co-operation with professional associations and social organisations

co-operation with professional associations and social organisations

RAPORT ROCZNY
ANNUAL REPORT
WSPÓ£PRACA
ZE STOWARZYSZENIAMI
ZAWODOWYMI I ORGANIZACJAMI
SPO£ECZNYMI
CO-OPERATION
WITH PROFESSIONAL
ASSOCIATIONS
AND SOCIAL ORGANIZATIONS
Urz¹d Patentowy RP wspó³pracuje systematycznie i w szerokim zakresie ze stowarzyszeniami zawodowymi i organizacjami spo³ecznymi, których zadania i programy dzia³ania wi¹¿¹
siê z problematyk¹ ochrony w³asnoœci przemys³owej w Polsce.
Wœród tych organizacji szczególne miejsce zajmuje
Polska Izba Rzeczników Patentowych, co wynika m.in. z faktu,
i¿ ustawa z dnia 11 kwietnia
2001 r. o rzecznikach patentowych powierza prezesowi Urzêdu Patentowego RP nadzór nad
dzia³alnoœci¹ samorz¹du rzeczników patentowych. Wykonywanie tego nadzoru, po³¹czone
ze wspó³dzia³aniem w zakresie
szkolenia i doskonalenia zawodowego, sprzyja zgodnoœci
dzia³añ samorz¹du z przepisami
prawa. W 2003 r. prezes Urzêdu Patentowego by³ informowany o dzia³alnoœci samorz¹du,
o funkcjach pe³nionych przez rzeczników patentowych, a organy
samorz¹du przekazywa³y mu podejmowane uchwa³y.
W Polsce zawód rzecznika patentowego wykonuje ok.
1000 osób – zarówno w formie prowadzenia prywatnych kancelarii patentowych, jak te¿ zatrudnienia na podstawie umów
o pracê oraz umów cywilnoprawnych. Rzecznicy maj¹ wy³¹cznoœæ
na udzielanie pomocy w postêpowaniu przed Urzêdem Patentowym dzia³aj¹cym w trybie administracyjnym.
W 2003 r., podobnie jak w latach ubieg³ych, Urz¹d Patentowy aktywnie uczestniczy³ w procesie szkolenia i doskonalenia zawodowego rzeczników patentowych, wspomagaj¹c
dzia³ania Polskiej Izby Rzeczników Patentowych zarówno organizacyjnie, jak i przez udzia³ pracowników Urzêdu w szkoleniach
w roli wyk³adowców i konsultantów.
The Patent Office maintains extensive co-operation on a
regular basis with professional associations and social organizations whose tasks and programs of activity involve the
protection of industrial property in Poland.
Among those organizations the Polish Chamber of Patent
Attorneys enjoys a special position which follows from the fact
that by virtue of the act of 11
April 2001 on patent attorneys
the President of the Patent Office
was entrusted with supervisory
powers over the activity of the patent attorneys’ self-administration
body. The exercised supervision
in conjunction with the above
mentioned co-operation in the
field of training and up-grading
professional skills is conducive
to the self-administration acting
in conformity with laws and
regulations. In 2003 the President of the Patent Office was reported on the activities carried
out by the self-administration body, on the functions performed
by patent attorneys, and was delivered the resolutions taken by
the bodies of self-administration.
The patent attorney profession is practised in Poland –
both in a form of employment in private patent attorneys’ offices and under contracts of employment and civil law contracts – by some of 1000 people. Patent attorneys enjoy
exclusive competence in assisting applicants in proceedings
before the Patent Office acting in administrative procedure.
In 2003, like in previous years, the Patent Office actively
participated in programmes of training and up-grading patent
attorneys’ professional skills by way of providing support to
their self-administration body – the Polish Chamber of Patent
RZECZNIK PATENTOWY – zawodowy pe³nomocnik
posiadaj¹cy okreœlone w ustawie kwalifikacje zawodowe
i etyczne, wpisany, po z³o¿eniu œlubowania, na listê
rzeczników patentowych, któr¹ w Polsce prowadzi Urz¹d
Patentowy RP. Zawód rzecznika patentowego polega na
œwiadczeniu pomocy w sprawach w³asnoœci przemys³owej
osobom fizycznym, osobom prawnym oraz jednostkom
organizacyjnym nie posiadaj¹cym osobowoœci prawnej.
PATENT ATTORNEY – a professional representative
having the professional and ethical qualifications specified
in the statute, entered, after having been taken an oath, in
the Patent Attorneys Register kept in Poland by the Patent
Office of RP. Patent attorney profession is practiced by way
of providing assistance in industrial property matters to
natural persons, legal persons and organisational entities
without legal personality.
