SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME SIEDEMNASTA

SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
SIEDEMNASTA NIEDZIELA ZWYKŁA
July 25, Lipiec 2010
Today, Sunday, July 25, Niedziela
9AM † Gabriela Zakrzewska w 1-szą rocznicę śmierci
(Salvato family)
11AM † Jadwiga Kacper Mierzwa (wnuczka)
7PM For Parishioners
Wednesday, July 28,Środa
7PM † Józef Rusnak
Thursday, July 29, Czwartek
7:30AM Dantis
Friday, July 30, Piątek
7PM † Ryszard Rusnak
Saturday, July 31, Sobota
8AM Dantis
EIGHTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
OSIEMNASTA NIEDZIELA ZWYKŁA
August 1, Sierpień 2010
Sunday, August 1, Niedziela
9AM For Parishioners
11AM † Feliks Pomykała (Rodzina)
12:30PM Dantis
7PM Dantis
Wednesday, August 4,Środa
7PM O Błog. Boże dla Moniki z okazji urodzin (Rodzice)
Thursday, August 5, Czwartek
7:30AM Dantis
First Friday of the month, August 6, Piątek
7PM O szczęśliwe rozwiązanie dla Oli (Rodzice)
Saturday, August 7, Sobota
8AM Dantis
Sunday, August 8, Niedziela
9AM Dantis
11AM †† Zygmunt, Henryka Budzanowscy (Rodzina)
7PM For Parishioners
SUNDAY COLLECTION
Envelopes/Koperty
Loose change
Candles / Świece
TOTAL / SUMA
July 18
$712.00
$289.19
$58.11
$1,059.30
Parish goal for each week is $1,800.00
May God reward your generosity! Bóg zapłać!
GOD CALLS US TO BE FAITHFUL IN WORD AND DEED
– July 25, 2010
Today we are instructed to pray fervently and to be
persistent in faith as we place our needs before God and
ask for assistance. When we pray often, God becomes part
of everything that we do. Jesus assures us that the Father
will send the Holy Spirity to assist us in our needs when we
ask. What kindness God showers on those who are
faithful.
WORLDLY WEALTH WILL PASS AWAY, WHILE THE
TREASURES OF GOD’S KINGDOM LAST FOREVER August 1, 2010
The wants and ways of the world are fruitless. To worry
about the abundance of possessions and other earthly
rewards usually separates us from God’s blessings, which
endure. Growing rich in the things that pertain to God, such
as faith and love, may not gain an earthly reward, but does
offer us the reward of eternal life in heaven.
THIS AND NEXT WEEK
Today, SUNDAY, July 25
- 9AM Holy Mass in English
- Coffee and goodies
- 11AM Holy Mass in Polish
- 7PM Holy Mass in English
Wednesday, July 28
- 10AM-2PM Arts and Crafts
Friday, July 30
- 7PM Holy Mass in Polish
SUNDAY, August 1
- 9AM Holy Mass in English
- Coffee and goodies
- 11AM Holy Mass in Polish
- 12:30PM Holy Mass for Croatians
- 7PM Holy Mass in English
Wednesday, August 4
- 10AM-2PM Arts and Crafts
First Friday of the Month, August 6
- Visiting ill parishioners on request
- 6:45PM Confessions
- 7PM Holy Mass in Polish
SUNDAY, August 8
- 9AM Holy Mass in English
- Coffee and goodies
- 11AM Holy Mass in Polish
- 7PM Holy Mass in English
-----------LET US PRAY FOR THE SICK:
Fr. Stanisław Drzał, Nick Alexander, David Tiley, Marta
Pustkowski, Weronika Górecka, Tillie Moran, Janina
Mazur, Władzia Hrapkowicz, Basia Rogóż, Jadwiga Bylina,
and other suffering parishioners.
HOLY MASS WITH SPECIAL BELSSINGS - Father
Ireneusz Smoliński will celebrate Holy Mass on Sunday,
August 1 at 11AM with special blessings. Also, we will
have a second collection for Fr. Ireneusz who will be going
back to Poland on Friday, August 6. We wish Fr. Ireneusz
God’s graces and blessings in priesthood.
