Nord Stream przedstawia wyniki monitoringu środowiskowego

INFORMACJA PRASOWA
Nord Stream przedstawia wyniki monitoringu
środowiskowego
Nord Stream opublikował raport zawierający wyniki monitoringu
z 2010 roku ze wszystkich krajów nim objętych
Wyniki pokazują, iż oddziaływanie na środowisko jest zgodne
z oceną oddziaływania na środowisko lub też mniejsze niż
przewidywano
Zug, 10 października 2011 r. W odniesieniu do budowy i eksploatacji
gazociągu na Bałtyku, Nord Stream prowadzi monitoring środowiska oraz
czynników społeczno-ekonomicznych w każdym kraju, przez którego
wody terytorialne gazociąg będzie przebiegał. Ponadto w celu
zapewnienia przejrzystego oglądu sytuacji spółka Nord Stream podjęła się
sporządzenia kompilacji krajowych wyników monitorowania. Raport, który
został opublikowany w dniu dzisiejszym zawiera wyniki badań z 1000
miejsc badawczych ulokowanych na całej trasie przebiegu rurociągu.
Głównym
wnioskiem
wynikającym
z
monitoringu
środowiska
przeprowadzonego w 2010 roku jest to, iż uznano, że budowa gazociągu
Nord Stream nie wywiera znaczącego wpływu na środowisko. Obliczenia
oraz modele zawarte w ocenach oddziaływania na środowisko (OOŚ)
przygotowanych dla Nord Stream okazały się prawidłowe. Szacuje się, iż
oddziaływanie rurociągu na środowisko jest do tej pory zgodne z OOŚ lub
też mniejsze niż oczekiwano.
Program monitorowania zainicjowany przez Nord Stream dopasowany
jest do każdego kraju, w którym jest on przeprowadzany oraz
dostosowany do przepisów w nim obowiązujących. Jednakże ze względu
na bliskość geograficzną, transgraniczne oddziaływanie pomiędzy
Finlandią a Estonią oraz pomiędzy Rosją a Finlandią monitorowane jest
w Zatoce Fińskiej. Opublikowany w dniu dzisiejszym raport zostanie
rozesłany do wszystkich dziewięciu krajów, przez które, lub przez których
wody gazociąg przebiega (Rosja, Finlandia, Szwecja, Dania, Niemcy,
Polska, Litwa, Łotwa i Estonia).
Program monitoringu Nord Stream obejmuje badanie szesnastu różnych
obszarów tematycznych, takich jak wpływ budowy gazociągu na jakość
wody, na prądy przy dnie dna morskiego, ptaki, ryby, a także na
odzyskiwanie dna morskiego. Czynniki społeczno-ekonomiczne, takie jak
na przykład ewentualny wpływ gazociągu na dziedzictwo kulturowe czy
też rybołówstwo komercyjne, są również monitorowane.
Grafenauweg 2
6304 Zug, Switzerland
Tel.: +41 41 766 91 91
Fax: +41 41 766 91 92
www.nord-stream.com
Moscow Branch
ul. Znamenka 7, bld 3
119019 Moscow, Russia
Tel. +7 495 229 65 85
Fax. +7 495 229 65 80
Ponad 20 specjalistycznych firm oraz instytucji badawczych zostało
zatrudnionych przez Nord Stream do przeprowadzania badań. Spośród
nich wymienić można między innymi: Luode Consulting OY (Finlandia),
SYKE Marine Research Centre (Finlandia), Marin Mätteknik AB
(Szwecja), DHI Water Environment Health (Dania), Marine Monitoring AB
(Szwecja), AquaVision (Holandia), Freie Universität Berlin (Niemcy) oraz
Ecosafety (Rosja).
Dane są analizowane w międzynarodowo uznanych laboratoriach, takich
jak ALS Scandinavia oraz Verifin w Finlandii. Wyniki przekazywane są do
krajowych resortów środowiska w każdym z krajów, przez którego wody
przebiega rurociąg. Do 2016 roku Nord Stream planuje zainwestować 40
milionów euro w Program Monitoringu Środowiska Naturalnego
i Społecznego. Co roku przygotowany będzie raport zbierający dane
z całego roku. Poniżej przedstawione jest streszczenie dotychczasowych
wyników.
Rosja
Obserwacje monitoringu ustaliły, iż wpływ na środowisko ma
charakter lokalny i ma ograniczony czas trwania.
Pomimo intensywnych prac budowlanych w Zatoce Portowaja
w 2010 roku jakość wody nie została znacząco zmieniona.
Stężenie zawiesiny okazało się niższe od wartości wskazanych
w dokumentacji projektu zatwierdzonej przez oficjalną rosyjską
komisję rewizyjną złożoną z ekspertów.
