30_PR_online_Zmierzch_new... 93 kB *

pr online
Zmierzch
newsletterów?
pr online
,XMcRNWWN Y[cNPUžMJWRN `R][bW RW]N[WN]X`bLQ cJKRN[J LX[Jc
`R¢LNS LcJ\^( * VXŖN =`XSN RWOX[VJLSN Y[J\X`N WRN MXLRN[JSž MX
McRNWWRTJ[cb( 3N\] WJ ]X Y[X\]N R KNcTX\c]X`N [Xc`RžcJWRN
o WJcb`J \R¢ ;<<
BTLOZXZĦNT ^Ù OZ^_í[YP b Ned_YTV` YL_dNS
XTL^_[ZeLXTP^eNePYT`TNSb^P]bT^TPeV_Ç]PRZ
eZ^_Lč [ZM]LYd =>> w /eTíVT _PX` ]ZebTÙeLYT`
`Ňd_VZbYTV[LY`UPYLO_]PĦNTLXTRPYP]ZbLYdXT
[]ePe bTPWZ]LVTP XPOTL% []L^í _PWPbTeUí TY_P]
YP_ :_]edX`UP _PXL_ VZX`YTVL_` T YLRčÇbPV
5`Ň _L Z[NUL [ZebLWL YL OZVZYLYTP b^_í[YPU
^PWPVNUT w bdULĦYTL ^NSPXL_ VZ]ed^_LYTL e =>>
9L_LWTL 3L_LW^VLBZŅYTLV VTP]ZbYTV EP^[Zč`
6ZX`YTVLNUT BT]_`LWYL ;ZW^VL >, w @Ňd_VZb
YTVZ_]edX`UP_dWVZ_PTYQZ]XLNUPV_Ç]PRZTY_P
]P^`UÙ-čd^VLbTNeYTPbdMTP]LYPb^d^[PčYTLUÙNP
UPRZ bdXLRLYTL5P^_YLMTPŇÙNZ w OZOLUP
?ZeOLYTP[ZOeTPWL6]ed^e_ZQ>VZb]ZYPVXLYL
RP] []ZUPV_` .LQP 9Pb^ w 9TP X`^TXd ^[]Lb
OeLÛ T ^e`VLÛ YZbdNS bTLOZXZĦNT /Z^_LUPXd
_dWVZ eLbTLOZXTPYTP Z TYQZ]XLNUT b XZXPYNTP
VTPOd ^Tí ZYL [ZULbT W`M eXTPYT ?PY QLV_ Z]Le
ebTíečL QZ]XL VLYLč` =>> OLUÙ O`Ňd VZXQZ]_
VZ]ed^_LYTL e^TPNT w []ePVZY`UP>VZb]ZYPV
2OdMd _LV ZO ]Le` []ed [Z]LYYPU VLbTP OZ^_LÛ b^ed^_VTP _P TYQZ]XL
NUP V_Ç]dNS YLX [Z_]ePMLl /ZVčLOYTP e _dNS OeTPOeTY V_Ç]P YL^ TY_P
]P^`UÙ T _dWVZ e _dNS Ņ]ÇOPč V_Ç]P
Na pulpit lub przez
^ZMTP^LXTbdMTP]ePXd?ZU`ŇYTP
www
Aby korzystać
^Ù XL]ePYTL ?Z =>> :[T^ M]eXT
5LV _PY VZXQZ]_ Z^TÙRYÙÛ* 9LUčL
b[]LbOeTP ULV e ]PVWLXd V]POd_`
_bTPU VZ]ed^_LÛ e VLYLčÇb =>> eL
z technologii, trzeba
b [ZMWT^VTX MLYV` LWP XZŇPXd
[ZĦ]POYTN_bPX ^[PNULWYdNS Ned_
użyć specjalnego
