Sprawozdanie merytoryczne 2014 r.

Transkrypt

Sprawozdanie merytoryczne 2014 r.
ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
za rok 2014
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ (--–).
Data zamieszczenia sprawozdania
2015-07-13
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
CARITAS ARCHIDIECEZJI WARSZAWSKIEJ
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina M.ST. WARSZAWA
Ulica KRAKOWSKIE
WZD/_/
Nr domu 62
Nr lokalu
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđtZ^t
Kod pocztowy 00-322
Poczta WARSZAWA
Nr telefonu (22) 828-18-15
Nr faksu (22) 828-18-15
E-mail [email protected]
Strona www warszawa.caritas.pl
POLSKA
Województwo
MAZOWIECKIE
Powiat M.ST. WARSZAWA
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
04000684000000
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2005-01-20
6. Numer KRS
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
ZBIGNIEW ZEMBRZUSKI
DYREKTOR CARITAS
ARCHIDIECEZJI
WARSZAWSKIEJ
TAK
BARBARA CZARNOCKA
^d%WzZ<dKZ
CARITAS ARCHIDIECEZJI
WARSZAWSKIEJ
TAK
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
DZ<<D/F^</
WZtKE/z
KOMISJI NADZORCZEJ
TAK
ALICJA ORZECHOWSKA
BKE<<KD/^:/
NADZORCZEJ
TAK
tBK/D/ZZdz^h<
BKE<<KD/^:/
NADZORCZEJ
TAK
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
Druk: MPiPS
0000225750
Wpisany do KRS
Wpisany do KRS
1
9. Cele statutowe organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđĐĞůĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚĂƚƵƚƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
§3
WŽĚƐƚĂǁŽǁLJŵĐĞůĞŵĂƌŝƚĂƐtũĞƐƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑđĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶŽͲ
ŽƉŝĞŬƵŷĐnjĂ͕ŚƵŵĂŶŝƚĂƌŶĂŝǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjĂĂƚĂŬǏĞƉƌĂĐĂĨŽƌŵĂĐLJũŶĂŶĂ
ƉŽůƵĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶLJŵǁŽƉĂƌĐŝƵŽŶĂƵĐnjĂŶŝĞ<ŽƑĐŝŽųĂƌnjLJŵƐŬŽŬĂƚŽůŝĐŬŝĞŐŽ͘
njŝĂųĂůŶŽƑđƚĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĂũĞƐƚŶĂƌnjĞĐnjŽƐſďƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚďĞnjǁnjŐůħĚƵ
ŶĂŝĐŚǁLJnjŶĂŶŝĞ͕ƑǁŝĂƚŽƉŽŐůČĚ͕ŶĂƌŽĚŽǁŽƑđ͕ƌĂƐħŝƉƌnjĞŬŽŶĂŶŝĂ͘
§4
ŽnjĂĚĂŷĂƌŝƚĂƐtŶĂůĞǏLJ͗
1͘ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶŽͲŽƉŝĞŬƵŷĐnjĞũǁƉƌĂǁĞŵ
ĚŽnjǁŽůŽŶĞũĨŽƌŵŝĞ͕ƵĚnjŝĞůĂŶŝĞƉŽŵŽĐLJŝŽƉŝĞŬŝŽƐŽďŽŵƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJŵŝ
ŶŝĞĚŽƐƚŽƐŽǁĂŶLJŵƐƉŽųĞĐnjŶŝĞ͕ƐƚĂƌƐnjLJŵ͕ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵ͕ĐŚŽƌLJŵ͕
ďĞnjĚŽŵŶLJŵ͕ƌŽĚnjŝŶŽŵŝŽƐŽďŽŵǁƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũŽƌĂnj
wyrównywanie szans tych rodzin i osób;
2͘ǁƐƉŽŵĂŐĂŶŝĞŝǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞĚnjŝĂųĂŷǁƐĨĞƌnjĞŽĐŚƌŽŶLJŝƉƌŽŵŽĐũŝ
zdrowia;
3. promocja i organizacja wolontariatu;
4͘ƉƌŽŵŽĐũĂnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĂŝǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝnjĂǁŽĚŽǁĞũŽƐſď
ƉŽnjŽƐƚĂũČĐLJĐŚďĞnjƉƌĂĐLJ͕njĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŶŝĞŵnjƉƌĂĐLJŝ
ƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚƚĂŬŝĞũƉŽŵŽĐLJ͖
5͘ǁƐƉŽŵĂŐĂŶŝĞĚnjŝĂųĂŷŶĂƌnjĞĐnjƌŽnjǁŽũƵŶĂƵŬŝ͕ĞĚƵŬĂĐũŝ͕ŽƑǁŝĂƚLJŝ
wychowania, kultury fizycznej i sportu, w tym organizowanie wypoczynku
ĚůĂĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJŽƌĂnjŽƐſďƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚ͖
6͘ƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĞƉĂƚŽůŽŐŝŽŵƐƉŽųĞĐnjŶLJŵ͖
7͘ƉŽŵŽĐŽĨŝĂƌŽŵŬĂƚĂƐƚƌŽĨ͕ŬůħƐŬǏLJǁŝŽųŽǁLJĐŚ͕ŬŽŶĨůŝŬƚſǁnjďƌŽũŶLJĐŚ
ŽƌĂnjǁŽũĞŶǁŬƌĂũƵŝnjĂŐƌĂŶŝĐČ͖
8͘ŬƌnjĞǁŝĞŶŝĞŝĚĞŝƉŽŵŽĐLJďůŝǍŶŝŵŝƉŽƐƚĂǁƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚƚĞŵƵ
ƐƉƌnjLJũĂũČĐLJĐŚ͖
9͘ǁƐƉŽŵĂŐĂŶŝĞ͕ǁŽƉĂƌĐŝƵŽǁĂƌƚŽƑĐŝĐŚƌnjĞƑĐŝũĂŷƐŬŝĞ͕ƌŽnjǁŽũƵ
ǁƐƉſůŶŽƚ͕ƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝůŽŬĂůŶLJĐŚŝŝŶƚĞŐƌĂĐũŝĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĞũ͕ƌŽnjǁŝũĂŶŝĞ
ŬŽŶƚĂŬƚſǁŝǁƐƉſųƉƌĂĐLJŵŝħĚnjLJƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂŵŝ͖
10͘ƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĞŝŽĐŚƌŽŶĂǁŽůŶŽƑĐŝ͕ƌſǁŶŽƑĐŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕ƉƌĂǁ
ĐnjųŽǁŝĞŬĂŽƌĂnjƐǁŽďſĚŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĐŚ͕ǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞƌŽnjǁŽũƵĚĞŵŽŬƌĂĐũŝŝ
ŽĐŚƌŽŶLJƉƌĂǁŬŽďŝĞƚŽƌĂnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjƌſǁŶLJĐŚƉƌĂǁŬŽďŝĞƚŝ
ŵħǏĐnjLJnjŶ͖
11͘ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđǁƐƉŽŵĂŐĂũČĐĂƌŽnjǁſũŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjLJ͕ǁƚLJŵƌŽnjǁſũ
ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌĐnjŽƑĐŝ͕ǁƐŝŝƌŽůŶŝĐƚǁĂ͖
12͘ƵƚƌnjLJŵLJǁĂŶŝĞųČĐnjŶŽƑĐŝŝǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjĂƌŝƚĂƐWŽůƐŬĂŽƌĂnjĂƌŝƚĂƐ
ŝŶŶLJĐŚĚŝĞĐĞnjũŝ͕ǁƚLJŵƉŽnjĂŐƌĂŶŝĐĂŵŝŬƌĂũƵ͕ĂƚĂŬǏĞŝŶŶLJŵŝŬƌĂũŽǁLJŵŝ͕
njĂŐƌĂŶŝĐnjŶLJŵŝŝŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶLJŵŝ͖
13͘ƉŽĚƚƌnjLJŵLJǁĂŶŝĞƚƌĂĚLJĐũŝŶĂƌŽĚŽǁĞũ͕ƉŝĞůħŐŶŽǁĂŶŝĞƉŽůƐŬŽƑĐŝŽƌĂnj
ƌŽnjǁŝũĂŶŝĞƑǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝŶĂƌŽĚŽǁĞũ͕ŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞũŝŬƵůƚƵƌŽǁĞũ͖
14͘ǁƐƉŽŵĂŐĂŶŝĞ;ƉŽĚǁnjŐůħĚĞŵƚĞĐŚŶŝĐnjŶLJŵ͕ƐnjŬŽůĞŶŝŽǁLJŵ͕
ŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶLJŵůƵďĨŝŶĂŶƐŽǁLJŵͿƉŽĚŵŝŽƚſǁƉƌŽǁĂĚnjČĐLJĐŚĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶČďČĚǍŽƉŝĞŬƵŷĐnjČ͕ĂƚĂŬǏĞũĞĚŶŽƐƚĞŬ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐLJũŶLJĐŚĚnjŝĂųĂũČĐLJĐŚŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞhƐƚĂǁLJŽƐƚŽƐƵŶŬƵWĂŷƐƚǁĂĚŽ
<ŽƑĐŝŽųĂ<ĂƚŽůŝĐŬŝĞŐŽǁZnjĞĐnjLJƉŽƐƉŽůŝƚĞũWŽůƐŬŝĞũ͕ǁnjĂŬƌĞƐŝĞŽŬƌĞƑůŽŶLJŵ
w niniejszym paragrafie.
