ODKRYJ / DiscOveR meRcuRe

ODKRYJ / discover
mercure
warszawa grand
mercure
hotel
pokoje
rooms
restaur ac ja
restaur ant
Konferenc je
conferences
lok aliz ac ja
location
W harmonii z ludźmi i miejscami
In harmony with people and places
Ponad 700 hoteli na świecie More than 700 hotels around the world
Hotele Mercure
Fakty facts
Wypoczynek Leisure
Biznes Business
Gwarancja jakości Quality Guarantee
Komfort Comfort
Przyjaźni profesjonaliści
Friendly professionals
Lokalne inspiracje Local inspirations
popr zednie
/
Bez względu na to, czy planujesz podróż służbową, wyjazd
wypoczynkowy, organizację konferencji lub spotkanie
integracyjne, hotele Mercure, łącząc lokalny koloryt ze światowej
klasy usługami i doskonałym standardem, zawsze gwarantują
najwyższy poziom gościnności.
Nasi Goście zawsze mogą liczyć na atrakcyjne ceny oraz fachową
pomoc podczas rezerwacji, punkty lojalnościowe przyznawane
za każdy pobyt, a po przyjeździe do hotelu w pełni korzystać z
całodobowej opieki, wysokiego komfortu i bogatej oferty oraz
cieszyć się atmosferą odpowiednią zarówno do pracy jak
i wypoczynku.
/ Whether you are planning a business trip, vacation, conference
or integration meeting, Mercure hotels always ensure the highest
level of hospitality, combining local color with world-class services
and an excellent standard.
You can always count on attractive prices and professional
assistance during the booking process, as well as loyalty points
awarded for each stay. Upon arrival, you can take full advantage
of our 24/7 care, high comfort and rich offer, and enjoy an
atmosphere that is suitable for both work and relaxation.
/
hotel
mercure
pokoje
rooms
restaur ac ja
restaur ant
Konferenc je
conferences
lok aliz ac ja
location
Do pracy i Do wypoczynku
Business and leisure
Pozostawia niezapomniane wrażenia! You will enjoy your stay, no matter what!
Hotel Mercure
Warszawa grand
Fakty facts
4-gwiazdkowy standard 4-star standard
24h Room Service
Business Corner
Wi-Fi
W centrum tętniącej życiem Warszawy jest miejsce, gdzie
możesz zaznać ciszy i prawdziwego komfortu. Hotel Mercure
Warszawa Grand położony jest w samym sercu Warszawy –
w pobliżu malowniczej Starówki, oddalony jedynie 1,3 km od
Dworca Kolejowego Warszawa Centralna, z dogodnym
połączeniem z Lotniskiem Fryderyka Chopina.
/ Find an oasis of peace and comfort at the very heart of
a busy capital. The hotel is situated in the vicinity of Warsaw
picturesque Old Town and only 1,3 km from the Warszawa
Centralna (Warsaw Central) Railway Station. It is also
conveniently connected to the Frederic Chopin Airport.
Guest Relations
Parking Car park
/
/
mercure
hotel
pokoje
rooms
restaur ac ja
restaur ant
Konferenc je
conferences
lok aliz ac ja
location
czterogwiazdkowy standard
4-star standard
Idealnie spełnia wymagania wszystkich gości Perfectly meets the expectations of all our guests
Hotel Mercure
Warszawa grand
Fakty facts
299 pokoi: 299 rooms:
86 pokoi jednoosobowych 86 single rooms
78 pokoi dwuosobowych 78 double rooms
115 pokoi dwuosobowych Superior
115 Superior rooms with king-size bed
11 pokoi dwuosobowych Privilege
11 Privilege rooms with king-size bed
Hotel oferuje 299 pokoi, komfortowo wyposażonych i
gwarantujących optymalne warunki do wypoczynku i pracy.
W każdym pokoju do dyspozycji gości oddano klimatyzację,
dostęp do Internetu Wi-Fi, sejf, minibar, zestaw do
parzenia kawy i herbaty, podgrzewaną podłogę w łazience
z możliwością indywidualnego sterowania, uchylne okna,
telefon z pocztą głosową, LCD TV, Pay TV.
/ The Hotel has 299 rooms that are comfortably furnished
and ensure optimal conditions for leisure and work. Each of
rooms features air-conditioning, Wi-Fi Internet access, safe,
mini-bar, coffee and tea making facilities, heated bathroom
floor with adjustable temperature, tilt windows, telephone
with voicemail, LCD TV, Pay TV.
6 apartamentów 6 suites
3 pokoje przystosowane dla osób
niepełnosprawnych
3 rooms for disabled guests
/
/
mercure
hotel
pokoje
rooms
restaur acja
Restaur ant
Konferenc je
conferences
lok aliz ac ja
location
winestone – kulinarna rewelacja
Winestone – a culinary revelation
Odkryj pasję smaku Discover the passion of taste
Hotel Mercure
Warszawa grand
Fakty facts
Restauracja czynna
od 8.00 do 1.00
(w dni powszednie);
od 9.00 do 1.00
(w soboty, niedziele i święta)
Restaurant open
from 8.00 a.m. to 1.00 a.m.