RAPORT ROCZNY
W dniach 11-14 marca 2003 r. w Urzêdzie Patentowym
odby³o siê, zorganizowane wspólnie z Polsk¹ Izb¹ Rzeczników
Patentowych, seminarium nt. „Postêpowanie ustne przed
Europejskim Urzêdem Patentowym”. Zajêcia prowadzili wyk³adowcy z Europejskiego Urzêdu Patentowego. Program obejmowa³
wyk³ady oraz symulacjê postêpowañ ustnych prowadzonych
przed EUP na ró¿nych etapach rozpatrywania zg³oszenia patentowego – przed Wydzia³em Badañ, Wydzia³em ds. Sprzeciwów i Komisj¹ Odwo³awcz¹. W seminarium uczestniczy³o
oko³o 100 pracowników Urzêdu Patentowego RP oraz rzeczników patentowych.
Wspólnie z Polsk¹ Izb¹ Rzeczników Patentowych i Urzêdem Harmonizacji Rynku Wewnêtrznego (OHIM) w Alicante
Urz¹d Patentowy RP zorganizowa³ seminarium nt. „Znaki towarowe
i wzory Wspólnoty”. Seminarium odby³o siê w Bibliotece Narodowej w Warszawie w dniach 7-9 kwietnia 2003 r. Wyk³adowcami byli specjaliœci z OHIM.
Urz¹d Patentowy by³ równie¿ jednym ze wspó³organizatorów dorocznego seminarium rzeczników patentowych
szkó³ wy¿szych, które odby³o siê w dniach 16-20 wrzeœnia
2003 r. w Cedzynie k. Kielc. Tematyka wyk³adów obejmowa³a w znacznej czêœci zagadnienia zwi¹zane ze zmianami,
jakie czekaj¹ Urz¹d Patentowy i rzeczników patentowych
w zwi¹zku z wst¹pieniem Polski do Unii Europejskiej, a tak¿e
skutkami przyst¹pienia Polski do Konwencji o udzielaniu patentów europejskich.
Polska Izba Rzeczników Patentowych, niektóre kancelarie
patentowe oraz szereg instytucji pañstwowych i firm wspó³uczestniczy³y w przygotowaniu i prowadzeniu przez Urz¹d Patentowy Miêdzynarodowej Konferencji z okazji 85-lecia ochrony
w³asnoœci przemys³owej w Polsce, która odby³a siê w Warszawie w dniach 19-20 listopada 2003 r. Konferencja ta zainicjowa³a Rok Ochrony W³asnoœci Przemys³owej w Polsce (szerzej
na ten temat – patrz rozdzia³ niniejszego raportu pt. „85-lecie
ochrony w³asnoœci przemys³owej w Polsce”).
Urz¹d Patentowy wspomaga³ dzia³alnoœæ wydawnicz¹
Polskiej Izby Rzeczników Patentowych, co przejawia³o siê zw³aszcza w systematycznym dostarczaniu materia³ów do publikacji
w kwartalniku „Rzecznik Patentowy”.
Samorz¹d rzeczników patentowych mia³ mo¿noœæ prezentowania swoich pogl¹dów w trakcie prowadzonych przez
Urz¹d Patentowy w 2003 r. prac nad kolejn¹ nowelizacj¹
ANNUAL REPORT
Attorneys (PCPA) in organising training courses and delegating
Office’s experts to participate in these courses as lecturers and
consultants.
From 11 to 14 March 2003 a seminar on “Oral proceedings
before the European Patent Office” was held at the Patent
Office, organised jointly with the Polish Chamber of Patent
Attorneys. The lectures were given by the experts from the
European Patent Office. Within the program there were
lectures and simulations of oral proceedings before the EPO on
individual phases of processing of patent applications – i.e.
before the Examining Division, Opposition Division and before
the Board of Appeals. The seminar was attended by some of
100 Patent Office’s experts and patent attorneys.
The Patent Office, in co-operation with the Polish Chamber
of Patent Attorneys and the Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM) in Alicante, organised a seminar on
“Community trademarks and designs”. The seminar was held
in the National Library from 7 to 9 April 2003. The lectures were
given by the OHIM’s experts.
The Patent Office also co-organised an annual seminar for
patent attorneys from universities and academies from 16 to
20 September 2003 in Cedzyna n/Kielce. The discussion largely
focused on the issues concerning anticipated changes to be
faced by the Patent Office and patent attorneys following Poland’s accession to the European Union, as well as the consequences of Poland’s accession to the Convention on the grant
of European patents.
The Polish Chamber of Patent Attorneys, some of patent
bureaus and a number of state institutions and companies
contributed to the preparation and holding of the International
Conference on the occasion of the 85th anniversary of industrial
property protection in Poland, the venue of which was
Warsaw. The conference took place from 19 to 20 November
2003 and initiated the Year of Industrial Property Protection in
Poland (for more details – see chapter “The 85th anniversary of
industrial property protection in Poland” in this Report).
