Roczne sprawozdanie merytoryczne z działalności organizacji

Roczne sprawozdanie merytoryczne z działalności organizacji

ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
za rok 2014
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ (--–).
Data zamieszczenia sprawozdania
2015-07-13
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
&hE:WKDKz//KD/K^KKD,KZzDΗ<tB<E/Η
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina RUMIA
hůŝĐĂWKEF^<
Nr domu 14
Nr lokalu 8
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđZhD/
Kod pocztowy 84-230
Poczta RUMIA
Nr telefonu 799036122
Nr faksu
E-mail [email protected] Strona www
POLSKA
Województwo
POMORSKIE
Powiat WEJHEROWSKI
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
22120632500000
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
Druk: MPiPS
2013-07-19
6. Numer KRS
0000382243
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
ůŝĐũĂ^njLJĚųŽǁƐŬĂͲƵĚnjŝĐŚ
WƌĞnjĞƐĂƌnjČĚƵ
TAK
Piotr Budzich
tŝĐĞƉƌĞnjĞƐĂƌnjČĚƵ
TAK
ůǏďŝĞƚĂ^njLJĚųŽǁƐŬĂ
njųŽŶĞŬĂƌnjČĚƵ
TAK
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
DĂųŐŽƌnjĂƚĂ<ůĂǁŝƚĞƌͲ
Piwowarska
njųŽŶĞŬZĂĚLJ&ƵŶĚĂĐũŝ
TAK
Karolina Górska
njųŽŶĞŬZĂĚLJ&ƵŶĚĂĐũŝ
TAK
Maciej Górski
njųŽŶĞŬZĂĚLJ&ƵŶĚĂĐũŝ
TAK
Wpisany do KRS
1
9. Cele statutowe organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđĐĞůĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚĂƚƵƚƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
1͘WŽŵŽĐƐƉŽųĞĐnjŶĂŝĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĂ͕ǁƚLJŵƉŽŵŽĐƌŽĚnjŝŶŽŵŝŽƐŽďŽŵǁ
ƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũŽƌĂnjǁLJƌſǁŶLJǁĂŶŝĞƐnjĂŶƐƚLJĐŚƌŽĚnjŝŶŝŽƐſď͕
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĂ͕ĚnjŝĂųĂŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjĚnjŝĞĐŝ͕ŵųŽĚnjŝĞǏLJ͕ŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŝĐŚŽƌLJĐŚ͕ƉƌŽŵŽĐũĂŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵ͕
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđǁƐƉŽŵĂŐĂũČĐĂƚĞĐŚŶŝĐnjŶŝĞ͕ƐnjŬŽůĞŶŝŽǁŽ͕ŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶŝĞůƵď
ĨŝŶĂŶƐŽǁŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĞƉŽnjĂƌnjČĚŽǁĞŽƌĂnjũĞĚŶŽƐƚŬŝŬŽƑĐŝĞůŶĞ;ũĞǏĞůŝŝĐŚ
ĐĞůĞƐƚĂƚƵƚŽǁĞŽďĞũŵƵũČƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽͿ
ǁǁLJǏĞũǁLJŵŝĞŶŝŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘
2͘njŝĂųĂůŶŽƑđĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĂ͕ƉŽŵŽĐŽǁĂŝĞĚƵŬĂĐLJũŶĂ͕ƉŽůĞŐĂũČĐĂŶĂ
ǁnjďŽŐĂĐĂŶŝƵǁƐƉſųĐnjĞƐŶĞũŵLJƑůŝŝŵĞƚŽĚĚnjŝĂųĂŶŝĂǁnjĂŬƌĞƐŝĞŽƉŝĞŬŝŝ
ƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕ƉƌŽŵŽĐũŝnjĚƌŽǁŝĂ͕ŽƑǁŝĂƚLJŝǁLJĐŚŽǁĂŶŝĂĚnjŝĞĐŝŝ
ŵųŽĚnjŝĞǏLJŝŽƐſďĚŽƌŽƐųLJĐŚĐŝħǏŬŽůƵďŶŝĞƵůĞĐnjĂůŶŝĞĐŚŽƌLJĐŚ͕
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjƵďŽŐŝĐŚŝŵĂƌŐŝŶĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƐƉŽųĞĐnjŶŝĞƑƌŽĚŽǁŝƐŬ͘
3. Pomoc w leczeniu osób chorych.
4͘/ŶŝĐũŽǁĂŶŝĞŝǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞŶŽǁĂƚŽƌƐŬŝĐŚƌŽnjǁŝČnjĂŷǁŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
ĚnjŝĞĚnjŝŶĂĐŚǏLJĐŝĂƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽ͕ƚŽũĞƐƚǁŽĐŚƌŽŶŝĞƉƌĂǁŝǁŽůŶŽƑĐŝĚnjŝĞĐŝŝ
ŵųŽĚnjŝĞǏLJ͕ŽĐŚƌŽŶŝĞǏLJĐŝĂƌŽĚnjŝŶŶĞŐŽ͕ƉƌŽĨŝůĂŬƚLJĐĞƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͘
5. Propagowanie wykorzystania nowoczesnych technologii w zakresie
ƉŽŵŽĐLJĚnjŝĞĐŝŽŵŝŵųŽĚnjŝĞǏLJǁĐĞůƵŝĐŚƉƌĂǁŝĚųŽǁĞŐŽƌŽnjǁŽũƵ
ƉƐLJĐŚŝĐnjŶĞŐŽŝĨŝnjLJĐnjŶĞŐŽŽƌĂnjƐƚĂǁĂŶŝĂƐŝħƉĞųŶŽƉƌĂǁŶLJŵŝĐnjųŽŶŬĂŵŝ
ƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂ͘
6͘WŽƉƵůĂƌLJnjĂĐũĂŝĚĞŝŵĞĚŝĂĐũŝƌŽĚnjŝŶŶĞũŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͘
7. Rozwijanie i umacnianie postaw nastawionych na aktywne
ǁƐƉſųĚnjŝĂųĂŶŝĞǁƌŽnjǁŽũƵƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞŐŽƉŽƉƌnjĞnj
ĞĚƵŬĂĐũħŽƌĂnjǁLJƌſǁŶLJǁĂŶŝĞƐnjĂŶƐĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͘
8͘njŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŬƚſƌLJĐŚĐĞůĂŵŝƐƚĂƚƵƚŽǁLJŵŝũĞƐƚ͗
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƐƉŽųĞĐnjŶĂ͕ĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĂ͕ŽƑǁŝĂƚŽǁĂ͕ŬƵůƚƵƌĂůŶĂ͕ǁnjĂŬƌĞƐŝĞ
ŬƵůƚƵƌLJĨŝnjLJĐnjŶĞũŝƐƉŽƌƚƵ͕ŽĐŚƌŽŶLJƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ͕ĚŽďƌŽĐnjLJŶŶŽƑĐŝ͕ŽĐŚƌŽŶLJ
njĚƌŽǁŝĂŝƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝƐŬŝĞƌŽǁĂŶĂĚŽĚnjŝĞĐŝŝ
ŵųŽĚnjŝĞǏLJ͘
1͘ĞnjƉųĂƚŶČƉŽŵŽĐĨŝŶĂŶƐŽǁČŶĂƌnjĞĐnjĚŽǏLJǁŝĂŶŝĂĚnjŝĞĐŝŝůƵĚnjŝ
ƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚ͘
2͘ĞnjƉųĂƚŶĞǁLJĚĂǁĂŶŝĞǏLJǁŶŽƑĐŝ͕ŽĚnjŝĞǏLJ͕ƉƌnjLJďŽƌſǁƐnjŬŽůŶLJĐŚ͕ůĞŬſǁ
10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji ŝƚƉ͘ƌŽĚnjŝŶŽŵŝŽƐŽďŽŵǁƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũ͘
3͘WƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶŝĞƑƌŽĚŬſǁĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŶĂůĞĐnjĞŶŝĞŽƐſďĐŚŽƌLJĐŚ͘
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđƐƉŽƐſďƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂ 4͘^njŬŽůĞŶŝĂ͕ƐLJŵƉŽnjũĂ͕ƐĞŵŝŶĂƌŝĂ͕ŽĚĐnjLJƚLJŝƑƌŽĚŬŝŵĂƐŽǁĞŐŽƉƌnjĞŬĂnjƵ͘
5. Organizowanie pomocy psychologicznej i socjoterapeutycznej dla dzieci
podstawie statutu organizacji)
ŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͘
6͘^ƉŽŶƐŽƌŽǁĂŶŝĞƉƌŽŐƌĂŵſǁƉƌŽŵƵũČĐLJĐŚĐĞůĞ&ƵŶĚĂĐũŝǁƑƌŽĚŬĂĐŚ
masowego przekazu.
7. Organizowanie turnusów i obozów edukacyjnych oraz rehabilitacyjnych,
dofinansowanie wyjazdów wakacyjnych i wycieczek dzieciom w trudnej
sytuacji materialnej.
8͘WƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƑǁŝĞƚůŝĐƐŽĐũŽƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJĐŚ͘
9͘KƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞnjĂũħđƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶLJĐŚŽƌĂnj
profilaktycznych.
10͘njŝĂųĂůŶŽƑđĞĚƵŬĂĐLJũŶČ͕ǁLJĚĂǁŶŝĐnjČŝďĂĚĂǁĐnjČ͘
11͘ZnjĞĐnjŶŝĐƚǁŽŝŶƚĞƌĞƐſǁĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjĞƑƌŽĚŽǁŝƐŬ
ŵĂƌŐŝŶĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƐƉŽųĞĐnjŶŝĞ͘
12͘KƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƐnjŬŽůĞŷ͕ǁĂƌƐnjƚĂƚſǁŽƌĂnjŬƵƌƐſǁ͘
13͘KƉƌĂĐŽǁLJǁĂŶŝĞŵĂƚĞƌŝĂųſǁǁLJĚĂǁŶŝĐnjLJĐŚ͕ƉƌĂƐŽǁLJĐŚ͕ƉƌŽŵŽĐLJũŶLJĐŚ
ŽƌĂnjŝŶŶLJĐŚƐųƵǏČĐLJĐŚƉƌŽĨŝůĂŬƚLJĐĞnjĂŐƌŽǏĞŷĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͘
14͘tƐƉſųƉƌĂĐħnjŽƌŐĂŶĂŵŝǁųĂĚnjLJƉĂŷƐƚǁŽǁĞũ͕ƐĂŵŽƌnjČĚŽǁĞũŽƌĂnj
ŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝ͕ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁĂŵŝŝŽƐŽďĂŵŝĨŝnjLJĐnjŶLJŵŝǁnjĂŬƌĞƐŝĞ
ŶŝĞnjďħĚŶLJŵĚůĂƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁ&ƵŶĚĂĐũŝ͘
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
&ƵŶĚĂĐũĂƉŽŵĂŐĂĚnjŝĞĐŝŽŵŝŽƐŽďŽŵĐŚŽƌLJŵnjƚĞƌĞŶſǁĐĂųĞũWŽůƐŬŝ͘tƌŽŬƵ2014&ƵŶĚĂĐũĂƉŽŵĂŐĂųĂǁ
njĂŬƌĞƐŝĞĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂůĞĐnjĞŶŝĂ͕ŽƉĞƌĂĐũŝŵĞĚLJĐnjŶLJĐŚ͕ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ͕njĂŬƵƉƵůĞŬĂƌƐƚǁŝƐƉƌnjħƚƵ
ŵĞĚLJĐnjŶĞŐŽĚůĂĚnjŝĞĐŝŝŽƐſďĐŚŽƌLJĐŚŽƌĂnjĚŽǏLJǁŝĂŶŝĂĚnjŝĞĐŝƉŽƉƌnjĞnjĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞŽďŝĂĚſǁǁƐnjŬŽųĂĐŚ
Druk: MPiPS
2
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
ĚůĂƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞƵďŽŐŝĐŚŶĂũŵųŽĚƐnjLJĐŚŝƉŽŵŽĐLJĚnjŝĞĐŝŽŵǁďĂƌĚnjŽƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝƉŽƉƌnjĞnj
ƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶŝĞƉĂĐnjĞŬnjǏLJǁŶŽƑĐŝČŝŶĂũƉŽƚƌnjĞďŶŝĞũƐnjLJŵŝƌnjĞĐnjĂŵŝ͘EĂƐnjĂƉŽŵŽĐƚƌĂĨŝųĂĚŽƉŽŶĂĚ930
ĚnjŝĞĐŝŝŽƐſďĐŚŽƌLJĐŚŝƵďŽŐŝĐŚ͘tǁŝĞůƵƉƌnjLJƉĂĚŬĂĐŚũĞƐƚƚŽƉŽŵŽĐĐŝČŐųĂʹǁŝĞůŽŬƌŽƚŶĂ͘ĂƌĚnjŽĐnjħƐƚŽ
ƉŽŵŽĐƐŬŝĞƌŽǁĂŶĂũĞƐƚĚŽĚnjŝĞĐŝŶŝĞƚLJůŬŽĐŝĞƌƉŝČĐLJĐŚnjƉŽǁŽĚƵĐŚŽƌŽďLJ͕ĂůĞƚĂŬǏĞƉŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶLJĐŚ
ƉƌnjĞnjƉƌnjĞŵŽĐǁƌŽĚnjŝŶŝĞůƵďŝŶŶĞďĂƌĚnjŽƚƌƵĚŶĞƐLJƚƵĂĐũĞ͘WŽŵĂŐĂŵLJƚĂŬǏĞĚnjŝĞĐŝŽŵ͕ŬƚſƌĞƐƚƌĂĐŝųLJ
ƌŽĚnjŝĐĂŽƌĂnjƚLJŵ͕ŬƚſƌLJĐŚƌŽĚnjŝĐĞƐČĐŝħǏŬŽĐŚŽƌnjLJŝŶŝĞƐČǁƐƚĂŶŝĞnjĂƉĞǁŶŝđůĞĐnjĞŶŝĂŝƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞŐŽ
ǏLJǁŝĞŶŝĂĚnjŝĞĐŝ͘
tnjĂŬƌĞƐŝĞƉŽŵŽĐLJǁůĞĐnjĞŶŝƵ͕ĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝƵŽƉĞƌĂĐũŝ͕njĂŬƵƉƵůĞŬſǁ͕ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝŝƐƉƌnjħƚƵ
ŵĞĚLJĐnjŶĞŐŽŶĂƐnjĂƉŽŵŽĐƚƌĂĨŝųĂĚŽĚnjŝĞĐŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŝĐŝĞƌƉŝČĐLJĐŚŶĂƌſǏŶĞŐŽƌŽĚnjĂũƵ
ĐŚŽƌŽďLJ͘WŽŵŽŐůŝƑŵLJŵ͘ŝŶ͘ĚnjŝĞĐŝŽŵŝŽƐŽďŽŵĐŝĞƌƉŝČĐLJŵŶĂŶŽǁŽƚǁŽƌLJ͗ŶĞƵƌŽďůĂƐƚŽŵĂ͕ŐƵnjŵſnjŐƵ
dͬZd͕ƐŝĂƚŬſǁĐnjĂŬŝŝŶŶĞ͕ǁĂĚLJƐĞƌĐĂ͕ŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞ͕njĂŶŝŬŵŝħƑŶŝ͕ĞŶĐĞĨĂůŽƉĂƚŝħ͕
ŵĂųŽŐųŽǁŝĞ͕ƉĂĚĂĐnjŬħ͕ĐŚŽƌŽďħWŽŵƉĞŐŽ͕ŶĞƵƌŽĨŝďƌŽŵĂƚŽnjħ͕ƐƚǁĂƌĚŶŝĞŶŝĞƌŽnjƐŝĂŶĞ͕ŶŝĞǁLJĚŽůŶŽƑđ
ŬƌČǏĞŶŝŽǁŽͲŽĚĚĞĐŚŽǁČ͕ŶŝĞĚŽƚůĞŶŝĞŶŝĞŵſnjŐƵ͕ĚLJƐƉůĂnjũħ͕ƉĂĚĂĐnjŬħ͕ƌĞƚŝŶŽƉĂƚŝħ͕ƌŽnjƐnjĐnjĞƉŬƌħŐŽƐųƵƉĂ͕
ĐŚŽƌŽďLJǁČƚƌŽďLJ͕njĞƐƉſųǁĂĚƌŽnjǁŽũŽǁLJĐŚhE͕njĞƐƉſųŽǁŶĂ͕ĂƐƚŵħ͕ĐƵŬƌnjLJĐħ͕ǁƌŽĚnjŽŶĞ
njŶŝĞŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĂŵŝħƑŶŝŽǁŽͲŬŽƐƚŶĞŽƌĂnjŝŶŶĞŽƉſǍŶŝĞŶŝĂƌŽnjǁŽũŽǁĞ͕ĂƚĂŬǏĞĚnjŝĞĐŝŽŵnj&^͕ƉŽ
ǁLJůĞǁĂĐŚ͕ŽƉĞƌĂĐũĂĐŚ͕ĐŚĞŵŝŽƚĞƌĂƉŝŝ͕ŶŝĞĚŽƚůĞŶŝĞŶŝƵŵſnjŐƵ͕njŶŝĞĚŽǁųĂĚĂŵŝ͕ǁĐnjĞƑŶŝĂŬŽŵ͘hĚnjŝĞůŽŶŽ
ƉŽŵŽĐLJĚnjŝĞĐŝŽŵŶŝĞĐŚŽĚnjČĐLJŵ͕ƉŽƌƵƐnjĂũČĐLJĐŚƐŝħŶĂǁſnjŬĂĐŚŝŶǁĂůŝĚnjŬŝĐŚůƵďůĞǏČĐLJŵ͕ĚnjŝĞĐŝŽŵƉŽ
ŽƉĞƌĂĐũĂĐŚ͕ŶŝĞǁŝĚŽŵLJŵ͕ŶŝĞƐųLJƐnjČĐLJŵ͕ĂƵƚLJƐƚLJĐnjŶLJŵŝǁŝĞůƵŝŶŶLJŵ͘
&ƵŶĚĂĐũĂŶŝĞnjĂƚƌƵĚŶŝĂŽƐſď͕ĚnjŝĂųĂųĂǁŽƉĂƌĐŝƵŽƉƌĂĐħǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŬČĐnjųŽŶŬſǁĂƌnjČĚƵŽƌĂnj
ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͘tƐnjĞůŬŝĞŬŽƐnjƚLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶĞŝŝŶŶĞnjǁŝČnjĂŶĞnjƵƚƌnjLJŵĂŶŝĞŵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ&ƵŶĚĂĐũŝƐČ
ƉŽŬƌLJǁĂŶĞƉƌnjĞnjĂųŽǏLJĐŝĞůŬħ&ƵŶĚĂĐũŝ͕ĚůĂƚĞŐŽŬĂǏĚĞƉŽĚĂƌŽǁĂŶĞǁƐƉĂƌĐŝĞũĞƐƚƉƌnjĞnjŶĂĐnjĂŶĞ
ǁLJųČĐnjŶŝĞŶĂƉŽŵŽĐƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJŵ͘
K‚zt/E///͗
W roku 2014&ƵŶĚĂĐũĂĨŝŶĂŶƐŽǁĂųĂŽďŝĂĚLJĚůĂĚnjŝĞĐŝnjŐŵŝŶŶLJĐŚŝŵŝĞũƐŬŝĐŚƐnjŬſų͕ǁŬƚſƌLJĐŚƉƌŽďůĞŵ
ŐųŽĚƵŝďŝĞĚLJũĞƐƚƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞƉŽǁĂǏŶLJ͘ĞƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞŬĂnjĂŶLJĐŚƉƌnjĞnj&ƵŶĚĂĐũħƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŽ4722
ƉŽƐŝųŬŝĚůĂĚnjŝĞĐŝ͘dLJŵĚnjŝĞĐŝŽŵ&ƵŶĚĂĐũĂƉŽŵĂŐĂŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞnjŐųŽƐnjĞŷŽĚĚLJƌĞŬĐũŝŝƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ
ƐnjŬſų͕ŬƚſƌnjLJǁŝĚnjČ͕ǏĞĚnjŝĞĐŝƉƌnjLJĐŚŽĚnjČĚŽƐnjŬŽųLJďĂƌĚnjŽŐųŽĚŶĞ͘EĂũĐnjħƑĐŝĞũũĞƐƚƚŽũĞĚLJŶLJĐŝĞƉųLJ
ƉŽƐŝųĞŬǁĐŝČŐƵĚŶŝĂ͘EŝĞŬƚſƌĞnjĞƐnjŬſų͕ǁŬƚſƌLJĐŚĚŽǏLJǁŝĂŵLJĚnjŝĞĐŝ͕ƚŽƐnjŬŽųLJĚůĂĚnjŝĞĐŝĐŚŽƌLJĐŚŝ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ŐĚnjŝĞŐƌƵƉĂĚnjŝĞĐŝ͕ŬƚſƌLJŵƉŽŵĂŐĂŵLJ͕ĐŝĞƌƉŝƉƌnjĞnjŶŝĞĚŽǏLJǁŝĞŶŝĞ͘tǁŝĞůƵ
ƉƌnjLJƉĂĚŬĂĐŚƐČƚŽƚĞǏŵĂųĞĚnjŝĞĐŝǁǁŝĞŬƵƉƌnjĞĚƐnjŬŽůŶLJŵ͘
&ƵŶĚĂĐũĂƉƌnjĞŬĂnjƵũĞƚĞǏǁŝĞůĞƉĂĐnjĞŬnjǏLJǁŶŽƑĐŝČŝŶĂũƉŽƚƌnjĞďŶŝĞũƐnjLJŵŝƌnjĞĐnjĂŵŝĚůĂĚnjŝĞĐŝďĂƌĚnjŽ
ubogich.