10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđƐƉŽƐſďƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂ
podstawie statutu organizacji)
Druk: MPiPS
2
§5
ĂĚĂŶŝĂŽŬƌĞƑůŽŶĞǁΑ4ĂƌŝƚĂƐtƌĞĂůŝnjƵũĞǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƉŽƉƌnjĞnj͗
1͘ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŽĚƉųĂƚŶŝĞŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶŝĞƌſǏŶĞŐŽ
ƌŽĚnjĂũƵƉůĂĐſǁĞŬĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶŽͲŽƉŝĞŬƵŷĐnjLJĐŚ͕ŽƑǁŝĂƚŽǁLJĐŚ͕
ŵĞĚLJĐnjŶLJĐŚ͕ĚŽƌĂĚĐnjLJĐŚŽƌĂnjŝŶŶLJĐŚǁųĂƑĐŝǁLJĐŚĚůĂƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŷ
ĂƌŝƚĂƐ͕ƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶLJĐŚĚůĂĐŚŽƌLJĐŚ͕ďĞnjĚŽŵŶLJĐŚ͕ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕
ƌŽĚnjŝŶǁƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũ͕ŽƐſďƵnjĂůĞǏŶŝŽŶLJĐŚ͕
ŶŝĞĚŽƐƚŽƐŽǁĂŶLJĐŚƐƉŽųĞĐnjŶŝĞ͕ĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJŽƌĂnjŝŶŶLJĐŚŽƐſď
ƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚƉŽŵŽĐLJŝǁƐƉĂƌĐŝĂ͖
2͘ƚǁŽƌnjĞŶŝĞŝƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŶŝĞƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚnjĂŬųĂĚſǁŽƉŝĞŬŝnjĚƌŽǁŽƚŶĞũ͕
ŽƑƌŽĚŬſǁƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJĐŚ͕ŚŽƐƉŝĐũſǁ͕ƉƵŶŬƚſǁŬŽŶƐƵůƚĂĐLJũŶLJĐŚ͕
poradni, aptek;
3͘ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƉůĂĐſǁĞŬŽƉŝĞŬŝnjĂŵŬŶŝħƚĞũŝŽƚǁĂƌƚĞũ͕ǁƚLJŵĚŽŵſǁ
ƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕ĚŽŵſǁĚnjŝĞŶŶĞŐŽƉŽďLJƚƵ͕ƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJĐŚĚŽŵſǁ
ƐĂŵŽƉŽŵŽĐLJ͕ǁĂƌƐnjƚĂƚſǁƚĞƌĂƉŝŝnjĂũħĐŝŽǁĞũ͕ŽƑƌŽĚŬſǁƚĞƌĂƉŝŝŝůĞĐnjĞŶŝĂ
ƵnjĂůĞǏŶŝĞŷ͕ĚŽŵſǁƐĂŵŽƚŶĞũŵĂƚŬŝ͕ƐĐŚƌŽŶŝƐŬŝŶŽĐůĞŐŽǁŶŝ͕ŬƵĐŚŶŝĚůĂ
ƵďŽŐŝĐŚ͕ŽŐŶŝƐŬǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJĐŚ͕ƑǁŝĞƚůŝĐǁƚLJŵƐŽĐũŽƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJĐŚ͕
ŬůƵďſǁŵųŽĚnjŝĞǏŽǁLJĐŚ͕ǏųŽďŬſǁ͕ƉƌnjĞĚƐnjŬŽůŝ͕ŽĐŚƌŽŶĞŬ͖
4͘ƐLJƐƚĞŵĂƚLJĐnjŶĞĨŽƌŵŽǁĂŶŝĞŽƌĂnjŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĞƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁŝ
ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͕ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƌĞŬŽůĞŬĐũŝ͕ĚŶŝƐŬƵƉŝĞŶŝĂ͕ƉŝĞůŐƌnjLJŵĞŬ͕ƐnjŬŽůĞŷ͕
ŬŽŶĨĞƌĞŶĐũŝ͕ǁLJĚĂǁĂŶŝĞďŝƵůĞƚLJŶſǁŝŝŶŶLJĐŚŵĂƚĞƌŝĂųſǁŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶŽͲ
ƐnjŬŽůĞŶŝŽǁLJĐŚ͕ŬŽŶƚĂŬƚnjƉĂƌĂĨŝĂůŶLJŵŝnjĞƐƉŽųĂŵŝĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶLJŵŝ͕
ǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞŝƉƌŽŵŽǁĂŶŝĞƌſǏŶLJĐŚĨŽƌŵǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵ͖
5͘ƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞƑƌŽĚŬſǁŝĚſďƌŶĂƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞũ͕ŽƉŝĞŬƵŷĐnjĞũ͕ǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjĞũ͕ƉŽŵŽĐŽǁĞũŝŝŶŶĞũŽŬƌĞƑůŽŶĞũ
statutem przez organizowanie zbiórek i kwest, koncertów i innych imprez
ŽĐŚĂƌĂŬƚĞƌnjĞĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶLJŵ͕ƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞƐƉŽŶƐŽƌſǁ͕ǁLJƐƚħƉŽǁĂŶŝĞŽ
ĚŽƚĂĐũĞ͕ƐƵďǁĞŶĐũĞ͘tƌĂŵĂĐŚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƐƚĂƚƵƚŽǁĞũĂƌŝƚĂƐtŵŽǏĞ
ƉƌŽǁĂĚnjŝđĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ͕njŬƚſƌĞũĚŽĐŚſĚƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶLJũĞƐƚǁ
ĐĂųŽƑĐŝŶĂĐĞůĞƐƚĂƚƵƚŽǁĞ͘
6͘ǁƐƉŽŵĂŐĂŶŝĞ͕ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŽƑƌŽĚŬſǁ
ƵŵŽǏůŝǁŝĂũČĐLJĐŚĚŽƐƚħƉĚŽǁŝĞĚnjLJ͕ĂǁĂŶƐƐƉŽųĞĐnjŶLJůƵďnjĂǁŽĚŽǁLJŶƉ͘
burs, internatów;
7͘ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞƌſǏŶLJĐŚĨŽƌŵǁLJƉŽĐnjLJŶŬƵĚůĂĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJnj
ƌŽĚnjŝŶƵďŽŐŝĐŚ͕ƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚ͕ĚLJƐĨƵŶŬĐLJũŶLJĐŚ͕ĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ
ƉŽůŽŶŝũŶĞũ͕ĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞũ͕ƌŽĚnjŝŶǁŝĞůŽĚnjŝĞƚŶLJĐŚ͕
ŽƐſďƐƚĂƌƐnjLJĐŚ͕ĐŚŽƌLJĐŚŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚ͕njĂƌſǁŶŽǁ
ŽƑƌŽĚŬĂĐŚǁųĂƐŶLJĐŚ͕ǁLJŶĂũħƚLJĐŚďČĚǍƵĚŽƐƚħƉŶŝŽŶLJĐŚ͖
8͘ƚǁŽƌnjĞŶŝĞďČĚǍǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞŵŝĞũƐĐnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĂŝĂŬƚLJǁŝnjĂĐũŝ
njĂǁŽĚŽǁĞũĚůĂŽƐſďƉŽnjŽƐƚĂũČĐLJĐŚďĞnjƉƌĂĐLJůƵďnjĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚ
ǁLJŬůƵĐnjĞŶŝĞŵƐƉŽųĞĐnjŶLJŵ͖
9͘ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞƐƚĂųĞũŝĚŽƌĂǍŶĞũƉŽŵŽĐLJƐŝĞƌŽƚŽŵ͕ŽƐŽďŽŵ
ĚŽƚŬŶŝħƚLJŵŬůħƐŬĂŵŝǏLJǁŝŽųŽǁLJŵŝ͕ĞƉŝĚĞŵŝĂŵŝ͕ŽĨŝĂƌŽŵǁŽũĞŶ͕ŽƐŽďŽŵ
ƐƚĂƌƐnjLJŵ͕ĐŚŽƌLJŵ͕ŶŝĞĚŽƐƚŽƐŽǁĂŶLJŵƐƉŽųĞĐnjŶŝĞŝǁƐnjLJƐƚŬŝŵŝŶŶLJŵ
ƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJŵ͖
10͘ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjƉƌŽĨŝůĂŬƚLJŬŝƵnjĂůĞǏŶŝĞŷ͕ƉŽŵŽĐŽƐŽďŽŵ
ƵnjĂůĞǏŶŝŽŶLJŵ͕ƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĞƉĂƚŽůŽŐŝŽŵƐƉŽųĞĐnjŶLJŵ͖
11͘ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝǁLJƐLJųĂŶŝĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚſǁnjƉŽŵŽĐČŚƵŵĂŶŝƚĂƌŶČ͕
njǁųĂƐnjĐnjĂĚŽŵŝĞũƐĐĚŽƚŬŶŝħƚLJĐŚŬůħƐŬĂŵŝǏLJǁŝŽųŽǁLJŵŝ͘
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁ2014 roku:
njŝĂųĂůŶŽƑđĂƌŝƚĂƐtǁƌŽŬƵ2014ƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂďLJųĂǁŽďƐnjĂƌnjĞ͗
/͘EĂƌnjĞĐnjŽƐſďĐŚŽƌLJĐŚʹƉŽƉƌnjĞnjƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞƵƐųƵŐůĞĐnjŶŝĐnjLJĐŚǁ5KƑƌŽĚŬĂĐŚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ>ĞĐnjŶŝĐnjĞũ
;ǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͕WŝĂƐĞĐnjŶŝĞ͕ZĂƐnjLJŶŝĞ͕ųŽŶŝƵŝ'ƌſũĐƵͿǁƚLJŵ͗ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵ
ƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂďLJųĂǁ,ŽƐƉŝĐũƵŵ^ƚĂĐũŽŶĂƌŶLJŵǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͕ǁ,ŽƐƉŝĐũƵŵŽŵŽǁLJŵǁ
ųŽŶŝƵŽƌĂnjǁųŽŶŝƵ͕ZĂƐnjLJŶŝĞ͕WŝĂƐĞĐnjŶŝĞŝ'ƌſũĐƵƉŽƉƌnjĞnjƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞWŝĞůħŐŶŝĂƌƐŬŝĞũKƉŝĞŬŝ
ųƵŐŽƚĞƌŵŝŶŽǁĞũŽŵŽǁĞũ͘KƑƌŽĚŬŝĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ>ĞĐnjŶŝĐnjĞũǁųŽŶŝƵ͕WŝĂƐĞĐnjŶŝĞ͕'ƌſũĐƵŝZĂƐnjLJŶŝĞ
ĚnjŝĂųĂųLJŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵſǁǁŝĞůŽůĞƚŶŝĐŚnjĂǁĂƌƚLJĐŚnjDĂnjŽǁŝĞĐŬŝŵKĚĚnjŝĂųĞŵtŽũĞǁſĚnjŬŝĞŐŽE&
na okres 1.02.2012-31.12.2014͘WŝĞůħŐŶŝĂƌƐŬĂŽƉŝĞŬĂĚųƵŐŽƚĞƌŵŝŶŽǁĂĚŽŵŽǁĂƑǁŝĂĚĐnjŽŶĂďLJųĂʹ
Druk: MPiPS
3
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
njŐŽĚŶŝĞnjǁĂƌƵŶŬĂŵŝƵŵŽǁLJʹƉĂĐũĞŶƚŽŵ͕ŬƚſƌLJĐŚƐƚĂŶǁLJŵĂŐĂųƐƚĂųĞũƉŽŵŽĐLJnjĞƐƚƌŽŶLJƉĞƌƐŽŶĞůƵ
ƉŝĞůħŐŶŝĂƌƐŬŝĞŐŽ͘EĂũĐnjħƑĐŝĞũĚŽƚLJĐnjLJųŽƚŽƚĂŬŝĐŚƐĐŚŽƌnjĞŷũĂŬ͗ƐŬƵƚŬŝƵĚĂƌſǁŵſnjŐƵ͕ĐŚŽƌŽďĂ
ůnjŚĞŝŵĞƌĂ͕ƐƚǁĂƌĚŶŝĞŶŝĞƌŽnjƐŝĂŶĞ͕ĐŚŽƌŽďĂWĂƌŬŝŶƐŽŶĂ͕ƉŽǁŝŬųĂŶŝĂĐƵŬƌnjLJĐŽǁĞ͕ŽĚůĞǏLJŶLJ͘t2014 r.