Finlandia
Wpływ usuwania niewybuchów, rozmieszczania kamieni oraz
układania rur na jakość wody był niewielki lub znikomy, lokalny
pod względem swojego zakresu i ograniczony do krótkotrwałego
zawieszenia osadów dna morskiego.
Rozprzestrzenianie się szkodliwych substancji wynikające
z przeprowadzanych prac budowlanych było minimalne, a jego
wpływ na florę i faunę był nieznaczący.
Nie
zaobserwowano
żadnych
wymiernych
skutków
transgranicznych wynikających z prac budowlanych na fińskich
wodach w Estońskiej Wyłącznej Strefie Ekonomicznej oraz z prac
na rosyjskich wodach w Fińskiej Wyłącznej Strefie Ekonomicznej.
Wyniki monitoringu potwierdzają, iż ocena oddziaływania na
środowisko oparta na modelowaniu jest umiarkowana. Kontrola
wykazała, iż usuwanie niewybuchów oraz układanie rur nie
wpływa w żaden sposób na wraki o wysokiej wartości kulturowej,
kable oraz beczki.
Szwecja
Monitorowanie jakości wody, hydrografii, ryb, bentosu
i rybołówstwa przeprowadzane w Szwecji w 2010 roku
koncentrowało się na gromadzeniu danych wyjściowych do
Grafenauweg 2
6304 Zug, Switzerland
Tel.: +41 41 766 91 91
Fax: +41 41 766 91 92
www.nord-stream.com
Moscow Branch
ul. Znamenka 7, bld 3
119019 Moscow, Russia
Tel. +7 495 229 65 85
Fax. +7 495 229 65 80
pomiaru oddziaływania budowy oraz użytkowania rurociągu na
dwa obszary Natura 2000: Hoburgs Bank i Norra Midsjöbanken.
Wyniki z 2011 roku (przedstawione władzom szwedzkim
w czerwcu 2011 r., zobacz tutaj) przedstawiają pozytywne wyniki
z wielu pomiarów, np. wpływu na prądy dna morskiego oraz
napływ słonej wody do Morza Bałtyckiego. Monitorowanie
wykazało również, iż rurociąg nie ma wpływu na pojawianie się
zanieczyszczeń w małżach. Rezultaty te zostaną włączone do
następnego raportu rocznego (2011).
Pomiary mętności w okolicach dwóch obszarów Natura 2000 Hoburgs Bank i Norra Midsjöbanken wykazały niższy jej poziom
niż szacowano w badaniach środowiskowych. Poziom mierzonych
wskaźników nie był nawet bliski przekroczenia ustalonej przez
rząd
szwedzki
wartości
progowa
wynoszącej
15mg/l.
W rzeczywistości podczas wykopów Nord Stream średnia mętność
wynosiła poniżej 2 mg/l. Wyniki te zawarte będą w kolejnym
sprawozdaniu rocznym (2011).
Dania
Monitorowanie wraków przed i po instalacji pierwszej nitki
gazociągu nie wykazało żadnych uszkodzeń odniesionych przez
dziedzictwo kulturowe podczas prac konstrukcyjnych.
Rezultaty monitorowania chemicznej amunicji wykazały, iż żadna
z pięciu sztuk broni chemicznej odnalezionych podczas budowy
pierwszej nitki gazociągu nie została uszkodzona.
Przeprowadzone w Danii działania mające na celu monitorowanie
osadów dna morskiego, hydrografii, ryb i bentosu koncentrowały
się na gromadzeniu danych wyjściowych do pomiaru wpływu
budowy i działań eksploatacyjnych na środowisko.
Niemcy
Monitoring jakości wody wykazał, iż wartości mętności wynikającej
z ingerencji w dno morskie były zgodne z przewidywaniami
zawartymi w OOŚ Nord Stream. Wyniki pomiarów mętności
wykazały brak wymiernego wpływu na środowisko pelagiczne.
Wyniki monitorowania ssaków morskich wskazują, iż podwodny
hałas wynikający z budowy Nord Stream nie powoduje
wykrywalnego wpływu na liczebność foki szarej w rejonie Zatoki
Greifswaldzkiej oraz obecności morświna w Zatoce Pomorskiej.
Powietrzne badania ptaków morski wykazały, iż prace budowlane
wykonywane przez statki Nord Stream wywoływały dodatkowe
zakłócenia, jednak ich wpływ nie może być oddzielony od skutków
zakłóceń powodowanych przez istniejący ruch statków
handlowych. Monitoring fok nie wykazał żadnych wymiernych
efektów zakłócających podczas prac budowanych na morzu
przeprowadzanych od maja do grudnia 2010.
Cały raport możliwy jest do ściągnięcia na tej stronie.