WŽǁLJǏƐnjĞĚnjŝĂųĂŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjĚnjŝĞĐŝƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞƐČƚĞǏǁƌĂŵĂĐŚĂŬĐũŝͣWŽŐŽƚŽǁŝĞnjŝĞĐŝħĐĞΗ͕ǁŬƚſƌĞũ
ŽĚŬƵƌĂƚŽƌſǁƌŽĚnjŝŶŶLJĐŚ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁŽƑƌŽĚŬſǁƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕ƉĞĚĂŐŽŐſǁƐnjŬŽůŶLJĐŚŝŬƐŝħǏLJ
ĚŽǁŝĂĚƵũĞŵLJƐŝħŽůŽƐĂĐŚŶĂũďĂƌĚnjŝĞũƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚĚnjŝĞĐŝŝƐƚĂƌĂŵLJƐŝħŝŵƉŽŵſĐ͘
WZz<BzWKDKzt>E/h//͗
ͲZĂƚƵũĞŵLJǏLJĐŝĞ7ͲŵŝĞƐŝħĐnjŶĞũŵĞůŬŝ͕ŬƚſƌĂƵƌŽĚnjŝųĂƐŝħnjnjĞƐƉŽųĞŵŝ'ĞŽƌŐĞ͛ĂͲŵĂĐĂųŬŽǁŝƚLJďƌĂŬ
ŽĚƉŽƌŶŽƑĐŝ͘KnjŶĂĐnjĂƚŽ͕ǏĞǁŬĂǏĚĞũĐŚǁŝůŝŵŽǏĞƵŵƌnjĞđ͘dĂǁĂĚĂũĞƐƚƚĂŬƌnjĂĚŬĂ͕ǏĞŵĞůŬĂũĞƐƚ
ĚƌƵŐŝŵĚnjŝĞĐŬŝĞŵǁWŽůƐĐĞnjƚČĐŚŽƌŽďČ͘:ĞĚLJŶLJŵƌĂƚƵŶŬŝĞŵĚůĂŶŝĞũũĞƐƚƉƌnjĞƐnjĐnjĞƉŬŽŵſƌĞŬŐƌĂƐŝĐLJ͕
ŬƚſƌLJĚŽŬŽŶƵũĞƚLJůŬŽŬůŝŶŝŬĂǁ>ŽŶĚLJŶŝĞ͘ĞnjŽƉĞƌĂĐũŝŵĞůŬĂŶŝĞƉƌnjĞǏLJũĞ͘E&ŽĚŵſǁŝųƌĞĨƵŶĚĂĐũŝ
ůĞĐnjĞŶŝĂĚnjŝĞĐŬĂ͕ĂůĞƵĚĂųŽŶĂŵƐŝħĚŽƉƌŽǁĂĚnjŝđĚŽnjŵŝĂŶLJƚĞũĚĞĐLJnjũŝŝƚLJŵƐĂŵLJŵĚŽƵƌĂƚŽǁĂŶŝĂũĞũ
ǏLJĐŝĂ͘
- Pomagamy Jasiowi, który ma zaledwie 18ŵŝĞƐŝħĐLJŝnjĚŝĂŐŶŽnjŽǁĂŶŽƵŶŝĞŐŽŶŽǁŽƚǁſƌnjųŽƑůŝǁLJŽŬĂʹ
ƐŝĂƚŬſǁĐnjĂŬ͕ŬƚſƌLJŶŝĞůĞĐnjŽŶLJƉƌŽǁĂĚnjŝĚŽƉƌnjĞƌnjƵƚſǁŝĚŽƑŵŝĞƌĐŝ͕ďŽŵŽǏĞnjĂĂƚĂŬŽǁĂđŵſnjŐ͘t
WŽůƐĐĞůĞŬĂƌnjĞnjĂƉƌŽƉŽŶŽǁĂůŝƚLJůŬŽĂŵƉƵƚĂĐũħŽŬĂ͘'ƵnjnjĂũŵŽǁĂųũƵǏǁŝħĐĞũŶŝǏƉŽųŽǁħŽŬĂ͘:ĞĚLJŶČ
ƐnjĂŶƐČŶĂƵƌĂƚŽǁĂŶŝĞŽĐnjŬĂũĂŬƌſǁŶŝĞǏǏLJĐŝĂ:ĂƐŝĂŽŬĂnjĂųŽƐŝħůĞĐnjĞŶŝĞǁ^ƚĂŶĂĐŚũĞĚŶŽĐnjŽŶLJĐŚ
ŵĞƚŽĚČĐŚĞŵŝŽƚĞƌĂƉŝŝĂƌƚĞƌLJũŶĞũũĞƐnjĐnjĞŶŝĞĚŽƐƚħƉŶĞũǁWŽůƐĐĞ͘hĚĂųŽƐŝħƵnjďŝĞƌĂđƑƌŽĚŬŝŝƵƌĂƚŽǁĂđ
ǏLJĐŝĞŝŽĐnjŬŽ:ĂƐŝĂ͘
ͲWŽŵŽŐůŝƑŵLJĚƌŝĂŶŬŽǁŝ͕ŬƚſƌLJŵĂnjĂůĞĚǁŝĞ3,5 roku i zdiagnozowano u niego guz mózgu AT/RT–
ĂƚLJƉŽǁLJŶŽǁŽƚǁſƌƚĞƌĂƚŽŝĚŶLJʹƑŵŝĞƌƚĞůŶLJ͕ĂŐƌĞƐLJǁŶLJŶŽǁŽƚǁſƌǁŝĞŬƵĚnjŝĞĐŝħĐĞŐŽ͘^njĂŶƐČŶĂǏLJĐŝĞ
ĚƌŝĂŶŬĂƐƚĂųĂƐŝħƚĞƌĂƉŝĂƉƌŽƚŽŶŽǁĂ͕ĚnjŝħŬŝŬƚſƌĞũǏLJĐŝĞĐŚųŽƉĐĂnjŽƐƚĂųŽƵƌĂƚŽǁĂŶĞ͕ŶŽǁŽƚǁſƌnjŽƐƚĂų
pokonany.
ͲWŽŵĂŐĂŵLJŵĂůƵƚŬŝĞũDĂŝĐŝĞƌƉŝČĐĞũŶĂůŝŵĨŽŚŝƐƚŝŽĐLJƚŽnjħŚĞŵŽĨĂŐŽĐLJƚĂƌŶČʹĐŚŽƌŽďħƵŬųĂĚƵ
ŝŵŵƵŶŽůŽŐŝĐnjŶĞŐŽ͕ŬƚſƌĂďĞnjůĞĐnjĞŶŝĂƉƌŽǁĂĚnjŝĚŽƑŵŝĞƌĐŝ͘DŝŵŽƉƌnjĞƐnjĐnjĞƉƵƐnjƉŝŬƵƵDĂŝ
zdiagnozowano GVHD czyli tzw. „przeszczep przeciwko gospodarzowi”. Jest to szczególnie
ŶŝĞďĞnjƉŝĞĐnjŶĂĐŚŽƌŽďĂŽǁLJƐŽŬŝĞũƑŵŝĞƌƚĞůŶŽƑĐŝŝďĞnjŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŐŽůĞĐnjĞŶŝĂŵŽǏĞnjĂďƌĂđǏLJĐŝĞŵĂųĞũ
Druk: MPiPS
3
Mai. Pomagamy w leczeniu i ratowaniu dziewczynki
ͲWŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬŝ͕ŬƚſƌĞũǏLJĐŝĞƚŽǁĂůŬĂnjŐƵnjĞŵŵſnjŐƵ͘WŽƉŝĞƌǁƐnjĞũŽƉĞƌĂĐũŝ
ƵƐƵŶŝħĐŝĂŐƵnjĂŵſnjŐƵǁǁŝĞŬƵ6ŵŝĞƐŝħĐLJƐƚƌĂĐŝųĂǁnjƌŽŬŽƌĂnjƉŽũĂǁŝųƐŝħŶŝĞĚŽǁųĂĚůĞǁĞũƐƚƌŽŶLJĐŝĂųĂ͘
W 2014ŶĂƐƚČƉŝųĂƵŶŝĞũŬŽůĞũŶĂǁnjŶŽǁĂŐƵnjĂŵſnjŐƵ͘ŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂůŝƑŵLJƌĂĚŝŽĐŚŝƌƵƌŐŝħǁ<ůŝŶŝĐĞǁ
EŝĞŵĐnjĞĐŚ͕ĚnjŝħŬŝŬƚſƌĞũƵĚĂųŽƐŝħũČƵƌĂƚŽǁĂđ͘
- Pomagamy Tomusiowi który ma zaledwie 18ŵŝĞƐŝħĐLJŝnjĚŝĂŐŶŽnjŽǁĂŶŽƵŶŝĞŐŽŐƵnjƉŶŝĂŵſnjŐƵ͘
KďĞĐŶŝĞdŽŵƵƑũĞƐƚǁƚƌĂŬĐŝĞĐŚĞŵŝŽƚĞƌĂƉŝŝ͕ƉŽŵĂŐĂŵLJǁũĞŐŽůĞĐnjĞŶŝƵŝƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝƌŽĚnjŝŶLJ͘
- Pomagamy 4ͲůĞƚŶŝĞŵƵ<ƵďƵƐŝŽǁŝĐŝĞƌƉŝČĐĞŵƵŶĂŶŽǁŽƚǁſƌnjųŽƑůŝǁLJŶĞƵƌŽďůĂƐƚŽŵĂ͕ŬƚſƌLJĚĂųũƵǏ
ƉƌnjĞƌnjƵƚLJĚŽǁħnjųſǁĐŚųŽŶŶLJĐŚŝŬŽƑĐŝ͘WŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵŝƵnjďŝĞƌĂŶŝƵƑƌŽĚŬſǁŶĂƚĞƌĂƉŝħ
ƉƌnjĞĐŝǁĐŝĂųĂŵŝ͕ŬƚſƌĂnjǁŝħŬƐnjĂƐnjĂŶƐħĚnjŝĞĐŬĂŶĂƉƌnjĞǏLJĐŝĞ
ͲWŽŵĂŐĂŵLJĐŚųŽƉĐƵ͕ŬƚſƌLJƵƌŽĚnjŝųƐŝħnjƉŽǁĂǏŶČǁĂĚČƐĞƌĚƵƐnjŬĂʹ,>,^ʹĐŽŽnjŶĂĐnjĂ͕ǏĞĚnjŝĞĐŝČƚŬŽ
ŵĂƚLJůŬŽƉŽųŽǁħƐĞƌĐĂ͘ĞnjƐnjLJďŬŝĞũŝŶƚĞƌǁĞŶĐũŝŬĂƌĚŝŽĐŚŝƌƵƌŐŝĐnjŶĞũǁĂĚĂƚĂũĞƐƚǁĂĚČƑŵŝĞƌƚĞůŶČ͘
njŝħŬŝƵnjďŝĞƌĂŶLJŵƑƌŽĚŬŽŵŽĚďħĚnjŝĞŽƉĞƌĂĐũħ͘
- Pomagamy w leczeniu 6ͲŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽDĂŬƐLJŵŝůŝĂŶĂƵƌŽĚnjŽŶĞŐŽŶĂhŬƌĂŝŶŝĞ͘DĂǁƌŽĚnjŽŶČǁĂĚħ
ǁČƚƌŽďLJ͘>ĞŬĂƌnjĞǁ<ŝũŽǁŝĞƐƚǁŝĞƌĚnjŝůŝ͕ǏĞĂďLJŵſŐųĚĂůĞũǏLJđ͕ƉŽƚƌnjĞďŶLJũĞƐƚƉƌnjĞƐnjĐnjĞƉǁČƚƌŽďLJ͕ĂůĞŶĂ
hŬƌĂŝŶŝĞŶŝĞŵĂĚnjŝĞĐŝħĐĞŐŽŽƑƌŽĚŬĂƚƌĂŶƐƉůĂŶƚĂĐũŝ͘tĞŶƚƌƵŵĚƌŽǁŝĂnjŝĞĐŬĂůĞŬĂƌnjĞnjĂůĞĐŝůŝĚƌŽŐŝĞ
ŽĚǏLJǁŬŝ͕ŬƚſƌLJŵŝDĂŬƐũĞƐƚƚĞƌĂnjŬĂƌŵŝŽŶLJ͘ZŽĚnjŝĐſǁŶŝĞƐƚĂđŶĂnjĂŬƵƉŽĚǏLJǁĞŬĚůĂDĂŬƐĂ͕ǁŝħĐũĞ
ŬƵƉƵũĞŵLJŝĚnjŝħŬŝŶŝŵũĞŐŽǏLJĐŝĞũĞƐƚũƵǏƵƌĂƚŽǁĂŶĞ͘
- Pomagamy malutkiej Oktawii ma zaledwie 2ůĂƚŬĂ͘KĚƉĞǁŶĞŐŽĐnjĂƐƵnjĂĐnjħųĂƐŝħƐŬĂƌǏLJđŶĂďſů
ďƌnjƵƐnjŬĂ͕ŬƚſƌLJũĂŬďLJƐŝħƉŽǁŝħŬƐnjLJų͘KŬĂnjĂųŽƐŝħǏĞĚnjŝĞĐŬŽŵĂĚƵǏĞũǁŝĞůŬŽƑĐŝŐƵnjĂʹĐŝĞƌƉŝŶĂĐŚŽƌŽďħ
ŶŽǁŽƚǁŽƌŽǁČʹŶĞƵƌŽďůĂƐƚŽŵħ͘WŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵŝƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝƌŽĚnjŝŶLJ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJŵĞůŝŝ͕ƵŬƚſƌĞũƉŽƵƌŽĚnjĞŶŝƵĚnjŝĞĐŬĂƐƚǁŝĞƌĚnjŽŶŽŶŽǁŽƚǁſƌnjųŽƑůŝǁLJŵĂĐŝĐLJ͘KŶĂďĂƌĚnjŽ
ĐŚĐĞǏLJđĚůĂƐǁŽũĞŐŽĚnjŝĞĐŬĂ͘WŽĚĐnjĂƐƉŽƌŽĚƵǁLJĐŝħƚŽŵĂĐŝĐħŝnjĂųŽǏŽŶŽŐĂƐƚƌŽƐƚŽŵŝħ͘WŽŵĂŐĂŵLJǁ
ũĞũůĞĐnjĞŶŝƵŝnjĂųĂƚǁŝůŝƑŵLJŽƉŝĞŬħƉĂůŝĂƚLJǁŶČ͘:ĞũƐƚĂŶƐŝħƉŽƉƌĂǁŝĂŝŵŽǏĞŽƉŝĞŬŽǁĂđƐŝħŵĂůĞŷŬŝŵ
synkiem
ͲWŽŵĂŐĂŵLJĂƌƚŬŽǁŝ͕ŬƚſƌLJĐŝĞƌƉŝŶĂƉŽƐƚħƉƵũČĐLJnjĂŶŝŬŵŝħƑŶŝ͘WŽƌƵƐnjĂƐŝħŶĂǁſnjŬƵŝŶǁĂůŝĚnjŬŝŵ͘
njŝħŬŝůĞĐnjĞŶŝƵƵĚĂũĞƐŝħƉŽǁƐƚƌnjLJŵĂđƉŽƐƚħƉĐŚŽƌŽďLJ͕ĂďLJŶŝĞŽďũħųĂŶĂƌnjČĚſǁǁĞǁŶħƚƌnjŶLJĐŚ͕ĐŽ
ƉƌŽǁĂĚnjŝųŽďLJĚŽƑŵŝĞƌĐŝ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJDĂƌŝƵƐnjŽǁŝ͕ŬƚſƌLJŵĂŶŽǁŽƚǁſƌũĞůŝƚĂŐƌƵďĞŐŽ͕ŽďĞĐŶŝĞnjƉƌnjĞƌnjƵƚĂŵŝĚŽƉųƵĐŝǁĂůĐnjLJ͕
ĂďLJƉŽnjŽƐƚĂđŶĂƚLJŵƑǁŝĞĐŝĞ͘WĂŶDĂƌŝƵƐnjŵĂ5-letniego synka, którego wychowuje samodzielnie.
KďĂǁŝĂƐŝħ͕ǏĞnjĂďƌĂŬŶŝĞŐŽŝBƵŬĂƐnjnjŽƐƚĂŶŝĞƐĂŵŶĂƑǁŝĞĐŝĞ͕ŐĚLJǏŵĂƚŬĂŐŽnjŽƐƚĂǁŝųĂũĂŬďLJųŵĂųLJ͘
WŽŵĂŐĂŵLJǁǁĂůĐĞnjŶŽǁŽƚǁŽƌĞŵ͕ĂďLJĚnjŝĞĐŬƵŶŝĞnjĂďƌĂŬųŽŽũĐĂ͕ƐČǁďĂƌĚnjŽƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJDĂųŐŽƐŝǁnjĂŬƵƉŝĞůĞŬſǁĚŽǁĂůŬŝnjŶŽǁŽƚǁŽƌĞŵ͘ŝĞƌƉŝŶĂŶŽǁŽƚǁſƌnjųŽƑůŝǁLJƉųƵĐĂ͕
ƉƌnjĞƐnjųĂĐŝħǏŬČĐŚĞŵŝŽƚĞƌĂƉŝħ͘:ĞũŽƌŐĂŶŝnjŵũĞƐƚďĂƌĚnjŽǁLJĐŝĞŷĐnjŽŶLJ͕ĂƉƌnjLJƚLJŵŶŝĞŵŽǏĞũĞƑđ͘
^ƉĞĐũĂůŶLJůĞŬƐƉƌŽǁĂĚnjĂŶLJnjEŝĞŵŝĞĐƉŽŵĂŐĂnjǁĂůĐnjĂđŬŽŵſƌŬŝƌĂŬŽǁĞ͘
- Pomagamy w leczeniu Emilki, która ma 4ŵŝĞƐŝČĐĞ͘ƉŽǁŽĚƵĐŝħǏŬŝĞũĐŚŽƌŽďLJŵĂƌƚǁŝĐnjĞŐŽnjĂƉĂůĞŶŝĂ
ũĞůŝƚũĞƐƚƉŽĐnjƚĞƌĞĐŚŽƉĞƌĂĐũĂĐŚ͘DƵƐŝďLJđŬĂƌŵŝŽŶĂƉƌnjĞnjƌƵƌŬħďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝŽĚŽǏŽųČĚŬĂ͘hƌŽĚnjŝųĂƐŝħ
ũĂŬŽǁĐnjĞƑŶŝĂŬŝĚųƵŐŽǁĂůĐnjLJųĂŽǏLJĐŝĞ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵŵĂůĞŷŬŝĞũ>ĞŶŬŝ͕ŬƚſƌĂƵƌŽĚnjŝųĂƐŝħnjǁƌŽĚnjŽŶLJŵŝǁĂĚĂŵŝŶſǏĞŬ;ǁƉƌĂǁĞũďƌĂŬ
ŬŽƑĐŝƉŝƐnjĐnjĞůŽǁĞũͿŽƌĂnjŬŽŷƐŬŽͲƐnjƉŽƚĂǁLJŵƵƐƚĂǁŝĞŶŝĞŵƐƚſƉ͘EſǏŬĂƉƌĂǁĂnjŽƐƚĂųĂnjĂŬǁĂůŝĨŝŬŽǁĂŶĂ
ĚŽĂŵƉƵƚĂĐũŝ͘ZĂƚƵŶŬŝĞŵũĞƐƚůĞĐnjĞŶŝĞƵĚƌ͘WĂůĞLJĂnj&ůŽƌLJĚLJ͕ŬƚſƌLJnjŽƉĞƌŽǁĂųũƵǏǁŝĞůĞĚnjŝĞĐŝnjƚĂŬČ
ǁĂĚČ͘njŝħŬŝƌĞĨƵŶĚĂĐũŝŝƵnjďŝĞƌĂŶLJŵƑƌŽĚŬŽŵ>ĞŶŬĂŽĚďħĚnjŝĞŽƉĞƌĂĐũħŝůĞĐnjĞŶŝĞǁ^ƚĂŶĂĐŚ͘
- Pomagamy w leczeniu 9ͲŵŝĞƐŝħĐnjŶĞũ<ŝŶŐŝĐŝĞƌƉŝČĐĞũŶĂĐŚŽƌŽďħWŽŵƉĞŐŽŝŬĂƌĚŝŽŵŝŽƉĂƚŝħ
ƉƌnjĞƌŽƐƚŽǁČ͘ĞnjůĞĐnjĞŶŝĂŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝĐŚŽƌŽďĂũĞƐƚƑŵŝĞƌƚĞůŶĂĚůĂŶŝĞŵŽǁůČƚŝĐŚŽƌLJĐŚĚnjŝĞĐŝ͘njŝħŬŝ
ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝǏLJĐŝĞĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬŝũĞƐƚƌĂƚŽǁĂŶĞ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJZĂLJLJĂŶŬŽǁŝ͕ŬƚſƌLJƵƌŽĚnjŝųƐŝħnjďƌĂŬŝĞŵŬŽƑĐŝƉŝƐnjĐnjĞůŽǁĞũnjǁĂŶLJŵdŝďŝĂů,ĞŵŝŵĞůŝĂʹd,͘
ŽƌĂnjƐƚĂǁƵŬŽůĂŶŽǁĞŐŽ͘:ĞŐŽŶſǏŬĂũĞƐƚnjĂŬǁĂůŝĨŝŬŽǁĂŶĂĚŽĂŵƉƵƚĂĐũŝ͘njŝħŬŝƌĞĨƵŶĚĂĐũŝŝƵnjďŝĞƌĂŶLJŵ
ƑƌŽĚŬŽŵŽĚďħĚnjŝĞŽƉĞƌĂĐũħƵĚƌWĂůĞLJ͛Ăǁh^͕ĚnjŝħŬŝŬƚſƌĞũƵĚĂƐŝħƵŶŝŬŶČđĂŵƉƵƚĂĐũŝŝďħĚnjŝĞŵſŐų
ĐŚŽĚnjŝđ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJŵĂůĞŷŬŝĞŵƵůĞŬƐŽǁŝ͕ŬƚſƌLJƵƌŽĚnjŝųƐŝħnjǁĂĚĂŵŝƌČĐnjĞŬŝŶſǏĞŬ͘tůĞǁĞũƌČĐnjĐĞŵĂƚƌnjLJ
ƉĂůĐĞǁƚLJŵĚǁĂnjƌŽƑŶŝħƚĞ͕ƚĂŬƐĂŵŽŵĂǁůĞǁĞũŶſǏĐĞ͘:ĞŐŽŶſǏŬŝƐČŬŽŷƐŬŽͲƐnjƉŽƚĂǁĞ͘ĞnjůĞĐnjĞŶŝĂ
ůĞŬƐŵŽǏĞŶŝĞŵſĐĐŚŽĚnjŝđ͘njŝħŬŝůĞĐnjĞŶŝƵŝŽƉĞƌĂĐũŽŵƵĚĂƐŝħŐŽƉƌnjĞĚƚLJŵƵĐŚƌŽŶŝđ͘
ͲWŽŵŽŐůŝƑŵLJĚĂƐŝŽǁŝ͕ǁŬƚſƌĞŐŽƌŽnjƉŽnjŶĂŶŽŐƵnjĂŵſnjŐƵŝǁĂůĐnjLJųŽǏLJĐŝĞ͘WƌnjĞƐnjĞĚų4 operacje
ŐųŽǁLJ͕ǁŝĞůŽůĞƚŶŝČĐŚĞŵŝŽƚĞƌĂƉŝħŝƌĂĚŝŽƚĞƌĂƉŝħ͘ĚĂƑǁLJŐƌĂųǏLJĐŝĞ͕ĂůĞŵĂŽďƵƐƚƌŽŶŶĞŶŝĞĚŽǁŝĚnjĞŶŝĞ͕
njĂďƵƌnjĞŶŝĂƌſǁŶŽǁĂŐŝ͕ƵƐnjŬŽĚnjŽŶĞŶĞƌŬŝŝŶŝĞĚŽƐųƵĐŚ͘ďLJŵſŐųĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂđŬŽŶŝĞĐnjŶĂũĞƐƚ
rehabilitacja.