The Patent Office was also supporting PCPA’s publishing
activities by way of providing, on a regular basis, written materials for publication in the quarterly “Patent Attorney”.
Patent attorneys’ self-administration body was given
possibilities to express its opinion when having been consulted
in the course of works of the Patent Office in 2003 on the next
RAPORT ROCZNY
ANNUAL REPORT
ustawy – Prawo w³asnoœci
przemys³owej, a tak¿e nad
aktami wykonawczymi do
tej ustawy (patrz rozdzia³
niniejszego raportu pt.
„Dzia³alnoœæ legislacyjna”).
Pomyœlnie i owocnie
uk³ada³a siê wspó³praca
Urzêdu z Forum Polonijnym
przy Polskiej Izbie Rzeczników Patentowych. Cz³onkami Forum s¹ specjaliœci zajmuj¹cy siê w instytucjach
zachodnioeuropejskich problematyk¹ ochrony w³asnoœci przemys³owej, bêd¹cy z pochodzenia Polakami lub osobami zwi¹zanymi rodzinnie z Polsk¹, np. poprzez ma³¿eñstwa z osobami narodowoœci polskiej.
Wymienione wy¿ej dzia³ania i ich rezultaty pozwalaj¹
na stwierdzenie, i¿ w 2003 r. wspó³praca Urzêdu Patentowego z Polsk¹ Izb¹ Rzeczników Patentowych mia³a charakter wszechstronny i uk³ada³a siê dobrze. Dotyczy to tak¿e
Zrzeszenia Rzeczników Patentowych Prowadz¹cych Kancelarie.
Urz¹d Patentowy wspó³pracowa³ blisko równie¿ z:
u Federacj¹ Stowarzyszeñ Naukowo-Technicznych – NOT,
u Stowarzyszeniem Polskich Wynalazców i Racjonalizatorów,
u Polskim Zwi¹zkiem Stowarzyszeñ Wynalazców
i Racjonalizatorów – PZSWiR oraz jego ogniwami wojewódzkimi i regionalnymi – WKTiR-ami i RKTiR-ami,
u Stowarzyszeniem Ochrony W³asnoœci Przemys³owej.
Wspó³praca z tymi organizacjami polega³a zw³aszcza na:
– konsultowaniu i zasiêganiu opinii przedstawicieli organizacji na temat projektów nowelizowanych b¹dŸ nowych aktów prawnych z zakresu ochrony w³asnoœci
przemys³owej,
– upowszechnianiu w spo³eczeñstwie wiedzy o ochronie w³asnoœci przemys³owej, zasadach polityki patentowej i racjonalnego gospodarowania dobrami
intelektualnymi w Polsce i Unii Europejskiej,
– udzielaniu pomocy merytorycznej, organizacyjnej i prawnej
twórcom postêpu naukowo-technicznego,
– krzewieniu postaw innowacyjnych wœród m³odzie¿y,
act amending the Act – Industrial Property Law and on
implementing acts to that
Law (see chapter “Legislative
activity” in this Report).
As successful and fruitful the co-operation with the
Forum of Polish Emigrants
with the Polish Chamber of
Patent Attorneys has been
developing. It is the specialists of Polish origin involved in industrial property protection
matters in West-European companies as well as the people
with family ties with Poland, eg. having a spouse of Polish nationality, who are the members of the Forum.
In the light of all the above mentioned activities and their
results the co-operation between the Patent Office and the Polish Chamber of Patent Attorneys in 2003 has proved to be extensive and effective. This is also true for the Association of
Patent Attorneys Practising the Profession in a form of Patent
Bureaus.
The Patent Office also closely co-operated with:
u Federation of Scientific and Technical Associations
(NOT),
u Association of Polish Inventors and Innovators,
u Polish Union of Associations of Inventors and Innovators – PZSWiR and its local (voivodian and regional)
cells – WKTiRs and RKTiRs,
u Association for the Protection of Industrial Property.
Co-operation with these organizations mainly focused on:
– holding consultations and seeking opinions of the representatives of the organization on proposals for
amendments to the existing legal acts or on proposals of new legal acts on industrial property protection,
– disseminating, among the public, of knowledge on the
protection of industrial property, rules of patent policy
and effective administration of intangible goods in
Poland and in the European Union,
– providing substantial, organisational and legal assistance to creators of scientific and technological development,
POLSKA IZBA RZECZNIKÓW PATENTOWYCH – samorz¹d rzeczników patentowych powo³any do podejmowania dzia³añ w celu zapewnienia warunków nale¿ytego wykonywania zawodu rzecznika patentowego, reprezentowania i ochrony interesów rzeczników oraz wspó³dzia³ania w kszta³towaniu i stosowaniu prawa w³asnoœci
przemys³owej w Polsce. Przynale¿noœæ rzeczników patentowych do Polskiej Izby Rzeczników Patentowych jest
obowi¹zkowa.
