FOURTH SUNDAY OF LENT CZWARTA NIEDZIELA POSTU March

FOURTH SUNDAY OF LENT
CZWARTA NIEDZIELA POSTU
March 14, Marzec 2010
Sunday, March 14, Niedziela
9AM † Janusz Bąk w 1-sząrocznicęśmierci (brat z
rodziną)
11AM †† Halina i Zbigniew Macio ł
ek (Edward i
Karolina Kolińscy)
7PM For Parishioners
Wednesday, March 17, Środa
7PM † Helena Bąk (syn z rodziną)
Thursday, March 18, Czwartek
7:30AM † Rev. Jan Bojda S. Ch.
Friday, St. Joseph, March 19, Piątek
7PM O bł
ogosół
awieństwa w Rodzinach (Matki
Różańcowe)
Saturday, March 20, Sobota
8AM for health of Gabriela
Sunday, March 21, Niedziela
9AM † Krystyna Brzozowska
11AM †† Stefan i Helena Kolińscy (Edward i Karolina
Kolińscy)
7PM in intention of Maria Kowalewska on her birthday
SUNDAY COLLECTION
Envelopes/Koperty
Loose change
Candles / Świece
TOTAL / SUMA
Building Fund
Catholic Appeal
March 7
$1009.00
$1240.30
$73.43
$2,322.73
$593.00
$20.00
Parish goal for each week is $1,800.00
May God reward your generosity! Bóg zapł
ać!
RECONCILED WITH GOD THROUGH CHRIST, WE
ARE TO WORK FOR RECONCILATION, HEALING
AND UNITY IN THE WORLD
As Christians, we are to live a life that fosters
reconciliation and love. Through faith in Jesus
and unity with him in Baptism, we have been
reconciled with God. We can share this gift with
others by proclaiming the presence and power of
God’s reconciling love, and by being merciful and
compassionate ourselves.
THIS WEEK
Today, Sunday, March 14
- 9AM Holy Mass in English
- Second collection for Catholic Relief Services
- Coffee and goodies
- 11AM Holy Mass in Polish
- 7PM Holy Mass in English
Wednesday, March 17
- 10AM-2PM Arts and Crafts
Friday, March 19
- 7PM Holy Mass in Polish
- Stations of the Cross in Polish
Saturday, March 20
-9AM Polish School for children and adults
Sunday, March 21
- 9AM Holy Mass in English
- Coffee and goodies
- 11AM Holy Mass in Polish
- 7PM Holy Mass in English
- -- - - -- - - -- - -LET US PRAY FOR THE SICK:
Fr. Stanisł
aw Drzał
, Nick Alexander, David Tiley,
Marta Pustkowski, Weronika Górecka, Tillie Moran,
Janina Mazur, Wł
adysł
awa Hrabkowicz, Barbara
Rogóż, Martha Galash, Gabriela Warczak and other
suffering parishioners.
CONGRATULATIONS to Parents and God-Parents
of:
- Jakub Daniel Goll who was Baptized on Feb. 28
- Clara Maria Vidales who was Baptized on March 7
LENT – There are still three weeks of the spiritual
preparation for the Paschal Mysteries (Easter). Every
Friday we fast, by fasting it means to eat one full meal
and two small ones, also abstain from meat dishes
and alcoholic beverages.
GUARDS BY THE TOMB – We would like to
encourage all men to sign up as guards to stand by
the Tomb on Easter Saturday and Easter. For more
information please contact Peter Pomykala, 503-6988779.
PARISH LENTEN RETREAT in Polish language will
take place on Saturday 3/27, Palm Sunday 3/28 and
Monday 3/29.
CONDOLENCES to family and friends of † Margaret
Henderson, sister of Betty Kost who passed away on
Friday. May God rest her soul and let the perpetual
light shone upon her. Amen
2010 ARCHBISHOP’S APPEAL - Thank you to all
parishioners who have made their gift to the 2010
Archbishop's Catholic Appeal. Every gift means so
much! If you have not yet made a gift or pledge,
please fill out a commitment card and return it to Fr.
Ted in the coming days. We would like 100%
participation in showing our support of Archbishop
Vlazny and our archdiocesan church.
BULLETIN SPONSORS - We are in the final process
of the renewal of the bulletin sponsors. Thank you
the bulletin sponsors who have renewed their
advertisements. Few current sponsors who have not
done it yet, please consider renewal and let us know
your decision. If anyone would like to advertise
his/her business, please contact Fr. Ted or Elizabeth
Szewczyk as soon as possible because we would like
to order new cover pages.
NEW WEB SITE – A new web site for our Parish is
now being installed and updated. Soon all bulletins
and information about St. Stanislaus Church will be
available on www.ststanislausparish.com
WPROWADZENIE DO LITURGII
Czł
owiek może uciekaćod Boga, ukrywaćsięprzed
Nim, jak Adam w raju po grzechu. Moż
e nawet
próbowaćżyćbez Boga, obejś
ćsiębez Niego. Lecz
Bóg nie moż
e zapomniećo czł
owieku, na którego raz
spojrzał– a spojrzałna każdego z nas. Nie
zapomina, jak matka nie moż
e zapomniećswego
dziecka. Jezus przyszedłpojednaćnas z Bogiem.
Jako umił
owany Syn Boż
y moż
e nas przywrócićOjcu
i uczynićJego umił
owanymi synami.