ͲDĂųLJtŝŬƚŽƌĞŬĐŝĞƌƉŝŶĂ,͕ŶŝĞƉŽƌƵƐnjĂƐŝħƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞ͘tƌŽĚnjŝŶŝĞnjĚĂƌnjLJųĂƐŝħƚĂŬǏĞŬŽůĞũŶĂ
ƚƌĂŐĞĚŝĂͲǁLJƉĂĚŬŽǁŝƵůĞŐųƚĂƚĂtŝŬƚŽƌĂ͕njųĂŵĂųƚƌnjLJŬƌħŐŝƐnjLJũŶĞ͘EĂƐƚČƉŝųŽƉŽƌĂǏĞŶŝĞ
ĐnjƚĞƌŽŬŽŷĐnjLJŶŽǁĞ͘EŝĞƚLJůŬŽĚnjŝĞĐŬŽũĞƐƚŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞ͕ĂůĞƌſǁŶŝĞǏũĞŐŽƚĂƚĂũĞƐƚŶĂǁſnjŬƵ
ŝŶǁĂůŝĚnjŬŝŵ͕ĚůĂƚĞŐŽƉŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵ͕ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝŝnjĂŬƵƉŝĞƐƉƌnjħƚƵŵĞĚLJĐnjŶĞŐŽĚůĂƐLJŶŬĂŝŽũĐĂ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵŝĚŽǏLJǁŝĂŶŝƵĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬŝ͕ŬƚſƌĂƵƌŽĚnjŝųĂƐŝħũĂŬŽǁĐnjĞƑŶŝĂŬ͘tĞƌŽŶŝƐŝĂŶŝĞ
ƐŝĞĚnjŝ͕ŶŝĞƉŽĚŶŽƐŝƌČĐnjĞŬŝŶſǏĞŬ͕ŶŝĞƌŽnjǁŝũĂƐŝħũĂŬŝŶŶĞĚnjŝĞĐŝ͘^LJƚƵĂĐũĂũĞƐƚƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞĐŝħǏŬĂ͕ďŽũĞũ
Druk: MPiPS
4
ŵĂŵĂƐĂŵŽƚŶŝĞǁLJĐŚŽǁƵũĞũČŝĚǁŽũĞƌŽĚnjĞŷƐƚǁĂŝŵŝĂųĂŶŝĞnjǁLJŬůĞƚƌĂƵŵĂƚLJĐnjŶĞĚnjŝĞĐŝŷƐƚǁŽ͘
- Pomagamy dziewczynce, której rodzice zmarli w wypadku. Dziecko jest po operacji twarzowoƐnjĐnjħŬŽǁĞũŝǁLJĐŝĞŬƵƉųLJŶƵŵſnjŐŽǁŽͲƌĚnjĞŶŝŽǁĞŐŽ͘WŽŵĂŐĂŵLJ͕ďŽŬŽŶŝĞĐnjŶĞũĞƐƚůĞĐnjĞŶŝĞŝ
ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũĂĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬŝ͕ĂďLJŵŽŐųĂǁƌſĐŝđĚŽnjĚƌŽǁŝĂƉŽƚĂŬƚƌĂƵŵĂƚLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂĐŚ
ͲWŽŵĂŐĂŵLJ:ƵůĐŝ͕ƵŬƚſƌĞũƉŽĚĐnjĂƐƉŽƌŽĚƵĚŽƐnjųŽĚŽŶŝĞƉƌĂǁŝĚųŽǁŽƑĐŝ͘ĚŝĂŐŶŽnjŽǁĂŶŽƉĂĚĂĐnjŬħŝ
zaburzenia immunologiczne. Pomagamy w jej leczeniu i diagnostyce, bo dziewczynka ma dodatkowo
ǁŝŽƚŬŽƑđŵŝħƑŶŝŝƐĂŵŽŝƐƚŶĞŽďƌnjħŬŝŶĂĐnjLJŶŝŽǁĞ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬŝ͕ŬƚſƌĂƵƌŽĚnjŝųĂƐŝħnjǁĂĚČƐĞƌĐĂs^͘njŝĞĐŬŽŵŝĂųŽŶŝĞǁLJĚŽůŶŽƑđ
ŽĚĚĞĐŚŽǁČŝŬƌČǏĞŶŝŽǁČ͘WƌnjĞnjƚĂŬƚƌƵĚŶČǁĂůŬħŽǏLJĐŝĞŵĂůĞŷŬĂ,ĂŶŝĂŵƵƐŝƚĞƌĂnjǁĂůĐnjLJđŽƐǁſũ
ƌŽnjǁſũ͕ŵĂǁnjŵŽǏŽŶĞŶĂƉŝħĐŝĞŵŝħƑŶŝŽǁĞŝůŝĐnjŶĞŝŶŶĞŬŽŶƐĞŬǁĞŶĐũĞ͘tLJŵĂŐĂŽƉŝĞŬŝǁŝĞůƵůĞŬĂƌnjLJ͕
leków i rehabilitacji
ͲWŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬŝ͕ƵŬƚſƌĞũnjĚŝĂŐŶŽnjŽǁĂŶŽŐƵnjŵſnjŐƵ͘tĂůĐnjLJųĂŽǏLJĐŝĞ͘WŽ
ĐŚĞŵŝŽƚĞƌĂƉŝŝƐƚǁŝĞƌĚnjŽŶŽƉƌŽŐƌĞƐũħŐƵnjĂ͘WƌnjĞƐnjųĂ5 operacji, po których Madzia nie chodzi, prawie
ŶŝĞŵſǁŝ͕ŵĂƵƐnjŬŽĚnjŽŶLJǁnjƌŽŬ͘:ĞũŵĂŵĂƐĂŵĂũČǁLJĐŚŽǁƵũĞǁŝħĐƉŽŵĂŐĂŵLJǁũĞũůĞĐnjĞŶŝƵŝ
ƉŽǁƌŽĐŝĞĚŽnjĚƌŽǁŝĂŝƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJ<ĂĐƉĞƌŬŽǁŝ͕ŬƚſƌLJƌŽnjǁŝũĂųƐŝħƉƌĂǁŝĚųŽǁŽ͕ĂǏĚŽ6ƚLJŐŽĚŶŝĂǏLJĐŝĂŬŝĞĚLJnjĂĐnjħųLJƐŝħ
ƉƌŽďůĞŵLJnjũĞŐŽƌČĐnjŬĂŵŝŝŶŝĞƉŽƚƌĂĨŝųƐĂŵƉƌnjLJƚƌnjLJŵĂđŐųſǁŬŝ͘^ƚĂųƐŝħďĞnjǁųĂĚŶLJ͘<ĂĐƉĞƌĞŬũĞƐƚ
ŬĂƌŵŝŽŶLJƉƌnjĞnjW'ŝŵŝĂųnjĂďŝĞŐƚƌĂĐŚĞŽƚŽŵŝŝ͘KďĞĐŶŝĞŵĂ6,5 roczku i nadal sam nie oddycha, jego
ĨƵŶŬĐũĞǏLJĐŝŽǁĞƐČƉŽĚƚƌnjLJŵLJǁĂŶĞƉƌnjĞnjƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌ͘WŽŵĂŐĂŵLJǁũĞŐŽůĞĐnjĞŶŝƵŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ
- Kajtek ma 6ůĂƚŝũĞƐƚĐŚŽƌLJŶĂƌnjĂĚŬĂĐŚŽƌŽďħŐĞŶĞƚLJĐnjŶČͲEĞƵƌŽĨŝďƌŽŵĂƚŽnjĂ͕ŵĂŶŽǁŽƚǁſƌƚLJƉƵ
ŐůĞũĂŬŶĞƌǁƵǁnjƌŽŬŽǁĞŐŽ͘WƌnjĞƐnjĞĚų13ͲŵŝĞƐŝħĐnjŶČĐŚĞŵŝŽƚĞƌĂƉŝħ͘WŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵ<ĂũƚƵƐŝĂŝ
ũĞƐƚũƵǏŽŐƌŽŵŶĂƉŽƉƌĂǁĂŝƌĞŵŝƐũĂĐŚŽƌŽďLJ͘
ͲŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂůŝƑŵLJƉŝůŶČŽƉĞƌĂĐũħŶſǏŬŝ4ͲůĞƚŶŝĞũ>ĂƵƌLJ͘DĂnjĚŝĂŐŶŽnjŽǁĂŶĞŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞ
ĚnjŝĞĐŝħĐĞ͕ƉĂĚĂĐnjŬħ͕ŚŝƉŽƉůĂnjũĞĐŝĂųĂŵŽĚnjĞůŽǁĂƚĞŐŽ͘DŝŵŽŽƌƚĞnjŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝŶſǏŬĂŶĂĚĂůŬŝĞƌŽǁĂųĂ
ƐŝħĚŽƑƌŽĚŬĂ͕ŵŝħƐŝĞŷƉƌnjĞƐƚĂųƐŝħƌŽnjǁŝũĂđŝƐnjƚLJǁŶŝĂų͕ĚůĂƚĞŐŽŽƉĞƌĂĐũĂŵƵƐŝĂųĂďLJđǁLJŬŽŶĂŶĂũĂŬ
ŶĂũƐnjLJďĐŝĞũ͕ĂďLJŵŽŐųĂĐŚŽĚnjŝđ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬŝ͕ŬƚſƌĂƵƌŽĚnjŝųĂnjĞƐƉŽųĞŵŽǁŶĂŝǁĂĚČƐĞƌĐĂ^
//͘DĂŽďŶŝǏŽŶĞŶĂƉŝħĐŝĞŝŽƉſǍŶŝĞŶŝĞƌŽnjǁŽũƵ͘
Ͳ<ƐĂǁĞƌLJƵƌŽĚnjŝųƐŝħũĂŬŽǁĐnjĞƑŶŝĂŬnjǁĂĚČƐĞƌĐĂ͕njĂďƵƌnjĞŶŝĂŵŝŽĚĚLJĐŚĂŶŝĂ͕ŽĚŵČƑƌſĚƉŝĞƌƐŝŽǁĂ͕
ĚLJƐŵŽƌĨŝČ͘tĂůĐnjLJųŽǏLJĐŝĞŝũĞǁLJŐƌĂų͕ĂůĞũĞƐƚŽŶŽĚůĂŶŝĞŐŽŝũĞŐŽŵĂŵLJďĂƌĚnjŽƚƌƵĚŶĞ͘njŝĞĐŝČƚŬŽũĞƐƚ
ŬĂƌŵŝŽŶĞƉƌnjĞnjŐĂƐƚƌŽƐƚŽŵŝħ͕ǁLJŵĂŐĂĐŝČŐųĞũǁLJŵŝĂŶLJŽƉĂƚƌƵŶŬſǁŝůĞŬĂƌƐƚǁ͘WŽŵĂŐĂŵLJǁũĞŐŽ
leczeniu.
ͲWŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵDĂųŐŽƐŝ͕ƵŬƚſƌĞũƐƚǁŝĞƌĚnjŽŶŽĞƐƉſųZĞƚƚĂ͕ƉĂĚĂĐnjŬħůĞŬŽŽƉŽƌŶČŝŽďŶŝǏŽŶĞ
ŶĂƉŝħĐŝĞŵŝħƑŶŝŽǁĞ͘WŽŵĂŐĂŵLJǁũĞũůĞĐnjĞŶŝƵŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ͕ĂďLJnjĂĐnjħųĂĐŚŽĚnjŝđŝŵſǁŝđ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJĚǁſŵŵĂųLJŵĐŚųŽƉĐŽŵ͕ŬƚſƌnjLJĐŝĞƌƉŝČŶĂĂƚĂŬƐũħŝnjŽƐƚĂůŝƉŽƌnjƵĐĞŶŝƉƌnjĞnjŵĂŵħ͘
DŝĞƐnjŬĂũČǁnjŝŵŶĞũƌŽnjƐLJƉƵũČĐĞũƐŝħĐŚĂųƵƉŝĞ͕ďĞnjųĂnjŝĞŶŬŝ͕ďĞnjĐŝĞƉųĞũǁŽĚLJ͘DŝĞƐnjŬĂƚĂŵ7 osób, z
ŬƚſƌLJĐŚĂǏ6ũĞƐƚŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘WŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵĚnjŝĞĐŝ͕ĂďLJŶŝĞĚŽƉƵƑĐŝđĚŽďĞnjǁųĂĚƵŝ
njǁLJƌŽĚŶŝĞŶŝĂƵŬųĂĚƵŶĞƌǁŽǁĞŐŽ͘WŽŵĂŐĂŵLJƚĂŬǏĞ͕ĂďLJnjĂƉĞǁŶŝđŝŵǁųĂƑĐŝǁLJĚŽŵŝǁĂƌƵŶŬŝ͕ǁ
ŬƚſƌLJĐŚďħĚČŵŝĞƐnjŬĂđ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵ<Ăŵŝůŝ͕ŬƚſƌĂĐŝĞƌƉŝŶĂŵŝĂƐƚĞŶŝħůĞŬŽŽƉŽƌŶČ͕ũĞũŽƌŐĂŶŝnjŵǁLJƚǁĂƌnjĂ
ƉƌnjĞĐŝǁĐŝĂųĂĚůĂƌĞĐĞƉƚŽƌſǁŵŝħƑŶŝŝŶŝĞĚŽƚLJĐnjLJƚŽƚLJůŬŽƌČŬĐnjLJŶſŐ͕ĂůĞƚĞǏŵŝħƑŶŝƚǁĂƌnjLJ͕ƉƌnjĞųLJŬƵ͕
ŵŝħƑŶŝŽĐnjŶLJĐŚ͘tƐƚĂŶŝĞnjųſǏŬĂ͕ƵďƌĂŶŝĞƐŝħ͕ƵĐnjĞƐĂŶŝĞ͕ũĞĚnjĞŶŝĞ͕ǁŝĚnjĞŶŝĞƚŽĐnjLJŶŶŽƑĐŝ͕ŬƚſƌĞƐƚĂųLJƐŝħ
ĚůĂŶŝĞũƚƌƵĚŶŽƑĐŝČŶŝĞĚŽƉŽŬŽŶĂŶŝĂ͘ZĂƚƵŶŬŝĞŵŽŬĂnjĂųƐŝħůĞŬ͕ŬƚſƌLJƌnjĞĐnjLJǁŝƑĐŝĞƉƌnjLJǁƌſĐŝųũČĚŽ
ǏLJĐŝĂ͘EŝĞƐƚĞƚLJ<ĂŵŝůŝŽĚŵſǁŝŽŶŽƌĞĨƵŶĚĂĐũŝůĞŬƵ͕ĂĂŶŝũĞũĂŶŝƌŽĚnjŝŶLJŶŝĞƐƚĂđŶĂũĞŐŽǁLJŬƵƉŝĞŶŝĞ
dlatego pomagamy.
ͲtŝŬƚŽƌŝĂƵƌŽĚnjŝųĂƐŝħnjĚLJƐƉůĂnjũČŽƐŬƌnjĞůŽǁŽͲƉųƵĐŶČ͕ƉĂĚĂĐnjŬČ͕ǁĐnjĞƑŶŝĂĐƚǁĞŵ͘EŝĞĐŚŽĚnjŝŝŶŝĞƉŽƚƌĂĨŝ
ƉŽǁŝĞĚnjŝĞđ͕ĐŽũČďŽůŝ͕ƌĞĂŐƵũĞǁŶĂũƐŵƵƚŶŝĞũƐnjLJƐƉŽƐſďͲƉƌnjĞnjĂƚĂŬŝŝnjĂĐŚŽǁĂŶŝĂĂƵƚŽĂŐƌĞƐLJǁŶĞ͘
<ƵƉƵũĞŵLJůĞŬĂƌƐƚǁĂ͕ŬƚſƌĞƉŽŵĂŐĂũČƉƌnjĞnjǁLJĐŝħǏLJđƚČŶŝĞnjǁLJŬůĞƚƌƵĚŶČĐŚŽƌŽďħ
ͲWŽƉƌnjĞnjnjĂŬƵƉŽĚǏLJǁĞŬďŝĂųŬŽǁLJĐŚƉŽŵĂŐĂŵLJǁĚŽǏLJǁŝĂŶŝƵĐŝħǏŬŽĐŚŽƌĞŐŽŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞŐŽ
WĂǁĞųŬĂ͘EŝĞǁŝĚnjŝ͕ŶŝĞĐŚŽĚnjŝŝŶŝĞŵſǁŝ͘:ĞƐƚǏLJǁŝŽŶLJƉƌnjĞnjƌƵƌŬħĚŽǏŽųČĚŬĂ͘<ŽŶŝĞĐnjŶĂũĞƐƚƉŽŵŽĐ͕
ƉŽŶŝĞǁĂǏŽĚǏLJǁŬŝďŝĂųŬŽǁĞƐČďĂƌĚnjŽĚƌŽŐŝĞŝũĞŐŽŵĂŵLJŶŝĞƐƚĂđĂďLJƉƌĂǁŝĚųŽǁŽǏLJǁŝđŝůĞĐnjLJđƐLJŶŬĂ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJƚĞǏEĂƚĂůĐĞ͕ŬƚſƌĂũĂŬŵŝĂųĂ3ůĂƚŬĂŶĂƐŬƵƚĞŬƵƌĂnjƵŐųŽǁLJƉƌnjĞƐnjųĂŶŝĞĚŽŬƌǁŝĞŶŶLJƵĚĂƌ
ŵſnjŐƵ͘dƌĂĨŝųĂĚŽŽŵƵnjŝĞĐŬĂnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂĐŝĞƌƉŝĞŶŝĂ͕ũĂŬŝĞƉƌnjĞǏLJųĂƉƌnjĞĚǁLJƉĂĚŬŝĞŵ͘WƌnjĞnjƚĞ
ǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂŽĚĞďƌĂŶŽƌŽĚnjŝĐŽŵƉƌĂǁŽŽƉŝĞŬŝŶĂĚEĂƚĂůŬČ͘ĞǁnjŐůħĚƵŶĂƵĚĂƌŶŝĞĚŽŬƌǁŝĞŶŶLJŵſnjŐƵ
ŵĂůĞǁŽƐƚƌŽŶŶLJŶŝĞĚŽǁųĂĚƉŽųŽǁŝĐnjLJ͕ƉĂĚĂĐnjŬħ͕njĂŶŝŬŶĞƌǁƵǁnjƌŽŬŽǁĞŐŽ͘ZĂƚƵŶŬŝĞŵũĞƐƚůĞĐnjĞŶŝĞŝ
ŝŶƚĞŶƐLJǁŶĂƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũĂ͕ĚnjŝħŬŝŬƚſƌĞũƵĐnjLJƐŝħƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞĐŚŽĚnjŝđ
ͲWŽŵĂŐĂŵLJĐŚųŽƉĐƵ͕ŬƚſƌLJƉƌnjLJƐnjĞĚųŶĂƑǁŝĂƚnjƉƌnjĞƉƵŬůŝŶČŽƉŽŶŽǁŽͲƌĚnjĞŶŝŽǁČ͘ďLJŵſŐųƐŝħ
ƉƌĂǁŝĚųŽǁŽƌŽnjǁŝũĂđŝĐŚŽĚnjŝđũĂŬŝŶŶĞĚnjŝĞĐŝƉŽƚƌnjĞďŶĞŵƵũĞƐƚůĞĐnjĞŶŝĞ͕ƐƉƌnjħƚŽƌƚŽƉĞĚLJĐnjŶLJŝ
intensywna rehabilitacja.