POLISH CHAMBER OF PATENT ATTORNEYS – a
self-administration body of patent attorneys created to taking any measures as necessary to ensure the conditions for
the proper practising of the patent attorney profession, to
represent patent attorneys and trainees and protect the interests of the profession, to participate in developing and
enforcement of industrial property law in Poland. Membership of patent attorneys in the Polish Chamber of Patent Attorneys is obligatory.
RAPORT ROCZNY
– badaniu, jak funkcjonuj¹ w gospodarce narodowej
normy ochrony prawnej dóbr intelektualnych (w tym
w³asnoœci przemys³owej) zawarte w stosownych
aktach prawnych (ustawach, rozporz¹dzeniach i zarz¹dzeniach).
W ramach wspó³pracy Urzêdu Patentowego z partnerami
spo³ecznymi organizowano wspólne posiedzenia komisji i podzespo³ów roboczych, konferencje i seminaria naukowe oraz
spotkania problemowe.
Dla zilustrowania powy¿szych stwierdzeñ warto odnotowaæ fakt osobistego uczestniczenia prezesa Urzêdu Patentowego RP, dr Alicji Adamczak, w dwu wa¿nych przedsiêwziêciach
zorganizowanych w 2003 roku przez Stowarzyszenie Polskich
Wynalazców i Racjonalizatorów. Na seminarium naukowym
w Poraju k. Czêstochowy Pani Prezes wyst¹pi³a jako prelegent,
wziê³a te¿ udzia³ w otwarciu w Muzeum Techniki NOT w dniu
17 marca 2003 roku wystawy polskich wynalazków nagrodzonych medalami na miêdzynarodowych wystawach i gie³dach,
organizowanych w ró¿nych miastach Europy i œwiata (Genewa,
Bruksela, Pary¿, Pekin).
Istotnym elementem omawianej wspó³pracy by³o tak¿e
wspomaganie polskich wynalazców oraz troska o innowacyjne
wychowanie m³odzie¿y. Przy organizacyjnym wspó³udziale
Urzêdu Patentowego RP odby³a siê: XXXVI edycja Turnieju
M³odych Mistrzów Techniki oraz XXIX edycja Olimpiady Wiedzy
o Wynalazczoœci. Dyrektor Gabinetu Prezesa UP RP, dr in¿. Józef Waldemar Matusiak, przewodniczy Radzie G³ównej Olimpiad Wiedzy o Wynalazczoœci i jest cz³onkiem S¹du Konkursowego Turnieju M³odych Mistrzów Techniki.
Warto podkreœliæ, ¿e wspó³praca Urzêdu Patentowego RP
z organizacjami spo³ecznymi mia³a charakter pozafinansowy.
Urz¹d, nie przeznaczaj¹c œrodków z w³asnego bud¿etu, dopomaga³ w pozyskiwaniu funduszy z Europejskiego Urzêdu Patentowego i od krajowych sponsorów. Nasze wspó³dzia³anie ze
wszystkimi partnerami pozarz¹dowymi przebiega³o w 2003
roku w sposób harmonijny.
ANNUAL REPORT
– propagating among young people of a positive attitude
towards creativity,
– review of the operating in the economy of the provisions on the protection of intellectual property goods
(including of industrial property), contained in relevant
legal acts (statutes, regulations, ordinances).
Within the framework of co-operation of the Patent Office
with social partners, joint meetings of commissions and working groups, scientific conferences and seminars and workshops were organised.
To illustrate these facts it is worth noticing the President
of the Patent Office’s – Dr. Alicja Adamczak’s, personal attendance in two very important events organised in 2003 by the
Association of Polish Inventors and Innovators. She gave a lecture on a scientific seminar in Poraj n/Czêstochowa and took
part in the opening in the NOT Museum of Techniques on 17
March 2003 of an exhibition of Polish inventions awarded with
medals on international exhibitions organised in various cities
in Europe and in the world (Geneva, Brussels, Paris, Beijing).
One of the essential aspects of that co-operation was
providing support to Polish inventors and taking care for
growing up young people in the spirit of innovation. The Patent
Office contributed to the organisation of the XXXVI edition of
the Tournament of Young Masters of Techniques and XXIX
edition of the Contest in the Knowledge of Inventive Activity.
Director of the Cabinet of the President – Dr. Waldemar
Matusiak chairs the General Board of Contests in the Knowledge
of Inventive Activity and is a member of the Competition Jury of
the Tournament of Young Masters of Techniques.
It is to be underlined that co-operation of the Patent Office
with the social organisation was non-profit. The Office has not
provided financial support from its budget , but has assisted in
raising founds from the European Patent Office and from potential Polish sponsors. Our collaboration with all the nongovernmental partners was developing in 2003 in concert.