MdÛ [PbYT ŇP b _dX []ed[LOV`
YTVÇb V_Ç]P eL OL]XZ XZŇYL
YTP _]ePML Ned_LÛ YTNePRZ YL[T^L
czytnika lub wykorzystać [ZM]LÛ b TY_P]YPNTP ?Z bčLĦYTP
YPRZ XLčdX O]`VTPX
_P []ZR]LXd eMTP]LUÙ b^ed^_VTP
=Ze^eP]ePYTP ^V]Ç_` eYLYPRZ
TY_P]P^`UÙNPYL^Ņ]ÇOčLTYQZ]XLNUT
rozszerzenie programu
NZ]Le bTíV^ePU WTNeMTP TY_P]YL`
6TPOdYLbdM]LYPUbNePĦYTPU^_]Z
pocztowego czy
_Çb _Z =PLW >TX[WP >TYOTNL_TZY
YTP [ZULbT ^Tí YPb^ YL [`W[TNTP
5P^__Z^_LYOL]O[]eP^dčLYTL_]PĦNT
YL^ePRZVZX[`_P]L]ÇbYZNePĦYTP
przeglądarki
L ĦNTĦWPU YLRčÇbVÇb bTLOZXZĦNT
[ZULbTL ^Tí ZVTPYVZ e TYQZ]XLNUÙ
ELbTP]LUÙZYP^V]Ç_TYQZ]XLNUTT^Ù
YL _PY _PXL_ 9TPV_Ç]P Ned_YTVT
UPOYZNePĦYTP WTYVTPX OZ ^P]bT^` bdOLbNd b V_Ç]dX eLXTP^eNeZYL UP^_
[ZVLe`UÙ U`Ň Q]LRXPY_ bTLOZXZĦNT TYYP TYQZ]
[PčYL _]PĦÛ bTLOZXZĦNT =>>d YTP ^Ù ZOV]dNTPX Z^_L_YTNS OYT ;Zb^_Lčd
X`UÙ[Z[]Z^_`%kYZbLbTLOZXZĦÛu
b $$$ ]ZV` VTPOd 9P_^NL[P ^_bZ]edč [TP]bZbeÇ] _LV ebLYÙ bP]^Uí
;TP]b^edX [Z[`WL]YdX bĦ]ÇO TY_P]YL`_Çb YL
$V_Ç]LMdčLbdVZ]ed^_dbLYLbVLYLčLNSeYZbTYVLXT,MdVZ]ed^_LÛ
O`ŇÙ ^VLWí Ned_YTVTPX b ;ZW^NP Mdč BTLOZXPV
e _PNSYZWZRTT _]ePML `ŇdÛ ^[PNULWYPRZ Ned_YTVL W`M bdVZ]ed^_LÛ ]Ze^eP
OZ^_í[YdZOXL]NL ]ZV`YL^_]ZYLNS^P]
]ePYTP []ZR]LX` [ZNe_ZbPRZ Ned []ePRWÙOL]VT Y[ 1T]PQZcL
bT^`2LeP_L[W9L[ZNeÙ_V`[LŅOeTP]YTVL!
#
pr online
9MOUQV 8M_[Đ 1PQXYMZ <[X_WM
9L ĦbTPNTP YTP bdXdĦWZYZ NSdML b eLV]P
^TP XZYT_Z]TYR` UP^eNeP YTNePRZ NZ ML]OeTPU
[]edĦ[TP^eLčZMd []LNí YTŇ =>> B ^bZUPU
NZOeTPYYPU []LNd XZYT_Z]`Uí ^LXZOeTPWYTP
ZVZčZ Ņ]ÇOPč TYQZ]XLNUT B NTÙR` _dRZ
OYTL[]ePeXÇUNed_YTV=>>[]ePbTUL^TíZVZčZ
[`MWTVLNUT w TNS Ned_LYTP eLMTP]L XT
ZVZčZ XTY`_ OeTPYYTP 2OdMdX NSNTLč