Grafenauweg 2
6304 Zug, Switzerland
Tel.: +41 41 766 91 91
Fax: +41 41 766 91 92
www.nord-stream.com
Moscow Branch
ul. Znamenka 7, bld 3
119019 Moscow, Russia
Tel. +7 495 229 65 85
Fax. +7 495 229 65 80
Dalszych informacji udzielają:
Ulrich Lissek, Dyrektor ds. komunikacji, tel.kom. : +41 79 874 31 58
Jens Müller, Zastępca Dyrektora ds. Komunikacji, tel. kom. +41 79 295 96 08
E-mail: [email protected]
Uwagi dla wydawców:
Nord Stream (Gazociąg Północny) jest gazociągiem biegnącym po dnie Morza
Bałtyckiego i łączącym Rosję z krajami Unii Europejskiej. W 2008 r. Unia Europejska
zaimportowała ok. 320 mld metrów sześciennych gazu ziemnego, a do 2030 r. liczba ta
ma wzrosnąć do ok. 500 mld metrów sześciennych. Do tego czasu UE potrzebować
będzie dodatkowych dostaw gazu wynoszących od 160 do 200 metrów sześciennych gazu
ziemnego rocznie. (Źródło: IEA, World Energy Outlook 2010). Gazociąg Północny, łączący
jedne z największych złóż gazu ziemnego z Europą, będzie pokrywał do jednej trzeciej
zapotrzebowania na dodatkowy gaz. Projekt będzie istotnym wkładem w długoterminowe
zabezpieczenie dostaw i kamieniem milowym w energetycznym partnerstwie pomiędzy
Unią Europejską a Rosją.
Nord Stream AG planuje, iż pierwsza z dwóch nitek gazociągu będzie operacyjna w
2011 r. Każda nitka ma około 1220 kilometrów długości, I posiada przepustowość około
3
3
27,5 mld m rocznie. Pełna pojemność wynosząca około 55 mld m rocznie zostanie
osiągnięta, gdy druga nitka zostanie uruchomiona. Łącznie zapewnią one wystarczającą
ilość gazu aby zaopatrzyć ponad 26 milionów europejskich gospodarstw domowych.
Nord Stream AG jest międzynarodową spółką joint venture założoną w celu planowania,
budowy i operacji związanych z obsługą nowego gazociągu biegnącego po dnie Bałtyku.
W rękach rosyjskiej spółki OAO Gazprom pozostaje 51 proc. udziałów spółki. Niemieckie
spółki BASF SE/Wintershall Holding GmbH i E.ON Ruhrgas AG posiadają po 15,5 proc.
udziałów, natomiast duńska spółka gazociągowa N.V. Nederlandse Gasunie i francuska
spółka energetyczna GDF SUEZ S.A. posiadają po 9 proc. akcji.
Budowę Gazociągu Północnego rozpoczęto w kwietniu 2010 r. po zakończeniu
planowania i badań dotyczących wpływu gazociągu na środowisko zwieńczonych
sporządzeniem raportu z oceny oddziaływania na środowisko na całej jego długości. Do
budowy gazociągu zostaną zaangażowane trzy specjalistyczne statki-platformy: Castoro
Sei wykonuje większość prac na Bałtyku. Castoro Dieci zakończył już swoje prace na
wodach niemieckich gdzie budował część przybrzeżną obu nitek gazociągu. Natomiast
gazociąg w Zatoce Fińskiej budowany jest przez statek Solitaire, należący do koncernu
Allseas, będącego podwykonawcą dla Saipem. Uruchomienie pierwszej nitki gazociągu
jest planowane na 2011 r., drugiej na 2012 r.
W 2010 roku spółka Nord Stream zainwestowała 13 milionów euro w swój Program
Monitorowania Środowiska Naturalnego i Społecznego. Ponad 20 specjalistycznych
firm prowadzi badania niezbędne do monitoring, których celem jest ustalenie czy i w jaki
sposób budowa gazociągu Nord Stream wpływa na faunę i florę Morza Bałtyckiego. Dane
dotyczące szesnastu podmiotów, w tym m.in. jakości wody, populacji ptaków, ryb i
ssaków, jak również odzyskiwania dna morskiego, zbierane są w około 1000 lokalizacjach
na trasie przebiegu gazociągu na wodach Rosji, Finlandii, Szewcji, Danii i Niemiec.
Zebrane dane analizowane są w uznanych laboratoriach, a następnie spółka Nord Stream
raportuje wyniki badań do krajowych organów ochrony środowiska w każdym kraju, przez
którego wody przechodzi gazociąg. Do 2016 roku Nord Stream planuje zainwestować
około 40 milionów euro w swój Program Monitorowania Środowiska Naturalnego i
Społecznego.
Grafenauweg 2
6304 Zug, Switzerland
Tel.: +41 41 766 91 91
Fax: +41 41 766 91 92
www.nord-stream.com
Moscow Branch
ul. Znamenka 7, bld 3
119019 Moscow, Russia
Tel. +7 495 229 65 85
Fax. +7 495 229 65 80