W dniu zwanyln dalej

Zalącznik nľ 3 do
slwz
WzlR UMowY czĄsTKowE.l
na uslugę DTP publikncji
dniu
W
....w Sękocinie Staľym pomiędzy
..,..Sękocinie Staľym,
., z siedzibą W ..
Leśnictwa, NIP..
... ..
.
Instytutem Badawczym
ul Braci Leśnej3, ľepľezentowanym pruez Tomasza Zawiłę-Niedźwieckiego dyľektoľa,
Zamawiającym,
-
dalej
zwanyln
a,.....
z siedzibą.
wpisanym do ewidencji clziałalnościgospodaľozej pocl
ľepľezentowanyln ptzez'
została zawafta Umowa następującej tľeści:
nľ.,...
" " 'NIP'
zwalrym dalej Wykonawcą
$r.
się ĺlo wykonanĺa nnstępujących
uslug:
Usluga DTP _ pľzygotowanĺo do ĺlľuku- (zgoĺlnie z paľametľami technicznymi
1. Wykonawca zobowiązuje
opisanymĺ
2.
w ust. 2)
publikncji
pt........""""""""""""""""""""""'
Paľametľy techniczne publikacji:
s2.
Usługa DTP oznacz następu.iące czynności:
- pľojekt gľaficzny, o ile nie.iest to publikacja rrkazująca się w seľii wydawniczej, w
co najnrniej weľsjach, pľzedstawiony ptzez Wykorrawcę do akceptacji
akceptacja ptzez Wykonawoę pľo.iektrr gľaficznego
Zamawiającemu
2
lub
pľzedstawionego przez Zamawiającego (w pľzypadku, gdy Zamawiający spoľząc)na
pľojekt);
- łamanie zgodne z zaakceptowanym ptzez Zamawiającego pľojektem gľaflcznym'
obľóbka komputeľowa ĺbtograťli
ocęna jakości teclrnicznei, skanowanic
i
dostaľczonych w foľmie plików cyfľowych, diapozytywów lub odbitek;
- sanowanie ilustľacji i pľzystosowanie ich do dľuku zgodnie z pľojektem gľaľrcznym;
-wydľuk I koľekty - kolorowy, wydľuk II koľekty - czaľno-biały,II koľekta drogą
rnailową. Dodatkowo wymagane zgľanie na płytę CD w foľmacie PDF 72 dpi I' II i III
koľekty lub pľzesłanie jcj do Zamawiającego pocztą elektľoniczną;
- ľewizja - w pľzypadku niewielkie.i liczby popľawck - popľawki zostaną pľzekazane
telefonicznie lub e-mailern;
_ możliwe są dodatkowe nieliczne popľawki poľewizyjne' w wypadkrr nienaniesicnia
pÍzezWykonawcę popľawek w korektaoh i ľewizji lub w wypadku zauwaŻenia Pruez
Zamawiające go nowych błędów;
ľ,t lli
_
7.gľal1ic na płytę DVD
wskazatrylr 1
Pt7.c'/.
plilĺĺiwpľĺlcltlkcyjllych w lirľtrlacic l'l)ll i tllriicsz.ĺ:zctlic ich
Zarnawi
aj t}cc B() sc
tla
ľwc ľzc ĺ11r ;
pľzygottlwalric plikÓw dtl 1rľtrĺrĺowcyĺiĺlwychz wylrľancgo (najtľtrclrric.jsz,cgo lrrLl
słabej jakości) tlratcľialu ilrrstľacy.ilrcgcl każ.clc.i prrLllikac.ii na pa1ricľz.c na Íilľnlat A_3;
- po1lľawicnic stľolr w ľtrzic kolricczlroŚci wpľowaclzctlia 1lo1rľawck pcl s1rľawclzcllitt
pľzc7, Zanraw i a.i ącc go ozal i clów otľzylrr arr yclt z. clľrrkaľn i ;
_ koľektat okłaclki ksiąŻki po otľzylrlarritt z c'lľulkaľni szeľclkościgľzbictir ksiąŻki.
obicg koľelĺtoľnz ĺlostarcz.cnic gotowcj pľacy zlĺJo siľ;tlziby Złmawinjącego
-
spoczywa na Wykonawcy.
l.
$3.
Wykonawca zolrowiąztrie się dtl wykotrarria trsłtlgi w następl"l.iącyclr tcľtrrilraclr:
pľo'iektťlw w ciąglr 3 clni kalclrclaľz<lwyclr
1rľzcclstawicllic co na.imnici 2 pľóbnyclr
ocl clrria ocllrioľtr ptzc/-wykotrawcę lllateľiałiw cl<l ksiąŻki;
._ pieľwszc łaľlranicclcl ktlľckty - l0 clni kalcrtclaľzowyclr (ttloŻc ulcc zlrrianic w
zalcŻrrości()Cl objętościpublikacji i stclpnia tľudllĺlśoi icj łanrarria) ocl clllia
z,aakceptowalria pľojektLL pľzę1 Zanrawitrjąccgo lub ()Cl clnia I)ľ7,ckazal]ia matcľiałtiw
w
n7. Z pľoj cktcnr gľa ĺi cznylrr
pľ7.e'/- Za
nlawi
a.i
ącc gcl
;
_ clľuga koľekta _ w ciągu 4 drri kalclrdaľzĺlwyclr 9lrroŻc ulco znrialrie w zalcżnoŚci ocl
pľ7,e7,
objętościpuLllikacii i sto1rlria tľudllośoijc'i łarnalria) ĺrcl dllia zwľotlt
Zanlawia.iącego lrratcľiałów z picľwszej koľekty;
tľz.ccia koľckta
Z,anrawi
aj
W ciągu 2clni
(lw z
ącc go tnateľi ał
_ ľcwizja _ w ciągu 2 dni
cl ľul gi
kalcnclaľzowych ocl clnia zwľottt pl"/'cz
ei koľckty ;
kalenclaľzowyclr ocl cinia zwľotu ptZ,cz Zamawiająccgo
nrateľiałtiw z tľzeciej lĺoľckty;
_ popľawki clo ozaliclów * w oiągl'l l clnia ocl pľzekazatria 1lľzez' Zanlawia.iącego
inlrlľrnacji cl konicĺ;z.lrośoiwpľowaclzcnia 1lĺlpľawck'
2. I)ľzckazallic kotnplctu llratcľiałťlw:,clotyczącyclr ptlszczcgólnych publikac.i i, zostatnic
skwitowallc rra piśtrric.