ĦWPOeTÛ b^ed^_VTP _P TYQZ]XLNUP eL [ZXZNÙ
[]ePRWÙOL]VT X`^TLčMdX [ZĦbTíNLÛ YL _Z
[]edYLUXYTPU VTWVL RZOeTY OeTPYYTP
]ZV` eZ^_Lč ZY eLXVYTí_d L eP^[Çč ZO[ZbTP
OeTLWYd eL BTLOZXVL XL eLUÙÛ ^Tí ]ZebZUPX
VLYLčÇb =>> b ^P]bT^LNS TYQZ]XLNdUYdNS w
[ZTYQZ]XZbLWT[]ePO^_LbTNTPWP[Z]_LW`2LeP_L[W
[ZONeL^VZYQP]PYNUT $ [LŅOeTP]YTVL M]
.ed_YTVT=>>]ÇŇYTÙ^TíQ`YVNUZYLWYZĦNTÙTečZŇZ
YZĦNTÙ w Z TWP bčLĦNTbTP b^ed^_VTP `XZŇWTbTLUÙ
^bZTX `Ňd_VZbYTVZX _bZ]ePYTP ^[PNULWYdNS
R]`[ _PXL_dNeYdNS Z _dWP U`Ň _dWVZ YTPV_Ç]P
OZOL_VZbZ [ZebLWLUÙ YL eLLbLY^ZbLYP QTW
_]ZbLYTP Z[L]_P YL ^čZbLNS VW`NeZbdNS ?LVÙ
Ciekawym sposobem
odbierania RSS-ów jest
personalizacja własnej
strony startowej
w przeglądarce
Z[NUí XL Y[ =>> -LYOT_ bbb]^^MLYOT_Z]R
V_Ç]d bd[Z^LŇZYd UP^_ b ObL XPNSLYTeXd
bd^e`V`UÙNP ;TP]b^ed [ZebLWL [Z^e`VTbLÛ
b TY_P]YPNTP LO]P^` =>>C87 eLbTP]LUÙNPRZ
OLYP ^čZbZ /]`RT `XZŇWTbTL ^PWPVNUZYZbL
YTP YLRčÇbVÇb TYQZ]XLNUT U`Ň [ZM]LYdNS []ePe
Ned_YTV
:V]ZVOLWPU[Z^eWTL`_Z]ed[ZW^VTPRZ.LQP9Pb^
V_Ç]ed ^LXT eLbL]WT b YTX [ZYLO !! VLYLčÇb
[ZR]`[ZbLYdNS _PXL_dNeYTP OZOL_VZbZ `čL
_bTWT ZYT TY_P]YL`_ZX Y[ ^e`VLYTP []LNd Z]Le
[ZMTP]LYTP TYQZ]XLNUT Z L`VNULNS TY_P]YP_ZbdNS
e^P]bT^Çb0MLd[W T ĥbT^_LV[W MÙOŅ MWZRÇb
E VZWPT `^č`RL 9P_;L_]ZW b .LQP 9Pb^ `XZŇ
WTbTL []eP^e`VTbLYTP [ZYLO ^P]bT^Çb
TY_P]YP_ZbdNS bPOč`R bčL^YdNS V]d_P]TÇb
w :eYLNeL _Z ŇP `Ňd_VZbYTV b[T^`UÙN YL
[]edVčLO YLebí ^bZUPU QT]Xd XZŇP VZY_]ZWZ
bLÛV_Ç]PXPOTLZ[`MWTVZbLčd[]eP^čLYd[]ePe
YTPRZVZX`YTVL_TeULVTXbdOŅbTíVTPX^[Z_VLč
^Tí _PY XL_P]TLč w bdULĦYTL >dWbTL 6]ePbTď^VL
;=8L]VP_TYR 8LYLRP] ;=0>>>0=A4.0 8ZYT
[LŅOeTP]YTVWT^_Z[LO!