K>ĂƌŝƚĂƐtǁųŽŶŝƵƐƉƌĂǁŽǁĂųǁĐŝČŐƵƌŽŬƵŽƉŝĞŬħŶĂĚ57ƉĂĐũĞŶƚĂŵŝǁŽƉŝĞĐĞĐŝČŐųĞũ͘
Zrealizowano 5616ǁŝnjLJƚƉŝĞůħŐŶŝĂƌƐŬŝĐŚ͘K>ĂƌŝƚĂƐtǁWŝĂƐĞĐnjŶŝĞƐƉƌĂǁŽǁĂųŽƉŝĞŬħŶĂĚ32
pacjentami. Zrealizowano 3.640ĚŽŵŽǁLJĐŚǁŝnjLJƚƉŝĞůħŐŶŝĂƌƐŬŝĐŚ͘K>ĂƌŝƚĂƐtǁ'ƌſũĐƵƐƉƌĂǁŽǁĂų
ŽƉŝĞŬħŶĂĚ43 pacjentami. Zrealizowano 5023ǁŝnjLJƚƉŝĞůħŐŶŝĂƌƐŬŝĐŚ͘K>ĂƌŝƚĂƐtǁZĂƐnjLJŶŝĞŽƚŽĐnjLJų
ǁĐŝČŐƵƌŽŬƵŽƉŝĞŬČ43ƉĂĐũĞŶƚſǁǁŽƉŝĞĐĞĐŝČŐųĞũ͘ƌĞĂůŝnjŽǁĂŶŽ4800 domowych wizyt
ƉŝĞůħŐŶŝĂƌƐŬŝĐŚ͘,ŽƐƉŝĐũƵŵĚŽŵŽǁĞǁųŽŶŝƵŽďũħųŽŽƉŝĞŬČ587ƉĂĐũĞŶƚſǁ͘njŝĂųĂůŶŽƑđ,ŽƐƉŝĐũƵŵ
ĚŽŵŽǁĞŐŽǁƐƉĂƌųŽǁƌŽŬƵ2014ŵ͘Ɛƚ͘tĂƌƐnjĂǁĂŬǁŽƚČ155.000,00njųǁƌĂŵĂĐŚǁƐƉĂƌĐŝĂƌĞĂůŝnjĂĐũŝ
njĂĚĂŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽĚŶĂnjǁČͣWŽƉƌĂǁĂũĂŬŽƑĐŝǏLJĐŝĂŽƐſďƉƌnjĞǁůĞŬůĞŝƚĞƌŵŝŶĂůŶŝĞĐŚŽƌLJĐŚďħĚČĐLJĐŚ
pacjentami Hospicjum domowego prowadzonego przez Caritas AW w zakresie domowej opieki
ƉĂůŝĂƚLJǁŶŽͲŚŽƐƉŝĐLJũŶĞũŝŝĐŚƌŽĚnjŝŶ͟njĂǁĂƌƚČŶĂŽŬƌĞƐ5.03.2014-31.12.2016.W Hospicjum
^ƚĂĐũŽŶĂƌŶLJŵǁtĂƌƐnjĂǁŝĞĚnjŝĂųĂųŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞnjĂǁĂƌƚĞŐŽŬŽŶƚƌĂŬƚƵnjDĂnjŽǁŝĞĐŬŝŵKĚĚnjŝĂųĞŵ
Wojewódzkim Narodowego Funduszu Zdrowia na okres 15.01.2011-31.12.2014͘_ǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŵŝnjŽƐƚĂůŝ
ŽďũħĐŝƉĂĐũĞŶĐŝnjĂũŵƵũČĐLJ24ƉƌnjĞǁŝĚnjŝĂŶĞŬŽŶƚƌĂŬƚĞŵŵŝĞũƐĐĂŚŽƐƉŝĐLJũŶĞ͘LJųLJƚŽ͕njŐŽĚŶŝĞnj
warunkami kontraktu, osoby z rozpoznaniem nieuleczalnej choroby nowotworowej lub innej choroby
terminalnej. W roku 2014ǁŚŽƐƉŝĐũƵŵƐƚĂĐũŽŶĂƌŶLJŵƉƌnjĞďLJǁĂųŽ244 pacjentów.
KĚƉųĂƚŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂďLJųĂƉƌnjĞnjĂŬųĂĚKƉŝĞŬƵŷĐnjŽͲ>ĞĐnjŶŝĐnjLJǁ
tĂƌƐnjĂǁŝĞ͘K>ĚnjŝĂųĂųŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞŬŽŶƚƌĂŬƚƵnjĂǁĂƌƚĞŐŽnjDĂnjŽǁŝĞĐŬŝŵKĚĚnjŝĂųĞŵtŽũĞǁſĚnjŬŝŵ
Narodowego Funduszu Zdrowia na okres 8.02.2012-31.12.2014͘K>ŽďĞũŵŽǁĂųƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŵŝǁ
ƐƉŽƐſďĐŝČŐųLJ123ƉĂĐũĞŶƚſǁ͘LJųLJƚŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjǁĂƌƵŶŬĂŵŝŬŽŶƚƌĂŬƚƵ͕ŽƐŽďLJnjƌŽnjƉŽnjŶĂŶŝĞŵĐŚŽƌŽďLJ
ƉƌnjĞǁůĞŬųĞũŽƌĂnjƵŬŽŷĐnjŽŶLJŵƉƌŽĐĞƐĞŵĚŝĂŐŶŽnjŽǁĂŶŝĂŝůĞĐnjĞŶŝĂƉƌnjLJĐnjLJŶŽǁĞŐŽ͕ǁLJŵĂŐĂũČĐĞƐƚĂųĞũ
ŽƉŝĞŬŝƉŝĞůħŐŶŝĂƌƐŬŝĞũ͕ůĞŬĂƌƐŬŝĞũŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ͕ŽĐĞŶŝŽŶĞǁƐŬĂůŝĂƌƚĞůŶĂŵŶŝĞũŶŝǏ40 punktów. W
2014ƌ͘ǁK>ƉƌnjĞďLJǁĂųŽųČĐnjŶŝĞ190 pacjentów.
tK>ĂƌŝƚĂƐtǁtĂƌƐnjĂǁŝĞnjƌĞĂůŝnjŽǁĂŶŽŵ͘ŝŶ͘ŶĂƐƚħƉƵũČĐĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ͗
ĂͿĚnjŝĂųĂŶŝĂǁƐƉŝĞƌĂũČĐĞĚůĂŽƐſďŽďũħƚLJĐŚŽƉŝĞŬČƉĂůŝĂƚLJǁŶČ͕ƚĞƌŵŝŶĂůŶČŽƌĂnjǁŝŶŶLJĐŚĐŚŽƌŽďĂĐŚ
ŶŝĞƵůĞĐnjĂůŶLJĐŚŶŝĞďħĚČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŵŝnjĚƌŽǁŽƚŶLJŵŝʹƉƌŽũĞŬƚŽďũČų60 pacjentów, w tym 24 z ZOL
i 36nj,ŽƐƉŝĐũƵŵ^ƚĂĐũŽŶĂƌŶĞŐŽŝƉŽůĞŐĂųŶĂnjĂƉĞǁŶŝĞŶŝƵŬŽŵƉůĞŬƐŽǁĞũŽƉŝĞŬŝƐŽĐũĂůŶĞũ͕
ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶĞũ͕ǁƐƉĂƌĐŝĂǁnjĂŬƌĞƐŝĞǏLJǁŝĞŶŝĂŽƌĂnjƉŽŵŽĐLJƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞũƚĂŬƉĂĐũĞŶƚŽŵũĂŬŝ
ŽƐŝĞƌŽĐŽŶLJŵĐnjųŽŶŬŽŵƌŽĚnjŝŶ͘tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵĚŽŬŽŶĂŶŽƚĂŬǏĞŶŝĞnjďħĚŶLJĐŚnjĂŬƵƉſǁ
ŵĂƚĞƌŝĂųŽǁŽͲƐƉƌnjħƚŽǁLJĐŚ͘WƌŽũĞŬƚĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶLJďLJųƉƌnjĞnjŝƵƌŽƉŽůŝƚLJŬŝĚƌŽǁŽƚŶĞũŵ͘Ɛƚ͘tĂƌƐnjĂǁLJ͕
ďͿͣt,dʹtŽůŽŶƚĂƌŝĂƚ,ŽƐƉŝĐLJũŶLJũĂŬŽŶĂƌnjħĚnjŝĞƵĐnjĞŶŝĂƐŝħŬĐĞƉƚĂĐũŝŝdŽůĞƌĂŶĐũŝĚůĂŽƐſď
ŽƉƵƐnjĐnjĂũČĐLJĐŚƉůĂĐſǁŬŝƉĞŶŝƚĞŶĐũĂƌŶĞ͟ʹƉƌŽũĞŬƚƉŽůĞŐĂųŶĂnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝƵǁKƑƌŽĚŬƵǁĐŚĂƌĂŬƚĞƌnjĞ
wolontariuszy osób skazanych. Projekt jest realizowany od 2012 roku i obejmuje 9 osób.
//͘EĂƌnjĞĐnjŽƐſďďĞnjĚŽŵŶLJĐŚ͕ƐƚĂƌƐnjLJĐŚŝnjŶĂũĚƵũČĐLJĐŚƐŝħǁƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũ͗
1. Na rzecz osób bezdomnych - poprzez prowadzenie 3 placówek dla osób bezdomnych:
ĂͿKƑƌŽĚĞŬŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶLJͣdLJůŬŽnjĚĂƌſǁŵŝųŽƐŝĞƌĚnjŝĂ͟ǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͕Ƶů͘‚LJƚŶŝĂ1A dla kobiet i
ŵħǏĐnjLJnjŶ͘KƑƌŽĚĞŬǁ2014ƌ͘ƌĞĂůŝnjŽǁĂųnjĂĚĂŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞƉŽĚŶĂnjǁČΗnjŝĂųĂŶŝĂƐŽĐũĂůŶŽͲƉŽŵŽĐŽǁĞ
ƉŽůĞŐĂũČĐĞŶĂƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝƵƌſǏŶLJĐŚĨŽƌŵƐĐŚƌŽŶŝĞŶŝĂŝƉŽŵŽĐLJĚůĂŽƐſďďĞnjĚŽŵŶLJĐŚ͘WƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞ
ƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂ͕ŵŝĞƐnjŬĂŷƚƌĞŶŝŶŐŽǁLJĐŚ͕ũĂĚųŽĚĂũŶŝ͕ųĂǍŶŝǁŽŬƌĞƐŝĞ1.12.2012 r. do 30.11.2015r.” w ramach
ƵŵŽǁLJnjĂǁĂƌƚĞũnjŝƵƌĞŵWŽŵŽĐLJŝWƌŽũĞŬƚſǁ^ƉŽųĞĐnjŶLJĐŚhƌnjħĚƵŵ͘Ɛƚ͘tĂƌƐnjĂǁLJ͘tŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵƐĐŚƌŽŶŝƐŬŽnjĂƉĞǁŶŝĂųŽ142 miejsca dla bezdomnych, w tym 88ĚůĂŵħǏĐnjLJnjŶŝ54 dla
kobiet. W roku 2014ǁƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵƉƌnjĞďLJǁĂųŽ892 osob.
