčZ^ZbLčZ YL YTPRZ
TbdOLUPX`^TíŇPUPRZeLOLYTP_Z]LOePYTP^ZMTP
_dWVZe_ÙNeíĦNTÙ^[ZčPNePď^_bLLeO]`RÙU`ŇYTP
;`MWTN ]PWL_TZY^ _Z VbP^_TL eLLYRLŇZbLYTL b OTL
WZR_Z^č`NSLYTPTYYdNSLYTP_dWVZb[čdbLYTPYL
TYYdNS 5LV [ZVLeLčd YL^eP MLOLYTL WP[^eP ]Pe`W
_L_d[]edYZ^TOTLWZR YTŇ [P]^bLeUL
3Q[^SUe<[OTQ\`_[b&,WPV_ZeL[čLNTeLOTLWZR*
EP^[ZčZXO^;=YTP[čLNT^TíeL[]ZbLOePYTPOTL
WZR`LWPeL]Pe`W_L_d
6MYQ_ 3^aZUS& 7P[^eP ]Pe`W_L_d []edYZ^T OTLWZR
YTŇL^dXP_]dNeYL[P]^bLeUL?PRZOZbZOeÙYL^eP
MLOLYTL /TLWZR eL[PbYTL []ePbLRí Z]RLYTeLNUT
b Oč`Ň^edXZV]P^TP
>e_fM^P čMcZUOfMW& -L]OeZ OZNPYTLXd bL^e
bVčLOb_PZ]Tí;=TOb`VTP]`YVZbd^dXP_]dNeYd
XZOPW LWP ZMLbTLX ^Tí ŇP UP^_ [PbTPY ]ZeOŅ
bTíV XTíOed _PZ]TÙ T []LV_dVÙ ;= ERZOeí ^Tí
ŇP ^Ù [ZOYZ^eZYP ^_L]LYTL LMd V]PZbLÛ OTLWZR
;]edYLUXYTPU[ZbTYYdMdÛ,WP[]LV_dVL;=[ZVL
e`UP ŇP YL NZ OeTPď XLXd OZ NedYTPYTL bčLĦYTP
e bdbTP]LYTPXb[čdb`
3Q[^SUe <[OTQ\`_[b& /TLWZR UP^_ TY^_]`XPY
_PX []edYLUXYTPU XZŇP YTX MdÛ Y[ b [Z^_LNT
OPML__PWPbTedUYdNS,WPb[`MWTN]PWL_TZY^NSZOeT
Z bdbTP]LYTPb[čdb`
6MYQ_ 3^aZUS& :^TÙRYTP ^Tí WP[^eP ]Pe`W_L_d
[Z[]ePe OTLWZR YTŇ [Z[]ePe L^dXP_]dNeYP OeTL
čLYTL []ÇMd `OZbLOYTLYTL ZOMTZ]NZX ŇP NZĦ
UP^_ OWL YTNS OZM]P UPĦWT _LV QLV_dNeYTP YTP UP^_
EMLOLWTĦXd ŇP YTP UP^_ _Z [ZOPUĦNTP b^ed^_VTNS
Z]RLYTeLNUT LWP UPOdYTP _dNS YLUML]OeTPU PQPV_db
YdNS EL []edVčLO YTPNS [Z^č`Ňd []ePXd^č NSP
WT[TPN^TP][TPď
XTNeYdb@>,;]ÇMZbLYZ[Z[]ePebdbTP]LYTPb[čdb`[]ePVZYLÛW`OeT
ŇP NSPXTNeYP QLM]dVT ^Ù MPe[TPNeYP ?L _PNSYTVL YTP ^[T^LčL ^Tí b _dX
[]ed[LOV` 2Od T^_YTPUP YTPMPe[TPNePď^_bZ b _dX []ed[LOV` XZbL
Z ZO[LOVLNS Y`VWPL]YdNS NSPXTNeYdNS P_N YTP XZŇYL VZX`YTVZbLÛ
^Tí eP ^[ZčPNePď^_bPX UPĦWT YTP eLLYRLŇ`UP ^Tí RZ b OTLWZR
>e_fM^P čMcZUOfMW& ?Z [ZOPUĦNTP Z[TP]L ^Tí YL eLčZŇPYT` ŇP b OLYdX
V]LU` UP^_ OPXZV]L_dNeYP ^[ZčPNePď^_bZ ZMdbL_PW^VTP ROeTP R]`[d ^[Z
čPNeYPXLUÙ^bZUP[]LbLTXZRÙXTPÛbčL^YÙZ[TYTí5LVbTPXdUPOYLVT^_
YTPUÙ^[ZčPNePď^_bLbV_Ç]dNS^d^_PXOPXZV]L_dNeYdYTPUP^__LVOZM]eP
]ZebTYTí_d bTíN XLUÙ ZYP XYTPU^eP ^eLY^P YL OTLWZR L VZX`YTVLNUL Ob`
^_]ZYYL[Z[]Z^_`YTPQ`YVNUZY`UP2]`[dLMd[]PePY_ZbLÛbčL^YPZ[TYTP
X`^eÙ XTPÛ V` _PX` _PNSYTNeYP T QTYLY^ZbP XZŇWTbZĦNT :O VTPOd T^_YTPUP