CU`[XP
_Z]TYR 8POTÇb V_Ç]d UP^_
?[W[Ď[c_WU
bčLĦNTNTPWPX .LQP 9Pb^
^QPMW`[^ Q<>\X
w ;]ZR]LX OZ Ned_LYTL
=>>Çb ^_LUP ^Tí NPY_]`X
/Z_dNSNeL^ ^[Z]Z
OZbZOePYTL ebčL^eNeL
Z =>>LNS XÇbTÙ
OWL ]Ze^TLYdNS [Z TY_P]
[]ePOP b^ed^_VTX
YPNTP ^_]ZY EYLNeYTP
^[PNULWTĦNT ZO TY_P]
čL_bTPUUP^_YLOYTXTeL[L
YP_ZbPRZ XL]VP
YZbLÛ w [ZO^`XZb`UP
_TYR` /WL []ePNTí_
8TNSLč 8LNTP]edď^VT LYL
YPRZ `Ňd_VZbYTVL
WT_dV -LYVTP][W Z]Le []Z
TY_P]YP_` _P]XTY
bLOeÙNd bZ]_LW ;=YPb^
=>> YTP bTÙŇP ^Tí YL ]LeTP e ŇLOYdXT bdXTP]
[W OZOLUÙN% w 5P^_ ^Tí
YdXTVZ]edĦNTLXT5PĦWT[]ePRWÙOLYLULVTPUĦ^_]Z
_PŇ `YTPeLWPŇYTZYdX ZO
YTPBBBbTLOZXZĦNTbQZ]XLNTP=>>_ZYLU
PXLTWL
NeíĦNTPU YTP UP^_ _PRZ ĦbTLOZXd 5P^_PĦXd [ZO
.TPVLbdX ^[Z^ZMPX
_dXbeRWíOPX[ZOZMYTOZ,XP]dVLYÇbROeTP
ZOMTP]LYTL =>>Çb UP^_
=>>d^Tí^[Z[`WL]deZbLčdLXTXZ_ZVZ]ed^_L
[P]^ZYLWTeLNUL bčL^YPU
eYTNSeLWPObTPVTWVL[]ZNPY_TY_P]YL`_Çb9TP
^_]ZYd ^_L]_ZbPU b []eP
^_P_d ĦbTL_ YL^ bd[]ePOeL 5PĦWT [ZW^Nd _bÇ]Nd
RWÙOL]NP 0V]LY ^_]ZYd
=>>YTPYLOÙŇÙeL_]PYOLXT_ZZMLbTLX^TíŇP
OZ^_Z^Zb`UPXd b _LVT
=>>XZŇP^Tí` YL^bNLWPYTP]ZebTYÙÛ
^[Z^ÇM Md [ZVLedbLčd
^Tí _dWVZ _P TYQZ]XLNUP
V_Ç]P YL^ TY_P]P^`UÙ 4 _LV
XZŇPXdeOPQTYTZbLÛ^_]ZYíYL[]edVčLO_dWVZeTYQZ]XLNULXTeLRPYNUT;=
T bZ]_LWT XPOTLWYdNS LWMZ eP ^_]ZY [ZĦbTíNZYdNS _PXL_dNP M`OZbWLYPU
UPĦWT ZMPNYTP ZM^č`R`UPXd VWTPY_L bčLĦYTP e _PU M]LYŇd ?í `^č`Rí XZŇYL
eYLWPŅÛ b 2ZZRWP bbbRZZRWPNZXTR >_L]_NZX W`M b UPRZ [ZW^VTX
ZO[ZbTPOYTV`>_L]_ZbdNZX
Wykorzystać RSS w PRacy
=>> XZŇYL bdVZ]ed^_LÛ ]ÇbYTPŇ ULVZ YZbP YL]eíOeTP `e`[PčYTLUÙNP
OZ_dNSNeL^ZbP XZŇWTbZĦNT VZX`YTVLNUT e Z_ZNePYTPX :VLe`UP ^Tí MdÛ
ML]OeZ[]LV_dNeYdX]ZebTÙeLYTPX[]ed[`MWTVLNUTTYQZ]XLNUT[]L^ZbdNS
OWL_PRZNZ]LeNeíĦNTPU=>>dTX[WPXPY_`UP^TíbMT`]LNS[]L^ZbdNSZY
WTYPW`MYL^_]ZYLNSQT]XTLRPYNUT;=EL[ZĦ]POYTN_bPXNed_YTVLTYQZ]
XLNUP OZNTP]LUÙ MPe[ZĦ]POYTZ OZ eLTY_P]P^ZbLYdNS Z^ÇM MPe ^[LX`
bT]`^Çb T TYYdNS YTPNSNTLYdNS _]PĦNT w =>> _Z ZNedbT^_P `čL_bTPYTP
b VZX`YTVLNUT eP ĦbTL_PX XPOTÇb V_Ç]d [Z_]ePM`UP TYQZ]XLNUT XZŇWT
bTP ^edMVZ UP^_ _Z UPOYLV YL]eíOeTP b^[ZXLRLUÙNP `e`[PčYTLUÙNP MPe
[ZĦ]POYTP ]PWLNUP e OeTPYYTVL]eLXT w XÇbT BZUNTPNS BíŇdV ]ePNeYTV
Zalety RSS, czyli dlaczego warto!