ŽŐſůŶŽĚŽƐƚħƉŶĞũ͕ĚĂƌŵŽǁĞũũĂĚųŽĚĂũŶŝŬŽƌnjLJƐƚĂųLJǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƐŽďLJƉŽƚƌnjĞďƵũČĐĞŶŝĞ
njĂŵŝĞƐnjŬĂųĞǁƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵ͘:ĂĚųŽĚĂũŶŝĂǁLJĚĂǁĂųĂǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵĚŽ250ƉŽƐŝųŬſǁĚnjŝĞŶŶŝĞ
przez 7ĚŶŝǁƚLJŐŽĚŶŝƵ͘tŽŬƌĞƐŝĞnjŝŵŽǁLJŵƉŽƐŝųŬŝǁƚĞƌŵŽƐĂĐŚďLJųLJƚĂŬǏĞƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶĞʹnjŐŽĚŶŝĞnj
ƵŵŽǁČʹŶĂƉŽƚƌnjĞďLJƐųƵǏďŵŝĞũƐŬŝĐŚ͘
tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjŵŝĞƐnjŬĂŷƚƌĞŶŝŶŐŽǁLJĐŚƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽ18 osób bezdomnych. Mieszkania
ƚƌĞŶŝŶŐŽǁĞƚǁŽƌnjLJųLJŽƐŽďŝĞǁLJĐŚŽĚnjČĐĞũnjďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝďĞnjƉŝĞĐnjŶČƉƌnjĞƐƚƌnjĞŷ͕ǁŬƚſƌĞũŵŽǏĞ
ƉƌĂŬƚLJĐnjŶŝĞƵĐnjLJđƐŝħĐnjLJŶŶŽƑĐŝŶŝĞnjďħĚŶLJĐŚǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝƵǁųĂƐŶĞŐŽŐŽƐƉŽĚĂƌƐƚǁĂĚŽŵŽǁĞŐŽ͘
BĂǍŶŝĂǁƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵǁLJƉŽƐĂǏŽŶĂǁ3ŬĂďŝŶLJƉƌLJƐnjŶŝĐŽǁĞĐnjLJŶŶĂďLJųĂǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽĚ
ƉŽŶŝĞĚnjŝĂųŬƵĚŽƐŽďŽƚLJǁŐŽĚnj͘8.00-12.00͘KƐŽďŽŵďĞnjĚŽŵŶLJŵnjĂƉĞǁŶŝĂŶŽƌħĐnjŶŝŬ͕ƑƌŽĚŬŝ
ŚŝŐŝĞŶŝĐnjŶĞ;ŵLJĚųŽ͕ƐnjĂŵƉŽŶͿƑƌŽĚŬŝĐnjLJƐƚŽƑĐŝŽƌĂnjǁƌĂnjŝĞƉŽƚƌnjĞďLJƑƌŽĚŬŝĚŽĚĞnjLJŶƐĞŬĐũŝŝƉŽŵŽĐǁũĞũ
ǁLJŬŽŶĂŶŝƵ͘ĞnjĚŽŵŶŝŵŽŐůŝƚĞǏnjĂŽƉĂƚƌnjLJđƐŝħǁĐnjLJƐƚČŽĚnjŝĞǏnjŵĂŐĂnjLJŶƵKƑƌŽĚŬĂ͘tŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƐŽďLJƉŽƚƌnjĞďƵũČĐĞƐŬŽƌnjLJƐƚĂųLJnjųĂǍŶŝ7538 razy.
WƌnjĞnjĐĂųLJƌŽŬ2014͕ƚĂŬũĂŬǁƉŽƉƌnjĞĚŶŝĐŚůĂƚĂĐŚ͕ǁKƑƌŽĚŬƵĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂųŵĂŐĂnjLJŶŽĚnjŝĞǏŽǁLJ
ǁLJĚĂũČĐLJŽĚnjŝĞǏŽƐŽďŽŵƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJŵ͘KĚnjŝĞǏŝŽďƵǁŝĞǁLJĚĂŶŽnjŵĂŐĂnjLJŶƵ28 tys. razy.
Druk: MPiPS
4
ďͿ^ĐŚƌŽŶŝƐŬŽͣWƌnjLJƐƚĂŷ͟ǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͕Ƶů͘tŽůƐŬĂ172ʹƐĐŚƌŽŶŝƐŬŽĚůĂŵħǏĐnjLJnjŶ͘tƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵƚLJŵ
ƌĞĂůŝnjŽǁĂŶŽnjĂĚĂŶŝĂǁLJŶŝŬĂũČĐĞnjƵŵſǁ3-letnich (1.12.2012-30.11.2015) na prowadzenie schroniska
ĚůĂŽƐſďďĞnjĚŽŵŶLJĐŚŽƌĂnjƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶĞŐŽĚůĂŽƐſďďĞnjĚŽŵŶLJĐŚ͘tLJŬŽŶĂŶŝĞnjĂĚĂŷďLJųŽ
w znacznej mierze finansowane przez m.st. Warszawa. W roku 2014ǁƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵƉƌnjĞďLJǁĂųŽ
ųČĐnjŶŝĞ307 osób.
WŽĐnjČǁƐnjLJŽĚŬǁŝĞƚŶŝĂ2014ŶĂƵǏLJƚĞŬĂŬƚƵĂůŶLJĐŚŝďLJųLJĐŚŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂͣWƌnjLJƐƚĂŷ͟ŝ
KƑƌŽĚŬĂŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞŐŽͣdLJůŬŽnjĚĂƌſǁŵŝųŽƐŝĞƌĚnjŝĂ͟ƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJũĞƐƚƉƌŽũĞŬƚͣĞnjĚŽŵŶŽƑđŬŽŷĐnjLJ
ƐŝħƚƵƚĂũ͟ƉŽůĞŐĂũČĐLJŶĂŵŽŶŝƚŽƌŽǁĂŶŝƵƐLJƚƵĂĐũŝƐŽĐũĂůŶĞũŽƌĂnjŵŝĞƐnjŬĂŶŝŽǁĞũŽƐſďƵƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝŽŶLJĐŚ
ŽƌĂnjƉƌnjLJŐŽƚŽǁLJǁĂŶŝĂĚŽƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŽƑĐŝŽƐſďŽĐnjĞŬƵũČĐLJĐŚŶĂůŽŬĂůĞƐŽĐũĂůŶĞ͘WƌŽũĞŬƚƚĞŶĚŽƚŽǁĂŶLJ
ũĞƐƚǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽŐƌĂŵƵͣKďLJǁĂƚĞůĞĚůĂĞŵŽŬƌĂĐũŝ͟ƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞŐŽƉƌnjĞnj&ƵŶĚĂĐũħŝŵ͘^ƚĞĨĂŶĂ
ĂƚŽƌĞŐŽ͘ĂƌŝƚĂƐtƌĞĂůŝnjƵũĞƚĞŶƉƌŽũĞŬƚǁƉĂƌƚŶĞƌƐƚǁŝĞnj&ƵŶĚĂĐũČͣ'ŽƚŽǁŝͲ^ƚĂƌƚ͘͟
ĐͿ^ĐŚƌŽŶŝƐŬŽĚůĂŵħǏĐnjLJnjŶǁWŝĞŷŬĂĐŚĂƌħďƐŬŝĐŚ͘tƌŽŬƵ2014 pomocy i schronienia udzielono 17
ďĞnjĚŽŵŶLJŵŵħǏĐnjLJnjŶŽŵ͘^ĐŚƌŽŶŝƐŬŽnjĂǁŝĞƌĂųŽƉŽƌŽnjƵŵŝĞŶŝĂŽǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjŶŝĞŬƚſƌLJŵŝŽŬŽůŝĐnjŶLJŵŝ
ŐŵŝŶĂŵŝ͕ĂƚĂŬǏĞnjŝŶŶLJŵŝnjƚĞƌĞŶƵWŽůƐŬŝŽƌĂnjŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶŝĞnjŽƐŽďĂŵŝďĞnjĚŽŵŶLJŵŝďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝŽ
njŐųĂƐnjĂũČĐLJŵŝƐŝħĚŽ^ĐŚƌŽŶŝƐŬĂ͘
2͘EĂƌnjĞĐnjŽƐſďnjŶĂũĚƵũČĐLJĐŚƐŝħǁƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũ͗
:ĂĚųŽĚĂũŶŝĂǁ'ƌſũĐƵʹĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂųĂŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJnjDŝĂƐƚĞŵŝ'ŵŝŶČ'ƌſũĞĐŶĂƌĞĂůŝnjĂĐũħ
njĂĚĂŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŶͣ͘KƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞǁLJĚĂǁĂŶŝĂŐŽƌČĐĞŐŽƉŽƐŝųŬƵĚůĂŽƐſďnjŶĂũĚƵũČĐLJĐŚƐŝħǁ
ƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũǁƚLJŵƌſǁŶŝĞǏnjƌŽĚnjŝŶĚŽƚŬŶŝħƚLJĐŚƉƌŽďůĞŵĂŵŝĂůŬŽŚŽůŽǁLJŵŝƐŬŝĞƌŽǁĂŶLJĐŚ
ƉƌnjĞnjDŝĞũƐŬŽͲ'ŵŝŶŶLJKƑƌŽĚĞŬWŽŵŽĐLJ^ƉŽųĞĐnjŶĞũǁ'ƌſũĐƵΗ͘KŐſųĞŵǁLJĚĂŶŽǁ2014 r. 7801
ƉŽƐŝųŬſǁ͘
3. Na rzecz osób starszych:
W okresie od 1.05.2014 r. do 15.10.2014 r. zorganizowano czas wolny osobom starszym w wieku 60 lat
ŝǁŝħĐĞũǁĨŽƌŵŝĞĚǁſĐŚƚƵƌŶƵƐſǁǁLJƉŽĐnjLJŶŬŽǁLJĐŚ͘^ĞŶŝŽƌŽŵĚnjŝĞůŶŝĐLJtŽůĂŵ͘Ɛƚ͘tĂƌƐnjĂǁLJ
njĂƉĞǁŶŝŽŶŽƵƌŽnjŵĂŝĐŽŶLJƉŽďLJƚŶĂƚĞƌĞŶŝĞZŽĚnjŝŶŶĞŐŽKŐƌŽĚƵnjŝĂųŬŽǁĞŐŽͣ<ŽųŽ//͟
///͘EĂƌnjĞĐnjĚnjŝĞĐŝͲͲƉŽƉƌnjĞnjƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƉŝħĐŝƵƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶLJĐŚƉůĂĐſǁĞŬǁƐƉĂƌĐŝĂĚnjŝĞŶŶĞŐŽĚůĂ
ĚnjŝĞĐŝnjĂŶŝĞĚďĂŶLJĐŚǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjŽnjƚƌƵĚŶLJĐŚƑƌŽĚŽǁŝƐŬͲnjĂŐƌĂǏĂũČĐLJĐŚĚnjŝĞĐŝŽŵĚĞƐƚƌƵŬƚLJǁŶLJŵŝ
ŽĚĚnjŝĂųLJǁĂŶŝĂŵŝŝnjǁŝħŬƐnjĂũČĐLJĐŚƉƌĂǁĚŽƉŽĚŽďŝĞŷƐƚǁŽƵĐŝĞŬĂŶŝĂƐŝħĚŽƑƌŽĚŬſǁƉƐLJĐŚŽĂŬƚLJǁŶLJĐŚŝ
ƐƚŽƐŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞŵŽĐLJͲǁĨŽƌŵŝĞƑǁŝĞƚůŝĐƐŽĐũŽƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJĐŚŶĂƚĞƌĞŶŝĞǁĂƌƐnjĂǁƐŬŝĐŚĚnjŝĞůŶŝĐͲ
hƌƐLJŶſǁ͕tŽůĂŝKĐŚŽƚĂŝũĞĚŶĞũƑǁŝĞƚůŝĐLJƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁĞũͣWŽĚĚĂĐŚĞŵ͟ǁĚnjŝĞůŶŝĐLJtĂƌƐnjĂǁĂͲ
_ƌſĚŵŝĞƑĐŝĞ͘t2014ƌ͘ƑǁŝĞƚůŝĐĞŽďũħųLJŽƉŝĞŬČĚnjŝĞŶŶČųČĐnjŶŝĞ144ĚnjŝĞĐŝ͘WƌĂĐĂnjĚnjŝĞđŵŝŽďũħųĂ͗
ĂͿĚnjŝĂųĂŶŝĂŽƉŝĞŬƵŷĐnjŽͲǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjĞ͕
ďͿĚnjŝĂųĂŶŝĂƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶĞ͕ǁƚLJŵ͗ƉŽŵŽĐƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĂĚůĂĚnjŝĞĐŝŝƌŽĚnjŝĐſǁ͕njĂũħĐŝĂůŽŐŽƉĞĚLJĐnjŶĞ͕
njĂũħĐŝĂnjƌĞĞĚƵŬĂƚŽƌĞŵ͕njĂũħĐŝĂƐŽĐũŽƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶĞ͕
c) pomoc w nauce szkolnej,
d) warsztaty kulinarne,
ĞͿnjĂŐŽƐƉŽĚĂƌŽǁĂŶŝĞĐnjĂƐƵǁŽůŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞnjĂũħđƌĞŬƌĞĂĐLJũŶLJĐŚ͕ŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚŝ
sportowych.