Ͳ'ĂďƌLJƐŝĂƵƌŽĚnjŝųĂƐŝħũĂŬŽǁĐnjĞƑŶŝĂŬ͕njĂĐnjħųĂĐŚŽĚnjŝđǁǁŝĞŬƵ16ŵŝĞƐŝħĐLJ͕ŶŝĞĐŚŽĚnjŝųĂũĞĚŶĂŬŶĂĐĂųĞũ
ƐƚŽƉŝĞƚLJůŬŽŶĂƉĂůĐĂĐŚ͕ĂĚŽƚĞŐŽĐŝČŐůĞƐŝħǁLJǁƌĂĐĂųĂ͘ZŽnjƉŽnjŶĂŶŽƵŶŝĞũŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞ
ĚnjŝĞĐŝħĐĞ͘WŽŵĂŐĂŵLJǁũĞũůĞĐnjĞŶŝƵŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ͘
Druk: MPiPS
5
ͲWŽŵĂŐĂŵLJKůŝǁŝŝ͕ŬƚſƌĞũƉŽƵƌŽĚnjĞŶŝƵƌĂƚŽǁĂŶŽǏLJĐŝĞ͘^ƚǁŝĞƌĚnjŽŶŽƵƐnjŬŽĚnjĞŶŝĞ4ƉųĂƚſǁŵſnjŐƵ͘
WƌnjĞnjŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞKůŝǁŝĂŶŝĞƌŽnjǁŝũĂƐŝħƚĂŬũĂŬŝŶŶĞĚnjŝĞĐŝ͘dŽ͕ĐŽũĞũƌſǁŝĞƑŶŝŬŽŵ
ƉƌnjLJĐŚŽĚnjŝŶĂƚƵƌĂůŶŝĞ͕KůŝǁŝĂŵƵƐŝnjĚŽďLJǁĂđǁŝĞůŬŝŵƚƌƵĚĞŵƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ͕ĚnjŝħŬŝŬƚſƌĞũƵĐnjLJƐŝħĐŚŽĚnjŝđ
samodzielnie.
ͲWŽŵĂŐĂŵLJĚnjŝĞǁĐnjLJŶĐĞ͕ŬƚſƌĂƵƌŽĚnjŝųĂƐŝħnjǁƌŽĚnjŽŶČǁĂĚČƐĞƌĐĂŽƌĂnjĐŝĞƌƉŝŶĂŐųħďŽŬŝŶŝĞĚŽƐųƵĐŚ͘
ĂŬƵƉŝůŝƑŵLJƉƌŽĐĞƐŽƌŵŽǁLJ͕ĂďLJŵŽŐųĂƐųLJƐnjĞđŝŵſǁŝđŝƉŽŵĂŐĂŵLJǁũĞũůĞĐnjĞŶŝƵŝƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝ
rodzinnej.
ͲWŽŵĂŐĂŵLJŵĂųĞũKůŝ͕ŬƚſƌĂŶŝĞĐŚŽĚnjŝ͕ĚƵƌŽĚnjĞŶŝĂŵĂƌŽnjƐnjĐnjĞƉŬƌħŐŽƐųƵƉĂ͘WŽŵĂŐĂŵLJǁũĞũ
ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ͕ŬƚſƌĂƉƌnjLJďůŝǏĂũČũČĚŽƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŽƑĐŝ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJƚĞǏ'ĂďƌLJƐŝ͕ŬƚſƌĂƵƌŽĚnjŝųĂƐŝħnjƉŽƌĂǏĞŶŝĞŵŵſnjŐŽǁLJŵ͕ǁĂĚČǁnjƌŽŬƵŝŐųħďŽŬŝŵ
ŶŝĞĚŽƐųƵĐŚĞŵ͘ŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂůŝƑŵLJŽƉĞƌĂĐũħĨŝďƌŽƚŽŵŝŝ͕ŬƚſƌĂƵƐƵǁĂƉƌnjLJŬƵƌĐnjĞŵŝħƑŶŝŽǁĞŽƌĂnj
ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħ͕ĂďLJŵŽŐųĂƐĂŵĂƐƚĂǁŝĂđƉŝĞƌǁƐnjĞŬƌŽŬŝ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJ^njLJŵŽŶŬŽǁŝ͕ŬƚſƌLJƵƌŽĚnjŝųƐŝħnjnjĞƐƉŽųĞŵǁĂĚǁƌŽĚnjŽŶLJĐŚhE͘ŚųŽƉĐnjLJŬũĞƐƚĚnjŝĞĐŬŝĞŵ
ůĞǏČĐLJŵ͕ŶŝĞƚƌnjLJŵĂŐųŽǁLJ͕ŶŝĞĐŚŽĚnjŝ͘ĂƌĚnjŽƉŽŵĂŐĂŵƵƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũĂ
ͲWŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵKůŝ͕ŬƚſƌĂŵĂŶŽǁŽƚǁſƌƚƌnjƵƐƚŬŝŝŐƵnjŶĂŬƌħŐŽƐųƵƉŝĞ͘WƌnjĞƐnjųĂŽƉĞƌĂĐũħ
ƵƐƵŶŝħĐŝĂŐƵnjĂŝŽĚďLJǁĂĐŚĞŵŝŽƚĞƌĂƉŝħ͘^ŝůŶĞďſůĞŐųŽǁLJŶŝĞŵŝŶħųLJŝĐnjĞŬĂũČũČŬŽůĞũŶĞďĂĚĂŶŝĂŝ
leczenie w czym pomagamy.
ͲWŽŵĂŐĂŵLJEĂĚŝŝ͕ŬƚſƌĂƵƌŽĚnjŝųĂƐŝħũĂŬŽǁĐnjĞƑŶŝĂŬnjŵĂƌƚǁŝĐČƉƌĂǁĞũƌČĐnjŬŝ͕ŬƚſƌČůĞŬĂƌnjĞũƵǏŵŝĞůŝ
ĂŵƉƵƚŽǁĂđ͘EĂĚŝĂŽĚďLJųĂŽƉĞƌĂĐũħƵƐƵŶŝħĐŝĂŵĂƌƚǁŝĐLJ͘ZČĐnjŬħĚĂƐŝħƵƌĂƚŽǁĂđ͘EĂĚŝĂƉƌnjĞƐnjųĂŬŽůĞũŶĞ
ŽƉĞƌĂĐũĞŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħ͕ǁŬƚſƌĞũƉŽŵĂŐĂŵLJ͕ĚnjŝħŬŝĐnjĞŵƵĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬĂŵĂũƵǏďĂƌĚnjŽƐƉƌĂǁŶČƌČĐnjŬħ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJĂƌƚƵƐŝŽǁŝ͕ŬƚſƌLJĐŝĞƌƉŝŶĂZĚnjĞŶŝŽǁLJĂŶŝŬDŝħƑŶŝŝŶŝĞĐŚŽĚnjŝ͘KďĞĐŶŝĞũĞƐƚƉŽŽƉĞƌĂĐũŝ
ǁLJĚųƵǏĞŶŝĂƑĐŝħŐŝĞŶƉŽĚŬŽůĂŶŽǁLJĐŚ͘‚ĞďLJũĞĚŶĂŬƚĂŽƉĞƌĂĐũĂƉƌnjLJŶŝŽƐųĂƐŬƵƚŬŝŬŽŶŝĞĐnjŶĂũĞƐƚ
intensywna rehabilitacja, w której pomagamy
ͲŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂůŝƑŵLJƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħ^ƚĂƐŝĂ͕ŬƚſƌLJĚnjŝħŬŝđǁŝĐnjĞŶŝŽŵnjĂĐnjČųĐŚŽĚnjŝđƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞ͕ĐŽďLJųŽ
ŶŝĞnjǁLJŬůĞƚƌƵĚŶĞĚŽŽƐŝČŐŶŝħĐŝĂƉƌnjLJũĞŐŽĐŚŽƌŽďŝĞ͘^ƚĂƑƵƌŽĚnjŝųƐŝħnjŚŝƉŽƉůĂnjũČĐŝĂųĂŵŽĚnjĞůŽǁĂƚĞŐŽ͘
h^ƚĂƐŝĂƐƚĂųƐŝħĐƵĚƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶLJʹƐĂŵŽĚnjŝĞůŶĞĐŚŽĚnjĞŶŝĞ
ͲWŽŵĂŐĂŵLJŶŝĞǁŝĚŽŵĞũDĂŐĚĂůĞŶĐĞ͕ŬƚſƌĂŵĂŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞ͘WƌnjĞƐnjųĂďĂƌĚnjŽĐŝħǏŬŝĞ
ŽƉĞƌĂĐũĞnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂŶĞƵƌŽŐĞŶŶĞnjǁŝĐŚŶŝħĐŝĞďŝŽĚƌĂ͕ŬƚſƌĞnjǁŝĞůŬŝŵƚƌƵĚĞŵnjŶŽƐŝųĂ͕ďĂƌĚnjŽ
ĐŝĞƌƉŝĂųĂǁŐŝƉƐĂĐŚ͘ĂŬƵƉŝůŝƑŵLJǁſnjĞŬŝŶǁĂůŝĚnjŬŝ͕ĚnjŝħŬŝŬƚſƌĞŵƵŵŽǏĞǁLJũƑđnjŵĂŵČnjĚŽŵƵŝ
ƉŽŵĂŐĂŵLJǁƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ͕ƉŽŬƚſƌĞũƐƚĂũĞƐŝħƐƉƌĂǁŶĂ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJĚnjŝĞĐŝŽŵnjKZtǁZƵŵŝʹŽƑƌŽĚŬĂĚůĂĚnjŝĞĐŝnjĐŝħǏŬČŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČŝ
ƵƉŽƑůĞĚnjĞŶŝĞŵ͘WƌnjĞŬĂnjƵũĞŵLJƉĂĐnjŬŝnjǏLJǁŶŽƑĐŝČ͕ƵďƌĂŶŝĂŵŝ͕ƉŽƑĐŝĞůČ͕ŶĂũƉŽƚƌnjĞďŶŝĞũƐnjLJŵŝƌnjĞĐnjĂŵŝŝ
njĂďĂǁŬĂŵŝĚůĂĚnjŝĞĐŝnjƌŽĚnjŝŶ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƚLJůŬŽĚnjŝĞĐŬŽũĞƐƚĐŚŽƌĞŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞ͕ĂůĞƌſǁŶŝĞǏ
ƉĂŶƵũĞďŝĞĚĂ͘ŽƐƚĂųŽƉƌnjĞŬĂnjĂŶĞƚĞǏųſǏŬŽƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶĞĞƌĂŐĞŵ͘WŽŵŽŐůŝƑŵLJƚĞǏǁĚŽǏLJǁŝĂŶŝƵ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞŐŽĐŚųŽƉĐĂ͕ŬƚſƌLJŶŝĞĐŚŽĚnjŝŝŶŝĞŵſǁŝŝũĞƐƚƐŬƌĂũŶŝĞǁLJĐŝĞŷĐnjŽŶLJƉƌnjĞnjĐŚŽƌŽďħŝ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑđʹnjĂŬƵƉŝůŝƑŵLJŽĚǏLJǁŬŝďŝĂųŬŽǁĞĚůĂƌĂƚŽǁĂŶŝĂĐŚųŽƉĐĂ͕ƉŽŶŝĞǁĂǏǁǁŝĞŬƵ19 lat
ƉƌnjĞnjƐǁŽũČŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑđŝƐLJƚƵĂĐũħǁƌŽĚnjŝŶŝĞǁĂǏLJųnjĂůĞĚǁŝĞ17kg.
ͲWŽŵĂŐĂŵLJŶŝ͕ŬƚſƌĂŵĂnjĂŶŝŬŵŝħƑŶŝ͘njŝƑŵŽǏĞƉŽƌƵƐnjĂđũƵǏƚLJůŬŽƉƌĂǁČƌħŬČŝƚŽĚŽƉĞǁŶĞŐŽ
ƐƚŽƉŶŝĂ͘ĂŬƵƉŝůŝƑŵLJƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶLJǁſnjĞŬŝŶǁĂůŝĚnjŬŝnjĚĂůŶŝĞƐƚĞƌŽǁĂŶLJ͕ĂďLJŵŽŐųĂƐŝħƉŽƌƵƐnjĂđ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJ<ƵďƵƐŝŽǁŝ͕ŬƚſƌLJĐŝĞƌƉŝŶĂŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞ͕njĂŶŝŬŶĞƌǁſǁŽďƵŽĐnjƵŽƌĂnj
ĂƚŽƉŽǁĞnjĂƉĂůĞŶŝĞƐŬſƌLJŝĂƵƚŽĂŐƌĞƐũħ͘DĂŵƵƐŝĂƐĂŵĂŐŽǁLJĐŚŽǁƵũĞ͕ĂŵĂũĞƐnjĐnjĞĚǁŽũĞƌŽĚnjĞŷƐƚǁĂŝ
ǏLJũČǁĚƵǏĞũďŝĞĚnjŝĞ͘
ͲŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂůŝƑŵLJnjĂŬƵƉǁſnjŬĂŝŶǁĂůŝĚnjŬŝĞŐŽĚůĂĂƌƚŽƐnjŬĂʹũĞĚŶĞŐŽnjĚǁſĐŚďƌĂĐŝ
ŐųƵĐŚŽŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚ͘EŝĞƉŽƚƌĂĨŝČĐŚŽĚnjŝđŝƐČŬĂƌŵŝĞŶŝĚŽũĞůŝƚŽǁŽƉƌnjĞnjŐĂƐƚƌŽƐƚŽŵŝĞ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJ^LJůǁŝŝ͕ŬƚſƌĂĐŝĞƌƉŝŶĂƉŽƌĂǏĞŶŝĞŵſnjŐŽǁĞŝŶĞƵƌŽŐĞŶŶĞnjǁŝĐŚŶŝħĐŝĞďŝŽĚĞƌ͘:ĞƐƚŶĂǁſnjŬƵ
ŝŶǁĂůŝĚnjŬŝŵ͘:ĞũƌŽĚnjŝŶĂƉƌnjĞǏLJųĂƚĂŬǏĞŝŶŶČƚƌĂŐĞĚŝħͲĚƌĞǁŶŝĂŶLJĚŽŵ͕ǁŬƚſƌLJŵŵŝĞƐnjŬĂůŝ͕ĐĂųŬŽǁŝĐŝĞ
ƐƉųŽŶČų͕njŽƐƚĂůŝďĞnjŶŝĐnjĞŐŽ͘WŽŵĂŐĂŵLJǁŝĐŚƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝnjŝħŬŝŽƉĞƌĂĐũŝŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ^LJůǁŝĂƵĐnjLJ
ƐŝħĐŚŽĚnjŝđƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJƚĞǏĚnjŝĞǁĐnjLJŶĐĞ͕ŬƚſƌĂŵĂũČĐ3ƚLJŐŽĚŶŝĞnjĂĐŚŽƌŽǁĂųĂŶĂǁŝƌƵƐŽǁĞnjĂƉĂůĞŶŝĞŽƉŽŶ
ŵſnjŐŽǁLJĐŚ͘^ƚǁŝĞƌĚnjŽŶŽŶŝĞĚŽǁųĂĚƉŽųŽǁŝĐnjLJŝnjĞƐƉſųtĞƐƚĂ͘WŽŵĂŐĂŵLJǁũĞũůĞĐnjĞŶŝƵŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJKůŝǁŝŝ͕ƵŬƚſƌĞũůĞŬĂƌnjĞƐƚǁŝĞƌĚnjŝůŝŽďŶŝǏŽŶĞŶĂƉŝħĐŝĞŵŝħƑŶŝŝĞƉŝůĞƉƐũħ͘ďLJŵŽŐųĂƐŝħ
ƌŽnjǁŝũĂđǁLJŵĂŐĂŝŶƚĞŶƐLJǁŶĞũƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ͘WŽŵŽŐůŝƑŵLJƚĞǏǁĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝƵnjĂďŝĞŐſǁƉŽůĂƌLJnjĂĐũŝ
mózgu.
ͲWŽŵĂŐĂŵLJĚƌŝĂŶŽǁŝ͕ŬƚſƌLJƉŽƚƌnjĞďƵũĞƉŽŵŽĐLJǁĐnjLJŶŶŽƑĐŝĂĐŚĚŶŝĂĐŽĚnjŝĞŶŶĞŐŽ͕ŵĂƉŽƐƚħƉƵũČĐĞ
ƵƉŽƑůĞĚnjĞŶŝĞƉƐLJĐŚŽƌƵĐŚŽǁĞ͕ŶĂƉƌnjĞŵŝĞŶŶČŚĞŵŝƉůĞŐŝħĚnjŝĞĐŝħĐČ͘dƌǁĂǁĂůŬĂ͕ĂďLJĚƌŝĂŶŶŝĞŵƵƐŝĂų
ŬŽƌnjLJƐƚĂđnjǁſnjŬĂŝŶǁĂůŝĚnjŬŝĞŐŽ͘WŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵ͕ďŽĐŚŽƌŽďĂďĂƌĚnjŽƐnjLJďŬŽƉŽƐƚħƉƵũĞ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJǁĚŽǏLJǁŝĂŶŝƵŝůĞĐnjĞŶŝƵĚnjŝĞĐŝǁƌŽĚnjŝŶŝĞǁƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂ
ŶŝĞnjǁLJŬůĞĐŝħǏŬČĐŚŽƌŽďħƉƐLJĐŚŝĐnjŶČũĞĚŶĞŐŽnjĚnjŝĞĐŝ͘njŝĞǁĐnjLJŶŬĂƉƌnjĞnjƐǁŽũČĐŚŽƌŽďħƐƚĂŶŽǁŝ
njĂŐƌŽǏĞŶŝĞĚůĂƌŽĚnjĞŷƐƚǁĂ͕ĂƉƌnjĞnjĂŐƌĞƐũħĚŽǏĂĚŶĞŐŽnjĞƐnjƉŝƚĂůŝŶŝĞŵŽǏĞďLJđƉƌnjLJũħƚĂ͘ZŽĚnjŝĐŽŵ
ƚƌƵĚŶŽǁŝČnjĂđŬŽŶŝĞĐnjŬŽŷĐĞŵ͘dƌƵĚŶŽŽƉŝƐĂđƚČƚƌĂŐĞĚŝħ͕ƌŽnjƉĂĐnjŝďĞnjƌĂĚŶŽƑđƌŽĚnjŝĐſǁ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJĐŚųŽƉĐƵ͕ŬƚſƌLJũĞƐƚĚnjŝĞĐŬŝĞŵŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵ͘tLJŵĂŐĂƐƚĂųĞũŽƉŝĞŬŝŝƉŽŵŽĐLJ͘
<ŽŶŝĞĐnjŶĂũĞƐƚƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũĂ͕ƉŽŵŽĐŶĞƵƌŽůŽŐŽƉĞĚLJ͕ƚĞƌĂƉŝĂ^ŝ͕ƐƉƌnjħƚƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶLJ͕ĂƌŽĚnjŝŶĂũĞƐƚǁ
Druk: MPiPS
6
bardzo trudnej sytuacji.
ͲWŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝƉŝħĐŝŽůĞƚŶŝĞũĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬŝƵƌŽĚnjŽŶĞũǁnjĂŵĂƌƚǁŝĐLJ͕ŬƚſƌĂŶŝĞ
ĐŚŽĚnjŝŝŶŝĞŵſǁŝ͘^ŬƵƚŬŝĞŵŶŝĞĚŽƚůĞŶŝĞŶŝĂŽŬŽųŽƉŽƌŽĚŽǁĞŐŽŵĂƐnjĞƌĞŐnjĂďƵƌnjĞŷŶĞƵƌŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚ
oraz psychoruchowych.
ͲWŽŵĂŐĂŵLJƚĞǏůĞĐnjĞŶŝƵKůŝǁŝŝ͕ŬƚſƌĂĐŝĞƌƉŝŶĂŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑđƌƵĐŚŽǁČ͗ĂĨĂnjũħŵŽƚŽƌLJĐnjŶĂ͕
ŚŝƉŽƚŽŶŝħŝnjĞƐƉſųŽǁŶĂ͘DĂƌnjĞŶŝĞŵũĞũŵĂŵLJũĞƐƚ͕ĂďLJKůŝǁŝĂďLJųĂƐĂŵŽĚnjŝĞůŶĂŝǏĞďLJĚŽƌſǁŶLJǁĂųĂ
ƌſǁŝĞƑŶŝŬŽŵ
ͲĂŬƵƉŝůŝƑŵLJŽƌƚĞnjLJŶĂŶſǏŬŝĚůĂŵĂųĞŐŽ^njLJŵŽŶŬĂ͕ƵŬƚſƌĞŐŽƉŽƉŽƌŽĚnjŝĞnjĚŝĂŐŶŽnjŽǁĂŶŽĐŝħǏŬČ
ŵĂƌƚǁŝĐħŝƉƌŽďůĞŵLJnjƐĞƌĐĞŵ͘ŝĞƌƉŝŶĂŶŝĞĚŽǁųĂĚ͘
Ͳ<ƵďƵƑŵĂŽƐųĂďŝĞŶŝĞŶĂƉŝħĐŝĂŵŝħƑŶŝŽǁĞŐŽ͕ĞůĞŵĞŶƚLJĂƵƚLJnjŵƵ͕ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑđ͘:ĞŐŽŵĂŵĂŽĚ
23ůĂƚĐŚŽƌƵũĞŶĂƐƚǁĂƌĚŶŝĞŶŝĞƌŽnjƐŝĂŶĞŵĂũƵǏŽŐƌŽŵŶĞƉƌŽďůĞŵLJnjƉŽƌƵƐnjĂŶŝĞŵƐŝħ͕ǁŝħĐƉŽŵĂŐĂŵLJ
zarówno synkowi jak i mamie.
ͲŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂůŝƑŵLJnjĂďŝĞŐŝŵŝŬƌŽƉŽůĂƌLJnjĂĐũŝŵſnjŐƵĚůĂŵĂųĞŐŽdŽŵŬĂ͕ŬƚſƌĞŐŽƌŽnjǁſũƐŝħnjĂƚƌnjLJŵĂų͕
ŐĚLJƐŬŽŷĐnjLJųƉſųƌŽŬƵ͘ƵƚŽŵĂƚLJĐnjŶŝĞnjĂƉŽŵŝŶĂųƌnjĞĐnjLJ͕ŬƚſƌĞǁĐnjĞƑŶŝĞũƵŵŝĂų͘njŝħŬŝůĞĐnjĞŶŝƵŵŽǏĞƐŝħ
ƌŽnjǁŝũĂđ͘
ͲWŽŵŽŐůŝƑŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵĐŚųŽƉĐĂĐŝĞƌƉŝČĐĞŐŽŶĂǁŽĚŽŐųŽǁŝĞǁƌŽĚnjŽŶĞ͕ũĞƐƚƉŽǁƐnjĐnjĞƉŝĞŶŝƵnjĂƐƚĂǁŬŝ
ŬŽŵŽƌŽǁŽͲŽƚƌnjĞǁŶĞũ͕ŵĂƉĂĚĂĐnjŬħŝŶŝĞĐŚŽĚnjŝƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞ͘
ͲŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂůŝƑŵLJƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħWŝŽƚƌĂ͕ŬƚſƌLJŵŝĂųƌŽnjůĞŐųLJǁLJůĞǁ/sƐƚŽƉŶŝĂ͕ŬƚſƌLJƐƉŽǁŽĚŽǁĂų
ǁŽĚŽŐųŽǁŝĞƉŽŬƌǁŽƚŽĐnjŶĞ͘ŝĞƌƉŝŶĂ͗ŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞ͕ǁŽĚŽŐųŽǁŝĞ͕ƉĂĚĂĐnjŬħ͕ŽĐnjŽƉůČƐ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJ:ƵƐƚLJŶŝĞ͕ŬƚſƌĂŵĂŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞ͘WƌnjĞƐnjųĂ3 operacje. Nie chodzi
ƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞ͕ůĞĐnjnjĂƉŽŵŽĐČďĂůŬŽŶŝŬĂ͘^ƉĂƐƚLJĐnjŶŽƑđŵŝħƑŶŝƵƚƌƵĚŶŝĂũĞũƉŽƌƵƐnjĂŶŝĞƐŝħ͘DĂŵŝĞũĞƐƚ
ĐŝħǏŬŽ͕ƉŽŶŝĞǁĂǏǁLJĐŚŽǁƵũĞũČŝĚǁŝĞŵųŽĚƐnjĞĐſƌŬŝƐĂŵĂ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝDĂŬƐĂ͕ŬƚſƌLJŵĂŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞ͘DĂŬƐŵŝŵŽ͕ŝǏ
ŵŝĂųũƵǏ12ůĂƚŶŝĞƉŽƚƌĂĨŝųƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞĐŚŽĚnjŝđ͘WƌnjĞƐnjĞĚųďĂƌĚnjŽƌLJnjLJŬŽǁŶČŽƉĞƌĂĐũħŶĂŬƌħŐŽƐųƵƉŝĞʹ
ƌŝnjŽƚŽŵŝħ͕ĚnjŝħŬŝŬƚſƌĞũũĞŐŽƉƌnjLJŬƵƌĐnjŽŶĞŶſǏŬŝƐƚĂųLJƐŝħĐĂųŬŽǁŝĐŝĞƉƌŽƐƚĞŝũƵǏƐƚĂǁŝĂƉŝĞƌǁƐnjĞŬƌŽŬŝ͘
Ͳ^ƚĂƐŝƵũĞƐƚĚnjŝĞĐŬŝĞŵnjƉŽnjĂƉĂůŶLJŵŵſnjŐŽǁLJŵƉŽƌĂǏĞŶŝĞŵĚnjŝĞĐŝħĐLJŵ͕ŵŝĂųƐĞƉƐħ͕ŝĚǁĂǁLJůĞǁLJŬƌǁŝ
ĚŽŵſnjŐƵ͘DĂŵĂǁLJĐŚŽǁƵũĞ^ƚĂƐŝĂŝũĞŐŽďƌĂĐŝƐnjŬĂƐĂŵĂ͘DŝħƑŶŝĞǁůĞǁĞũŶſǏĐĞƉŽǁŽĚŽǁĂųLJ
ƐŬƌħĐĞŶŝĞƐƚŽƉLJ͕ƉƌnjLJŬƵƌĐnjƑĐŝħŐŶĂŝƵŶŝĞŵŽǏůŝǁŝĂųLJŵƵĐŚŽĚnjĞŶŝĞ͘ZĂƚƵŶŬŝĞŵďLJųĂƉŝůŶĂŽƉĞƌĂĐũĂ͕
ƉŽŶŝĞǁĂǏŐƌŽnjŝųŽŵƵ͕njĞƉƌnjĞƐƚĂŶŝĞĐĂųŬŽǁŝĐŝĞĐŚŽĚnjŝđ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵ:ĂƐŝĂ͕ŬƚſƌLJĐŝĞƌƉŝŶĂĂƵƚLJnjŵ͘WŽƚƌnjĞďƵũĞůĞĐnjĞŶŝĂƌſǁŶŝĞǏnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂ
njĂďƵƌnjĞŶŝĂŽĚĚLJĐŚĂŶŝĂ͕ĐnjƵĐŝĂ͕ŶĂƉŝħĐŝĂŵŝħƑŶŝŽǁĞŐŽ͘DĂŵĂ:ĂƐŝĂǁLJĐŚŽǁƵũĞŐŽƐĂŵĂŝŵƵƐŝĐŝħǏŬŽ
ƉƌĂĐŽǁĂđ͕ĂďLJƵƚƌnjLJŵĂđŝůĞĐnjLJđƐLJŶŬĂ͘
ͲDĂƌƚĂƉƌnjĞnjďųČĚůĞŬĂƌƐŬŝnjŽƐƚĂųĂƐŬĂnjĂŶĂŶĂǁſnjĞŬŝŶǁĂůŝĚnjŬŝ͕ƉƌnjĞƐƚĂųĂĐŚŽĚnjŝđ͘>ĞŬĂƌnjĞǁWŽůƐĐĞŶŝĞ
ƉŽĚĞũŵƵũČƐŝħũƵǏŽƉĞƌĂĐũŝ͘njŝħŬŝƵnjďŝĞƌĂŶLJŵƑƌŽĚŬŽŵDĂƌƚĂŽĚďħĚnjŝĞŽƉĞƌĂĐũħƵĚƌWĂůĞLJĂƵh^͕
ŬƚſƌĂƉƌnjLJǁƌſĐŝũĞũŵŽǏůŝǁŽƑđĐŚŽĚnjĞŶŝĂ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵĐŚųŽƉĐĂ͕ŬƚſƌLJŽĚƵƌŽĚnjĞŶŝĂŶĂĐŝħǏŬČƉŽƐƚĂđŚĞŵŽĨŝůŝŝ͘ŚŽƌŽďĂŽďũĂǁŝĂƐŝħ
ďĂƌĚnjŽďŽůĞƐŶLJŵŝǁLJůĞǁĂŵŝǁĞǁŶħƚƌnjŶLJŵŝ͕ŬƚſƌĞƐČnjĂŐƌŽǏĞŶŝĞŵĚůĂũĞŐŽǏLJĐŝĂ͘<ĂǏĚLJƵƌĂnjŵŽǏĞ
njĂŬŽŷĐnjLJđƐŝħƚƌĂŐĞĚŝČ͘ZĂƚƵŶŬŝĞŵũĞƐƚĚŽƌĂǍŶĞĚŽǏLJůŶĞƉŽĚĂǁĂŶŝĞůĞŬſǁ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵ&ŝůŝƉĂ͕ŬƚſƌLJŵĂĂƵƚLJnjŵŽƌĂnjƵƐnjŬŽĚnjĞŶŝĞǁČƚƌŽďLJ͕ƉƌnjĞnjĐŽƉŽƚƌnjĞďŶĞƐČ
kosztowne badania i leczenie mi.in terapia mikrobiologiczna.
ͲWŽŵĂŐĂŵLJEĂĚŝŝ͕ŬƚſƌĂƵƌŽĚnjŝųĂƐŝħnjƉƌnjĞƉƵŬůŝŶČŵſnjŐŽǁŽͲƌĚnjĞŶŝŽǁČŝǁŽĚŽŐųŽǁŝĞŵ͘WŽƐŝĂĚĂŶĞ
ƉƌnjĞnjEĂĚŝħƐĐŚŽƌnjĞŶŝĂƵƐnjŬĂĚnjĂũČũĞũǁnjƌŽŬ͘<ŽŶŝĞĐnjŶĞƐČđǁŝĐnjĞŶŝĂŽƌƚŽƉƚLJƐƚLJĐnjŶĞŝƉůĞŽƉƚLJĐnjŶĞ͕
ŬƚſƌĞƐƉƌĂǁŝĂũČǏĞĚnjŝĞĐŬŽŶŝĞƚƌĂĐŝǁnjƌŽŬƵ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝtŝŬƚŽƌŬĂ͕ƵŬƚſƌĞŐŽƉƌnjLJƵƌŽĚnjĞŶŝƵĚŽƐnjųŽĚŽǁLJůĞǁſǁ/sƐƚŽƉŶŝĂ
ĚŽŽƑƌŽĚŬŽǁĞŐŽƵŬųĂĚƵŶĞƌǁŽǁĞŐŽ͘ŚųŽƉŝĞĐŵŝĂų3 operacje serca, 4 operacje oczu, przeszczep
ƐnjƉŝŬƵŬŽƐƚŶĞŐŽŝŵĂƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞ͘njŝħŬŝŝŶƚĞŶƐLJǁŶĞũƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞƐƚĂǁŝĂƉŝĞƌǁƐnjĞ
ŬƌŽŬŝ͘dŽŽŐƌŽŵŶLJƐƵŬĐĞƐ͕ďŽůĞŬĂƌnjĞnjĂƉĞǁŶŝĂůŝǏĞďħĚnjŝĞĚnjŝĞĐŬŝĞŵƚLJůŬŽůĞǏČĐLJŵ͘
- Pomagamy 5ͲůĞƚŶŝĞũ<ůĂƵĚŝŝ͕ŬƚſƌĂũĞƐƚƉŽǁLJůĞǁĂĐŚĚŽŵſnjŐƵ͘ŝĞƌƉŝŶĂŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞ
ĚnjŝĞĐŝħĐĞ͕ƉĂĚĂĐnjŬħŝŵĂnjĂųŽǏŽŶČŐĂƐƚƌŽƐƚŽŵŝħ͘WƌnjĞƐnjųĂũƵǏƉŝħĐŝŽŬƌŽƚŶŝĞďŽůĞƐŶĞŽƉĞƌĂĐũĞ͘njŝħŬŝ
ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝƐƚĂũĞƐŝħĐŽƌĂnjďĂƌĚnjŝĞũƐƉƌĂǁŶĂ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵ<ŽƌŶĞůŝŝ͕ŬƚſƌĂƵƌŽĚnjŝųĂƐŝħnjǁĂĚČƐĞƌĐĂŝǁŝŽƚŬŽƑĐŝČŵŝħƑŶŝ͕ŵĂųŽŐųŽǁŝĞŵ͘:Ğũ
ŵĂŵĂǁLJĐŚŽǁƵũĞũČƐĂŵĂ͘DŝĂųĂďLJđĚnjŝĞĐŬŝĞŵƚLJůŬŽůĞǏČĐLJŵ͕ĂůĞĚnjŝħŬŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝƵĐnjLJƐŝħĐŚŽĚnjŝđ
ͲWŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵWŝŽƚƌƵƐŝĂ͘DĂĂƵƚLJnjŵŝŶŝŐĚLJŶŝĞƉŽǁŝĞĚnjŝĂųĂŶŝƐųŽǁĂ͘njŝħŬŝƚĞƌĂƉŝŝƌŽďŝĐĂųLJ
ĐnjĂƐƉŽƐƚħƉLJ͕ƵŵŝĞŝůƵďŝƐŝħƉƌnjLJƚƵůĂđ͕ďĂǁŝđƐŝħ͕ƌŽnjƵŵŝĞƉƌŽƐƚĞƉŽůĞĐĞŶŝĂŝƵĐnjLJƐŝħŵſǁŝđ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵŽŵŝŶŝŬŝ͕ŬƚſƌĂƵƌŽĚnjŝųĂƐŝħƉƌnjLJŶŝĞĚŽƚůĞŶŝĞŶŝƵŝǁnjĂŵĂƌƚǁŝĐLJŐųŽǁLJ͕ĂůĞŬĂƌnj
ƐƚǁŝĞƌĚnjŝų͗ǁĐnjĞƑŶŝĂĐƚǁŽ͕njĞƐƉſųnjĂďƵƌnjĞŷŽĚĚLJĐŚĂŶŝĂ͕ŽĚŵħŽƉųƵĐŶĂ͕ƌĞƚŝŶŽƉĂƚŝħǁĐnjĞƑŶŝĂĐnjČ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJDŝŬŽųĂũŽǁŝ͕ŬƚſƌLJĐŝĞƌƉŝŶĂnjĞƐƉſųŚŝƉĞƌͲ/Ő͕ĐŚĂƌĂŬƚĞƌLJnjƵũČĐLJŵƐŝħŵ͘ŝŶ͘njŵŝĂŶĂŵŝ
ƐŬſƌŶLJŵŝ͕ŶĂǁƌĂĐĂũČĐLJŵŝnjĂŬĂǏĞŶŝĂŵŝďĂŬƚĞƌLJũŶLJŵŝƐŬſƌLJŝƉųƵĐ͕ƚǁŽƌnjĞŶŝĞŵƐŝħƚŽƌďŝĞůŝ͘DĂďĂƌĚnjŽ
ƐŝůŶĞĂƚŽƉŽǁĞnjĂƉĂůĞŶŝĞƐŬſƌLJ͕ƉŽǁŽĚƵũČĐĞĚƵǏĞĐŝĞƌƉŝĞŶŝĞ͕ŬƚſƌĞnjĂďŝĞƌĂƚĞŵƵŵĂųĞŵƵĐŚųŽƉĐƵ
ƌĂĚŽƑđĚnjŝĞĐŝŷƐƚǁĂ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJ<ƵďƵƐŝŽǁŝ͕ŬƚſƌLJƵƌŽĚnjŝųƐŝħũĂŬŽǁĐnjĞƑŶŝĂŬnjǁƌŽĚnjŽŶLJŵnjĂƉĂůĞŶŝĞŵƉųƵĐŝƉŽƐŽĐnjŶŝĐČ͘
ųƵŐŽǁĂůĐnjLJųŽǏLJĐŝĞ͘DĂŵĂ<ƵďƵƐŝĂǁLJĐŚŽǁƵũĞŐŽŽƌĂnjũĞŐŽďƌĂĐŝƐnjŬĂƐĂŵĂ͘njŝħŬŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ<ƵďƵƑ
Druk: MPiPS
7
ũƵǏƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞĐŚŽĚnjŝ
ͲWŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵ<ĂĐƉĞƌŬĂ͕ŬƚſƌLJũĂŬŵŝĂų5ŵŝĞƐŝħĐLJĚŽƐnjųŽĚŽnjĂƚƌnjLJŵĂŶŝĂŽĚĚĞĐŚƵŝŬƌČǏĞŶŝĂ͘
:ĞŐŽǏLJĐŝĞƵƌĂƚŽǁĂŶŽ͕ĂůĞŽĚƚĞũƉŽƌLJĐŝĞƌƉŝŶĂŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞŝƉĂĚĂĐnjŬħ͘ďLJƌĂƚŽǁĂđ
<ĂĐƉĞƌŬĂ͕ƉƌnjĞĐŚŽĚnjŝŝŶƚĞŶƐLJǁŶĞůĞĐnjĞŶŝĞŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħ͘
ͲŝĂŶĂĐŝĞƌƉŝŶĂĂƵƚLJnjŵ͘EĂǁƐnjLJƐƚŬŽƌĞĂŐƵũĞƉųĂĐnjĞŵ͕ŶŝĞƉŽƚƌĂĨŝďĂǁŝđƐŝħnjŝŶŶLJŵŝĚnjŝĞđŵŝ͕ũĞƐƚ
ĂŐƌĞƐLJǁŶĂ͕ŵĂnjĂďƵƌnjĞŶŝĂŵŽǁLJ͕ŝnjŽůƵũĞƐŝħŽĚŽƚŽĐnjĞŶŝĂ͘WŽŵĂŐĂŵLJǁũĞũůĞĐnjĞŶŝƵŝnjĂŬƵƉŝůŝƑŵLJ
ƐƉƌnjħƚŵĞĚLJĐnjŶLJ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJĐŚųŽƉĐƵnjƉŽǁĂǏŶČǁĂĚČƐĞƌĐĂʹǁƐƉſůŶLJŵƉŶŝĞŵƚħƚŶŝĐnjLJŵ͘WŽŽƉĞƌĂĐũŝƐƚƌĂĐŝųƐųƵĐŚ͘
ŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂůŝƑŵLJĂƉĂƌĂƚLJƐųƵĐŚŽǁĞŝƉŽŵĂŐĂŵLJǁũĞŐŽůĞĐnjĞŶŝƵ͘
ͲĂŵŝĂŶĐŚŽƌƵũĞŶĂŶĞƵƌŽƉĂƚŝħĂŬƐŽŶĂůŶČnjnjĂŶŝŬŝĞŵŶĞƌǁŽǁŽͲŵŝħƑŶŝŽǁLJŵ͘DĂŽŐƌŽŵŶĞƉƌŽďůĞŵLJnj
ƉŽƌƵƐnjĂŶŝĞŵƐŝħŝƚƌĂĐŝǁnjƌŽŬ͘^LJƚƵĂĐũĂũĞƐƚƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞƚƌƵĚŶĂƉƌnjĞnjĚƌĂŵĂƚƌŽĚnjŝŶŶLJŝƚĞƌĂnjŵĂŵĂ
ƐĂŵĂǁLJĐŚŽǁƵũĞƐLJŶŬĂ͕ŵŝĞƐnjŬĂũČǁƚƌƵĚŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚ͘
- Daniel jako 6ŵŝĞƐŝħĐnjŶĞĚnjŝĞĐŬŽŶŝĞƉŽƚƌĂĨŝųƐŝĞĚnjŝĞđ͕ƉƌnjĞǁƌĂĐĂđƐŝħŶĂďŽŬ͘>ĞŬĂƌnjĞƐƚǁŝĞƌĚnjŝůŝ
ŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞ͘WŽƌƵƐnjĂƐŝħŶĂǁſnjŬƵŝŶǁĂůŝĚnjŬŝŵ͘WŽŵĂŐĂŵLJǁnjĂŬƵƉŝĞƐƉƌnjħƚƵ
medycznego i leczeniu.