6]ed^e_ZQ@]MLYZbTNe[]PeP^8POTL[ZWT^TL`_Z]MWZRL
XPOTLNLQP[WMWZR^[Z_NZX
@Ňd_VZbYTV XL XZŇWTbZĦÛ čL_bPRZ T ^edMVTPRZ VZ]ed^_LYTL b UPO
YdXXTPU^N` ebTPW` Ņ]ÇOPčTYQZ]XLNUT YLbdM]LYd_PXL_
=>>YTP[LOLZQTL]Ù QTW_]ÇbLY_d^[LXZbdNS
@Ňd_VZbYTVXLbTíV^eÙXZŇWTbZĦÛ[P]^ZYLWTeLNUT TYQZ]XLNUT
@Ňd_VZbYTNd Z_]edX`UÙ TYQZ]XLNUí _`Ň [Z _dX ULV UP^_ ZYL [`MWT
VZbLYL bTY_P]YPNTP
=>>UP^_ML]OeTPUMPe[TPNeYdYTŇPXLTW ROdŇYTP []ePYZ^TbT]`^Çb
TVZYT_]ZULď^VTNS
! 8ZŇPMdÛbdVZ]ed^_dbLYdbQT]XTPULVZ^V`_PNeYPYL]eíOeTPVZX`
YTVLNUT b[]LNdeP^[ZčZbPU
" =>> beXLNYTL bTeP]`YPV YZbZNeP^YPU QT]Xd Z_bL]_PU YL ĦbTL_
T YZbP _PNSYZWZRTP
#
pr online
pr online
OZ^_í[ OZ TY_P]YP_` ĦbTLOZXTP bdVZ]ed^_`UP
=>>:T^_YTPYT`_PU_PNSYZWZRTTbTPYL_ZXTL^_
[]ZN TY_P]YL`_Çb :VLeLčZ ^Tí ]ÇbYTPŇ ŇP LŇ
" []ZN Z^ÇM YTPĦbTLOZXTP bdVZ]ed^_`UP =>>
@ŇdbLYTPVLYLč`=>>XL^PY^UPĦWT[]edRZ
[Z[]ePe ^[P]^ZYLWTeZbLYP bT_]dYd BBB Y[
_Zb`UP^TíO`ŇZVZX`YTVL_ÇbOZXPOTÇb
8d DLSZZ Ned 8d 8>9 w 9TP XLX []ePVZ
Ned TYYdNS R]`[ OZNPWZbdNS ?Z X`^T MdÛ
YLYTL Ned [ZeL R]`[VÙ eL[LWPďNÇb _PNSYZWZRTL
YL]eíOeTP `Ňd_PNeYP 5LVÙ VZ]edĦÛ Z^TÙ
_L ^edMVZ ^Tí ]Ze[]eP^_]ePYTL w [ZO^`XZb`UP
RYTPe=>>QT]XLV_Ç]LbdOLUPUPOPYObL
MLOLYTL8TNSLč8LNTP]edď^VTwEO]`RTPU^_]ZYd
VZX`YTVL_d YL XTP^TÙN* /WL_PRZ YLUbTíV
YLbP_ YTP ZOYZ^eÙN ^Tí OZ bdYTVÇb MLOLď
^eP [P]^[PV_dbd bTOeí OWL _PRZ YL]eí
bTOeí ŇP VZ]ed^_LUÙ e _PU _PNSYZWZRTT Z^ZMd
OeTLbTY^_d_`NULNS[`MWTNeYdNSeV_Ç]dNS
V_Ç]PYTPXLUÙ MWLOPRZ [ZUíNTLZT^_YTPYT` [ZUí
TYQZ]XLNUL XL O`ŇP eYLNePYTP Y[ 9-;
NTL=>>wOZOLUP
8TYT^_P]^_bZ 1TYLY^Çb E@> bĦ]ÇO
9L _PRZ]ZNeYdX 6ZYR]P^TP ;= b =eP^eZbTP
^[ÇčPVRTPčOZbdNS^[PNdQTNeYPZMZbTÙeVT
