Sprawozdanie merytoryczne

ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
za rok 2014
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ (--–).
Data zamieszczenia sprawozdania
2015-07-14
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
FUNDACJA GAJUSZ
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
'ŵŝŶĂD͘BM€
POLSKA
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽBM</
WŽǁŝĂƚD͘BM€
hůŝĐĂZKt^</'K
Nr domu 87
Nr lokalu
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđBM€
Kod pocztowy 93-271
WŽĐnjƚĂBM€
Nr telefonu 42-631-00-41
Nr faksu 42-631-00-41
E-mail [email protected]
Strona www www.gajusz.org.pl
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
47169010300000
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
Druk: MPiPS
2004-05-27
6. Numer KRS
0000109866
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
dŝƐÂĂǁƌŽĐŬĂͲ
Kwiatkowska
ƉƌnjĞnjĞƐnjĂƌnjČĚƵ
TAK
Anna Piekutowska
ǁŝĐĞƉƌĞnjĞƐnjĂƌnjČĚƵ
TAK
Anna Rajska-Rutkowska
ǁŝĐĞƉƌĞnjĞƐnjĂƌnjČĚƵ
TAK
BƵŬĂƐnjWƌnjLJƐųŽ
ǁŝĐĞƉƌĞnjĞƐnjĂƌnjČĚƵ
TAK
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
/ǁŽŶĂ,ŽųĚƌŽǁŝĐnj
ƉƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐLJZĂĚLJ
Fundacji
TAK
Szymon Byczko
ĐnjųŽŶĞŬZĂĚLJ&ƵŶĚĂĐũŝ
TAK
Wpisany do KRS
1
9. Cele statutowe organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđĐĞůĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚĂƚƵƚƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
1. Celem Fundacji jest:
ͻǁƐƉſųƉƌĂĐĂnjĞƐnjƉŝƚĂůĂŵŝƉĞĚŝĂƚƌLJĐnjŶLJŵŝŝƌŽĚnjŝĐĂŵŝĚnjŝĞĐŝƉƌnjĞǁůĞŬůĞŝ
nieuleczalnie chorych,
ͻƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĞŵĂƌŐŝŶĂůŝnjĂĐũŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũŝnjĂǁŽĚŽǁĞũŵĂƚĞŬĐŚŽƌLJĐŚ
ĚnjŝĞĐŝ͕ĂƚĂŬǏĞƉŽŵŽĐƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĂ͕ƉŽnjǁĂůĂũČĐĂnjŶŝǁĞůŽǁĂđƐŬƵƚŬŝ
ƐƉŽųĞĐnjŶĞĚųƵŐŽƚƌǁĂųĞŐŽďĞnjƌŽďŽĐŝĂ͕
• organizowanie pomocy finansowej, rzeczowej edukacyjnej
ǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjĞũŝŬƵůƚƵƌĂůŶĞũĚůĂĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJĐŚŽƌLJĐŚŝƵŵŝĞƌĂũČĐLJĐŚ
oraz ich rodzin,
ͻnjǁŝħŬƐnjĂŶŝĞƐnjĂŶƐnjĂǁŽĚŽǁLJĐŚŵųŽĚnjŝĞǏLJŝĚŽƌŽƐųLJĐŚnjǁųĂƐnjĐnjĂ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕
• organizowanie pomocy medycznej, psychologicznej, prawnej
podopiecznym Fundacji,
ͻǁLJƉŽǏLJĐnjĂŶŝĞƐƉƌnjħƚƵŽƌĂnjŽƉŝĞŬĂĚůĂĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏČŽďũħƚLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŶŝĞŵ&ƵŶĚĂĐũŝ͕
ͻƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝĞĚƵŬĂĐLJũŶĞũŝƐnjŬŽůĞŶŝŽǁĞũĚůĂƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ
Fundacji,
ͻƉƌŽƉĂŐŽǁĂŶŝĞŝŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĞƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂŽƉŽƚƌnjĞďĂĐŚŝ
ƉƌŽďůĞŵĂĐŚƌŽĚnjŝŶnjĐŚŽƌŽďĂƉƌnjĞǁůĞŬųČŝƑŵŝĞƌƚĞůŶČ͕
ͻƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞďĂĚĂŷŝĂŶĂůŝnjnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjƌŽĚnjŝŶĂŵŝŽďũħƚLJŵŝƉŽŵŽĐČ
Fundacji,
ͻƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƐnjŬŽůĞŶŝŽǁĞũƵŵŽǏůŝǁŝĂũČĐĞũƉŽĚŶŽƐnjĞŶŝĞ
ƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝŝŬǁĂůŝĨŝŬĂĐũŝnjĂǁŽĚŽǁLJĐŚŽƐſďƉƌĂĐƵũČĐLJĐŚnjĚnjŝĞđŵŝ
przewlekle i nieuleczalnie chorymi oraz ich rodzinami, w tym
wolontariuszy,
• promocja i organizacja wolontariatu,
ͻƉŽŵŽĐŽƐŽďŽŵĚŽƌŽƐųLJŵǁƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞƵnjĂƐĂĚŶŝŽŶLJĐŚƉƌnjLJƉĂĚŬĂĐŚ͕
ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƉŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞƉŽŵŽĐLJŵĞĚLJĐnjŶĞũ͕
psychologicznej, finansowej, socjalnej i prawnej,
• ochrona praw pacjenta.