WŽnjĂĚnjŝĂųĂŶŝĂŵŝƉŽĚĞũŵŽǁĂŶLJŵŝǁƌĂŵĂĐŚƉůĂĐſǁĞŬ͕ĂƌŝƚĂƐtƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂǁƌŽŬƵ2014
ŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌŽŐƌĂŵLJŝƉƌŽũĞŬƚLJ͗
ĂͿŬĐũĂŬŽůŽŶŝũŶŽͲǁLJƉŽĐnjLJŶŬŽǁƐĂĚůĂĚnjŝĞĐŝnjƌŽĚnjŝŶǁŝĞůŽĚnjŝĞƚŶLJĐŚ͕ŶŝĞnjĂŵŽǏŶLJĐŚŽƌĂnjĚnjŝĞĐŝnj
hŬƌĂŝŶLJŝŝĂųŽƌƵƐŝ͘WŽĚĐnjĂƐǁĂŬĂĐũŝůĞƚŶŝĐŚ2014ĂƌŝƚĂƐtnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųĂ11 turnusów kolonijnych w
6ŽƑƌŽĚŬĂĐŚǁWŽůƐĐĞ͘njŝĞĐŝƉƌnjĞďLJǁĂųLJŶĂĚŵŽƌnjĞŵǁ:ĂƐƚƌnjħďŝĞũ'ſƌnjĞ͕ǁŽŚĞŷĐƵŝDČĐŚŽĐŝĐĂĐŚ
<ĂƉŝƚƵůŶLJĐŚǁ'ſƌĂĐŚ_ǁŝħƚŽŬƌnjLJƐŬŝĐŚ͕ǁŚŽŵŝČǏLJ^njůĂĐŚĞĐŬŝĞũ͕BĂnjĂĐŚŬͬtLJƐnjŬŽǁĂŽƌĂnjǁ
DƵƌnjĂƐŝĐŚůƵŬͬĂŬŽƉĂŶĞŐŽ͘tƐnjLJƐƚŬŝĞƚƵƌŶƵƐLJďLJųLJƉƌŽĨŝůŽǁĂŶĞʹŽĚďLJųLJƐŝħŬŽůŽŶŝĞŵƵnjLJĐnjŶĞ͕
ƚĂŶĞĐnjŶĞ͕ƉůĂƐƚLJĐnjŶĞ͕ƐƉŽƌƚŽǁĞĂƚĂŬǏĞƵĐnjČĐĞƉŝĞƌǁƐnjĞũƉŽŵŽĐLJƉƌnjĞĚŵĞĚLJĐnjŶĞũ͘tĂŬĂĐLJũŶĂĂŬĐũĂ
ŽďũħųĂ1130 dzieci.
b) Ferie zimowe do Murzasichle dla 180ĚnjŝĞĐŝ͕ǁŬƚſƌLJĐŚǁĚƵǏĞũŵŝĞƌnjĞƵĚnjŝĂųǁnjŝħůŝƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶŝ
ƑǁŝĞƚůŝĐƐŽĐũŽƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJĐŚĂƌŝƚĂƐt͘
Na kolonie i zimowisko wydano ponad 1,4ŵůŶ͘njų͘
ĐͿWƌŽŐƌĂŵͣ^ŬƌnjLJĚųĂ͟ʹŵĂũČĐLJŶĂĐĞůƵĚųƵŐŽƚĞƌŵŝŶŽǁČƉŽŵŽĐĚůĂĚnjŝĞĐŝʹƵĐnjŶŝſǁƐnjŬſų
ƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJĐŚ͕ŐŝŵŶĂnjũſǁŝůŝĐĞſǁʹƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚŵĂƚĞƌŝĂůŶĞŐŽǁƐƉĂƌĐŝĂ͘t2014 r. w ramach
ƉƌŽŐƌĂŵƵͣ^ŬƌnjLJĚųĂ͟ǁƐƉĂƌĐŝĂƵĚnjŝĞůŽŶŽ126ĚnjŝĞĐŝŽŵŶĂŬǁŽƚħƉŽŶĂĚ102ƚLJƐ͘njų͘
ĚͿWƌŽŐƌĂŵƉŽŵŽĐLJǏLJǁŶŽƑĐŝŽǁĞũWŝ&ͲĚLJƐƚƌLJďƵĐũĂĂƌƚLJŬƵųſǁǏLJǁŶŽƑĐŝŽǁLJĐŚnjnjĂƐŽďſǁhŶŝŝ
ƵƌŽƉĞũƐŬŝĞũŽĚďLJǁĂųĂƐŝħǁƐƚLJĐnjŶŝƵ͕ůƵƚLJŵŝŐƌƵĚŶŝƵ2014 r.
e) Program Embargo „Tymczasowe nadzwyczajne wsparcie producentów owoców i warzyw” Druk: MPiPS
5
ƌŽnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶŽŽĚǁƌnjĞƑŶŝĂĚŽŐƌƵĚŶŝĂ2014 r. 193 t owoców i warzyw.
WŽŵŽĐŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĂʹŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1͘/ŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĂƉŽŵŽĐǁnjĂŬƵƉŝĞůĞŬſǁ͕ƐƉƌnjħƚƵƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶĞŐŽůƵďĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂƉŽďLJƚƵŶĂ
turnusie rehabilitacyjnym. W 2014ƌ͘njŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞŐŽǁƐƉĂƌĐŝĂƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽ916ŽƐſďŶĂųČĐnjŶČ
ŬǁŽƚħ295ƚLJƐnjų͘
2. W ramach akcji „Wyprawki 2014” rozpatrzono 337ƉŽĚĂŷŽĚƌŽĚnjŝĐſǁŝǁLJƉŽƐĂǏŽŶŽǁŬŽŵƉůĞƚ
ƉŽĚƌħĐnjŶŝŬſǁƐnjŬŽůŶLJĐŚ558ĚnjŝĞĐŝnjĂŵŝĞƐnjŬƵũČĐLJĐŚŶĂƚĞƌĞŶŝĞĂƌĐŚŝĚŝĞĐĞnjũŝ͘tĂƌƚŽƑđƉƌnjĞŬĂnjĂŶLJĐŚ
ĚnjŝĞĐŝŽŵƉŽĚƌħĐnjŶŝŬſǁǁLJŶŝŽƐųĂ245ƚLJƐ͘njų͘
ĂƌŝƚĂƐtĚnjŝĂųĂųĂƉŽƉƌnjĞnjWĂƌĂĨŝĂůŶĞĞƐƉŽųLJĂƌŝƚĂƐ͕ŬƚſƌĞƑǁŝĂĚĐnjLJųLJƉŽŵŽĐĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶČǁ
ƌĂŵĂĐŚƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝůŽŬĂůŶLJĐŚĂƌĐŚŝĚŝĞĐĞnjũŝǁĂƌƐnjĂǁƐŬŝĞũ͘ĞƐƉŽųLJĨƵŶŬĐũŽŶƵũČǁ120
ƉĂƌĂĨŝĂĐŚĂƌĐŚŝĚŝĞĐĞnjũŝŝƐŬƵƉŝĂũČŽŬ͘1000 wolontariuszy.
njŝĂųĂůŶŽƑđWĂƌĂĨŝĂůŶLJĐŚĞƐƉŽųſǁĂƌŝƚĂƐǁƐƉŝĞƌĂŵųŽĚnjŝĞǏnjƌnjĞƐnjŽŶĂǁ26^njŬŽůŶLJĐŚ<ŽųĂĐŚĂƌŝƚĂƐ͘
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
kilka powiatów
poza granicami kraju
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby fizyczne
73000
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
0
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
3.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ochrona i promocja
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ zdrowia
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz.
ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Druk: MPiPS
Organizowanie i
86.90.E
prowadzenie placówek
medycznych, w których
ƑǁŝĂĚĐnjŽŶĞƐČƵƐųƵŐŝ͗
dla osób chorych
terminalnie
ǁLJŵĂŐĂũČĐLJĐŚ
ĐĂųŽĚŽďŽǁĞũ
stacjonarnej opieki
medycznej (Hospicjum
Stacjonarne w
Warszawie), dla osób
chorych terminalnie
ƉŽnjŽƐƚĂũČĐLJĐŚǁĚŽŵƵ
(Hospicjum domowe w
ųŽŶŝƵͿ͕ĚůĂŽƐſď
przewlekle chorych
ƉŽnjŽƐƚĂũČĐLJĐŚǁĚŽŵƵ
6
ĂǁLJŵĂŐĂũČĐLJĐŚ
ĚųƵŐŽƚĞƌŵŝŶŽǁĞũŽƉŝĞŬŝ
ƉŝĞůħŐŶŝĂƌƐŬŝĞũ
;WŝĞůħŐŶŝĂƌƐŬĂKƉŝĞŬĂ
ųƵŐŽƚĞƌŵŝŶŽǁĂ
Domowa z siedzibami w
ųŽŶŝƵ͕ZĂƐnjLJŶŝĞ͕
Piasecznie i Grójcu).
Hospicjum stacjonarne
przeznaczone jest dla
osób w ostatnim
stadium choroby
nowotworowej.
Zapewnia ono
ƉĂĐũĞŶƚŽŵĐĂųŽĚŽďŽǁČ
ŽƉŝĞŬħŵĞĚLJĐnjŶČ
;ƉĂůŝĂƚLJǁŶČͿ͕
ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶČ͕
ƐŽĐũĂůŶČŝĚƵĐŚŽǁČ͕
ŬƚſƌČƐƉƌĂǁƵũĞƉŽŶĂĚ
30-osobowy personel
njųŽǏŽŶLJnjůĞŬĂƌnjLJ͕
ƉŝĞůħŐŶŝĂƌĞŬ͕
psychologów,
rehabilitantów,
kapelana, terapeuty
njĂũħĐŝŽǁĞŐŽ͕
pracownika socjalnego,
dietetyka, salowych i
ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͘dƌŽƐŬČŝ
ǁƐƉĂƌĐŝĞŵŽďũħĐŝƐČ
ŶĂũďůŝǏƐŝĐŚŽƌĞŐŽ͕
ƌſǁŶŝĞǏŶĂĞƚĂƉŝĞ
osierocenia.
_ǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ,ŽƐƉŝĐũƵŵ
ĚŽŵŽǁĞŐŽŽďĞũŵƵũČ
ƉŽŵŽĐŵĞĚLJĐnjŶČ
;ǁŝnjLJƚLJƉŝĞůħŐŶŝĂƌĞŬƵ
ƉĂĐũĞŶƚĂͲƑƌĞĚŶŝŽ2 razy
w tygodniu i lekarzy-2
ƌĂnjLJǁŵŝĞƐŝČĐƵͿ͕
ƉŽŵŽĐƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶČ
(wizyty psychologów,
rozmowy z pacjentem i
ĐnjųŽŶŬĂŵŝƌŽĚnjŝŶLJ͕
prowadzenie grup
wsparcia), pomoc
ƐŽĐũĂůŶČ͕ĚƵƐnjƉĂƐƚĞƌƐŬČ͕
ǁLJƉŽǏLJĐnjĂŶŝĞƐƉƌnjħƚƵ
medycznego i
rehabilitacyjnego.