„...nie my umił
owaliśmy Boga, ale On sam nas
umił
ował i posł
ał Syna swego jako ofiarę
przebł
agalnąza nasze grzechy” (1 J 4,10)
W TYM TYGODNIU
Dzisiaj, Niedziela, 14 marca
- 9AM Msza św. po angielsku
- 10:45AM Gorzkie Żale
- 11AM Msza św. po polsku
- Druga zbiórka na Catholic Relief Services
- Różaniec po Mszy ś
w.
- Katecheza dla dzieci i mł
odzieży
- Kawa i ciasto
- 1PM Film „Pasja” w sali parafialnej
- 1PM Katecheza dla rodziców dzieci
pierwszokomunijnych
- 7PM Msza św. po angielsku
Środa, 17 marca
- 10AM-2PM Arts and Crafts
- 7PM Msza ś
w. oraz Naboż
eństwo do Matki Boż
ej
Nieustającej Pomocy
Piątek, 19 marca, Św. Józefa
- 7PM Msza św. - 7:30PM Droga Krzyżowa
Sobota, 20 marca
-9AM Szkoł
a Polska dla dzieci, mł
odzież
y i dorsł
ych
Niedziela, 21 marca
- 9AM Msza św. po angielsku
- 10:45AM Gorzkie Żale
- 11AM Msza św. po polsku
- Katecheza dla dzieci i mł
odzieży
- Kawa i ciasto
- 7PM Msza św. po angielsku
- - - -- - -- - - -- MÓDLMY SIĘ za chorych parafian: ks. Stanisł
awa
Drzał
a, Nicka Alexandra,
Davida Tiley, Martę
Pustkowski, WeronikęGórecką, Tillie Moran, Janinę
Mazur, Wł
adysł
awę Hrabkowicz, Basię Rogóż
,
Marthę Galash, Gabrielę Warczak i innych
cierpiących parafian.
WIELKI POST - Okres Wielkiego Postu trwa. W
każ
dy
piątek
Wielkiego
Postu
obowiązuje
powstrzymanie sięod spoż
ywania potraw mięsnych i
alkoholu. Naboż
eństwa Drogi Krzyżowej są
prowadzone w czasie Wielkiego Postu w każ
dy piątek
ażdo Wielkanocy. Prosimy o czynny udział
.
PLAN
REKOLEKCJI
PARAFIALNO-WIELKANOCNYCH prowadzonych przez Ks. Piotra Dettlaff
CSsR w języku polskim:
Sobota, 27 marca
- 5PM Nauka dla grup parafialnych (Katecheci, Rada
Parafialna i Finansowa, Chór, Koł
o Róż
ańcowe, Tow.
Oł
tarza)
- 6PM Msza ś
w. z naukąogólną
- Spowiedźśw. po Mszy
- Przygotowanie grobu Pańskiego przez rodziców i
mł
odzież przygotowującą się do Sakramentu
Bierzmowania.
Niedziela Palmowa, 28 marca
- 11AM Procesja z palmami, Msza ś
w. z nauką
- Po Mszy nauka dla wszystkich dzieci i mł
odzież
yw
wieku szkolnym
- Lunch serwowany przez mł
odzież
- 3PM Nabożeństwo Pokutne, wystawienie Najśw.
Sakramentu i Spowiedźś
w.
- 6PM Gorzkie Żale, zakończenie Adoracji i uroczyste
Bł
ogosł
awieństwo
Poniedział
ek, 29 marca
- 9AM Msza ś
w. dla chorych i starszych z
Sakramentem dla Chorych
- 7PM Msza ś
w. z nauką, zakończenie Rekolekcji z
uroczystym Bł
ogosł
awieństwem Misyjnym
- Kawa i ciasto w Sali
WARTA PRZY GROBIE – Wszystkich mężczyzn,
którzy chcieliby peł
nićwartęprzy grobie Pana Jezusa
w czasie ś
wiąt Wielkocnych prosimy o zapisywanie
sięu p. Piotra Pomykał
y, 503-698-8779.
SPONSORZY BIULETYNU - Proces odnowy trwa.
Dziękujemy Sponsorom Biuletynu, którzy wznowili
swoje ogł
oszenia. W dalszym ciągu czekamy na kilku
obecnych sponsorów, którzy jeszcze tego nie zrobili.
Osoby, które chcąogł
aszaćswój biznes proszone są
o kontakt z księdzem. Prosimy o zrobienie tego jak
najszybciej, bo chcielibyśmy zamówić już nowe
okł
adki. Po więcej informacji prosimy kontaktowaćsię
z księdzem lub Elż
bietąSzewczyk, 503-590-2778.
NOWA STRONA INTERNETOWA jest obecnie w
procesie zakł
adania. Wkrótce będzie moż
na czytać
biuletyny parafialne i inne informacje o naszym
Kościele na stronie: www.ststanislausparish.com
W NASTĘPNYCH TYGODNIACH
Dzisiaj, Niedziela, 14 marca
Lektorzy: Stanisł
aw Wielgosz i Szymon Morawski
Marszał
kowie: E. Koliński, A. Golonka, P. Pomykał
a, M.
Kowalski
Kawa i ciasto: Gabriela Drozdek i Katerina Miketin
Niedziela, 21 marca
Lektorzy: Jadwiga i Piotr Pomykał
a
Marszał
kowie: T. Wolak, A. Buchalski, M. Gajda, M.
Grzelak
Kawa i ciasto: Dorota Sobolewska i Stanisł
awa
Stawiarska
Niedziela, 28 marca
Lektorzy: Ewa i Mił
osz Zieliński
Marszał
kowie: P. Pomykał
a I.Stawarz, S. Witkowski,
H.Lepis
Kawa, ciasto i lunch