ͲĂŬƵƉŝůŝƑŵLJƐƉƌnjħƚƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶLJĚůĂĐŚųŽƉĐĂĐŚŽƌĞŐŽŶĂĂƵƚLJnjŵ͘ZŽĚnjŝŶĂ<ĂŵŝůĂũĞƐƚǁďĂƌĚnjŽ
ƚƌƵĚŶŝĞũƐLJƚƵĂĐũŝŵĂƚĞƌŝĂůŶĞũ͘KũĐŝĞĐũĞƐƚĐŝħǏŬŽĐŚŽƌLJ͘WƌnjĞŬĂnjƵũĞŵLJƚĂŬǏĞƉĂĐnjŬŝǏLJǁŶŽƑĐŝŽǁĞ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJĚǁſŵƐŝŽƐƚƌŽŵ͘DųŽĚƐnjĂƉŽƌƵƐnjĂƐŝħŶĂǁſnjŬƵŝŶǁĂůŝĚnjŬŝŵ͘/ĐŚƚĂƚƵƑnjŐŝŶČųƚƌĂŐŝĐnjŶŝĞ͕
ŵĂŵĂũĞƐƚĐŝħǏŬŽĐŚŽƌĂ͘ƌĂŬƵũĞŶĂǏLJǁŶŽƑđ͕ŽƉĂų͕ůĞŬŝ͘njŝĞǁĐnjLJŶŬĂĐŝĞƌƉŝƚĂŬǏĞŶĂĞƉŝůĞƉƐũħ͘
WŽƚƌnjĞďŶĂũĞƐƚƐƚĂųĂŽƉŝĞŬĂůĞŬĂƌƐŬĂŝƉŽŵŽĐǁǏLJĐŝƵĐŽĚnjŝĞŶŶLJŵ
ͲWŽŵĂŐĂŵLJǁŝĞ͕ŬƚſƌĂƵƌŽĚnjŝųĂƐŝħnjŵſnjŐŽǁLJŵƉŽƌĂǏĞŶŝĞŵĚnjŝĞĐŝħĐLJŵŝŵĂŽŐƌŽŵŶĞƉƌŽďůĞŵLJnj
ƉŽƌƵƐnjĂŶŝĞŵ͕ŶŝĞƉƌĂǁŝĚųŽǁĞŶĂƉŝħĐŝĞŵŝħƑŶŝŝƉƌnjLJŬƵƌĐnjĞ͕ŬƚſƌĞƉŽǁŽĚƵũČďſů͘WŽƚƌnjĞďƵũĞŝŶƚĞŶƐLJǁŶĞũ
rehabilitacji
ͲWŽŵĂŐĂŵLJƐŝ͕ŬƚſƌĂũĞƐƚƉŽĚǁſĐŚƵĚĂƌĂĐŚŵſnjŐƵƉŽǁŽĚƵũČĐLJĐŚƉĂƌĂůŝǏũĞũĐŝĂųĂŝƚLJůŬŽĚnjŝħŬŝ
ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝũĞƐƚǁƐƚĂŶŝĞŽĚnjLJƐŬŝǁĂđƐƉƌĂǁŶŽƑđ͘DŝŵŽǁŝĞůƵďĂĚĂŷůĞŬĂƌnjĞŶŝĞŵŽŐČnjŶĂůĞǍđƉƌnjLJĐnjLJŶLJ
ƵĚĂƌſǁ͘WŽƚƌnjĞďŶĞƐČůĞŬŝŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũĂ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJƚĞǏĚnjŝĞǁĐnjLJŶŝĞ͕ŬƚſƌĂĐŚŽƌƵũĞŶĂƉĂĚĂĐnjŬħ͘DĂƚĂŬǏĞƚŽƌďŝĞůĞƉĂũħĐnjLJŶſǁŬŝŝƐnjLJƐnjLJŶŬŝǁ
ŵſnjŐƵŽƌĂnjƐnjŵĞƌLJǁƐĞƌĐƵ͘^LJƚƵĂĐũĂƌŽĚnjŝŶLJũĞƐƚƚƌƵĚŶĂ͘tLJƐƚĂƌĐnjĂƑƌŽĚŬſǁnjĂůĞĚǁŝĞŶĂŽƉųĂƚLJŝ
ƐŬƌŽŵŶĞǏLJĐŝĞ͕ĂďƌĂŬƵũĞŶĂůĞĐnjĞŶŝĞ
ͲŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂůŝƑŵLJnjĂŬƵƉŬŽŵƉƵƚĞƌĂĚůĂŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞũWĂƚƌLJĐũŝĐŝĞƌƉŝČĐĞũŶĂŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞ
ĚnjŝĞĐŝħĐĞ͘njŝħŬŝŬŽŵƉƵƚĞƌŽǁŝŵŽǏĞƉŽĚũČđƉƌĂĐħnjĚĂůŶČũĂŬŽŽƐŽďĂŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĂŝŵĂŬŽŶƚĂŬƚnjĞ
_ǁŝĂƚĞŵ͕ƉƌnjLJũĂĐŝſųŵŝ
ͲWŽŵĂŐĂŵLJŵĂƚĐĞnjĚnjŝĞđŵŝ͕ŬƚſƌnjLJƵĐŝĞŬůŝƉŽƚƌĂƵŵŝĞƉƌnjĞŵŽĐLJnjĞƐƚƌŽŶLJŽũĐĂ͘ſƌĞĐnjŬĂ͕ŵŝŵŽ͕ŝǏŵĂ
6ůĂƚ͕ŵŽĐnjLJƐŝħnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂƚƌƵĚŶĞƉƌnjĞǏLJĐŝĂǁĚŽŵƵ͘^LJƚƵĂĐũĂũĞƐƚďĂƌĚnjŽƚƌƵĚŶĂ͘WŽŵĂŐĂŵLJǁ
njĂŬƵƉŝĞŽƉĂųƵŶĂnjŝŵħŝǏLJǁŶŽƑĐŝŽƌĂnjůĞĐnjĞŶŝƵ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJĐŚųŽƉĐƵĐŝĞƌƉŝČĐĞŵƵŶĂƌnjĂĚŬČĐŚŽƌŽďħŐĞŶĞƚLJĐnjŶČʹnjĞƐƉſųWƌĂĚĞƌtŝůůŝ͘WŽƚƌnjĞďŶĞƐČ
ƑƌŽĚŬŝŶĂůĞĐnjĞŶŝĞŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞŐŽ>ĞŽŶĂ͕ĐŝĞƌƉŝČĐĞŐŽŶĂŶŝĞĚŽǁųĂĚŬŽŷĐnjLJŶĚŽůŶLJĐŚǁ
ǁLJŶŝŬƵƵƌĂnjƵŬƌħŐŽƐųƵƉĂ͘>ĞŽŶŶŝĞĐŚŽĚnjŝ͕ŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjǁſnjŬĂŝŶǁĂůŝĚnjŬŝĞŐŽũĞƐƚƵƚƌƵĚŶŝŽŶĞnjĞ
ǁnjŐůħĚƵŶĂŽĚůĞǏLJŶLJ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞũŵĂƚĐĞnjĐſƌŬČ͕ŬƚſƌĞǏLJũČǁďĂƌĚnjŽƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝŵĂƚĞƌŝĂůŶĞũ͕ŶŝĞ
ǁLJƐƚĂƌĐnjĂŶĂũĞĚnjĞŶŝĞ͕ŽƉĂųŝůĞŬĂƌƐƚǁĂ͘DĂŵĂĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬŝĐŝĞƌƉŝƚĞǏŶĂĐŚŽƌŽďħƐĞƌĐĂ͕ĂƐƚŵħ
ŽƐŬƌnjĞůŽǁČŝǁĂĚħǁnjƌŽŬƵ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞũŵĂƚĐĞ͕ŬƚſƌĂƐĂŵŽƚŶŝĞǁLJĐŚŽǁƵũĞƐLJŶŬĂ͘ďĂƌĚnjŽŶŝƐŬŝĞũƌĞŶƚLJŶŝĞ
ǁLJƐƚĂƌĐnjĂŶĂǁĞƚŶĂũĞĚnjĞŶŝĞ͘DŝĞƐnjŬĂũČǁďĂƌĚnjŽƚƌƵĚŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJŵĂůƵƚŬŝĞŵƵ&ƌĂŶĐŝƐnjŬŽǁŝ͕ŬƚſƌLJƵƌŽĚnjŝųƐŝħǁĐŝħǏŬŝĞũnjĂŵĂƌƚǁŝĐLJ͕njƌĞƚŝŶŽƉĂƚŝČ͘tĂůĐnjLJųŽ
ǏLJĐŝĞ͘WƌnjĞƐnjĞĚų3ŽƉĞƌĂĐũĞŶĂƉƌnjĞƉƵŬůŝŶħŝŶĂŽĐnjŬĂ
- Pomagamy rodzinie w bardzo trudnej sytuacji, gdzie ze skromnego zarobku nie wystarcza na jedzenie,
ƉŝĞůƵƐnjŬŝĚůĂĚnjŝĞĐŬĂ͕ůĞĐnjĞŶŝĞ͘njŝĞĐŝĐŚŽƌƵũČŝŶĂũŐŽƌƐnjLJũĞƐƚĚůĂŵĂƚŬŝǁLJďſƌŵŝħĚnjLJůĞŬĂŵŝĂ
jedzeniem.
ͲWŽŵĂŐĂŵLJƌŽĚnjŝŶŝĞǁďĂƌĚnjŽƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝ͕ǁŬƚſƌĞũǁLJĐŚŽǁƵũĞƐŝħŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚųŽƉŝĞĐ͘:ĞƐƚ
ƚĂŬĐŝħǏŬŽ͕ǏĞnjĂŬųĂĚĞŶĞƌŐĞƚLJĐnjŶLJŽĚĐŝŶĂƉƌČĚƉƌnjĞnjďƌĂŬŽƉųĂƚLJƌĂĐŚƵŶŬſǁ͕ĚnjŝĞĐŝƐŝĞĚnjČƉƌnjĞnjƚŽ
ĐnjħƐƚŽƉŽĐŝĞŵŬƵ͕ďƌĂŬƵũĞǁƐnjLJƐƚŬŝĞŐŽ͕ƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞŶĂnjĂŬƵƉǏLJǁŶŽƑĐŝ͘dĞĚnjŝĞĐŝƉŽƚƌnjĞďƵũČ
wszystkiego
ͲWŽŵŽŐůŝƑŵLJƌŽĚnjŝŶŝĞnjĚnjŝĞđŵŝ͕ŬƚſƌĞĐŝħǏŬŽĐŚŽƌƵũČ͘DĂůƵƚŬŝ&ŝůŝƉŵĂŵĂƌƚǁŝĐħŬŽƑĐŝųſǏĞĐnjŬŽǁĞũ͕
przez co ma problemy z chodzeniem, konieczna jest rehabilitacja i specjalne obuwie.
ͲWŽŵĂŐĂŵLJŵĂƚĐĞnjĚnjŝĞđŵŝ͕ŬƚſƌLJĐŚŽũĐŝĞĐnjƵǁĂŐŝŶĂŶĂĚƵǏLJǁĂŶŝĞĂůŬŽŚŽůƵŝƐƚŽƐŽǁĂŶŝĞƉƌnjĞŵŽĐLJ
ǁŽďĞĐƌŽĚnjŝŶLJnjŽƐƚĂųnjŵƵƐnjŽŶLJƐČĚŽǁŶŝĞĚŽŽƉƵƐnjĐnjĞŶŝĂŵŝĞũƐĐĂnjĂŵŝĞƐnjŬĂŶŝĂƌŽĚnjŝŶLJ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJŵĂůƵƚŬŝĞũŶĂƐƚĂnjũŝ͕ŬƚſƌĞũƌŽĚnjŝŶĂũĞƐƚǁďĂƌĚnjŽƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝ͕ĚnjŝĞĐŝƉƌnjĞǏLJųLJƚƌĂƵŵħ
ƉƌnjĞŵŽĐLJ͕ďƌĂŬƵũĞƑƌŽĚŬſǁŶĂǏLJĐŝĞ͘njŝĞĐŝŽƚƌnjLJŵƵũČƉŽŵŽĐ͕ǏLJǁŶŽƑđ͘
ͲWŽŵŽŐůŝƑŵLJǁƚĞƌĂƉŝŝDŝĐŚĂųŬĂĐŝĞƌƉŝČĐĞŐŽŶĂĂƵƚLJnjŵ͕ŽďŶŝǏŽŶĞŶĂƉŝħĐŝĞŵŝħƑŶŝŽǁĞ͕njĂďƵƌnjĞŶŝĂ
ƐĞŶƐŽƌLJĐnjŶĞ͘KƐŝČŐŶČųŽŐƌŽŵŶLJƉŽƐƚħƉǁƌŽnjǁŽũƵ͕ŵŝŵŽǁLJĐŚŽǁĂŶŝĂďĞnjŽũĐĂŝƉƌnjLJƚĂŬƚƌƵĚŶĞũ
Druk: MPiPS
8
chorobie.
ͲWŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵĂƌƚŽƐnjŬĂĐŚŽƌĞŐŽŶĂǁŽĚŽŐųŽǁŝĞǁƌŽĚnjŽŶĞŝǁƐnjĐnjĞƉŝŽŶČnjĂƐƚĂǁŬħ
ŬŽŵŽƌŽǁŽͲŽƚƌnjĞǁŶČ͕ƉĂĚĂĐnjŬħ͘ďLJŵſŐųĐŚŽĚnjŝđƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞǁLJŵĂŐĂŝŶƚĞŶƐLJǁŶĞũƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ͕ǁ
czym pomagamy.
ͲWŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵKƐŬĂƌŬĂ͕ŬƚſƌLJŽĚƵƌŽĚnjĞŶŝĂnjŵĂŐĂƐŝħnjŵſnjŐŽǁLJŵƉŽƌĂǏĞŶŝĞŵĚnjŝĞĐŝħĐLJŵ͘
<ĂǏĚLJĚnjŝĞŷKƐŬĂƌŬĂƚŽǁĂůŬĂnjĐŝĞƌƉŝĞŶŝĞŵ͘EĂƌĂǏŽŶLJũĞƐƚŶĂĚĞĨŽƌŵĂĐũĞĐŝĂųĂŝďſů͘:ĞƐƚĚnjŝĞĐŬŝĞŵ
ĐĂųŬŽǁŝĐŝĞnjĂůĞǏŶLJŵŽĚŽƉŝĞŬŝƚĂƚLJ͘
- 8ͲůĞƚŶŝWŝŽƚƌƵƑĐƵĚĞŵƉƌnjĞǏLJųƉŽĚĐnjĂƐƉŽƌŽĚƵ͕ĂůĞĐŝĞƌƉŝŶĂŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞŝĞƉŝůĞƉƐũħ͘
tLJĐŚŽǁƵũĞŐŽƚLJůŬŽŵĂŵĂ͕ŬƚſƌĂŵĂũĞƐnjĐnjĞƉŽĚŽƉŝĞŬČŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶČďĂďĐŝħ͘EŝĞǁLJƐƚĂƌĐnjĂũĞũ
ƑƌŽĚŬſǁŶĂůĞŬĂƌƐƚǁĂ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵ,ƵďĞƌƚĂ͕ŬƚſƌLJƵƌŽĚnjŝųƐŝħnjnjĞƐƉŽųĞŵǁĂĚǁƌŽĚnjŽŶLJĐŚĂƐŽĐũĂĐũĂǀĂĐƚƌĞů͘
WƌnjĞƐnjĞĚų10ŽƉĞƌĂĐũŝ͘ZĞŚĂďŝůŝƚĂĐũĂƉŽŵĂŐĂnjĚŽďLJđĐŚųŽƉĐƵƐƉƌĂǁŶŽƑđ
ͲWŽŵĂŐĂŵLJĐŚųŽƉĐƵ͕ƵŬƚſƌĞŐŽǁŵſnjŐƵŽďũĂǁŝųƐŝħŶĂĐnjLJŶŝĂŬƚħƚŶŝĐnjŽͲǏLJůŶLJŝŵŝĂųǁLJůĞǁ
ƑƌſĚŵſnjŐŽǁLJ͕njĂƉĂĚųǁƑƉŝČĐnjŬħ͘WŽĚųƵŐŽƚƌǁĂųĞũŝďŽůĞƐŶĞũƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝƐƚĂũĞƐŝħĐŽƌĂnjďĂƌĚnjŝĞũ
sprawny
ͲWŽŵĂŐĂŵLJƚĂŬǏĞ<ĂƐŝ͕ŬƚſƌĂŽĚƵƌŽĚnjĞŶŝĂĐŚŽƌƵũĞŶĂĚnjŝĞĐŝħĐĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞŵſnjŐŽǁĞŝĂůŬŽŚŽůŽǁLJ
njĞƐƉſųƉųŽĚŽǁLJ&^͘ZŽnjƉŽnjŶĂŶŽƵŶŝĞũĐƵŬƌnjLJĐħƚLJƉ1͘:ĞĚLJŶLJŵƌĂƚƵŶŬŝĞŵƐƚĂųƐŝħƐƉĞĐũĂůŶLJĂƉĂƌĂƚ
'ƵĂƌĚŝĂŶ͘:ĞĚŶĂŬǏĞŬŽƐnjƚĞůĞŬƚƌŽĚŵŝĞƐŝħĐnjŶŝĞǁLJŶŽƐŝ858njų͘ĞnjƉŽŵŽĐLJŵƵƐŝĂųĂďLJŽĚųČĐnjLJđƐŝħŽĚ
ĂƉĂƌĂƚƵ͕ĐŽǁŝČǏĞƐŝħnjďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝŵnjĂŐƌŽǏĞŶŝĞŵũĞũǏLJĐŝĂ
ͲWĂƵůŝŶŬĂƵƌŽĚnjŝųĂƐŝħnjŶŝĞĚŽƚůĞŶŝĞŶŝĞŵŵſnjŐƵŝnjĞƐƉŽųĞŵtĞƐƚĂ͘:ĞƐƚŽƐŽďČŶŝĞƐĂŵŽĚnjŝĞůŶČ͘
Funkcjonuje intelektualnie na poziomie dziecka 2ͲůĞƚŶŝĞŐŽ͘tLJŵĂŐĂĐĂųŬŽǁŝƚĞũƉŽŵŽĐLJǁĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ
ĐnjLJŶŶŽƑĐŝĂĐŚ͘WŽŵĂŐĂŵLJǁũĞũůĞĐnjĞŶŝƵ
ͲWŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵWĂƚƌLJŬĂ͕ŬƚſƌLJƵƌŽĚnjŝųƐŝħũĂŬŽǁĐnjĞƑŶŝĂŬŝŵĂŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞŝ
ĞƉŝůĞƉƐũħ͘ĞǁnjŐůħĚƵŶĂĐŚŽƌŽďħƐĞƌĚƵƐnjŬĂŵƵƐŝĂųƉƌnjĞũƑđŽƉĞƌĂĐũħŝnjŵĂŐĂƐŝħƚĞǏnjŶŝĞĚŽƐųƵĐŚĞŵŝ
ŐųħďŽŬČǁĂĚČǁnjƌŽŬƵ͘
- Pomagamy w leczeniu Ani, która cierpi na stwardnienie rozsiane, które powoduje zaburzenia czucia w
ŬŽŷĐnjLJŶĂĐŚ͕ďĂƌĚnjŽĚƵǏĞƉƌŽďůĞŵLJnjǁŝĚnjĞŶŝĞŵŝƉŽƌƵƐnjĂŶŝĞŵƐŝħ͘<ŝůŬĂŬƌŽŬſǁƚŽǁLJƐŝųĞŬŶŝĞnjǁLJŬůĞ
trudny do pokonania.
ͲWŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵ<ŽŶƌĂĚĂ͕ŬƚſƌLJĐŚŽƌƵũĞŶĂŚŝƉŽŐĂŵŵĂŐůŽďƵůŝŶĞŵŝħ͕ĐĞůŝĂŬŝħ͕ĂƐƚŵħ͕njĞƐƉſų
ƐƉĂƌŐĞƌĂŝǁĂĚħǁnjƌŽŬƵ͘^LJƚƵĂĐũĂũĞƐƚƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞƚƌƵĚŶĂ͕ŐĚLJǏŵĂŵĂ<ŽŶƌĂĚĂǁLJĐŚŽǁƵũĞŐŽƐĂŵĂŝ
ĐŝħǏŬŽĐŚŽƌƵũĞ͕ĂůĞŵŝŵŽƚŽƉƌĂĐƵũĞ͕ĂďLJŵſĐůĞĐnjLJđƐLJŶĂ͘͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJǁƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝWĂƚƌLJŬĂ͕ŬƚſƌLJũĞƐƚǁĐnjĞƑŶŝĂŬŝĞŵŝĐŝĞƌƉŝŶĂŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞŝ
ƐŬůĞƌŽĚĞƌŵŝħůŝŶŝŽǁČ͘njŝħŬŝƉŽŵŽĐLJŵĂƐnjĂŶƐĞŶĂƐĂŵŽĚnjŝĞůŶĞĐŚŽĚnjĞŶŝĞ
Ͳ<ƌnjLJƑŝĂǁŝĚĐŝĞƌƉŝČŶĂĐŚƌŽŵŽƐŽŵŽƉĂƚŝħŝŶĂǁƌĂĐĂũČĐĞǁŝĞůŽŽŐŶŝƐŬŽǁĞnjĂƉĞůĞŶŝĂƉųƵĐ͕ĚƵƐnjŶŽƑĐŝ͕
njĂƉĂůĞŶŝĂŽƐŬƌnjĞůŝ͘hĐŚųŽƉĐſǁĐnjħƐƚŽŶĂǁƌĂĐĂũČnjĂƉĂůĞŶŝĂƉųƵĐŝŽƐŬƌnjĞůŝ͕ŬƚſƌĞĐŝħǏŬŽnjŶŽƐnjČ͘ĂǁŝĚ
ŶŝĞĐŚŽĚnjŝ͘WŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵĐŚųŽƉĐſǁ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵ<ƵďƵƐŝĂƵƌŽĚnjŽŶĞŐŽƐŝħnjnjĞƐƉŽųĞŵǁĂĚǁƌŽĚnjŽŶLJĐŚƚƌŝƐŽŵŝĂ21 chromosomu.