bTíV^eZĦÛ ZMPNYdNS b ^LWT ^č`NSLNed [ZONeL^
TYQZ]XLNdUYP VZY_LV_ e LYLWT_dVLXT RTPčOZbdXT L _LVŇP LRPYNUT ;=
bdVčLO` YL _PXL_ YZbdNS _PNSYZWZRTT YTP bTP
V_Ç]P ^Ù ^bZT^_dXT S`]_ZbYTLXT TYQZ]XLNUT []L^ZbdNS []edRZ_Zbd
OeTLčL NZ ]Ze`XTPÛ [ZO ^V]Ç_PX =>> /WL
bLYdNS T Od^_]dM`ZbLYdNS OWL LRPYNdUYdNS VWTPY_Çb
NePRZ _L _PNSYZWZRTL UP^_ YLOLW _LV XLčZ ]Ze
[Zb^ePNSYTZYL bĦ]ÇO [TL]ZbNÇb* w =>> _Z
^_LYOL]O TYQZ]XLNUT V_Ç]d []edUX`UP ^Tí b [ZW
[]L^Zbd 8`W_TMLYV` V_Ç]d YL ^bZUPU bT_]dYTP TY_P]YP_ZbPU XL MT`]Z
^VTNSLRPYNULNS^_Z^`YVZbZ[ZbZWTBdYTVL_Z
[]L^ZbP Z[L]_P YL _PNSYZWZRTT =>>C87 w 9TP [Z_]ePML OZ _PRZ U`Ň
e ObÇNS QLV_Çb ;Z [TP]b^eP YL^T [TL]ZbNd
VZX[`_P]L T TY_P]YP_` MZ bTLOZXZĦNT =>> []edRZ_Zb`UP ^Tí _P]Le U`Ň
OZ[L^Zb`UÙ ^Tí OZ ^_]`V_`]d XPOTÇb L _L UP^_
YL T;ZOd Ned _PWPQZYd VZXÇ]VZbP
b ;ZW^NP UP^eNeP ML]OeZ _]LOd
w OZOLUP BT_ZWO >ZVZčZb^VT e bZ]
NdUYLYTPbdXLRLbTíNeYLUZXZ
RSS to standard
_LW`P;=[W5POdYPZR]LYTNePYTPULVTP
ĦNTYZbdNS_PNSYZWZRTTwbdULĦYTL
YL[Z_dVLXd b _dX ^[Z^ZMTP VZX`
8LNTPU 7L^Zď 0OPWXLY ;ZW^VL
informacji, który
YTVLNUT UP^_ _LVTP ŇP OeTPYYTVL]e X`^T
L`_Z] MWZRL bbb[]MWZc[W
YLU[TP]b eL^`M^V]dMZbLÛ YL^e VLYLč
w ;Z O]`RTP [TL]ZbTPN _Z UPO
przyjmuje się
TYQZ]XLNdUYd
YLV e ]PR`čd S`XLYT^_L w OZOLUP
w polskich agencjach
eP ĦXTPNSPX
Nieświadomy użytkownik
6` [ZNTP^ePYT` bL]_Z b^[Z
stosunkowo powoli
4Y^_d_`_ MLOLbNed 4[^Z^ T ^P]bT^
XYTPÛ ŇP ^[PNULWTĦNT e _LVTNS
DLSZZ YL [ZNeÙ_V` ! ]ZV` []eP
QT]X ULV 8TN]Z^ZQ_ Ned 2ZZRWP
[]ZbLOeTčd MLOLYTL YL _PXL_ bdVZ]ed^_LYTL _PNSYZWZRTT =>> []ePe LXP
`eYLWT Z^_L_YTZ ŇP YTP UP^_ bLŇYL ^LXL ĦbTLOZ