Fundacja realizuje swoje cele poprzez:
ͻtƐƉſųƉƌĂĐħnjŝŶŶLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝ͕ŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝ͕ŽƌŐĂŶĂŵŝ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉĂŷƐƚǁŽǁĞũŝƐĂŵŽƌnjČĚŽǁĞũ͕
10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji ͻZĞĂůŝnjĂĐũħƉƌŽŐƌĂŵſǁƐƚLJƉĞŶĚŝĂůŶLJĐŚĚůĂŵųŽĚnjŝĞǏLJĐŚŽƌĞũůƵďƉŽ
njĂŬŽŷĐnjĞŶŝƵůĞĐnjĞŶŝĂ͕
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđƐƉŽƐſďƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂ ͻWƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉƌŽƉĂŐĂŶĚŽǁĞũŝǁLJĚĂǁŶŝĐnjĞũ͕ŵŝħĚnjLJŝŶŶLJŵŝ
poprzez realizacje filmowe, radiowe i inne multimedialne,
podstawie statutu organizacji)
ͻWƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƐnjŬŽůĞŷ͕njĂũħđƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJĐŚ͕ƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁĂnjĂǁŽĚŽǁĞŐŽ͕
poszukiwanie miejsc pracy dla podopiecznych,
ͻWƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƐnjŬŽůĞŷ͕ŬƵƌƐſǁ͕ǁĂƌƐnjƚĂƚſǁŝƐƚĂǏLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶLJĐŚĚůĂ
ŽƐſďƉƌĂĐƵũČĐLJĐŚnjĚnjŝĞđŵŝƉƌnjĞǁůĞŬůĞŝŶŝĞƵůĞĐnjĂůŶŝĞĐŚŽƌLJŵŝŽƌĂnjŝĐŚ
rodzinami,
ͻnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚŽƌĂnjƉŽĚŵŝŽƚſǁ
wymienionych w art. 3. ust. 3ƵƐƚĂǁLJŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝ
ǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞǁnjĂŬƌĞƐŝĞŽŬƌĞƑůŽŶLJŵǁƵƐƚĂǁŝĞ͕
ͻ^njĞƌŽŬŽƌŽnjƵŵŝĂŶČǁƐƉſųƉƌĂĐħnjŝŶŶLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJŵŝ͕
ƉŽůĞŐĂũČĐČŵ͘ŝŶ͘ŶĂďĞnjƉųĂƚŶLJŵƵĚŽƐƚħƉŶŝĂŶŝƵƐƉƌnjħƚƵŵĞĚLJĐnjŶĞŐŽ
ŶĂůĞǏČĐĞŐŽĚŽĨƵŶĚĂĐũŝ͕ƐųƵǏČĐČƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚĨƵŶĚĂĐũŝ͘
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1) HOSPICJUM DOMOWE
W 2014ƌŽŬƵ&ƵŶĚĂĐũĂ':h^ǁƌĂŵĂĐŚ,ŽƐƉŝĐũƵŵŽŵŽǁĞŐŽĚůĂnjŝĞĐŝŝĞŵŝBſĚnjŬŝĞũŽďũħųĂŽƉŝĞŬČ