(on weekdays)
and from 9.00 a.m. to 1.00 a.m.
(on Saturdays, Sundays
and public holidays)
/
Winestone to kulinarna rewelacja, która zachwyca bogatym wyborem rzadko spotykanych w Polsce win z całego świata. Rozkoszuj się
ich nietuzinkowym aromatem w towarzystwie dań, które zaskakują
nie tylko smakiem, ale również nowatorską formą. Wyśmienite wino
w towarzystwie les planches, czyli dań serwowanych na kamiennych deskach rodem z najmodniejszych francuskich restauracji, to
recepta na kulinarną przygodę w atrakcyjnej cenie i doskonale spędzony czas, zarówno podczas kameralnego spotkania, jak i imprez
w większym gronie.
/ Winestone, a culinary revelation that will fascinate you with a rich
choice of wines from around the world, not often seen on Polish
tables. Enjoy the extraordinary aroma accompanied by dishes that
will surprise you not only with taste, but also with fresh culinary
form. Exquisite wine accompanied by dishes served on stone plates
called les planches, it is a promise of a culinary adventure at affordable price, and a recipe for a great time during small meetings
and bigger events.
/
mercure
hotel
pokoje
rooms
Konferencje
conferences
restaur ac ja
restaur ant
lok aliz ac ja
location
Doskonałe miejsce na spotkania
THE PERFECT PLACE FOR MEETINGS
Przestrzeń dla biznesu Space for business
Hotel Mercure
Warszawa grand
Fakty facts
Nazwa sali
room name
pow.
sal (m2)
ustawienie
teatralne
ustawienie
szkolne
ustawienie
„U”
bankiet
zasiadany
bankiet
stojący
ustawienie
kabaretowe
daylight
theatrical
arrangement
class room
arrangement
“U” table
arrangement
sitting
banquet
arrangement
cabaret
arrangement
cabaret
arrangement
conference
arrangement
(one table)
15,40x13,65
TAK / YES
150
130
56
150
170
98
48
room
dimensions
wymiary
(m2)
Olimp 1
210
ustawienie
konferencyjne
(jeden stół)
światło
dzienne
wymiary
sal (m)
8 sal konferencyjnych
z profesjonalnym wyposażeniem:
8 conference rooms with
professional equipment:
Olimp 2
79
15,23x5,13
TAK / YES
60
45
34
60
60
35
40
Olimp 3
51
5,98x8,6
TAK / YES
35
26
18
36
35
28
14
TAK / YES
–
–
–
180
200
–
–
Klimatyzacja Air-conditioning
Wilanowska
26
–
NIE / NO
12
8
8
-–
15
8
8
Wi-Fi
Belwederska
24
4,5x5,3
NIE / NO
12
8
8
–
15
8
8
Projektory multimedialne Multimedia
projectors
Wilanowska
& Belwederska
50
4,5x5,3
NIE / NO
40
30
28
–
40
24
22
Ekrany LCD screens
Mazowiecka
45
9,0x5,3
TAK / YES
35
26
16
–
30
14
16
35
14
18
–
–
8
Flipcharts
Olimp 1+2+3
Mokotowska
56
6,5x6,9
TAK / YES
35
26
20
–
Ujazdowska
18
10,2x5,5
TAK / YES
–
–
–
–
5,0x3,6
/
/
mercure
hotel
pokoje
rooms
restaur ac ja
restaur ant
Konferencje
conferences
lok aliz ac ja
location
Doskonałe miejsce na spotkania
THE PERFECT PLACE FOR MEETINGS
Przestrzeń dla biznesu Space for business
Hotel Mercure
Warszawa grand
Fakty facts
8 sal konferencyjnych
z profesjonalnym wyposażeniem:
8 conference rooms with
professional equipment:
Klimatyzacja Air-conditioning
Wi-Fi
Projektory multimedialne Multimedia
projectors
Ekrany LCD screens
Flipcharts
/
Posiadamy duże doświadczenie w organizacji konferencji, seminariów, eleganckich bankietów oraz rodzinnych
spotkań. Pracownicy hotelu dołożą wszelkich starań, by
perfekcyjnie zorganizować Państwa uroczystość i uczynić
ją niezapomnianą. Hotel oferuje 8 klimatyzowanych sal
z pełnym wyposażeniem multimedialnym. Wyposażenie:
wysokiej klasy system nagłośnienia i oświetlenia, projektory multimedialne, dostęp do Internetu Wi-Fi, ekran, flipcharty, odtwarzacze CD i DVD, system dzwiękoszczelnych
ścian przesuwanych umożliwiających dowolną konfigurację wnętrz, możliwość automatycznego zaciemnienia sal.
/ We have extensive experience in organising conferences, seminars, banquets and family celebrations. Our staff
will endeavour to make your event perfect and unforgettable. 8 air-conditioned rooms with complete audio-visual
equipment: high-quality amplification and lights system,
multimedia projectors, Wi-Fi Internet access, a screen,
flipcharts, CD and DVD players, a system of soundproof
sliding panels that allow different room.