za1rłaci kaľę tllllowllą w
3. W ľazie opóŹniclria w wykonarritt tlsłrrgi Wykollawca
wysokości0,ŻOÁ wyllagľo6lzclria. o któľym 1lowa w $ 5,, r'akzlŻ.cly clz,ieli opóźnicnia'
Zanrawiający zastr'ĺ,cga solric rnoŻliwośćclochoclzellia clclsz,koclowatlria
pľzekľaĺ;za.iąccgo wysokośćkaľ ulrrownych, tt w pľzypaclku opóŹnicrria
pľzekľaczającego l micsiąc zamawiająoy bęclzic lrriał 1rľawĺrtlcl utrrowy oclstąpić.
kaľy rtlrrowlre'
4. Zastľz,cgasię pľawo clĺlclroclzcllia oclszkoclowarnia pľzewyŻ.sztliąccgo
l.
$4.
nra.jątkowc pľawal atttoľskie clo pľtljokttl
pľzclrosi
na
Zanretwia.iącego
Wykclllawctt
gľaĺŤczncgoputrlikacji (',Utwt5ľ'') z clllielll pľzy.ięcia pľzochrriottt zalrrówiclria - lJtwoľl'l
nieogľaniczony i rra ttioogľaniczolrylrr tcľytoľiltm, lra
|)r7,c7. Zarnawiająccgo' lla cz.as
następtriącyclr pĺrlaclr eksploatac.ji:
a) I'Jtľwalania (Jtwoľu tta 1rapicľzc,
b)
c)
elcktľollicz,nyclr trośrrikachinĺilľrrracji;
Zwiclokľotrriania LJtwoľtl pľ'/.y zasttlsowatlitl vľr.ąclzeń ľcpľogľaĺiczltyĺ;lr
(kseľogľaĺy),tccllnik clľtrkaľskich i kotrrpurtcľowycli;
lrat
Wpľclwaclzania Utwtll'rr clo pallrięci kotlt1rtrtcľa;
d)
e)
Đ
Wpľowaclzania do olrľotut egzemplaľzy lJtwoľu, okľeślonegow $ 4, t'ttľwalonego w
sposób określony w pkt. la);
Rozpowszechlriania tJtwoľu w celaclr infoľmacyjnyclr;
Wpľowadzania Utwoľu clo Inteľnetu.
ZaInawiający upoważniony jest do wykoľzystywania Utwoľur Ila polach eksploatacji
wyrnienióňyih w ust. l niŃejšzego paľagľafu: w całościlub w części'w foľnrie opľacowania
lub oľaz do wykonywania innyclr pľaw zależnych,
3.
4,
l.
W
zakľesie okľoślonyInniniejszym paľagľafem Zalnawiający upoważniony jest do
i'.*
nu ošouy tľzócĺe ĺub uclzielania licencji, a także uclzielania zgody
pľzenoszenia nabytyclt
na wykonywanie pľaw objętych niniejszą Umową.
ZaInawiający nie jest zobowiązaIty do wskazywania nazwy / lub nazwiska autoľa Utwoľu,
wyrona*ěďzapcůnia, że autoi Utwoľu nie będzie wykonywał pľaw osobistych clo Utwoľtl w
sposób spľzecäly z inteľesarni lBL.
$5.
Wynagľodzenie za wykorranie usługi oľaz pľzeniesienie pľaw autoľskich đopľojektu
,....,nł
gľaÍicznego na polach eksploatacjiwymienionych w $ 4. Wyniesie
"""'), tj' netto"""'
(słownie
brutto:
zJotych:
plus,,......% VA'l';
Pľzedmiot umowy będzie odebľany ptzezZamawiającego na podstawie dostaľczonych
przezWykonawcę plików pľodukcyjnyclr w foľmaoie PDF'
3, Zamawiający zapłacinależnośÓw ciągu l4 dni ľoboczych od dllia otľzymania faktuľy.
2,
s6.
W spľawach nieuľegulowanych ninicjszą umową mają zastosowanie postanowienia kodeksu
cywilnego.
$7.
dla
Spoľy powstałe na tle wykonania niniejszej umowy poctlegają ľozpoznalrirr właściwego
Ĺamawiająccgo sądu powszechnego w Waľszawie.
$8.
Umowę spoľzą<lzon o w 2jednobrzmiących egzemplaľzaclr, po
7amawiający
1
dla kazclc.i zo Stľon.
Wykonawca
data, podpis i pieczęl osób(y) ľepľezentujących(ej) Wykonawcę
'''ľ
)lrs z<:zu lĺ
t:'-ü]
,.,rĘ/1il\\\\\,