64ƉĂĐũĞŶƚſǁ͘<ĂǏĚLJƉĂĐũĞŶƚƉƌnjLJũħƚLJĚŽŚŽƐƉŝĐũƵŵĚŽŵŽǁĞŐŽŽƚƌnjLJŵƵũĞŽƉŝĞŬħŵĞĚLJĐnjŶČ͕ƐŽĐũĂůŶČ͕
ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶČŝĚƵĐŚŽǁČ͘tŝnjLJƚĂůĞŬĂƌƐŬĂŽĚďLJǁĂƐŝħŶŝĞƌnjĂĚnjŝĞũŶŝǏĚǁĂƌĂnjLJǁŵŝĞƐŝČĐƵ͕Ă
ƉŝĞůħŐŶŝĂƌƐŬĂŵŝŶŝŵƵŵĚǁĂƌĂnjLJǁƚLJŐŽĚŶŝƵ͘ZĞŚĂďŝůŝƚĂŶƚ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝŬƐŽĐũĂůŶLJŝƉƐLJĐŚŽůŽŐŽĚǁŝĞĚnjĂũČ
ĚnjŝĞĐŝǁĞĚųƵŐƉŽƚƌnjĞď͘<ĂǏĚLJnjƉĂĐũĞŶƚſǁũĞƐƚnjĂŽƉĂƚƌnjŽŶLJǁƐƉƌnjħƚŵĞĚLJĐnjŶLJ͘WĂĐũĞŶĐŝnjƌŽĚnjŝŶŽ
ƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝŵĂƚĞƌŝĂůŶĞũŵĂũČnjĂƉĞǁŶŝŽŶLJnjĂŬƵƉůĞŬſǁ͘tƌĂnjŝĞƉŽƚƌnjĞďLJ,ŽƐƉŝĐũƵŵnjĂƉĞǁŶŝĂ
ďĂĚĂŶŝĂĚŝĂŐŶŽƐƚLJĐnjŶĞ͕ƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶLJƚƌĂŶƐƉŽƌƚŵĞĚLJĐnjŶLJ͕ŬŽŶƐƵůƚĂĐũĞƐƉĞĐũĂůŝƐƚſǁ;ŐųſǁŶŝĞ
ŶĞƵƌŽůŽŐĂͿ͕ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħ͘
Opieka w ramach Hospicjum jest oparta na kontrakcie z Narodowym Funduszem Zdrowia. W 2014 roku
Druk: MPiPS
2
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
&ƵŶĚĂĐũĂ':h^ƉŽĚƉŝƐĂųĂŬŽŶƚƌĂŬƚŶĂ75njųŶĂŽƐŽďŽĚnjŝĞŷĚůĂ30ƉĂĐũĞŶƚſǁŵŝĞƐŝħĐnjŶŝĞ͕ĐŽĚĂųŽ
ŬǁŽƚħ837 675,00njųǁƐŬĂůŝƌŽŬƵ;11 169 osobodni).
ĂͿƉŽĚŽƉŝĞŬČŚŽƐƉŝĐũƵŵǁ2014ƌŽŬƵďLJųŽ64ĚnjŝĞĐŝ͕ƑƌĞĚŶŝŽŵŝĞƐŝħĐnjŶŝĞ35.
b) Pomoc socjalna w Hospicjum.
tŝħŬƐnjŽƑđƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ,ŽƐƉŝĐũƵŵnjŶĂũĚƵũĞƐŝħǁƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞũ͘KƉŝĞŬĂŶĂĚ
ĚųƵŐŽƚƌǁĂůĞĐŚŽƌLJŵĚnjŝĞĐŬŝĞŵǁLJŵĂŐĂƐƚĂųĞũŽďĞĐŶŽƑĐŝũĞĚŶĞŐŽnjĚŽŵŽǁŶŝŬſǁ͕ŬƚſƌLJŵƵƐŝǁſǁĐnjĂƐ
njƌĞnjLJŐŶŽǁĂđnjƉƌĂĐLJnjĂǁŽĚŽǁĞũ͘tŝħŬƐnjŽƑđƌŽĚnjŝŶƵƚƌnjLJŵƵũĞƐŝħnjƉĞŶƐũŝũĞĚŶĞŐŽnjƌŽĚnjŝĐſǁ͕ƉŽĚĐnjĂƐ
ŐĚLJĚƌƵŐŝ;ŶĂũĐnjħƑĐŝĞũŵĂŵĂͿƉŽnjŽƐƚĂũĞnjĚnjŝĞĐŬŝĞŵǁĚŽŵƵ͘tŝħŬƐnjŽƑđŶĂƐnjLJĐŚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ;65%)
njĂŵŝĞƐnjŬƵũĞǁƐŝĞŝŵĂųĞŵŝĞũƐĐŽǁŽƑĐŝ͕40%ƌŽĚnjŝŶŽƐŝČŐĂĚŽĐŚŽĚLJƉŽŶŝǏĞũƵƐƚĂǁŽǁĞŐŽŵŝŶŝŵƵŵ
socjalnego, w 1/3 rodzin istnieje problem bezrobocia.