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞũ 1.Zaspokajanie
88.99.Z
podstawowych potrzeb
ĐnjųŽǁŝĞŬĂ͗tLJĚĂǁĂŶŝĞ
ĐŽĚnjŝĞŶŶŝĞŐŽƌČĐLJĐŚ
ƉŽƐŝųŬſǁǁŽŐſůŶŝĞ
ĚŽƐƚħƉŶĞũũĂĚųŽĚĂũŶŝǁ
KƑƌŽĚŬƵ
Charytatywnym „Tylko
njĚĂƌſǁŵŝųŽƐŝĞƌĚnjŝĂ͕͟
wydawanie darmowych
ŐŽƌČĐLJĐŚƉŽƐŝųŬſǁ
Druk: MPiPS
7
osobom ubogim
skierowanym przez
Miejsko-Gminny
KƑƌŽĚĞŬWŽŵŽĐLJ
^ƉŽųĞĐnjŶĞũǁ'ƌſũĐƵǁ
ũĂĚųŽĚĂũŶŝ_ǁ͘^͘
Faustyny w Grójcu.
tKƑƌŽĚŬƵ
Charytatywnym „Tylko
njĚĂƌſǁŵŝųŽƐŝĞƌĚnjŝĂ͟
ŬĂǏĚĂŽƐŽďĂ
ƉŽƚƌnjĞďƵũČĐĂͲƌſǁŶŝĞǏ
ŶŝĞnjĂŵŝĞƐnjŬĂųĂǁ
ŽƑƌŽĚŬƵͲŵŽǏĞƚĂŬǏĞ
njĂƐƉŽŬŽŝđŶĂũƉŝůŶŝĞũƐnjĞ
potrzeby takie jak : a)
ƵŵLJđƐŝħǁųĂǍŶŝ͘ǁ
ŬƚſƌĞũŵĂŵŽǏůŝǁŽƑđnj
ŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂnjƌħĐnjŶŝŬĂ͕
ƑƌŽĚŬſǁŚŝŐŝĞŶŝĐnjŶLJĐŚ
;ŵLJĚųŽ͕ƐnjĂŵƉŽŶ͕
przybory do golenia),
ƑƌŽĚŬſǁĐnjLJƐƚŽƑĐŝŽƌĂnj
w razie potrzeby z
ƑƌŽĚŬſǁĚŽĚĞnjLJŶĨĞŬĐũŝ͕
ďͿŽƚƌnjLJŵĂđĐnjLJƐƚČ
ŽĚnjŝĞǏnjŵĂŐĂnjLJŶƵ
ŽĚnjŝĞǏŽǁĞŐŽ͘
2. Udzielanie
ĚųƵŐŽƚĞƌŵŝŶŽǁĞũ
ƉŽŵŽĐLJƵĐnjČĐLJŵƐŝħ
dzieciomƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJŵ
materialnego wsparcia
ƉŽƉƌnjĞnjŽďũħĐŝĞŝĐŚ
ƉƌŽŐƌĂŵĞŵ͚^ŬƌnjLJĚųĂ͕͟
3. Dystrybuowanie
ǏLJǁŶŽƑĐŝ;ǁƌĂŵĂĐŚ
programów PEAD,
FEAD, EMBARGO)
ǁƑƌſĚŽƐſďŶĂũďĂƌĚnjŝĞũ
ƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚ͕
4. Udzielanie
indywidualnego
wsparcia w zakresie
njĂŬƵƉƵůĞŬſǁ͕ƐƉƌnjħƚƵ
rehabilitacyjnego,
njĂŬƵƉƵƉŽĚƌħĐnjŶŝŬſǁ
szkolnych,
dofinansowania pobytu
na turnusach
rehabilitacyjnych –
osobom w trudnej
sytuacji materialnej.
Druk: MPiPS
8
ƉŽŵŽĐƐƉŽųĞĐnjŶĂ͕ǁƚLJŵ
pomoc rodzinom i osobom
w trudnej sytuacji
ǏLJĐŝŽǁĞũŽƌĂnj
wyrównywanie szans tych
rodzin i osób
njŝĂųĂůŶŽƑđŽƉŝĞŬƵŷĐnjĂͲ 88.99.Z
wychowawcza nad
ĚnjŝĞđŵŝŝŵųŽĚnjŝĞǏČ
ƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂǁƐnjĞƑĐŝƵ
ƑǁŝĞƚůŝĐĂĐŚǁ
Warszawie w
dzielnicach: Wola,
Ursynów, Ochota i
_ƌſĚŵŝĞƑĐŝĞ͘tƌĂŵĂĐŚ
ƚĞŐŽĚnjŝĂųĂŶŝĂ
ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶŝŵĂũČ
njĂƉĞǁŶŝŽŶČŽƉŝĞŬħŝ
ďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁŽ͘
KƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞƐČ
ǁLJũƑĐŝĂĚŽŬŝŶĂ͕ƚĞĂƚƌƵ͕
muzeum, wycieczki,
njĂũħĐŝĂǁĂƌƐnjƚĂƚŽǁĞ
ŽƌĂnjŝŶŶĞnjĂũħĐŝĂ
ƌŽnjǁŝũĂũČĐĞƚĂůĞŶƚLJŝ
zainteresowania.
WƌŽǁĂĚnjŽŶĞƐČ
konsultacje
indywidualne zarówno
dla podopiecznych jak i
ŝĐŚƌŽĚnjŝĐſǁ͘tŬĂǏĚĞũ
ƉůĂĐſǁĐĞƉƌĂĐħnj
ŵųŽĚLJŵŝůƵĚǍŵŝ
prowadzi
ǁLJŬǁĂůŝĨŝŬŽǁĂŶLJnjĞƐƉſų
ƐŬųĂĚĂũČĐLJƐŝħnj
kierownika i
wychowawcy (lub
wychowawców) oraz w
njĂůĞǏŶŽƑĐŝŽĚƉŽƚƌnjĞďͲ
psychologa (dla dzieci i
dla rodziców),
reedukatora,
ƐŽĐũŽƚĞƌĂƉĞƵƚLJ͘tLJƐŝųŬŝ
personelu
ƵŬŝĞƌƵŶŬŽǁĂŶĞƐČŶĂ
ƐŽĐũĂůŝnjĂĐũħ
uczestników w
bezpiecznym
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬƵ
ƌſǁŝĞƑŶŝĐnjLJŵ͕
ƉƌŽĨŝůĂŬƚLJŬħĂŐƌĞƐũŝŝ
ƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĞ
ƵnjĂůĞǏŶŝĞŶŝŽŵ͕
njǁŝħŬƐnjĞŶŝĞƐnjĂŶƐ
edukacyjnych i
ƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͘
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Druk: MPiPS
9
4.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħ
ŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Druk: MPiPS
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ochrona i promocja
zdrowia
njŝĂųĂůŶŽƑđĂŬųĂĚƵ
86.90.E
KƉŝĞŬƵŷĐnjŽͲ
Leczniczego w
tĂƌƐnjĂǁŝĞ͘ĂŬųĂĚ
njĂƉĞǁŶŝĂĐĂųŽĚŽďŽǁČ
ŽƉŝĞŬħůĞŬĂƌƐŬČŝ
ƉŝĞůħŐŶŝĂƌƐŬČŽƌĂnj
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ
realizowane przez
rehabilitantów,
psychologów,
pracowników
socjalnych, terapeutów
njĂũħĐŝŽǁLJĐŚ͕ůŽŐŽƉĞĚħ
dietetyka i
duszpasterzy. Na
ĐnjƚĞƌĞĐŚŽĚĚnjŝĂųĂĐŚ
ĂŬųĂĚĚLJƐƉŽŶƵũĞϭϮϯ
ųſǏŬĂŵŝ͕ǁƚLJŵϮϰĚůĂ
chorych apalicznie i 99
ogólnogeriatrycznymi.
Zatrudnia ponad 100osobowy
wykwalifikowany
ƉĞƌƐŽŶĞůŝnjĞǁnjŐůħĚƵ
ŶĂĚƵǏĞĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞ
ŽƌĂnjǁLJƐŽŬČŽĐĞŶħ
realizowanych
ƑǁŝĂĚĐnjĞŷƐƚĂŶŽǁŝďĂnjħ
ƐnjŬŽůĞŶŝŽǁČĚůĂ
studentów
uniwersytetu
Medycznego, Akademii
Pedagogiki Specjalnej,
tLJǏƐnjĞũ^njŬŽųLJ
WƐLJĐŚŽůŽŐŝŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ͕
Uniwersytetu
<ĂƌĚLJŶĂųĂ^ƚĞĨĂŶĂ
tLJƐnjLJŷƐŬŝĞŐŽŝƐųƵǏď
ƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͘
10
ƉŽŵŽĐƐƉŽųĞĐnjŶĂ͕ǁƚLJŵ
pomoc rodzinom i osobom
w trudnej sytuacji
ǏLJĐŝŽǁĞũŽƌĂnj
wyrównywanie szans tych
rodzin i osób
Druk: MPiPS
Prowadzenie trzech
87.90.Z
ŽƑƌŽĚŬſǁĚůĂŽƐſď
ďĞnjĚŽŵŶLJĐŚ͗KƑƌŽĚŬĂ
Charytatywnego „Tylko
njĚĂƌſǁŵŝųŽƐŝĞƌĚnjŝĂ͟ǁ
Warszawie przy ul.
‚LJƚŶŝĞũϭ͕^ĐŚƌŽŶŝƐŬĂ
ͣWƌnjLJƐƚĂŷ͟ǁ
Warszawie przy ul.
Wolskiej 172 i
^ĐŚƌŽŶŝƐŬĂǁWŝĞŷŬĂĐŚ
ĂƌħďƐŬŝĐŚ͘tƐnjLJƐĐLJ
ŵŝĞƐnjŬĂŷĐLJǁͬǁ
placówek, oprócz
zapewnionych miejsc
noclegowych,
ŽƚƌnjLJŵLJǁĂůŝϯƉŽƐŝųŬŝ
dziennie (w tym jeden
ŐŽƌČĐLJͿ͕ŽĚnjŝĞǏ͕
ŽďƵǁŝĞ͕ƑƌŽĚŬŝŚŝŐŝĞŶLJ͘
DŝĞůŝŵŽǏůŝǁŽƑđ
ŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂnjƵƌnjČĚnjĞŷ
sanitarnych i
ƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŷŽŐſůŶĞŐŽ
ƵǏLJƚŬƵ;ƑǁŝĞƚůŝĐLJǁƌĂnjnj
ďŝďůŝŽƚĞŬČŝ
odbiornikami RTV oraz
pracowni
komputerowej.