TY_P]YP_OZ^_í[OZTYQZ]XLNUTUP^_^edM^ed,WPYLbP_LMdVZ]ed^_LÛe^TPNT
_]ePML]P[]PePY_ZbLÛZV]PĦWZYd[ZeTZX]ZebZU`TY_P]YP_YTPUP^_OZ^_í[Yd
b^eíOeTP ,Md ^_Z^ZbLÛ RZ ULVZ YL]eíOeTP _]ePML XTPÛ VZX[`_P] OZ^_í[
OZ^TPNTBV]LULNSZYT^VTX[ZeTZXTP]ZebZU`YTPXL^eLY^YLVZ]ed^_LYTP
e_PRZYL]eíOeTL,eL_PXXLXd
OZ NedYTPYTL e ObZXL []Z
MWPXLXT% [ZeTZXPX ]ZebZU`
T [ZeTZXPX ]ZebZU` TY^_d_`NUT
OPXZV]L_dNeYdNS V_Ç]P OLUÙ
[]LbZ OZ VZX`YTVZbLYTL
6MYQ_3^aZUS&9L^eÙ]ZWÙb;=
UP^_[ZXÇNW`OeTZXeYLUO`UÙNdX
^Tí ` bčLOed ^čd^ePÛ RčZ^ Z[TYTT
[`MWTNeYPUZ]Le[]ePVLedbLÛTNS
RčZ^d Z[TYTT [`MWTNeYPU 8ZRí
eL[PbYTÛ ŇP YTP ^[]ePOLčMdX
^bZTNS`^č`RQT]XTPV_Ç]LeLXTP
]eL bdVZ]ed^_LÛ UP _dWVZ [Z _Z
>e_fM^PčMcZUOfMW&5_`ZUQVÚ_\[ĎQOfQĐ_`cM
LMd []ePVZYLÛ Z[TYTí [`MWTNeYÙ
c W`È^eOT _e_`QY PQY[W^M`eOfZe ZUQ VQ_`
ŇP QT]XL ]ZMT NZĦ OWL UPU OZM]L
`MW P[N^fQ ^[fcUZUî`e cUîO YMVÚ [ZQ
YZUQV_fQ _fMZ_Q ZM PUMX[S M W[YaZUWMOVM
8ZUÙ]ZWÙUP^_bYTP^TPYTP^[ZčPNe
Pca_`^[ZZM ZUQ RaZWOV[ZaVQ
YPU ZO[ZbTPOeTLWYZĦNT OZ ^[Z
^ZM`XdĦWPYTLXPYLOŇP]Çb5PĦWT
_PRZYTP[Z_]LQTí_ZeYLNedŇPYTPUP^_PXeLTY_P]P^ZbLYd[`MWTN]PWL_TZY^
3Q[^SUe <[OTQ\`_[b& 5POYLVM]LYŇL[]LN`UPOWL[TPYTíOed6P_NS`X[]L
N`UP YL ^bZUÙ [ZedNUí []LN`UP OWL [TPYTíOed [ZOZMYTP 3TWW 6YZbW_ZY
1T]XdTYbP^_`UÙXTWTZYdOZWL]Çbb[]ZbLOeZYPOWLYTNSVLX[LYTPbčLĦYTP
[Z _Z Md Z]RLYTeLNUL XTLčL kRčZ^u 4NS RčZ^PX ^Ù TNS [TPYTÙOeP
>e_fM^P čMcZUOfMW& 9TP[]LNZbLYTP OWL QT]Xd V_Ç]L []ÇM`UP bdVZ]ed
^_LÛ;=OZk^bZTNSuNPWÇbUP^_ML]OeZTOPLWT^_dNeYPT^eWLNSP_YPLWP^P_VT
TYYdNSZ^ÇM[ZOUíčdMd^Tí_LVTPU[]LNd?LV]ZMTÙ]ÇbYTPŇZR]ZXYPXTíOed
YL]ZOZbP LRPYNUP ;= /ZbZOPX YL _Z ^Ù M`OŇP_d ULVTXT Z[P]`UÙ T VLX
[LYTP YLO V_Ç]dXT []LN`UÙ
6MYQ_3^aZUS&,WPNedTNSVLX[LYTP^Ù^V`_PNeYP*1T]XZXbdOLUP^TíŇP
_LV/ZbZOPXYL_ZXLUÙMdÛTYQZ]XLNUP`VLe`UÙNP^TíbXPOTLNS,WPQLV_
ŇPTYQZ]XLNUP^Ù[`MWTVZbLYPYTPeYLNedŇPW`OeTPUPNed_LUÙŇPbYTPbTP
]eÙ T ŇP e YTNS VZ]ed^_LUÙ 9TP^_P_d bTPW` ^[PNULWT^_Çb ;= [Z_]LQT ^[]ePOLÛ
^bZTX VWTPY_ZX `^č`RT V_Ç]P YTP []edYZ^eÙ ŇLOYPRZ PQPV_`
Debatę prowadziła Kinga Podraza
Współpraca: Paulina Goździewicz
1]LRXPY_OPML_dV_Ç]L ZOMdčL^Tí!NeP]bNLb;ZeYLYT`
.LčZĦÛYL ^_]ZYLNS bbb[TL][W
$