07-09 Stwortk zahaji so folklorny festiwal

Domowina, Postplatz 2/Póstowe naměsto 2, 02625 Bautzen/Budyšin
Nowinska/casnikarska informacija
Presseinformation
datum:
09.07.2013
telefon:
550-202
wobdźěłarka: B. Felberowa
e-mail: [email protected]
Přeprošenje na X. mjezynarodny folklorny festiwal „Łužica“
Štwórtk zahaji so w Budyšinje X. mjezynarodny folklorny festiwal „Łužica“ 2013. Něhdźe 600
sobuskutkowacych předstajeja ludowe reje a hudźbu dnja 11. julija w Budyšinje, dnja 12.
julija w Hochozy a dnja 13. a 14. julija w Chrósćicach. Programy wuhotuja kulturne čelesa z
dźesać krajow.
Nimo serbskich a dwurěčnych ansamblow wšěch drastowych regionow Łužicy su to:
O'Shea-Ryan Irish Dancers z Awstralskeje, Les Mutins de Longueuil z Kanady, Ayarik z
Jakutiskeje, Regionalny Zespół Pieśni i Tańca Kaszuby z Pólskeje, Folklorny ansambl
Jurošik ze Słowakskeje, Chorwatska folklorna skupina Poljanci z Gradźišća w Awstriskej,
Hanácký národopisný soubor Olešnica Doloplazy z Čěskeje republiki, „Martenica“ z
Madźarskeje kaž tež balet Zebola a hudźbna skupina Ndungu Kina (Kongo/Němska).
Kartki za zahajenski program w Budyšinje su jenož w Němsko-Serbskim ludowym dźiwadle
a při wječornej kasy Na Hrodźe na předań.
Kartki za programy w Hochozy předawaja so jenož tam.
Kartki za zarjadowanja w Chrosćicach su hač do pjatka w předpředani pola časnikarja Njeka
w Chrósćicach a w Budyskej Serbskej kulturnej informaciji na předań.
štwórtk, dnja 11. julija:
Předsyda Domowiny Dawid Statnik a předsyda přihotowanskeho wuběrka Marko Kowar
witataj wukrajne ansamble štwórtk w 17 hodź. před a w Serbskim domje (fotowy termin).
18 hodź. podadźa so woni w swjedźenskim ćahu po měsće - přez Bohatu hasu a Hłowne
torhosćo - na Hród, hdźež so po postrownych słowach Budyskeho wyšeho měšćanosty
Christiana Schramma a Dawida Statnika w 19.30 hodź. zahajenski program lětušeho
jubilejneho festiwala započnje.
Telefon: (03591) 550 100, Fax: (03591) 424 08 • Internet: www.domowina.de, E-Mail: [email protected]
1
Bank: Deutsche Bank, Konto-Nr.: 6123269, BLZ 87070000 • Steuernr.: 204/140/02774
Pjatk, dnja 12. julija zeznaja wukrajne ansamble Delnju Łužicu. We 18.30 hodź. započnu so
programy wukrajnych a łužiskich ansamblow w Hochozy z hudźbu, rejemi a regionalnymi
specialitami na wjacorych burskich dworach.
Sobotu, dnja 13. julija w 13 hodź. zahaji so program na jednym Chróšćan statoku a w 16
hodź. wustupja dźěćace a młodźinske skupiny z Łužicy.
Sobotu w 14.30 hodź. su zajimcy a žurnalisća přeprošeni na folklorny sympozij na temu
„Organizaciske struktury rejowarskich skupin a folklornych ansamblow” do „Jednoty” (barowy
rum). Na nim wobdźěli so tohorunja předsyda Domowiny Dawid Statnik.
časowy plan:
-
14:30 witanje referenta Domowiny za kulturu a wukraj Clemensa Škody, zawod
do tematiki
-
předstajenje Domowiny a předstajenje dźěłowych wobłukow refarata za wukraj
-
Marinov – SFAW (Wudwor) (předstajenje, wopisanje struktury dźěwałosće)
-
Ideja Zwjazka Serbskich Folklornych skupin
-
Gabriel Krawc – SRSS (Smjerdźaca) – předstajenje/jězby do wukraja (10 min.)
-
wukrajna kulturna skupina – tamniša organizacija folklornych ansamblow
-
wukrajna kulturna skupina – tamniša organizacija folklornych ansamblow
-
prašenja na skupiny
-
16:00 kónc
Wot 19 hodź. hudźi, spěwa a rejuje so na šěsć statokach, hdźež poskićuja stajnje tež
kulinariske wosebitosće. Mjezynarodna party „Chróšćan specialita” započnje so w 23 hodź.
Njedźelu, dnja 14. julija, su wěriwi w 10.30 hodź. na Božu mšu na swjedźenskej łuce
přeprošeni. W 11.30 hodź. zaklinči tam dujerska hudźba a wotewrja so wiki tradicionalneho
rjemjesła.
Po witanju čestnych hosći přez předsydu Domowiny Dawida Statnika (12 hodź., jenož po
přeprošenju) započnje so w 13 hodź. při wjacezaměrowej hali „Jednota” swjedźenski ćah po
Chrósćicach, kiž wjedźe hač k swjedźenskej łuce při pomniku.
Tam wustupja wot 14 hodź. ansamble z Łužicy a wot 15.15 hodź. pokazuje Serbski ludowy
ansambl „Serbske reje”.
W 16 hodź. zahaji so wulke festiwalne finale, w kotrymž hišće raz wšě wukrajne skupiny z
wjace hač 300 wuměłcami sobuskutkuja.
dalše informacije pod www.folklorefestival-lausitz.de
akreditowanje medijow pola nowinskeje rěčnicy domowiny
([email protected])
2