Udzielano im pomocy w
odzyskaniu utraconych
dokumentów,
ƵnjLJƐŬĂŶŝƵƑǁŝĂĚĐnjĞŷ
socjalnych oraz
redagowaniu pism
ƵƌnjħĚŽǁLJĐŚ͘
Oferowano pomoc
ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶČŽƌĂnj
ŵŽǏůŝǁŽƑđ
uczestniczenia w
njĂũħĐŝĂĐŚ
terapeutycznych,
njǁųĂƐnjĐnjĂƚĞƌĂƉŝŝ
ƵnjĂůĞǏŶŝĞŷ͘
11
wypoczynek dzieci i
ŵųŽĚnjŝĞǏLJ
KƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞƌſǏŶLJĐŚ 85.51.Z
form wypoczynku dla
ĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJnjŝŵČŝ
latem. Kolonie letnie
2014͗njŝĞĐŝnjǁŝĞĚnjĂųLJ
ĐŝĞŬĂǁĞnjĂŬČƚŬŝWŽůƐŬŝ͕
ŬŽƌnjLJƐƚĂųLJnjůŽŬĂůŶLJĐŚ
ĂƚƌĂŬĐũŝ͕ƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųLJǁ
licznych kolonijnych
imprezach i konkursach
(np. piosenki religijnej,
ƌnjĞǍďLJƉůĂǏŽǁĞũ͕ǁ
zawodach sportowych).
tĂŬĂĐLJũŶĂĂŬĐũĂŽďũħųĂ
ĚnjŝĞĐŝŐųſǁŶŝĞ
njĂŵŝĞƐnjŬĂųLJĐŚŶĂ
terenie archidiecezji
warszawskiej. Byli
ǁƑƌſĚŶŝĐŚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶŝ
ƑǁŝĞƚůŝĐĂƌŝƚĂƐt͕
ĚnjŝĞĐŝŽďũħƚĞ
ƉƌŽŐƌĂŵĞŵͣ^ŬƌnjLJĚųĂ͕͟
dzieci skierowane przez
WĂƌĂĨŝĂůŶĞĞƐƉŽųLJ
Caritas,
wychowankowie
domów dziecka, dzieci z
ƌŽĚnjŝŶnjĂƐƚħƉĐnjLJĐŚ͕nj
rodzin wielodzietnych,
ĂƚĂŬǏĞĚnjŝĞĐŝƉŽůŽŶŝũŶĞ
njŝĂųŽƌƵƐŝŝhŬƌĂŝŶLJ;ƚĞ
ostatnie w liczbie 260).
Zimowisko 2014: Na
ǁLJũĞǍĚnjŝĞĚnjŝĞĐŝ
njǁŝĞĚnjĂųLJĂŬŽƉĂŶĞ͕
ĐŚŽĚnjŝųLJŶĂƉŝĞƐnjĞ
wycieczki w góry,
ŬČƉĂųLJƐŝħǁďĂƐĞŶĂĐŚ
termalnych. Na
ǁLJũĞǍĚnjŝĞƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJ
ďLJųƉƌŽŐƌĂŵ
socjoterapeutyczny.
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Numer Kodu (PKD)
Druk: MPiPS
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
12
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Informacja o przychodach organizacji
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ϭϵ͕ϭϵϰ͕ϰϮϯ͘ϭϳnjų
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϱ͕ϯϰϵ͕ϱϳϵ͘Ϭϯnjų
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϴ͕ϭϭϵ͕Ϯϴϵ͘ϱϭnjų
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) Przychody finansowe
Ϯϭϭ͕ϯϬϴ͘ϯϬnjų
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ
ϱ͕ϱϭϰ͕Ϯϰϲ͘ϯϯnjų
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
ϲϭϳ͕ϰϲϬ͘ϲϬnjų
ϭϮ͕ϲϲϬ͕ϬϮϱ͘ϭϰnjų
ϰϬ͕ϯϰϭ͘ϰϯnjų
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
ϵ͕Ϭϭϴ͕ϳϱϰ͘Ϯϵnjų
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
ϯ͕ϯϱϬ͕ϵϮϵ͘ϰϮnjų
ĚͿnjĞƑƌŽĚŬſǁƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚĨƵŶĚƵƐnjLJĐĞůŽǁLJĐŚ
Ϯ͘ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
ϮϱϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
ϭ͕ϴϯϴ͕ϯϵϱ͘ϭϲnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
b) z darowizn od osób fizycznych
ϳϵϯ͕Ϯϳϳ͘ϴϱnjų
c) z darowizn od osób prawnych
ϵϯϮ͕ϵϲϴ͘ϯϭnjų
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
e) ze spadków, zapisów
Ϭ͘ϬϬnjų
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏLJůƵďǁLJŶĂũŵƵƐŬųĂĚŶŝŬſǁŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
Druk: MPiPS
ϭϭϮ͕ϭϰϵ͘ϬϬnjų
13
ϰ͕Ϭϳϴ͕ϱϰϮ͘Ϯϳnjų
Ϯ͘ϰ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϯ͘ϭ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŶĂƉŝĞƌǁƐnjLJĚnjŝĞŷ
roku sprawozdawczego
ϭϰϲ͕ϴϯϮ͘ϴϱnjų
ϯ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
ϱϵϯ͕ϵϱϮ͘ϳϭnjų
ϯ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
1 POMOC DZIECIOM-KOLONIE, WYPRAWKI SZKOLNE, ITP
Ϯϯϲ͕Ϭϱϭ͘ϰϯnjų
2 OCHRONA I PROMOCJA ZDROWIA-LECZENIE, REHABILITACJA, LEKI, ART.MEDYCZNE ITP
ϭϲϮ͕ϳϴϮ͘ϲϲnjų
3 WZKtE/W>Mt<WKDKz^WKBE:<tdZKtE/Ͳ:BK:E/
Ηdz><KΗ͕D'zE‚ztEK_/h>͘<K>:KtϴͬϭϬ
ϴϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
ϯ͘ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ
ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjǁLJĚĂŶČŬǁŽƚČ
1 /B>EK_^ddhdKtZ/d^tͲWŽŵŽĐĚnjŝĞĐŝŽŵ;ŬŽůŽŶŝĞ͕ǁLJƉƌĂǁŬŝƐnjŬůŽŶĞͿ
Ϯϯϱ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
2 /B>EK_^ddhdKtZ/d^tͲĂŬųĂĚKƉŝĞŬƵŷĐnjŽͲ>ĞĐnjŶŝĐnjLJǁtĂƌƐnjĂǁŝĞŽƌĂnjƉŽŵŽĐ
indywidualna w zakupie leków
ϭϱϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
3 WZ&/>E^WKBzZ/d^ͲƉŽŵŽĐŽƐŽďŽŵǁƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝŵĂƚĞƌŝĂůŶĞũ
ϭϭϰ͕ϴϳϲ͘Ϭϱnjų
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
ϰ͘ϭ͘<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
ϮϬ͕ϳϭϰ͕ϭϲϲ͘Ϭϳnjų
ϱϵϯ͕ϵϱϮ͘ϳϭnjų
ϳ͕ϭϯϬ͕ϭϯϱ͘ϯϲnjų
ϯϳϯ͕ϵϱϮ͘ϳϭnjų
ϭϭ͕ϰϴϳ͕ϳϴϳ͘ϯϴnjų
ϮϮϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) koszty finansowe
ϭ͕ϮϮϲ͘ϭϲnjų
e) koszty administracyjne
ϭ͕ϬϭϬ͕ϴϵϴ͘ϴϲnjų
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ
ϭ͕Ϭϴϰ͕ϭϭϴ͘ϯϭnjų
ϰ͘Ϯ͘<ŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnjƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŵϭйƉŽĚĂƚŬƵ
dochodowego od osób fizycznych
Ϭ͘ϬϬnjų
ϭϰ͕Ϭϳϲ͘ϲϲnjų
ϱ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽůƵďĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϱ͘ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ͳϭ͕ϳϴϬ͕ϱϱϲ͘ϯϯnjų
ϱ͘Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ͳϯ͕ϯϲϴ͕ϰϵϳ͘ϴϳnjų
ϱ͘ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
Druk: MPiPS
14
Ϭ͘ϬϬnjų
z podatku dochodowego od osób prawnych
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
]á
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
]á
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
]á
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ǁųĂƐŶŽƑđ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
ϭ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
217.0 osób
158.3 etatów
389.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
0.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
Druk: MPiPS
15
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ĨŝnjLJĐnjŶĞ͕ŬƚſƌĞŽĐŚŽƚŶŝĐnjŽŝďĞnjǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJŬŽŶƵũČƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽ
ŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐŬƌſƚƐnjLJŶŝǏϯϬ
dni
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
ϯ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐod 30 dni do 6
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
ϯ͘ϰ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐĚųƵǏƐnjLJŶŝǏϲ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
10.00 osób
0.00 osób
10.00 osób
61.00 osób
0.00 osób
61.00 osób
83.00 osób
0.00 osób
83.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
- wynagrodzenie zasadnicze
]á
]á
- nagrody
]á
- premie
]á
ͲŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w
tym:
]á
]á
]á
]á
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
]á
ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
]á
ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Druk: MPiPS
]á
16
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŵŝĞƐŝħĐnjŶĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞŶĂůĞǏLJ͗ϭ͘njƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŬǁŽƚLJǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶĞǁĐŝČŐƵ
ƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ;ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJ
ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞͿ͖Ϯ͘ƉŽĚnjŝĞůŝđnjƐƵŵŽǁĂŶČŬǁŽƚħƉƌnjĞnjϭϮ;ŵŝĞƐŝħĐLJͿ
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϲ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϵ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϭϬ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϭϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnj
ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽŽƐŽďŽŵƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
]á
ϭϮ͘ŽĚĂƚŬŽǁĞƵǁĂŐŝĚŽƚLJĐnjČĐĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
;DŽǏŶĂƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵŝƵǁĂŐĂŵŝĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝ
ƉŽnjŝŽŵƵůƵďŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁſǁĐnjĂƐŶĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđ
te uwagi w przygotowane pole)
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯϱ͕ϱϬϬ͘ϬϬnjų
PARAGRAF 22 STATUTU:
h/>E/WK‚z<
<BKt'K
&hEh^h_t/F
SOCJALNYCH.
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚŐųſǁŶLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Druk: MPiPS
17
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
1 WKWZt:<K_/‚z/
OSÓB PRZEWLEKLE I
TERMINALNIE CHORYCH
%z,W:EdD/
HOSPICJUM DOMOWEGO
POMOC PRACOWNIKÓW
hZD͘^d͘tZ^tz
SOCJALNYCH I WSPARCIE
PSYCHOLOGICZNE OSOBOM
,KZzD/BKE<KD
ZK/EzWK_D/Z/
PACJENTA. ZAKUP DROBNEGO
^WZ%dhDzE'K͕
_ZK<MtzE&<z:Ez,
ITP.
ϭϱϱ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
2 WKWZt:<K_/‚z/
OSÓB PRZEWLEKLE I
TERMINALNIE CHORYCH
%z,W:EdD/
K_ZK</B>EK_/
LECZNICZEJ CARITAS AW W
ZAKRESIE STACJONARNEJ
OPIEKI PALIATYWNOHOSPICYJNEJ I ICH RODZIN
h^WZtE/:/'/
hZD͘^d͘tZ^tz
REHABILITANTÓWD^‚z^dMt͕KW/<
SOCJALNA I PSYCHOLOGICZNA
NA RZECZ PACJENTÓW ZOL I
HOSPICJUM STACJONARNEGO.
<hW><Mt͕_ZK<Mt
OPATRUNKOWYCH ITP.