WƌĂĐŽǁŶŝŬƐŽĐũĂůŶLJǁƐƉŝĞƌĂƌŽĚnjŝĐſǁŝŽƉŝĞŬƵŶſǁĚnjŝĞĐŝǁĚŽƉĞųŶŝĂŶŝƵĨŽƌŵĂůŶŽƑĐŝƉƌnjLJƐƉƌĂǁĂĐŚ
ĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚŵ͘ŝŶ͗
ͲƵnjLJƐŬĂŶŝĂŽƌnjĞĐnjĞŶŝĂŽŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝ͕
ͲƵnjLJƐŬĂŶŝĂnjĂƐŝųŬſǁĐĞůŽǁLJĐŚŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶLJĐŚ͕
ͲƵnjLJƐŬĂŶŝĂĚŽƉųĂƚŵŝĞƐnjŬĂŶŝŽǁLJĐŚŝnjĂŵŝĂŶLJŵŝĞƐnjŬĂŷ͕
- pochówku dziecka,
ͲŝŶŶĞƐƉƌĂǁLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶŽʹƵƌnjħĚŽǁĞ͘
WƌĂĐŽǁŶŝŬƐŽĐũĂůŶLJnjĂũŵƵũĞƐŝħƌſǁŶŝĞǏĚnjŝĂųĂŶŝĂŵŝĨƵŶĚƌĂŝƐŝŶŐŽǁLJŵŝǁnjĂŬƌĞƐŝĞƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁ
ĐnjLJƐƚŽƑĐŝ͕ƑƌŽĚŬſǁƉŝĞůħŐŶĂĐLJũŶLJĐŚ͕ƉŝĞůƵĐŚ͕ŵĂƚĞƌŝĂųſǁƌĞŵŽŶƚŽǁŽʹďƵĚŽǁůĂŶLJĐŚŝƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞŐŽ
ǁLJƉŽƐĂǏĞŶŝĂŵŝĞƐnjŬĂŶŝĂ;ŶƉ͘ŬƵĐŚŶŝĂ͕ƉƌĂůŬĂĞƚĐ͘Ϳ͘tƐnjLJƐƚŬŝĞƉŽnjLJƐŬĂŶĞŽĚƐƉŽŶƐŽƌſǁĚĂƌLJƌnjĞĐnjŽǁĞ
ƐČƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶĞƌŽĚnjŝŶŽŵŚŽƐƉŝĐLJũŶLJŵǁĞĚųƵŐŝĐŚŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJĐŚƉŽƚƌnjĞď͘WŽŶĂĚƚŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬ
ƐŽĐũĂůŶLJĚŽƐƚĂƌĐnjĂƌŽĚnjŝŶŽŵƉƌŽĚƵŬƚLJǏLJǁŶŽƑĐŝŽǁĞŽƚƌnjLJŵĂŶĞŽĚĂŶŬƵ‚LJǁŶŽƑĐŝ͘
tnjĂŬƌĞƐŝĞŽďŽǁŝČnjŬſǁƉƌĂĐŽǁŶŝŬĂƐŽĐũĂůŶĞŐŽnjĂǁŝĞƌĂƐŝħƌſǁŶŝĞǏnjĂƉĞǁŶŝĂŶŝĞƌŽĚnjŝŶŽŵ
njĂŽƉĂƚƌnjĞŶŝĂǁƑƌŽĚŬŝƉŝĞůħŐŶĂĐLJũŶĞŝĚƌŽďŶLJƐƉƌnjħƚŵĞĚLJĐnjŶLJ;ĐĞǁŶŝŬŝ͕ƉŽĚŬųĂĚLJ͕ƉŝĞůƵĐŚŽŵĂũƚŬŝͿ͕
ŬŽŶƐĞƌǁĂĐũĂƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶĞŐŽƐƉƌnjħƚƵŵĞĚLJĐnjŶĞŐŽ͕ĚŽƐƚĂƌĐnjĂŶŝĞĚƵǏĞŐŽƐƉƌnjħƚƵ;ųſǏŬĂƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶĞ͕
ǁſnjŬŝŝŶǁĂůŝĚnjŬŝĞ͕ŵĂƚĞƌĂĐĞƉƌnjĞĐŝǁŽĚůĞǏLJŶŽǁĞͿ͘
ĐͿ^ƉƌnjħƚŵĞĚLJĐnjŶLJ͘
&ƵŶĚĂĐũĂnjĂŬƵƉƵũĞŝǁLJƉŽǏLJĐnjĂƐƉƌnjħƚŵĞĚLJĐnjŶLJ͕ƉŽŬƌLJǁĂŬŽƐnjƚLJĞŬƐƉůŽĂƚĂĐũŝƵƌnjČĚnjĞŷ;ƉƌnjĞŐůČĚLJ͕
ŶĂƉƌĂǁLJ͕ǁLJŵŝĂŶħnjƵǏLJƚLJĐŚĞůĞŵĞŶƚſǁͿ͘
EĂĚnjŝĞŷ31 grudnia 2014ƌŽŬƵĚŽĚLJƐƉŽnjLJĐũŝƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚďLJųLJ͗
• Koncentrator tlenu – 30 szt.
• Ssak – 36 szt.
• Inhalator – 41 szt.
• Pompa infuzyjna – 14 szt.
• Pulsoxymetr – 30 szt.
• Glukometr – 3 szt.
ͻDĂƚĞƌĂĐƉƌnjĞĐŝǁŽĚůĞǏLJŶŽǁLJWŶĞƵŵĂƚʹ32 szt.