KĚƉŝĞƌǁƐnjLJĐŚĚŶŝǏLJĐŝĂŵƵƐŝĂųŽŶŝĞǁĂůĐnjLJđ͘ŚųŽƉŝĞĐĐŝĞƌƉŝƚĞǏŶĂŐųħďŽŬŝŶŝĞĚŽƐųƵĐŚ
- Jakub ma 11ůĂƚŝŽĚƵƌŽĚnjĞŶŝĂĐŚŽƌƵũĞŶĂnjĞƐƉſų<ůŝƉƉĞůͲ&ĞŝůĂ͘ŝĞƌƉŝŶĂŐųħďŽŬŝŶŝĞĚŽƐųƵĐŚ͘KƐƚĂƚŶŝĞ
ĂƉĂƌĂƚLJƉƌnjLJŵĂŬƐLJŵĂůŶLJŵǁnjŵŽĐŶŝĞŶŝƵŶŝĞƉŽŵĂŐĂųLJũƵǏ<ƵďƵƐŝŽǁŝ͕ǁŝħĐĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂůŝƑŵLJnjĂŬƵƉ
nowych
ͲWŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝWĂǁĞųŬĂ͕ŬƚſƌLJĐŝĞƌƉŝŶĂŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞ͘WĂǁĞųŶŝĞ
ƉŽƚƌĂĨŝƵƚƌnjLJŵĂđƉŽnjLJĐũŝƐŝĞĚnjČĐĞũďĞnjŽƉĂƌĐŝĂ͘tLJŵĂŐĂĐĂųLJĐnjĂƐƉŽŵŽĐLJŝŶŶLJĐŚŽƐſď͘
ͲĂƌƚĞŬďŽƌLJŬĂƐŝħnjŵſnjŐŽǁLJŵƉŽƌĂǏĞŶŝĞŵĚnjŝĞĐŝħĐLJŵ͘:ĞŐŽĚnjŝĞĐŝŷƐƚǁŽǁLJƉĞųŶŝĂũČĐnjħƐƚĞnjĂƉĂůĞŶŝĂ
ƉųƵĐůƵďŽƐŬƌnjĞůŝnjƐŝůŶLJŵŝĚƵƐnjŶŽƑĐŝĂŵŝ͘DĂũĞƐnjĐnjĞŬŝůŬŽƌŽƌŽĚnjĞŷƐƚǁĂ͕ǁŝħĐŶŝĞǁLJƐƚĂƌĐnjĂƑƌŽĚŬſǁŶĂ
ůĞĐnjĞŶŝĞŝĐŽĚnjŝĞŶŶĞǏLJĐŝĞ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJĐŚųŽƉĐƵ͕ŬƚſƌLJƵƌŽĚnjŝųƐŝħũĂŬŽǁĐnjĞƑŶŝĂŬnj5 pkt w skali Apgar. Wykryto torbiel przegrody
ŵſnjŐƵŝŵŝĂųŽƉĞƌŽǁĂŶČŐųſǁŬħ͘WŽŵĂŐĂŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ͕ŐĚLJǏŵĂŶŝĞĚŽǁųĂĚůĞǁĞũƐƚƌŽŶLJ
ĐŝĂųĂ͘
Ͳ/ǁŽŶŬĂũĞƐƚŽƐŽďČŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶČŽĚƵƌŽĚnjĞŶŝĂ͘tLJŵĂŐĂƐƚĂųĞũƉŽŵŽĐLJŽƐŽďLJĚƌƵŐŝĞũǁ
ĐŽĚnjŝĞŶŶLJŵĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝƵ͘ĞnjƉŽŵŽĐLJŵĂŵLJŶŝĞŵŽŐųĂďLJƵďƌĂđƐŝħ͕ƵŵLJđ͕ũĞƑđ͘ŝĞƌƉŝŶĂĞƉŝůĞƉƐũħŝ
zaburzenia neurologiczne. Mamie nie wystarcza nawet na lekarstwa i dojazdy na leczenie.
ͲWŽŵĂŐĂŵLJŵĂƚĐĞƐĂŵŽƚŶŝĞǁLJĐŚŽǁƵũČĐĞũĚǁſũŬħĚnjŝĞĐŝ͕ŬƚſƌĞĐŚŽƌƵũČŶĂƐŝůŶČĂƐƚŵħŽƐŬƌnjĞůŽǁČ͘/ĐŚ
ŵĂŵĂŵĂĐŚŽƌŽďħǀŽŶsŝůůĞŶďƌĂŶĚĂ͕ŬƚſƌĂƉŽǁŽĚƵũĞĐnjħƐƚĞŬƌǁĂǁŝĞŶŝĂƐĂŵŽŝƐƚŶĞďĂƌĚnjŽƚƌƵĚŶĞĚŽ
njĂƚƌnjLJŵĂŶŝĂ͘^LJƚƵĂĐũĂũĞƐƚďĂƌĚnjŽƚƌƵĚŶĂ͕ƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞ͕ǏĞŵĂŵĂƉƌnjĞǏLJųĂǁŝĞůŬČƚƌĂƵŵħnjĚnjŝĞĐŝŷƐƚǁĂŝ
ƉſǍŶŝĞũƐnjĞŐŽǏLJĐŝĂ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJǁƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ<ĂŵŝůŬŝ͕ŬƚſƌĂĐŝĞƌƉŝŶĂŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞ͕ŶŝĞĚŽǁŝĚnjĞŶŝĞ͕
ŶŝĞĚŽƐųƵĐŚ͘njŝħŬŝƉŽŵŽĐLJĐŚŽĚnjŝũƵǏƉƌnjLJďĂůŬŽŶŝŬƵ͘^LJƚƵĂĐũĂũĞƐƚƚƌƵĚŶĂďŽƚĂƚƵƑ<ĂŵŝůŬŝƉƌnjĞƐnjĞĚų
njĂǁĂų͘
ͲDĂųLJ:ĂŬƵďƵƌŽĚnjŝųƐŝħnjŶŝĞǁLJĚŽůŶŽƑĐŝČŬƌČǏĞŶŝŽǁŽͲŽĚĚĞĐŚŽǁČŝƵƐnjŬŽĚnjĞŶŝĞŵŵſnjŐƵ͘DĂĞƉŝůĞƉƐũħ͕
ŶĂŬƚſƌČůĞŬŝƐČďĂƌĚnjŽĚƌŽŐŝĞ͘:ĞƐƚǁLJĐŚŽǁLJǁĂŶLJƉƌnjĞnjƐĂŵŽƚŶČŵĂƚŬħ͘WŽŵĂŐĂŵLJǁƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝŝ
leczeniu
Druk: MPiPS
9
ͲWŽŵŽŐůŝƑŵLJ<Ăŵŝůŝ͕ŬƚſƌĂƵůĞŐųĂǁLJƉĂĚŬŽǁŝʹnjŽƐƚĂųĂƉŽƚƌČĐŽŶĂƉƌnjĞnjƐĂŵŽĐŚſĚŝŵŝĂųĂŬƌǁŝĂŬĂǁ
ŵſnjŐƵ͕ƑƉŝČĐnjŬħŝƉħŬŶŝħƚČǁ5ŵŝĞũƐĐĂĐŚĐnjĂƐnjŬħ͘DŝĂųĂ4ŽƉĞƌĂĐũĞ͕ǁƚLJŵŽƉĞƌĂĐũħŽĐnjƵnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂ
njĞnjĂƉŽƌĂǏĞŶŶĞŐŽŝŶŝĞĚŽǁŝĚnjĞŶŝĞ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞũKůŝ͕ŬƚſƌĂĐŝĞƌƉŝŶĂũĂƐŬƌŽǁČŶĞƵƌŽƉĂƚŝħŶĞƌǁſǁǁnjƌŽŬŽǁLJĐŚ͘
EĂũƚƌƵĚŶŝĞũƐnjĞũĞƐƚƚŽ͕ǏĞKůĂũĞƐƚnjƵƉĞųŶŝĞƐĂŵĂ͕ǁŝħĐnjĞƐǁŽũČƚƌƵĚŶČƐLJƚƵĂĐũČnjĚƌŽǁŽƚŶČďŽƌLJŬĂƐŝħ
bez pomocy bliskich osób. Pomagamy w jej leczeniu.
Ͳ<ƵƉƵũĞŵLJůĞŬĂƌƐƚǁĂĚůĂƚƌnjLJŽƐŽďŽǁĞũƌŽĚnjŝŶLJ͕ǁƐnjLJƐĐLJƐČŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŝnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂ
ŶŝĞĚŽŬƌǁŝĞŶŶČĐŚŽƌŽďħƐĞƌĐĂ͕ƉŽǁŝŬųĂŶŝĂĐƵŬƌnjLJĐŽǁĞ͕ŶŝĞĚŽǁųĂĚŬŽŷĐnjLJŶŝƉŽƐƚħƉƵũČĐČũĂƐŬƌħ͘‚LJũČǁ
bardzo trudnych warunkach.
ͲŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂůŝƑŵLJnjĂŬƵƉǁſnjŬĂŝŶǁĂůŝĚnjŬŝĞŐŽĚůĂŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞũ:ƵůŝŝĐŝĞƌƉŝČĐĞũŶĂŵſnjŐŽǁĞ
ƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞ͘tLJĐŚŽǁƵũĞũČƐĂŵŽƚŶLJƚĂƚŽ͕ďŽŵĂŵĂnjŵĂƌųĂŶĂƌĂŬĂ͘
ͲWŽŵĂŐĂŵLJŵĂƚĐĞƐĂŵŽƚŶŝĞǁLJĐŚŽǁƵũČĐĞũĚnjŝĞĐŬŽnjŶĂũĚƵũČĐĞũƐŝħǁďĂƌĚnjŽƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝ
ŵĂƚĞƌŝĂůŶĞũ͘ſƌĞĐnjŬĂƉŽƵƌŽĚnjĞŶŝƵŵŝĂųĂƉƌnjLJŬƵƌĐnjƌČŬŝŶſŐ͕ŵŝĂųĂ2 operacje oka.
ͲWŽŵŽŐůŝƑŵLJǁůĞĐnjĞŶŝƵDĂƌŬĂ͕ŬƚſƌLJĐŝĞƌƉŝŶĂĐŚŽƌŽďħ<ĞŶŶĞĚLJ͛ĞŐŽĐnjLJůŝͣŽƉƵƐnjŬŽǁŽͲƌĚnjĞŶŝŽǁLJ
njĂŶŝŬŵŝħƑŶŝ͘͟tƚĞƌŵŝŶĂůŶLJŵƐƚĂĚŝƵŵĐŚŽƌnjLJŶŝĞƐČǁƐƚĂŶŝĞƉŽųLJŬĂđůƵďŽĚĚLJĐŚĂđ͘WŽŵŽŐůŝƑŵLJǁ
ůĞĐnjĞŶŝƵ͕ĂďLJŶŝĞĚŽƉƵƑĐŝđĚŽƚĂŬƐƚƌĂƐnjŶLJĐŚŝƑŵŝĞƌƚĞůŶLJĐŚƐŬƵƚŬſǁƚĞũƚƌƵĚŶĞũĐŚŽƌŽďLJ͘
Ͳ<ĂĐƉĞƌĞŬƵƌŽĚnjŝųƐŝħnjǁƌŽĚnjŽŶLJŵnjĂŬĂǏĞŶŝĞŵǁŝƌƵƐĞŵĐLJƚŽŵĞŐĂůŝŝ͘DĂŐųƵĐŚŽƚħĐnjƵĐŝŽǁŽͲŶĞƌǁŽǁČŝ
ĐŝĞƌƉŝŶĂŵſnjŐŽǁĞƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞ͘ŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂůŝƑŵLJnjĂŬƵƉĂƉĂƌĂƚſǁƐųƵĐŚŽǁLJĐŚ͕ĚnjŝħŬŝŬƚſƌLJ
<ĂĐƉĞƌĞŬŵŽǏĞƐŝħƌŽnjǁŝũĂđ͘
ͲŽƌĂnjƉŽŵĂŐĂŵLJǁŝĞůƵŝŶŶLJŵĚnjŝĞĐŝŽŵ͕ŬƚſƌLJĐŚƐLJƚƵĂĐũĂũĞƐƚďĂƌĚnjŽƚƌƵĚŶĂŝŶŝĞŵĂũČnjĂƉĞǁŶŝŽŶĞŐŽ
ůĞĐnjĞŶŝĂŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ͘njħƐƚŽďƌĂŬƵũĞƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJĐŚƑƌŽĚŬſǁĚŽǏLJĐŝĂ͕ĂĐŽĚŽƉŝĞƌŽƉŝĞŶŝħĚnjLJŶĂ
leczenie
INNE FORMY POMOCY:
1&ƵŶĚĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝĂŬĐũħ͞WK'KdKt///%͕͟ǁƌĂŵĂĐŚŬƚſƌĞũƉƌnjĞnjŬƵƌĂƚŽƌſǁƌŽĚnjŝŶŶLJĐŚ͕
ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁŽƑƌŽĚŬſǁƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕ƉĞĚĂŐŽŐſǁƐnjŬŽůŶLJĐŚ͕ŬƐŝħǏLJĚŽĐŝĞƌĂŵLJĚŽŶĂũďĂƌĚnjŝĞũ
ƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚĚnjŝĞĐŝŝƐƚĂƌĂŵLJƐŝħnjĂƉĞǁŶŝđƚŽ͕ĐnjĞŐŽŝŵďƌĂŬƵũĞ͕ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝǁnjĂŬƌĞƐŝĞůĞĐnjĞŶŝĂŝ
ĚŽǏLJǁŝĂŶŝĂĚnjŝĞĐŝ͘
2dǁŽƌnjŽŶĂũĞƐƚ^WKBEK_K^ME/WBEK^WZtEz,͕ŬƚſƌĞŵŝŵŽǁųĂƐŶLJĐŚƉƌŽďůĞŵſǁ
ƉŽŵĂŐĂũČŝŶŶLJŵ͘^ČƚŽŽƐŽďLJŵ͘ŝŶ͘njŵſnjŐŽǁLJŵƉŽƌĂǏĞŶŝĞŵĚnjŝĞĐŝħĐLJŵ͕ŶĂǁſnjŬĂĐŚ͕ŶŝĞǁŝĚŽŵŝŝŝŶŶŝ͘
DĂũČǁŝĞůŬŝĞƐĞƌĐĂ͕ĚƵǏŽƉƌnjĞƐnjůŝŝŵŽŐČƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŝŶŶLJŵŝƌĂĚČŝǁųĂƐŶLJŵĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŵ͘KƐŽďLJ
ƚĞƵƚǁŽƌnjLJųLJƚĞǏŐƌƵƉħǁƐƉĂƌĐŝĂͲŬŽųŽĞŵŽĐũŽŶĂůŶĞŝŵŽǏŶĂƐŝħnjŶŝŵŝƐŬŽŶƚĂŬƚŽǁĂđ͘WŽŵĂŐĂũČďĂƌĚnjŽ
ƐŽďŝĞŶĂǁnjĂũĞŵ͕ƉŽŶŝĞǁĂǏƐČĚůĂƐŝĞďŝĞƉƌnjLJũĂĐŝſųŵŝ͕ŶŝĞƐČƐĂŵŝnjƚƌƵĚĂŵŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝ͕ĐnjƵũČ
ƐŝħŝƐČďĂƌĚnjŽƉŽƚƌnjĞďŶŝ͘ZĞĂůŝnjƵũČƚĂŬǏĞĂƵĚLJĐũĞƌĂĚŝŽǁĞƉŽŵŽĐLJĚůĂĚnjŝĞĐŝŝŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
ŽƌĂnjnjĂƉĞǁŶŝĂũČƉŽŵŽĐƉƌnjĞnjŵƵnjLJŬŽƚĞƌĂƉŝħ͘
3WKDKE:hK‚^zDʹWƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶLJĐŚũĞƐƚďĂƌĚnjŽǁŝĞůĞƉĂĐnjĞŬnjǏLJǁŶŽƑĐŝČŝŶĂũƉŽƚƌnjĞďŶŝĞũƐnjLJŵŝ
ƌnjĞĐnjĂŵŝĚůĂĚnjŝĞĐŝnjĞƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞƵďŽŐŝĐŚƌŽĚnjŝŶ͘ĂƌĚnjŽĐnjħƐƚŽŶĂƐnjĂƉŽŵŽĐƐŬŝĞƌŽǁĂŶĂũĞƐƚĚŽĚnjŝĞĐŝ͕
ŬƚſƌĞŶŝĞƚLJůŬŽĐŝĞƌƉŝČnjƉŽǁŽĚƵĐŚŽƌŽďLJ͕ĂůĞĚŽƑǁŝĂĚĐnjLJųLJƚĂŬǏĞƉƌnjĞŵŽĐLJǁƌŽĚnjŝŶŝĞ͘^ČƚĞǏŵĂƚŬŝnj
ĚnjŝĞđŵŝƉŽƚƌĂƵŵŝĞŵŽůĞƐƚŽǁĂŶŝĂ͕ŬƚſƌĞƉŽƵĐŝĞĐnjĐĞŽĚŽũĐĂǏLJũČǁďĂƌĚnjŽƚƌƵĚŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚ͕
ďŝĞĚnjŝĞ͘njŝĞĐŝŽŵƉŽŬƌnjLJǁĚnjŽŶLJŵƉƌnjĞnjůŽƐƐČƚĂŬǏĞƉƌnjLJŐŽƚŽǁLJǁĂŶĞƉƌĞnjĞŶƚLJ͕njĂďĂǁŬŝƚĂŬŝĞ͕Ž
ŬƚſƌLJĐŚŵĂƌnjČ͕ĂďLJĚĂđŝŵƚƌŽĐŚħƌĂĚŽƑĐŝŝƵůǏLJđǁŝĐŚĐŝĞƌƉŝĞŶŝƵ͘
4&ƵŶĚĂĐũĂƉƌnjĞŬĂnjĂųĂƐƉƌnjħƚŵĞĚLJĐnjŶLJĚŽŽƑƌŽĚŬſǁƉŽŵŽĐLJĚnjŝĞĐŝŽŵ͕ǁŝĞůĞnjĂďĂǁĞŬŝŐŝĞƌ
ĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚ͕ƵďƌĂŷ͕ƉŽƑĐŝĞůŝĚůĂĚnjŝĞĐŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚůĞǏČĐLJĐŚ͕ƑƌŽĚŬſǁĐnjLJƐƚŽƑĐŝ͕ǏLJǁŶŽƑĐŝ
5&ƵŶĚĂĐũĂnjĂŬƵƉŝųĂƚĂŬǏĞŬŽŵƉƵƚĞƌLJĚĂŬŝůŬŽƌŐĂŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ͕ƉŽŶŝĞǁĂǏƉƌnjLJƚĂŬ
ƚƌƵĚŶĞũĐŚŽƌŽďŝĞŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝŬŽŵƉƵƚĞƌƚŽũĞĚLJŶĂŵŽǏůŝǁŽƑđŬŽŶƚĂŬƚƵnjĞƑǁŝĂƚĞŵŝŝŶŶLJŵŝ
osobami.
6&ƵŶĚĂĐũĂƉŽŵĂŐĂƚĞǏƉƌnjĞnjƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶŝĞǁŝĞĚnjLJŽƉƌĂǁĂĐŚƉƌnjLJƐųƵŐƵũČĐLJŵĚnjŝĞĐŝŽŵŝŽƐŽďŽŵ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵ͘hĚĂųŽŶĂŵƐŝħnjĂųĂƚǁŝđĚůĂŬŝůŬƵŽƐſďĐŝĞƌƉŝČĐLJĐŚnjƉŽǁŽĚƵŶŽǁŽƚǁŽƌƵŽƉŝĞŬħ
ƉĂůŝĂƚLJǁŶČůƵďƌĞŶƚħĐŚŽƌŽďŽǁČ͘
7dǁŽƌnjLJŵLJǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚŽƐſďĚŽďƌĞũǁŽůŝ͕ŬƚſƌnjLJĐĂųLJŵƐĞƌĐĞŵƉŽŵĂŐĂũČŝŶŶLJŵ͘
8ĂƉĞǁŶŝĂŵLJǁƐƉĂƌĐŝĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞĚůĂƌŽĚnjŝĐſǁĚnjŝĞĐŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŽƌĂnjĚůĂĚŽƌŽƐųLJĐŚŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ĚůĂŽƐſďƐĂŵŽƚŶLJĐŚŝƉƌnjĞǏLJǁĂũČĐLJĐŚĚƌĂŵĂƚLJǏLJĐŝŽǁĞ͘tďĂƌĚnjŽƚƌƵĚŶLJĐŚ
ƐLJƚƵĂĐũĂĐŚnjĂƉĞǁŶŝĂŵLJƚĂŬǏĞƉŽŵŽĐŝƉŽƌĂĚħƉƌĂǁŶČ
9&ƵŶĚĂĐũĂŽƚǁŝĞƌĂŝƉƌŽǁĂĚnjŝƐƵďŬŽŶƚĂĚůĂĚnjŝĞĐŝŝŽƐſďĐŚŽƌLJĐŚŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ĚnjŝħŬŝŬƚſƌLJŵ
ŵŽǏůŝǁĞũĞƐƚnjďŝĞƌĂŶŝĞƑƌŽĚŬſǁnj1% podatku i zbiórek z wyszczególnieniem na konkretne dziecko.