WEDDING ANNOUNCEMENT – Konrad Patrick Kulesza
and Jerrie Renee Anthony are preparing for the wedding.
Anyone who may have information that they should not get
married, please contact Father as soon as possible.
POLISH DINNER – Thank you all who supported the
Polish Dinner that was served for the last few Sundays.
Total amount of $3762.32 (Polish Dinner - $2917.55 and
other donations $844.77) was sent to Caritas to help the
flood victims in Poland.
ANNUAL POLISH PICNIC IN EUGENE – On Saturday,
Sept. 11 there will be 6th Annual Picnic at the Armitage
Park, north of Eugene. Everyone is invited. For more
information please contact Mr. Andrzej Sztymelski, 541484-0721.
SUMMER VACATION - We wish all parishioners a good
summer vacation. Please remember that summertime is an
excellent opportunity to reflect upon the presence of God in
the beauty of nature and in people we meet. Let the daily
prayers and Sunday Mass attendance be continued
throughout the summer. God bless!
CHURCH BULLETIN is being issued every two weeks.
Please remember you can view bulletins and other
information
about
our
parish
at
www.ststanislausparish.com
If you have any information connected to our parish to be
included in the bulletin please contact Fr. Ted, Asia
Ryerson 503-803-0009 or Elizabeth Szewczyk at
[email protected] no later than Wednesday prior to the
publication of the bulletin.
WPROWADZENIE DO LITURGII – 25 lipca
Przyjaciela możesz znaleźć pod warunkiem, że sam nim
się staniesz i jeżeli jesteś na tyle wolny, aby dysponować
sobą oferując siebie jako dar. Gdy masz przyjaciela,
możesz mu zaufać, bo i on tobie ufa. Możesz o wszystko
prosić, bo i sam jesteś gotów dać wszystko, zawsze stając
do jego dyspozycji, gdy cię potrzebuje. Bóg jest Panem,
jest wielki, wszechmocny, pełen majestatu i godzien
największej chwały. Ale Bóg jest także przyjacielem – na
końcu okaże się naszym jedynym przyjacielem. Zawsze
możemy się do Niego zwracać – jest i chce być dla nas.
On nas też potrzebuje.
WPROWADZENIE DO LITURGI – 1 sierpnia
Gdy obserwujemy, jak wszystko wokół nas przemija, jak
ludzie umierają; gdy czujemy, jak sami podlegamy prawu
przemijania, nieubłabalnie staje przed nami pytanie: Czy
istnieje coś, co nie przeminie i pozostanie na zawsze? Co
się stanie ze mną, co pozostanie z mego „ja”? Jeżeli na te
pytania
chcę
otrzymać
odpowiedź
osobistą
i
przekonywującą, muszę zapytać inaczej: Czy może bez
reszty przeminąć człowiek, na którego spojrzał, do którego
przemówił i którego pokochał sam Bóg – przeminąć, jakby
w ogóle nie istniał i nic się nie stało, jakby nigdy nie spotkał
Boga Żywego?
W TYM i NASTĘPNYM TYGODNIU
Dzisiaj, NIEDZIELA, 25 lipca
- 9AM Msza św. po angielsku
- 11AM Msza św. po polsku
- Kawa i ciasto
- 7PM Msza św. po angielsku
Środa, 28 lipca
- 10AM-2PM Arts and Crafts
- 7PM Msza św. po polsku
Piątek, 30 lipca
- 7PM Msza św. po polsku
NIEDZIELA, 1 sierpnia
- 9AM Msza św. po angielsku
- 11AM Msza św. po polsku ze specjalnym
błogosławieństwem
- Druga zbiórka dla ks. Ireneusza
- Kawa i ciasto
- 12:30 Msza św. dla Chorwatów
- 7PM Msza św. po angielsku
Środa, 4 sierpnia
- 10AM-2PM Arts and Crafts
- 7PM Msza św. po polsku
Pierwszy piątek miesiąca, 6 sierpnia
- Odwiedziny chorych na prośbę
- 6:45PM Spowiedź św.