ͻDĂƚĞƌĂĐƉƌnjĞĐŝǁŽĚůĞǏLJŶŽǁLJnjƉŽŵƉČnjŵŝĞŶŶŽĐŝƑŶŝĞŶŝŽǁČʹ12 szt.
ͻBſǏŬĂƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶĞʹ6 szt.
ͻŝƑŶŝĞŶŝŽŵŝĞƌnjĞʹ22 szt.
ͻŐƌĞŐĂƚLJƉƌČĚŽƚǁſƌĐnjĞʹ4Ɛnjƚ͘;ǁLJƉŽǏLJĐnjĂŶĞƌŽĚnjŝŶŽŵ͕ŬƚſƌĞďŽƌLJŬĂũČƐŝħnjƉƌnjĞƌǁĂŵŝǁĚŽƐƚĂǁĂĐŚ
ĞŶĞƌŐŝŝĞůĞŬƚƌLJĐnjŶĞũ͕ĂƐƉƌnjħƚŵĞĚLJĐnjŶLJ͕njŬƚſƌĞŐŽŬŽƌnjLJƐƚĂĚnjŝĞĐŬŽǁLJŵĂŐĂƐƚĂųĞŐŽnjĂƐŝůĂŶŝĂͿ͘
ĚͿKƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵƌŽĐnjLJƐƚŽƑĐŝ͘
,ŽƐƉŝĐũƵŵŽƌŐĂŶŝnjƵũĞƵƌŽĐnjLJƐƚŽƑĐŝĚůĂĚnjŝĞĐŝ͗
ͲhƌŽĚnjŝŶLJʹŬĂǏĚĞĚnjŝĞĐŬŽǁĚŶŝƵƵƌŽĚnjŝŶŽĚǁŝĞĚnjĂŶĞũĞƐƚƉƌnjĞnjůĞŬĂƌnjĂŝƉŝĞůħŐŶŝĂƌŬħƉƌŽǁĂĚnjČĐLJĐŚ͕
wolontariusza. Otrzymuje prezent i kolorowy tort.
Ͳ'ǁŝĂnjĚŬĂŝnjŝĞŷnjŝĞĐŬĂʹǁƐnjLJƐĐLJƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶŝŽƚƌnjLJŵƵũČƉƌĞnjĞŶƚ͕ŽŬƚſƌLJŵŵĂƌnjČ͕&ƵŶĚĂĐũĂŶŝŐĚLJ
ŶŝĞƉƌnjĞŬĂnjƵũĞƉƌĞnjĞŶƚſǁŝĚĞŶƚLJĐnjŶLJĐŚĚůĂǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚĚnjŝĞĐŝ͘WƌnjĞĚtŝŐŝůŝČ_ǁŝČƚŽǏĞŐŽEĂƌŽĚnjĞŶŝĂ
ǁƐnjLJƐƚŬŝĞĚnjŝĞĐŝŽĚǁŝĞĚnjĂDŝŬŽųĂũ͘dLJŵƌĂnjĞŵƚŽǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞǁĐŝĞůŝůŝƐŝħǁƌŽůħ_ǁŝħƚLJĐŚŝ_ŶŝĞǏLJŶĞŬ͕
przejechali ponad 1000 km przez 5ĚŶŝ͘hƉŽŵŝŶŬŝŽƚƌnjLJŵĂųŽƌſǁŶŝĞǏƌŽĚnjĞŷƐƚǁŽƉĂĐũĞŶƚſǁ͘
- W 2014ƌŽŬƵƚƌnjLJƌĂnjLJ,ŽƐƉŝĐũƵŵnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųŽƵƌŽĐnjLJƐƚĞDƐnjĞ_ǁŝħƚĞĚůĂƌŽĚnjŝŶŽƐŝĞƌŽĐŽŶLJĐŚƉŽ
ƐƚƌĂĐŝĞĚnjŝĞĐŬĂ͘ĂƉƌŽƐnjĞŶŝĞŽƚƌnjLJŵĂųLJǁƐnjLJƐƚŬŝĞƌŽĚnjŝŶLJďħĚČĐĞƉŽĚŽƉŝĞŬČŽĚƉŽĐnjČƚŬƵŝƐƚŶŝĞŶŝĂ
Hospicjum.