ϯϭϱ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
3 FERIE ZIMOWE Z CARITAS
AW
ZORGANIZOWANIE
hZD͘^d͘tZ^tz
WYPOCZYNKU ZIMOWEGO DLA
///DBK/‚zt
MURZASICHLE K/ZAKOPANEGO
ϯϱ͕ϱϵϱ͘ϬϬnjų
4 WAKACJE Z CARITAS AW
2014
ZORGANIZOWANIE
WYPOCZYNKU LETNIEGO DLA
///DBK/‚z
WARSZAWY.
hZD͘^d͘tZ^tz
ϮϬϳ͕ϯϲϬ͘ϬϬnjų
5 PROWADZENIE SCHRONISKA
DLA OSÓB BEZDOMNYCH
ORAZ SCHRONISKA
SPECJALISTYCZNEGO DLA
OSÓB BEZDOMNYCH PRZY
UL. WOLSKIEJ 172
ZAPEWNIENIE OSOBOM
hZD͘^d͘tZ^tz
KDEzDBK/EE'K
tz‚zt/E/͕^dB'K
MIEJSCA DO SPANIA, POMOCY
><Z^</:͕W/>%'E/Z^</:͕
SOCJALNEJ, PSYCHOLOGICZNEJ,
MATERIALNEJ
ϱϵϬ͕ϱϭϬ͘ϬϬnjų
6 PROWADZENIE SCHRONISKA
DLA OSÓB BEZDOMNYCH,
WZK'ZDhD/^<F
dZE/E'Ktz,͕B€E//
:BK:E/WZzh>͘
‚zdE/:ϭ
ZAPEWNIENIE POBYTU W
hZD͘^d͘tZ^tz
^,ZKE/^<hͲ^dB'K
MIEJSCA DO SPANIA,
BK/EE'Ktz‚zt/E/͕
POMOC PSYCHOLOGA ITP,
POMOC MATERIALNA,
tztE/'KZz,
WK^/B<Mt>K^M^WK
^,ZKE/^<͕hK^d%WE/E/
B€E/WBdE/>
WKdZh:z,
ϭ͕ϬϬϵ͕ϱϭϬ͘ϬϬnjų
7 WYKONANIE
KOMPLEKSOWA KONSERWACJA hZD͘^d͘tZ^tz
KOMPLEKSOWEJ
D>Kt/B͘
<KE^Zt:/D>Kt/B
E_/E/WKBhE/Kt:
<W>/z͘WBh
KAZANOWSKICH PRZY UL.
<Z<Kt^</WZD/_/
62.
ϯϱ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
Druk: MPiPS
18
8 WYKONANIE II ETAPU PRAC
INTERWENCYJNYCH I
RATUNKOWYCH WYSTROJU
MALARSKIEGO Z XVII I XIX
WIEKU W KAPLICY RES
SACRA MISER, UL.
<Z<Kt^</WZD/_/
62
KOMPLEKSOWA KONSERWACJA hZD͘^d͘tZ^tz
I RENOWACJA XIX WIECZNEJ
POLICHROMII NA
POWIERZCHNI SKLEPIENIA
KAPLICY RES SACRA MISER
ϰϰ͕ϱϬϬ͘ϬϬnjų
9 PROWADZENIE
SPECJALISTYCZNE PLACÓWKI
WSPARCIA DZIENNEGO_t/d>/z
SOCJOTERAPEUTYCZNEJ
"OCHOTKA"
WSPIERANIE RODZINY W
hZ/>E/zK,Kd
PROCESIE WYCHOWANIA I
OPIEKI NAD DZIECKIEM.
/BE/h</ZhE<KtE
NA WYRÓWNANIE DEFICYTÓW
/<WKWZh/Bt
:%/,KW/<hFKͲ
WYCHOWAWCZYCH ORAZ
SPECJALISTYCZNYCH.
ϭϯϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
WSPIERANIE RODZINY W
hZ/>E/zhZ^zEMt
PROCESIE WYCHOWANIA I
OPIEKI NAD DZIECKIEM.
/BE/h</ZhE<KtE
NA WYRÓWNANIE DEFICYTÓW
/<WKWZh/Bt
:%/,KW/<hFKͲ
WYCHOWAWCZYCH ORAZ
SPECJALISTYCZNYCH.
ϮϲϮ͕ϳϬϬ͘ϬϬnjų
11 EDUKACJA KULTURALNA
ZKt/:E/<dztEK_/
hZ/>E/zhZ^zEMt
ORAZ WSPIERANIE
TWÓRCZEJ DZIECI. ROZWIJANIE
ROZWOJU I POPULARYZACJA tzKZ€E/͕<ZdztE'K/
Zdz^dzE:dtMZK_/ dtMZ'KDz_>E/͘
AMATORSKIEJ POD
dzdhBDΗ/dzDK‚^
K^dZdz^dΗ͘
ϭϬ͕ϭϬϬ͘ϬϬnjų
10 PROWADZENIE
SPECJALISTYCZNYCH
PLACÓWEK WSPARCIA
DZIENNEGO CARITAS AW NA
TERENIE DZIELNICY
URSYNÓW M.ST.
WARSZAWY
12 PROWADZENIE
SPECJALISTYCZNYCH
PLACÓWEK WSPARCIA
DZIENNEGO CARITAS AW NA
TERENIE DZIELNICY WOLA
M.ST. WARSZAWY
WSPIERANIE RODZINY W
hZ/>E/ztK>
PROCESIE WYCHOWANIA I
OPIEKI NAD DZIECKIEM.
/BE/h</ZhE<KtE
NA WYRÓWNANIE DEFICYTÓW
/<WKWZh/Bt
:%/,KW/<hFKͲ
WYCHOWAWCZYCH ORAZ
SPECJALISTYCZNYCH
ϯϬϵ͕ϱϮϬ͘ϬϬnjų
13 ORGANIZACJA DWÓCH
TURNUSÓW LETNIEGO
WYPOCZYNKU DLA
SENIORÓW DZIELNICY WOLA
M.ST. WARSZAWY
ZORGANIZOWANIE CZASU
hZ/>E/ztK>
WOLNEGO OSOBOM STARSZYM
tt/<hϲϬ>d/t/%:t
FORMIE TURNUSÓW
WYPOCZYNKOWYCH.
ϭϮ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
14 _t/E/
^W:>/^dzEz,h^Bh'
KW/<hFz,tD/:^h
ZAMIESZKANIA Z
tzBE/D
^W:>/^dzEz,h^Bh'
KW/<hFz,>K^M
ZABURZENIAMI
PSYCHICZNYMI.
WKWZt:<K_/
hZ'D/Ez/D/^d'ZM:
_t/KEz,h^Bh'
POPRZEZ M.IN ZAKUP NOWEGO
^WZ%dhZ,/>/dz:E'K
tzWK‚zE'K
PACJENTOM, ART.
DzEz,͕_ZK<Mt
OPATRUNKOWYCH I
K<‚:z,͘
ϮϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
Druk: MPiPS
19
15 ORGANIZOWANIE
tztE/'KZ'K
WK^/B<h>K^M
E:h:z,^/%t
TRUDNEJ SYTUACJI
‚z/Kt:tdzDZMtE/‚
ZK/EKd<E/%dz,
PROBLEMAMI
ALKOHOLOWYMI
SKIEROWANYCH PRZEZ
D/:^<KͲ'D/EEzK_ZK<
WKDKz^WKBE:t
GRÓJCU
tztE/'KZ'K
WK^/B<hK^KKD
SKIEROWANYM PRZEZ MGOPS
W GRÓJCU
hZ'D/Ez/D/^d'ZM:
ϯϱ͕ϰϭϬ͘ϰϮnjų
16 XI-PARAFIALNY FESTYN
RODZINNY DLA
D/^<FMt'D/Ez
BKD/E</
ZORGANIZOWANIE FESTYNU
RODZINNEGO NA TERENIE
WZ&//Wt͘_t/%d:
DB'KZdz
'D/EBKD/E</
ϭϮ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
17 RAZEM LEPIEJ
ZORGANIZOWANIE CZASU
WOLNEGO W OKRESIE 15.0731.08.2014 DLA
WKKW/Ez,_t/d>/z
CARITAS AW "POD DACHEM"
PRZY UL. KRAKOWSKIE
WZD/_/ϲϮ͘
hZ/>E/z_ZMD/_/
ϵ͕ϵϮϰ͘ϬϬnjų
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
1 ORGANIZACJA LETNIEGO
WYPOCZYNKU DZIECI I
DBK/‚zdZEh
WOJEWÓDZTWA
MAZOWIECKIEGO W CZASIE
FERII LETNICH 2014 R.
ZORGANIZOWANIE
ATRAKCYJNEGO I
BEZPIECZNEGO WYPOCZYNKU
LETNIEGO.
DKt/</hZtK:tM</
ϭϱϲ͕ϴϬϬ͘ϬϬnjų
2 WARSZAWA, KAPLICA RES
SACRA MISER (XIX w.):
PRACE INTERWENCYJNE I
RATUNKOWE WYSTROJU
MALARSKIEGO Z XVII I XIX
WIEKU-ETAP II.
OCHRONA ZABYTKU
MINISTERSTWO KULTURY I
DZIEDZICTWA NARODOWEGO
ϮϱϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjĂŵſǁŝĞŷ
publicznych
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϬϰƌ͘– WƌĂǁŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ;nj͘h͘
njϮϬϭϬƌ͘Eƌϭϭϯ͕ƉŽnj͘ϳϱϵ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿŽƌĂnjƚĞ͕ĚŽŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐƚŽƐƵũĞƐŝħƉƌnjĞƉŝƐſǁǁǁ͘ƵƐƚĂǁLJ͕ŶƉ͘njĂŵſǁŝĞŶŝĂ, ŬƚſƌLJĐŚǁĂƌƚŽƑđŶŝĞ
ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJųĂǁLJƌĂǏŽŶĞũǁnjųŽƚLJĐŚƌſǁŶŽǁĂƌƚŽƑĐŝŬǁŽƚLJϭϰ͘ϬϬϬĞƵƌŽͿ
ϭ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂŵſǁŝĞŷŝŬǁŽƚŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
Lp
Przedmiot zamówienia
Nazwa organu
Kwota
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
ϭ͘tLJŬĂnjƐƉſųĞŬ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬйƵĚnjŝĂųſǁůƵďĂŬĐũŝǁŬĂƉŝƚĂůĞnjĂŬųĂĚŽǁLJŵůƵďĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬй
ŽŐſůŶĞũůŝĐnjďLJŐųŽƐſǁǁŽƌŐĂŶŝĞƐƚĂŶŽǁŝČĐLJŵƐƉſųŬŝ
Druk: MPiPS
20
Lp
EĂnjǁĂƐƉſųŬŝ
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚnjŝĂųſǁ
lub akcji w
kapitale
йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Liczba kontroli
1 DKt/</K/BtK:tM</EZKKt'K&hEh^hZKt/
1
2 WOJEWÓDZKI INSPEKTORAT FARMACEUTYCZNY W WARSZAWIE
1
3 hZD͘^d͘tZ^tz/hZKWK>/dz</ZKtKdE:
1
4 hZD͘^d͘tZ^tztz/B^WZt^WKBEz,/ZKt/>/>E/ztK>
1
5 WF^dtKtzWKt/dKtz/E^W<dKZ^E/dZEztD͘^d͘tZ^t/
6
6 WF^dtKtz/E^W<dKZd^E/dZEKͲW/D/K>K'/Ezt'ZK/^<hDKt/</D
1
7 WF^dtKt^dZ‚WK‚ZEt'ZK/^<hDKt/</D
1
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵ
ǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿůƵď
ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵďĂĚĂŶŝĂ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ϮϴϱϮͿ
5. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
organizacji
Druk: MPiPS
ZBIGNIEW ZEMBRZUSKI
Warszawa, dnia 30.06.2015 r.
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
21