&ƵŶĚĂĐũĂŶŝŐĚLJŽĚŶŝŬŽŐŽŶŝĞƉŽďŝĞƌĂǏĂĚŶLJĐŚŽƉųĂƚĂŶŝƉƌŽǁŝnjũŝ͘
Druk: MPiPS
10
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
województwo
gmina
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw
okresie sprawozdawczym
kilka województw
kilka gmin
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
kilka powiatów
poza granicami kraju
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby fizyczne
930
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
9
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
3.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ƉŽŵŽĐƐƉŽųĞĐnjŶĂ͕ǁƚLJŵ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ pomoc rodzinom i osobom
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. w trudnej sytuacji
ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ǏLJĐŝŽǁĞũŽƌĂnj
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
wyrównywanie szans tych
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ rodzin i osób
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Druk: MPiPS
Fundacja pomaga w
88.99.Z
zakresie finansowania
leczenia i operacji
ŵĞĚLJĐnjŶLJĐŚƌĂƚƵũČĐLJĐŚ
ǏLJĐŝĞŝnjĚƌŽǁŝĞ͕
rehabilitacji, zakupu
ůĞŬĂƌƐƚǁŝƐƉƌnjħƚƵ
medycznego dla dzieci i
osób chorych
njŶĂũĚƵũČĐLJĐŚƐŝħǁ
trudnej sytuacji
materialnej. Dla wielu
dzieci jest to pomoc
ĐŝČŐųĂʹǁŝĞůŽŬƌŽƚŶĂ͘
ĂƌĚnjŽĐnjħƐƚŽƉŽŵŽĐ
skierowana jest do
dzieci nie tylko
ĐŝĞƌƉŝČĐLJĐŚnjƉŽǁŽĚƵ
ĐŚŽƌŽďLJ͕ĂůĞƚĂŬǏĞĚŽ
dzieci pokrzywdzonych
przez przemoc w
rodzinie lub inne trudne
sytuacje. Pomagamy
ƚĂŬǏĞĚnjŝĞĐŝŽŵ͕ŬƚſƌĞ
ƐƚƌĂĐŝųLJƌŽĚnjŝĐĂŽƌĂnj
ƚLJŵ͕ŬƚſƌLJĐŚƌŽĚnjŝĐĞƐČ
ĐŝħǏŬŽĐŚŽƌnjLJ͘&ƵŶĚĂĐũĂ
ƉŽŵĂŐĂƚĞǏƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞ
ubogim dzieciom przez
finansowanie
ĚŽǏLJǁŝĂŶŝĂǁƐnjŬŽųĂĐŚ͘
KƉųĂĐĂŵLJŽďŝĂĚLJĚůĂ
ƚLJĐŚŶĂũƵďŽǏƐnjLJĐŚ
njŐųŽƐnjŽŶLJĐŚƉƌnjĞnj
11
dyrektorów i
ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁƐnjŬſų͕
ŬƚſƌnjLJnjĂƵǁĂǏLJůŝ͕ǏĞƚĞ
ĚnjŝĞĐŝƐČŐųŽĚŶĞ͘
Pomagamy w
ĚŽǏLJǁŝĂŶŝƵŵ͘ŝŶ͘ǁ
ƐnjŬŽųĂĐŚƐƉĞĐũĂůŶLJĐŚ͕ǁ
ŬƚſƌLJĐŚƐČĚnjŝĞĐŝĐŚŽƌĞŝ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞ͕Ă
ƉƌnjLJƚLJŵďŽƌLJŬĂũČƐŝħnj
problemem
ŶŝĞĚŽǏLJǁŝĞŶŝĂ͘
&ƵŶĚĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝƚĞǏ
ĂŬĐũħͣWK'KdKt/
//%͕͟ǁƌĂŵĂĐŚ
której przez kuratorów
rodzinnych,
ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁŽƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕
opiekunów i
pedagogów szkolnych
docieramy do
najbardziej
ƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚĚnjŝĞĐŝŝ
ƐƚĂƌĂŵLJƐŝħnjĂƉĞǁŶŝđ
im pomoc szczególnie
w zakresie leczenia i
ĚŽǏLJǁŝĂŶŝĂ͘&ƵŶĚĂĐũĂ
ƉƌnjĞŬĂnjƵũĞƚĂŬǏĞƉĂĐnjŬŝ
njǏLJǁŶŽƑĐŝČŝ
najpotrzebniejszymi
rzeczami dla dzieci
bardzo ubogich i
pokrzywdzonych przez
ůŽƐ͘WƌnjLJŬųĂĚLJĚnjŝĂųĂŷ
ŽƉŝƐĂŶĞƐČǁƉŬƚ͘ϭ͘ϭ͘
Druk: MPiPS
12
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjŽƐſď Fundacja pomaga w
88.99.Z
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
leczeniu, rehabilitacji,
finansowaniu operacji
medycznych i zakupie
ƐƉƌnjħƚƵĚůĂĚnjŝĞĐŝŝŽƐſď
chorych i
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘
&ƵŶĚĂĐũĂĚŽǏLJǁŝĂƚĂŬǏĞ
bardzo ubogich
ŶĂũŵųŽĚƐnjLJĐŚnjĞƐnjŬſų
ƐƉĞĐũĂůŶLJĐŚ͘^ČƚŽ
ĚnjŝĞĐŝ͕ŬƚſƌĞƐČŶŝĞƚLJůŬŽ
chore i
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞ͕ĂůĞ
ƌſǁŶŝĞǏďŽƌLJŬĂũČƐŝħnj
problemem
ŶŝĞĚŽǏLJǁŝĞŶŝĂ͘t
&ƵŶĚĂĐũŝƐČƚĞǏ
wolontariusze, którymi
ƐČŽƐŽďLJ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞ͘
DŝŵŽǁųĂƐŶLJĐŚ
ƉƌŽďůĞŵſǁƉŽŵĂŐĂũČ
ŝŶŶLJŵŝƚǁŽƌnjČ
ƐƉŽųĞĐnjŶŽƑđŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕
którzy wzajemnie sobie
ƉŽŵĂŐĂũČ͘DĂũČǁŝĞůŬŝĞ
ƐĞƌĐĂ͕ĚƵǏŽƉƌnjĞƐnjůŝ͕
ŵĂũČnjĂƐŽďČ
wieloletnie leczenie i
ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħŝŵŽŐČ
ƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŝŶŶLJŵŝ
ƌĂĚČ͕ƌŽnjŵŽǁČŝ
ǁųĂƐŶLJŵ
ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŵ͘
Realizowane jest to m.
ŝŶ͘ƉŽƉƌnjĞnjĂŬĐũħ
„Rozmowa najlepszym
lekarstwem”, gdzie
ŵŽǏŶĂƐŝħnjŶŝŵŝ
ƐŬŽŶƚĂŬƚŽǁĂđ͘KƐŽďLJƚĞ
ƵƚǁŽƌnjLJųLJƚĞǏŐƌƵƉħ
wsparcia dla osób
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
ďŽƌLJŬĂũČĐLJĐŚƐŝħnj
problemami – jest to
ŬŽųŽĞŵŽĐũŽŶĂůŶĞͣEŝĞ
ŵĂƌƚǁƐŝħ͘͟njŝħŬŝ
ƐǁŽũĞũĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝ
ƉŽŵĂŐĂũČďĂƌĚnjŽƐŽďŝĞ
ŶĂǁnjĂũĞŵ͕ƉŽŶŝĞǁĂǏƐČ
ĚůĂƐŝĞďŝĞƉƌnjLJũĂĐŝſųŵŝ͕
ŶŝĞƐČƐĂŵŝnj
problemami i trudami
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝ͕
ŵĂũČƉƌnjLJũĂĐŝſų͕ĐnjƵũČ
ƐŝħŝƐČďĂƌĚnjŽ
ƉŽƚƌnjĞďŶŝ͘WƌnjLJŬųĂĚLJ
ĚnjŝĂųĂŷƐČŽƉŝƐĂŶĞǁ
pkt. 1.1.
Druk: MPiPS
13
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞũ tƐnjĞůŬŝĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
88.99.Z
Fundacji (pomoc
dzieciom i osobom
chorym i ubogim ůĞĐnjĞŶŝĞ͕ĚŽǏLJǁŝĂŶŝĞ͕
pomoc w trudnych
ƐLJƚƵĂĐũĂĐŚǏLJĐŝŽǁLJĐŚͿ
ƐČƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞ
charytatywnie.
Fundacja nie zatrudnia
ŽƐſď͕ĚnjŝĂųĂǁŽƉĂƌĐŝƵŽ
ƉƌĂĐħǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŬČ
ĐnjųŽŶŬſǁĂƌnjČĚƵŝ
wolontariuszy. Nikt nie
pobiera
wynagrodzenia, a
koszty utrzymania
&ƵŶĚĂĐũŝƐČƉŽŬƌLJǁĂŶĞ
ƉƌnjĞnjĂųŽǏLJĐŝĞůŬħ͕
ĚůĂƚĞŐŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŝ
ǁƐnjĞůŬŝĞƑƌŽĚŬŝǁ
&ƵŶĚĂĐũŝƐČǁLJųČĐnjŶŝĞ
ƉŽŵŽĐČĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶČ͘
KƉŝƐŝƉƌnjLJŬųĂĚLJĚnjŝĂųĂŷ
ƐČnjĂǁĂƌƚĞǁƉŬƚ͘ϭ͘ϭ͘
niniejszego
sprawozdania
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
4.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħ
ŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Numer Kodu (PKD)
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
Druk: MPiPS
14
1. Informacja o przychodach organizacji
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϲϳϳ͕ϵϭϮ͘ϴϯnjų
ϲϳϳ͕ϵϭϮ͘ϴϯnjų
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) Przychody finansowe
Ϭ͘ϬϬnjų
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
ϭϮϰ͕ϳϬϯ͘ϳϱnjų
Ϯ͘Ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
Ϭ͘ϬϬnjų
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĚͿnjĞƑƌŽĚŬſǁƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚĨƵŶĚƵƐnjLJĐĞůŽǁLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϱϱϯ͕ϮϬϵ͘Ϭϴnjų
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
b) z darowizn od osób fizycznych
ϯϭϬ͕ϮϲϬ͘ϲϭnjų
c) z darowizn od osób prawnych
ϯϰ͕ϱϰϵ͘ϱϬnjų
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
ϮϬϴ͕ϯϵϴ͘ϵϳnjų
e) ze spadków, zapisów
Ϭ͘ϬϬnjų
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏLJůƵďǁLJŶĂũŵƵƐŬųĂĚŶŝŬſǁŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϰ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϯ͘ϭ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŶĂƉŝĞƌǁƐnjLJĚnjŝĞŷ
roku sprawozdawczego
ϯ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱϯ͕ϵϭϭ͘ϱϰnjų
ϯ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
Druk: MPiPS
15
1 >ĞĐnjĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝŝŽƐſďĐŚŽƌLJĐŚ͕ĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞůĞŬſǁ͕ŽƉĞƌĂĐũŝ͕ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝǁĐĞůƵƌĂƚŽǁĂŶŝĂǏLJĐŝĂŝ
njĚƌŽǁŝĂ͘hĚnjŝĞůŽŶŽƉŽŵŽĐLJĚnjŝĞĐŝŽŵĚŽƚŬŶŝħƚLJŵƌſǏŶLJŵŝĐŚŽƌŽďĂŵŝŵ͘ŝŶ͘ŶŽǁŽƚǁŽƌŽǁLJŵŝŝ
ŶĞƵƌŽůŽŐŝĐnjŶLJŵŝ͕ĐŚŽƌŽďĂŵŝƐĞƌĐĂ͕ĚnjŝĞĐŝŽŵŶŝĞĐŚŽĚnjČĐLJŵ͕ƉŽƌƵƐnjĂũČĐLJĐŚƐŝħŶĂǁſnjŬĂĐŚ
ŝŶǁĂůŝĚnjŬŝĐŚůƵďůĞǏČĐLJŵ͕ĚnjŝĞĐŝŽŵƉŽŽƉĞƌĂĐũĂĐŚ͕ŶŝĞǁŝĚŽŵLJŵ͕ŶŝĞƐųLJƐnjČĐLJŵ͕ĂƵƚLJƐƚLJĐnjŶLJŵ͕
ŽƉſǍŶŝŽŶLJŵƉƐLJĐŚŽƌƵĐŚŽǁŽŝǁŝĞůƵŝŶŶLJŵ͘tŝĞůĞnjƚLJĐŚĚnjŝĞĐŝƉŽƚƌnjĞďƵũĞƉŽŵŽĐLJǁĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ
ĐnjLJŶŶŽƑĐŝĂĐŚǏLJĐŝŽǁLJĐŚ͘ZŽĚnjŝŶŽŵĐnjħƐƚŽďƌĂŬƵũĞƉŝĞŶŝħĚnjLJŶĂůĞŬĂƌƐƚǁĂ͕ƉŝĞůƵƐnjŬŝŝƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞ
ǏLJǁŝĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝ͘
ϰϭ͕Ϯϳϯ͘ϱϬnjų
2 ŽǏLJǁŝĂŶŝĞĚnjŝĞĐŝƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞƵďŽŐŝĐŚŝŶŝĞĚŽǏLJǁŝŽŶLJĐŚͲĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞƉŽƐŝųŬſǁǁƐnjŬŽųĂĐŚ͘dLJŵ
ĚnjŝĞĐŝŽŵ&ƵŶĚĂĐũĂƉŽŵĂŐĂŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞǁŶŝŽƐŬſǁ͕njŐųŽƐnjĞŷŽĚĚLJƌĞŬĐũŝŝƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁƐnjŬſų͕
ŬƚſƌnjLJǁŝĚnjČ͕ǏĞĚnjŝĞĐŝƉƌnjLJĐŚŽĚnjČĚŽƐnjŬŽųLJďĂƌĚnjŽŐųŽĚŶĞ͘EĂũĐnjħƑĐŝĞũũĞƐƚƚŽũĞĚLJŶLJĐŝĞƉųLJ
ƉŽƐŝųĞŬǁĐŝČŐƵĚŶŝĂ͘^ČƚŽǁǁŝħŬƐnjŽƑĐŝƐnjŬŽųLJĚůĂĚnjŝĞĐŝĐŚŽƌLJĐŚŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘'ƌƵƉĂ
ĚnjŝĞĐŝ͕ŬƚſƌĞũƉŽŵĂŐĂŵLJ͕ƉŽĐŚŽĚnjŝnjďĂƌĚnjŽƵďŽŐŝĐŚƌŽĚnjŝŶ͕ǁŬƚſƌLJĐŚǁLJƐƚħƉƵũĞƉƌŽďůĞŵ
ŶŝĞĚŽǏLJǁŝĞŶŝĂ͘tǁŝĞůƵƉƌnjLJƉĂĚŬĂĐŚƐČƚŽƚĞǏŵĂųĞĚnjŝĞĐŝǁǁŝĞŬƵƉƌnjĞĚƐnjŬŽůŶLJŵ͘dĂŬǏĞǁŝĞůĞnj
ĚnjŝĞĐŝnjĞƐnjŬſųŝƉƌnjĞĚƐnjŬŽůŝũĞƐƚĚŽŶĂƐnjŐųŽƐnjŽŶĂƉƌnjĞnjƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũnjĞ
ǁnjŐůħĚƵŶĂĐŚŽƌŽďħŵĂƚŬŝůƵďŽũĐĂŝŝĐŚĐnjħƐƚĞƉŽďLJƚLJǁƐnjƉŝƚĂůĂĐŚƉƌnjĞnjĐŽǁŝĞůŽŬƌŽƚŶŝĞŶŝĞƐČǁ
ƐƚĂŶŝĞnjĂƉĞǁŶŝđĚnjŝĞĐŬƵĐŝĞƉųĞŐŽƉŽƐŝųŬƵůƵďƚĞǏƐČnjŐųĂƐnjĂŶĞĚnjŝĞĐŝŶŝĞĚŽǏLJǁŝŽŶĞƉƌnjĞnj
zaniedbania w rodzinie.
ϳ͕ϲϮϲ͘ϬϬnjų
3 WĂĐnjŬŝǏLJǁŶŽƑĐŝŽǁĞŝƉŽŵŽĐĚnjŝĞĐŝŽŵnjƌŽĚnjŝŶǁƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝ͘ĂƌĚnjŽĐnjħƐƚŽŶĂƐnjĂ
ƉŽŵŽĐƐŬŝĞƌŽǁĂŶĂũĞƐƚĚŽĚnjŝĞĐŝ͕ŬƚſƌĞŶŝĞƚLJůŬŽĐŝĞƌƉŝČnjƉŽǁŽĚƵĐŚŽƌŽďLJ͕ĂůĞĚŽƑǁŝĂĚĐnjLJųLJƚĂŬǏĞ
przemocy w rodzinie i nie jest zapewniona im odpowiednia pomoc w leczeniu i opieka. Pomagamy
ƚĂŬǏĞĚnjŝĞĐŝŽŵ͕ŬƚſƌĞƐƚƌĂĐŝųLJƌŽĚnjŝĐĂŽƌĂnjƚLJŵ͕ŬƚſƌLJĐŚƌŽĚnjŝĐĞƐČĐŝħǏŬŽĐŚŽƌnjLJ͘njħƐƚŽǏLJũČǁƚĂŬ
ƚƌƵĚŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚǏĞƉŽƚƌnjĞďŶĞŝŵũĞƐƚƉƌĂŬƚLJĐnjŶŝĞǁƐnjLJƐƚŬŽ͘͘͘ůĞŬĂƌƐƚǁĂ͕ƉĂŵƉĞƌƐLJ͕ŵůĞŬŽ͕
jedzenie.
ϱ͕ϬϭϮ͘Ϭϰnjų
ϯ͘ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ
ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjǁLJĚĂŶČŬǁŽƚČ
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
ϰ͘ϭ͘<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
ϭϰϵ͕ϲϬϮ͘ϵϯnjų
ϱϯ͕ϵϭϭ͘ϱϰnjų
ϭϰϵ͕Ϯϳϰ͘ϰϵnjų
ϱϯ͕ϵϭϭ͘ϱϰnjų
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) koszty finansowe
Ϭ͘ϬϬnjų
e) koszty administracyjne
Ϭ͘ϬϬnjų
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ
ϯϮϴ͘ϰϰnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϰ͘Ϯ͘<ŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnjƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŵϭйƉŽĚĂƚŬƵ
dochodowego od osób fizycznych
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽůƵďĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϱ͘ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϱϮϴ͕ϲϯϴ͘ϯϰnjų
ϱ͘Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
Druk: MPiPS
16
Ϭ͘ϬϬnjų
z podatku dochodowego od osób prawnych
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
]á
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
]á
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
]á
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ǁųĂƐŶŽƑđ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
ϭ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
0.0 osób
0.0 etatów
0.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
6.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
Druk: MPiPS
17
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ĨŝnjLJĐnjŶĞ͕ŬƚſƌĞŽĐŚŽƚŶŝĐnjŽŝďĞnjǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJŬŽŶƵũČƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽ
ŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐŬƌſƚƐnjLJŶŝǏϯϬ
dni
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
ϯ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐod 30 dni do 6
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
0.00 osób
38.00 osób
0.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
ϯ͘ϰ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐĚųƵǏƐnjLJŶŝǏϲ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
38.00 osób
12.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
6.00 osób
b) inne osoby
6.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
]á
- wynagrodzenie zasadnicze
]á
- nagrody
]á
- premie
]á
ͲŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ
]á
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w
tym:
]á
]á
]á
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
]á
ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
]á
ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Druk: MPiPS
]á
18
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŵŝĞƐŝħĐnjŶĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞŶĂůĞǏLJ͗ϭ͘njƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŬǁŽƚLJǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶĞǁĐŝČŐƵ
ƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ;ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJ
ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞͿ͖Ϯ͘ƉŽĚnjŝĞůŝđnjƐƵŵŽǁĂŶČŬǁŽƚħƉƌnjĞnjϭϮ;ŵŝĞƐŝħĐLJͿ
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϲ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϵ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϭϬ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϭϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnj
ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽŽƐŽďŽŵƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
]á
ϭϮ͘ŽĚĂƚŬŽǁĞƵǁĂŐŝĚŽƚLJĐnjČĐĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
;DŽǏŶĂƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵŝƵǁĂŐĂŵŝĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝ
ƉŽnjŝŽŵƵůƵďŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁſǁĐnjĂƐŶĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđ
te uwagi w przygotowane pole)
)XQGDFMDQLH]DWUXGQLDRVyEZV]\VF\G]LDáDMąZ)XQGDFML
ZRORQWDULDFNR1LNWQLHSRELHUDĪDGQHJRZ\QDJURG]HQLD
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚŐųſǁŶLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Druk: MPiPS
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
19
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjĂŵſǁŝĞŷ
publicznych
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϬϰƌ͘– WƌĂǁŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ;nj͘h͘
njϮϬϭϬƌ͘Eƌϭϭϯ͕ƉŽnj͘ϳϱϵ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿŽƌĂnjƚĞ͕ĚŽŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐƚŽƐƵũĞƐŝħƉƌnjĞƉŝƐſǁǁǁ͘ƵƐƚĂǁLJ͕ŶƉ͘njĂŵſǁŝĞŶŝĂ, ŬƚſƌLJĐŚǁĂƌƚŽƑđŶŝĞ
ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJųĂǁLJƌĂǏŽŶĞũǁnjųŽƚLJĐŚƌſǁŶŽǁĂƌƚŽƑĐŝŬǁŽƚLJϭϰ͘ϬϬϬĞƵƌŽͿ
ϭ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂŵſǁŝĞŷŝŬǁŽƚŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
Lp
Przedmiot zamówienia
Nazwa organu
Kwota
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
ϭ͘tLJŬĂnjƐƉſųĞŬ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬйƵĚnjŝĂųſǁůƵďĂŬĐũŝǁŬĂƉŝƚĂůĞnjĂŬųĂĚŽǁLJŵůƵďĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬй
ŽŐſůŶĞũůŝĐnjďLJŐųŽƐſǁǁŽƌŐĂŶŝĞƐƚĂŶŽǁŝČĐLJŵƐƉſųŬŝ
Lp
EĂnjǁĂƐƉſųŬŝ
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚnjŝĂųſǁ
lub akcji w
kapitale
йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Liczba kontroli
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵ
ǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿůƵď
ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵďĂĚĂŶŝĂ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ϮϴϱϮͿ
5. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
)XQGDFMDQLH]DWUXGQLDRVyEG]LDáDáDZRSDUFLXRSUDFĊZRORQWDULDFNąF]áRQNyZ=DU]ąGXRUD]ZRORQWDULXV]\QLNWQLH
SRELHUDZ\QDJURG]HQLD:V]HONLHNRV]W\DGPLQLVWUDF\MQHLLQQH]ZLą]DQH]XWU]\PDQLHPG]LDáDOQRĞFL)XQGDFMLVą
SRNU\ZDQHSU]H]=DáRĪ\FLHONĊ)XQGDFMLGODWHJRNDĪGHSRGDURZDQHZVSDUFLHMHVWSU]H]QDF]DQHZ\áąF]QLHQDSRPRF
SRWU]HEXMąF\P
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
organizacji
Druk: MPiPS
$OLFMD6]\GáRZVND%XG]LFK
10.07.2015
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
20