ĞͿtƐƉĂƌĐŝĞnjĚƌŽǁĞŐŽƌŽĚnjĞŷƐƚǁĂƉĂĐũĞŶƚſǁŚŽƐƉŝĐũƵŵ͘
W 2014ƌŽŬƵďLJųŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂŶLJƉƌŽŐƌĂŵǁƐƉĂƌĐŝĂĚůĂƌŽĚnjĞŷƐƚǁĚnjŝĞĐŝĐŚŽƌLJĐŚ͘WƌŽŐƌĂŵĞŵŽďũħĐŝƐČ
ďƌĂĐŝĂŝƐŝŽƐƚƌLJƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ,ŽƐƉŝĐũƵŵ͕njĞǁnjŐůħĚƵŶĂĚƵǏĞnjĂŶŝĞĚďĂŶŝĂĞŵŽĐũŽŶĂůŶĞ͕
ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞ͕ƐƉŽųĞĐnjŶĞ͕ĂůĞƌſǁŶŝĞǏĞĚƵŬĂĐLJũŶĞ͘ZŽĚnjŝŶĂƐŬƵƉŝŽŶĂŶĂĐŚŽƌLJŵĚnjŝĞĐŬƵŵŶŝĞũ
njĂƐŽďſǁĂŶŐĂǏƵũĞǁnjĚƌŽǁĞĚnjŝĞĐŝ͘WƌŽŐƌĂŵŬŽŽƌĚLJŶƵũĞǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjŬĂʹĂďƐŽůǁĞŶƚŬĂƉƐLJĐŚŽůŽŐŝŝ͘
KďĞũŵƵũĞŽŶnjĂũħĐŝĂǁLJƌſǁŶĂǁĐnjĞŝŚŽďďŝƐƚLJĐnjŶĞĚůĂĚnjŝĞĐŝ͕ďůŽŬnjĂũħđƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJĐŚ;ŐƌƵƉĂ
ǁƐƉĂƌĐŝĂͿŽƌĂnjnjĂũħĐŝĂŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶĞǁƉŽƐƚĂĐŝǁLJĐŝĞĐnjĞŬǁĐŝĞŬĂǁĞŵŝĞũƐĐĂ;ĐŽŶĂũŵŶŝĞũƌĂnjǁ
ŵŝĞƐŝČĐƵͿ͘njŝĞĐŝŽƚƌnjLJŵƵũČƉƌĞnjĞŶƚLJnjŽŬĂnjũŝŶŝĂnjŝĞĐŬĂŽƌĂnj'ǁŝĂnjĚŬŝ͕ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞƐČƌſǁŶŝĞǏĚůĂ
Druk: MPiPS
3
ŝĐŚŝŵƉƌĞnjLJŽŬŽůŝĐnjŶŽƑĐŝŽǁĞ͘
2ͿWBͲ,K^W/:hD^d:KEZE>//
W dniu 2ƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬĂ2013ƌŽŬƵ&ƵŶĚĂĐũĂ':h^ŽƚǁŽƌnjLJųĂĚƌƵŐŝĞǁWŽůƐĐĞŚŽƐƉŝĐũƵŵƐƚĂĐũŽŶĂƌŶĞ
ĚůĂĚnjŝĞĐŝ͘<ĂǏĚLJŵĂųLJƉĂĐũĞŶƚƉƌnjLJũħƚLJĚŽŚŽƐƉŝĐũƵŵŽƚƌnjLJŵƵũĞŽƉŝĞŬħŵĞĚLJĐnjŶČ͕ĂƌŽĚnjŝŶĂƌſǁŶŝĞǏ
ƐŽĐũĂůŶČ͕ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶČŝĚƵĐŚŽǁČ͘,ŽƐƉŝĐũƵŵũĞƐƚŵĂųLJŽĚĚnjŝĂųĞŵƐnjƉŝƚĂůŶLJŵ͕ĂůĞƌſǁŶŝĞǏĚŽŵĞŵʹ
ƉƌnjLJƚƵůŶLJŵŝtŝħŬƐnjŽƑđĚnjŝĞĐŝŵĂďůŝƐŬŝĐŚʹŽƉŝĞŬƵŶſǁŝƌŽĚnjŝĐſǁ͕ǁŚŽƐƉŝĐũƵŵũĞƐƚƌſǁŶŝĞǏĚůĂŶŝĐŚ
ŵŝĞũƐĐĞ͘ZŽďŝŵLJǁƐnjLJƐƚŬŽ͕ďLJƌŽĚnjŝĐĞďLJůŝũĂŬŶĂũďůŝǏĞũĚnjŝĞĐŝ͘
W razie potrzeby Hospicjum zapewnia badania diagnostyczne, specjalistyczny transport medyczny,
ŬŽŶƐƵůƚĂĐũĞƐƉĞĐũĂůŝƐƚſǁ;ŐųſǁŶŝĞŶĞƵƌŽůŽŐĂͿ͕ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħ͘
Opieka w ramach Hospicjum jest oparta na kontrakcie z Narodowym Funduszem Zdrowia. W 2014 roku
&ƵŶĚĂĐũĂ':h^ƉŽĚƉŝƐĂųĂŬŽŶƚƌĂŬƚŶĂ222njųŶĂŽƐŽďŽĚnjŝĞŷĚůĂ11ƉĂĐũĞŶƚſǁŵŝĞƐŝħĐnjŶŝĞ͕ĐŽĚĂųŽ
ŬǁŽƚħ681 939,60njųǁƐŬĂůŝƌŽŬƵ;3071,8 osobodni).
a) w 2014ƌŽŬƵŚŽƐƉŝĐũƵŵƐƚĂĐũŽŶĂƌŶĞŽďũħųŽŽƉŝĞŬČ31 dzieci.
b) Pomoc socjalna.