- 7PM Msza św. po polsku
NIEDZIELA, 8 sierpnia
- 9AM Msza św. po angielsku
- 11AM Msza św. po polsku
- Kawa i ciasto
- 7PM Msza św. po angielsku
---------MÓDLMY SIĘ za chorych parafian: ks. Stanisława Drzała,
Nicka Alexandra,
Davida Tiley, Martę Pustkowski,
Weronikę Górecką, Tillie Moran, Janinę Mazur, Władzię
Hrapkowicz, Basię Rogóż, Jadwigę Bylinę i innych
cierpiących parafian.
PRYMICYJNA MSZA ŚW. - Księdz Ireneusz Smoliński
udzieli specjalne błogosławieństwo w czasie Mszy św. w
niedzielę, 1 sierpnia o godz. 11AM. Po Mszy wszyscy są
zaproszeni na kawę i ciasto. Będzie to też pożegnanie
księdza Ireneusza, który wraca do Polski w piątek 6
sierpnia.
Życzymy
księdzu
Ireneuszowi
dużo
błogosławieństwa i łask Bożych w dalszej pracy
duszpasterskiej.
ZAPOWIEDZI PRZEDŚLUBNE – Konrad Patrick Kulesza i
Jerrie Renee Anthony przygotowują się do ślubu. Osoby
które mają informacje, że nie powinni oni wziąść slubu,
proszone są o kontakt z księdzem najszybciej jak to
możliwe.
PODZIĘKOWANIE dla wszystkich, którzy poparli Polski
Obiad z którego dochód przeznaczony był na pomoc dla
powodzian w Polsce. Dochód z obiadów był $2917.55 plus
inne donacje $844.77, w sumie $3762.32 przekazano na
Caritas w Polsce.
POLSKI PICNIC W EUGENE – Wszyscy parafianie są
zaproszeni na 6-ty roczny picnic, który będzie w sobotę, 11
września w Armitage Park, na północ od Eugene. Po
więcej informacji prosimy dzwonić do p. Andrzeja
Sztymelskiego, 541-484-0721.
WAKACJE - Wszystkim udającym się na urlopy życzymy
dobrego wypoczynku i udanych wakacji. Jednocześnie
przypominamy, że jest to czas szczególnie sprzyjający,
aby odkryć obecność Boga w pięknie przyrody i w każdym
napotkanym człowieku. Niech nie zabraknie w tym czasie
codziennej modlitwy i niedzielnej Mszy św. Szczęść Boże
na wakacyjnych szlakach.
BIULETYN - Biuletyn parafialny jest wydawany co dwa
tygodnie. Osoby, które chcą dać jakieś informacje
związane z naszą parafią do biuletynu proszone są o
przekazanie ich do Księdza Tadeusza, Asi Ryerson 503803-0009 lub Elżbiety Szewczyk, [email protected] nie
później jak do środy poprzedającej wydanie biuletynu.
Biuletyny oraz bieżące informacje o naszej parafii można
znaleźć
na
stronie
internetowej
www.ststanislausparish.com
W NASTĘPNYCH TYGODNIACH
Dzisiaj, Niedziela 25 lipca
Lektorzy: Jadwiga i Piotr Pomykała
Marszałkowie: Z. Pomykała, I. Stawarz, S. Witkowski, H.
Lepis
Kawa i ciasto: Zofia Lunkiewicz i Anna Cibor
Niedziela 1 sierpnia
Lektorzy: Teresa Mazurek i Ludomir Cieszkowski
Marszałkowie: S. Morawski, Z. Chaberski, C. Gierek, M.
Kowalski
Kawa i ciasto: Danuta Drozdek i Sylwia Buchalski
Niedziela 8 sierpnia
Lektorzy: Renata i Tomasz Wolak
Marszałkowie: E. Koliński, M. Grzelak, P. Pomykała, L.
Cieszkowski
Kawa i ciasto: Beata Pomykała i Eli
Niedziela 15 sierpnia
Lektorzy: Ewa i Miłosz Zielińscy
Kawa i ciasto: Krystyna Grzelak
Prosimy o znalezienie sobie zastępstwa w razie
planowanej nieobecności.