/
mercure
hotel
pokoje
rooms
restaur ac ja
restaur ant
Konferenc je
conferences
lok aliz acja
Location
warszawa
tętniąca wielkomiejską wibracją metropolia
a metropolis throbbing with urban vibrations
Centrum kulturalnego, biznesowego i rozrywkowego życia The cultural, business and entertainment center
Młodzieńczy charakter polskiej stolicy czyni
z niej miasto tolerancyjne, otwarte na nowe
pomysły, kreatywne przedsięwzięcia i nowatorskie inicjatywy. Ten duch warszawskiej
innowacyjności promieniuje na całą Polskę. Wiedzieć co dzieje się w stolicy, to być
w centrum wydarzeń.
Warszawa – stolica Polski, wiecznie młoda
i dynamicznie rozwijająca się europejska
metropolia.
The youthful temperament of Polish capital makes it a city full of tolerance, open for
new ideas, creative enterprises, and fresh
initiatives. This spirit of innovation affects
the entire country. If you know what’s going
on in Warsaw, you are in the very center of
events.
Warsaw: the capital of Poland, forever
young and dynamically developing European metropolis.
/
Warszawa to miasto naznaczone historią. Burzliwe dzieje,
których początki giną w mrokach średniowiecza, odcisnęły na niej
przedziwne piętno. Pomimo setek lat doświadczeń, wielkich triumfów i czasów świetności przeplatających się z okresami upadku, w
których padała ofiarą tragicznych w skutkach zawirowań dziejowych, Warszawa zachowuje nieprawdopodobną żywotność. Jest
miastem wiecznie młodym, dumnym, odważnym i niepokornym.
Warszawa to miasto-feniks, wciąż rodzi się na nowo, gotowa podejmować najtrudniejsze wyzwania. Tutaj zogniskowała się burzliwa
historia Polski, tutaj rodzi się jej nowoczesność.
/ Warsaw is a city marked by history. Its origins can be traced back
to the darkness of the Middle Ages, and the turbulent history
shaped the character of the city in a curios way. Despite of the
hundreds of years of different experiences, great triumphs and days
of glory interspersed with periods of decline and tragic turmoil of
history, Warsaw retains its incredible vitality. Warsaw is forever
young. It is a proud, brave and defiant city. Like a phoenix Warsaw
is born over and over again, ready to face the most difficult challenges. Here the turbulent history of Poland is focused, and the
country’s modernity is born.
/
mercure
hotel
pokoje
rooms
restaur ac ja
restaur ant
Konferenc je
conferences
lok aliz acja
Location
Pełna swoboda komunikacji
Complete freedom of communication
Odpowiedni hotel w odpowiednim miejscu The right hotel in the right place
Hotel Mercure
Warszawa grand
OL
ROZ
OGR
O DZ
KA
ŻUR
AW
WSP
IA
ÓLN
PARKING
HOTELOWY
A
A
HOŻ
O
CZA
I EG
A
Mercure: silna
marka
gwarantująca autentyczne
CZ A
H OŻ
WIL
doświadczenie. Ponad 700 hoteli w 50 krajach.
Mercure, a genuine experience guaranteed by a strong
brand. More than
700 hotels in 50 countries.
ZA
C
W I LGóra, Karpacz, Krynica-Zdrój, Lublin, Mrągowo, Opole, Piotrków
Cieszyn, Częstochowa, Gdańsk, Jelenia
Trybunalski, Poznań, Sosnowiec*, Toruń, Warszawa, Wrocław, Zakopane, Zamość
*Otwarcie hotelu w 2014 roku.
/
Dojazd / ACCESS
Lotnisko / Airport: ul. Żwirki i Wigury > ul. Raszyńska
> Al. Jerozolimskie > ul. Krucza
Gdańsk: Wybrzeże Gdańskie > ul. Grodzka
> Al. Solidarności > ul. Marszałkowska > Al. Jerozolimskie
> ul. Krucza
Katowice, Kraków: al. Krakowska > ul. Grójecka
> Al. Jerozolimskie > ul. Krucza
GPS: > N 52° 13’ 38.24’’ E 21° 1’ 6.22’’.
KRU
ŃS K
LN A
SK A
I
ŁU B
Ó
WSP
W IA
UR A
OW
A ŁK
Ż
N OW
E JE
K IE
IM S
CZA
KA
O DZ
J
ALE
RSZ
OGR
MA
N OW
CH A
GDS:
APOLLO/GALILEO (UA): 91354
WORLDSPAN (TW): MRWAW
Pegasus (wb): 3384
SABRE (AA): 31234
WARSZAWA
CENTRALNA
RONDO
DMOWSKIEGO
OK
KRU
AC
KI
PA Ł I N AU
ZŁOTE
RY
U
T
TARASY KU L
S K IE
O L IM
ROZ
E
J
JE
ALE
ul. Krucza 28
00-522 Warszawa
tel.: +48 22 583 21 00
fax: +48 22 583 21 21
E-mail: [email protected]
mercure-warszawa-grand.com
W ID
METRO
CENTRUM