<ĂǏĚĂŚŽƐƉŝĐLJũŶĂƌŽĚnjŝŶĂƚŽŝŶŶĂ͕ƚƌƵĚŶĂŚŝƐƚŽƌŝĂ͘WŝħƚĂƐnjĞŬ͕ĐnjLJůŝŶƚŽƑďLJųĚƌƵŐŝŵĚnjŝĞĐŬŝĞŵ
njŐųŽƐnjŽŶLJŵĚŽŚŽƐƉŝĐũƵŵƐƚĂĐũŽŶĂƌŶĞŐŽ͕ƉƌnjLJũħƚLJŵ4ƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬĂ2013ƌŽŬƵ͕ƐŬƌĂũŶLJǁĐnjĞƑŶŝĂŬ
urodzony w 25ƚLJŐ͘ĐŝČǏLJ͘ZŽĚnjŝĐĞnjĂĚĞŬůĂƌŽǁĂůŝnjƌnjĞĐnjĞŶŝĞƐŝħƉƌĂǁƌŽĚnjŝĐŝĞůƐŬŝĐŚŝŽĚĚĂŶŝĞƐLJŶĂĚŽ
ĂĚŽƉĐũŝnjĂŐƌĂŶŝĐnjŶĞũ͘hĚĂųŽƐŝħŶĂǁŝČnjĂđŬŽŶƚĂŬƚnjďĂďĐŝČ͕ĂŶĂƐƚħƉŶŝĞnjƌŽĚnjŝĐĂŵŝĐŚųŽƉĐnjLJŬĂ͘WƌnjLJ
ǁƐƉĂƌĐŝƵƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶLJŵŝƐŽĐũĂůŶLJŵ͕ƌŽĚnjŝŶħƉƌnjĞŬŽŶĂųĂƐŝħĚŽŬŽŶƚĂŬƚƵnjĚnjŝĞĐŬŝĞŵ͕ĂƌŽĚnjŝĐĞ
ŶĂďƌĂůŝƉĞǁŶŽƑĐŝ͕ǏĞƉŽĚŽųĂũČŽƉŝĞĐĞŶĂĚĐŚųŽƉĐĞŵ͘ĂƌĚnjŽĐŚħƚŶŝĞƉŽĚũħůŝƐƚĂƌĂŶŝĂŽŽĚnjLJƐŬĂŶŝĞ
ŶƚŽƐŝĂ͘^ČĚƌŽĚnjŝŶŶLJƉƌnjLJĐŚLJůŝųƐŝħĚŽƚLJĐŚĚnjŝĂųĂŷ͘&ƵŶĚĂĐũĂnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂųĂƐŝħǁƉŽƐnjƵŬŝǁĂŶŝĞŶŽǁĞŐŽ
ŵŝĞƐnjŬĂŶŝĂĚůĂƌŽĚnjŝŶLJŶƚŽƐŝĂ;ŵŝĞƐnjŬĂŶŝĞnjnjĂƐŽďſǁŬŽŵƵŶĂůŶLJĐŚŵŝĂƐƚĂBŽĚnjŝͿ͕ĂŶĂƐƚħƉŶŝĞƵĚnjŝĞůŝųĂ
njŶĂĐnjČĐĞŐŽǁƐƉĂƌĐŝĂƉƌnjLJƌĞŵŽŶĐŝĞŵŝĞƐnjŬĂŶŝĂ͘njŝħŬŝƚĞŵƵŶƚŽƑǁƌſĐŝųĚŽƐǁŽũĞũƌŽĚnjŝŶLJ͘
^ŝĞĚŵŝŽƚLJŐŽĚŶŝŽǁĂĚĂnjĂƚƌnjLJŵĂųĂƐŝħŽĚĚĞĐŚŽǁŽǁ20ŐŽĚnjŝŶŝĞǏLJĐŝĂ͕ĚųƵŐŽƚƌǁĂųĞŶŝĞĚŽƚůĞŶŝĞŶŝĞ
ƐƉŽǁŽĚŽǁĂųŽƵƐnjŬŽĚnjĞŶŝĞŵſnjŐƵ͕njŽƐƚĂųĂƉƌnjLJũħƚĂĚŽŚŽƐƉŝĐũƵŵƐƚĂĐũŽŶĂƌŶĞŐŽ͕ƌĂnjĞŵnjŵĂŵČ͕ŬƚſƌĂ
ĐŝĞƌƉŝĂųĂŶĂƐŝůŶČĚĞƉƌĞƐũħ͘ĂƉĞǁŶŝůŝƑŵLJǁƐƉĂƌĐŝĞƉƐLJĐŚŽůŽŐĂ͕ŝŶƚĞŶƐLJǁŶĞƐnjŬŽůĞŶŝĞǁnjĂŬƌĞƐŝĞŽƉŝĞŬŝ
ŶĂĚƚĂŬĐŚŽƌLJŵĚnjŝĞĐŬŝĞŵ͘WŽŵŝĞƐŝČĐƵƌŽĚnjŝĐĞnjĚĞĐLJĚŽǁĂůŝ͕ǏĞnjĂŽƉŝĞŬƵũČƐŝħĚČǁĚŽŵƵ͕ƉŽĚŽƉŝĞŬČ
hospicjum domowego.