]dVLď^VTNS TY_P]YL`_Çb :VLeLčZ ^Tí ŇP UPOdYTP []ZN Z^ÇM XLUÙNdNS
XZĦÛYLebd=>>LWP`XTPUí_YZĦÛbdVZ]ed^_LYTL
XZŇWTbZĦNT ULVTP ^Tí eL YTÙ V]dUÙ 8TVP ?Z]]P^
[]ePO^_LbTNTPW 8TN]Z^ZQ_ YL čLXLNS ^bZUPRZ
:M`MXUM 4M`MX_WMC[ńZUMW
MWZRL XTVP^[LNP^WTaPNZX [ZTYQZ]XZbLč ŇP
CU^`aMXZM <[X_WM ?QT]XL NSNTLčLMd YLebLÛ _í _PNSYZWZRTí b _LVT
^[Z^ÇM LMd YLebL MdčL [Zb^ePNSYTP LVNP[_Z
6LYLčd =>> _Z OZOL_VZbL QZ]XL []ZXZNUT
bLYL eL]ÇbYZ []ePe TY_P]YL`_Çb ULV T M]LYŇí
YL^ePRZ VZY_PY_` T XZŇWTbZĦNT ULVTP ZQP
4?9L[]edVčLOeTP[]ePRWÙOL]VT1T]PQZcbV_Ç]PU
]`UPXd5P^__Z_PŇ^[Z^ÇMYL[Zed^VTbLYTP
Q`YVNUZY`UP YLebL k7TaP -ZZVXL]V^u Ned [Z]
YZbdNS ZOMTZ]NÇb B[]ZbLOeLUÙN VLYLčd
_LWT 9Pb^2L_Z] :YWTYP bbbYPb^RL_Z]NZX
=>>bB;[W^[PčYTWTĦXdZNePVTbLYTL`Ňd_
T -WZRWTYP^ bbbMWZRWTYP^NZX `ŇdbLUÙNdNS
VZbYTVÇb NZOeTPYYTP OZ^čZbYTP eL^d[d
ZV]PĦWPYTL kQPPO^u ?Z]]P^ OZbZOeT ŇP M]LYŇL
bLYdNS ]ÇŇYdXT VZX`YTVL_LXT ?P]Le
UP^_ eLTY_P]P^ZbLYL VZ]ed^_LYTPX e _PNSYZWZRTT
[ZXLRLXdTXOZNTP]LÛOZYLUbLŇYTPU^edNS
=>> NSZÛ YTPVZYTPNeYTP bčLĦYTP [ZO _Ù YLebÙ
ĦNTĦWP ^[P]^ZYLWTeZbLYdNSTYQZ]XLNUT
9TPOč`RZ bTíN XZŇPXd ^Tí ^[ZOeTPbLÛ XTWZ
bPRZ V]ZV` [PčYPU LOL[_LNUT _PU _PNSYZWZRTT
b []ePRWÙOL]NP 8TN]Z^ZQ_` W`M MPe[ZĦ]POYTZ
b ^d^_PXTP BTYOZb^ NZ w ULV XZŇYL XYTP
:M_feY fPMZUQY ZMVXQ\_fQ \[X_WUQ Ofe`ZUWU >??
XLÛ w OZ[]ZbLOeT OZ [Zb^ePNSYZĦNT =>>Çb
W[XQVZ[ħÜ MXRMNQ`eOfZM&
.ed UPOYLV YL [PbYZ MíOÙ ^Tí ZYP b_POd _LV
,CA[W w bbbLca[W
YLedbLčd*
-]P 4YQZw XPOTLR]`[LM]PMLYV`[W=>>M]PTYQZS_X
Dominik Wartecki
.LQP9Pb^ wbbbNLQPYPb^[W
ObL]_PNVT+Q]P^SNZX[W
.WT[P] w bbbNWT[P][W
-PMYčM_feZ-XQ^`9QPUM/[YYaZU
OM`U[Z_
#