KƉųĂĐĂŵLJƉƌnjĞũĂnjĚLJŵĂŵLJ<ŝŶŐŝĚŽĐſƌŬŝ͕ƌĂnjĞŵnjƌŽĚnjĞŷƐƚǁĞŵ͘ZŽĚnjŝŶĂƉŽĐŚŽĚnjŝƐƉŽĚ<ŽŷƐŬŝĐŚŝũĞƐƚ
ďĂƌĚnjŽƵďŽŐĂ͘ĂƚŽǁŝĞůĞǁŶŝĞũŵŝųŽƑĐŝŝƐnjĂĐƵŶŬƵ͘DĂŵĂ<ŝŶŐŝƉƌnjLJũĞǏĚǏĂĚŽŶŝĞũƌĞŐƵůĂƌŶŝĞ͕ƌſǁŶŝĞǏ
njĞƐƚĂƌƐnjLJŵŝĚnjŝĞđŵŝ͘KƚƌnjLJŵƵũĞŽĚ&ƵŶĚĂĐũŝƑƌŽĚŬŝŶĂƉƌnjĞũĂnjĚLJŽƌĂnjnjĂŬǁĂƚĞƌŽǁĂŶŝĞŝǁLJǏLJǁŝĞŶŝĞ
podczas pobytu w hospicjum. W 2014ƌŽŬƵƌŽnjƉŽĐnjħůŝƑŵLJƌſǁŶŝĞǏƐƚĂƌĂŶŝĂŽƑƌŽĚŬŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞŶĂ
ƌĞŵŽŶƚĚŽŵƵƌŽĚnjŝŶŶĞŐŽ<ŝŶŐŝ͕ƚĂŬǏĞďLJĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬĂŵŽŐųĂŬŝĞĚLJƑǁƌſĐŝđĚŽĚŽŵƵ͘
W 2014ƌŽŬƵƉŽĚŽƉŝĞŬČ,ŽƐƉŝĐũƵŵnjŶĂůĂnjųĂƐŝħƌſǁŶŝĞǏŵĂůĞŷŬĂ^ĂŵŝƌĂ͕ĂǁƌĂnjnjŶŝČũĞũƌŽĚnjŝĐĞŝ
ƐƚĂƌƐnjĞƌŽĚnjĞŷƐƚǁŽ;ďƌĂƚŝƐŝŽƐƚƌĂͿ͘ZŽĚnjŝŶĂƉŽĐŚŽĚnjŝnjnjĞĐnjĞŶŝ͘WƌnjĞnjŽŬŽųŽĚǁĂŵŝĞƐŝČĐĞǁƐnjLJƐĐLJ
njĂŵŝĞƐnjŬĂůŝǁŚŽƐƉŝĐũƵŵ͘tƚLJŵĐnjĂƐŝĞnjĞƐƉſųŵĞĚLJĐnjŶLJŚŽƐƉŝĐũƵŵƐnjŬŽůŝųƌŽĚnjŝĐſǁǁŽƉŝĞĐĞŶĂĚ
ĐŝħǏŬŽĐŚŽƌČ^ĂŵŝƌČ͕Ă&ƵŶĚĂĐũĂĐnjLJŶŝųĂƐƚĂƌĂŶŝĂ͕ǏĞďLJƌŽĚnjŝŶĂŵŽŐųĂǁƌſĐŝđǁƌĂnjnj^ĂŵŝƌČĚŽnjĞĐnjĞŶŝ͘
tLJŵĂŐĂųŽƚŽƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶĞŐŽƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵǁƌĂnjnjůĞŬĂƌnjĞŵŝƉŝĞůħŐŶŝĂƌŬČ͕ƵĚnjŝĞůĞŶŝĂŝŶƐƚƌƵŬƚĂǏƵũƵǏŶĂ
ŵŝĞũƐĐƵ͕ĂƚĂŬǏĞƉƌnjĞŬĂnjĂŶŝĂĐĂųĞŐŽƉŽƚƌnjĞďŶĞŐŽƐƉƌnjħƚƵŵĞĚLJĐnjŶĞŐŽ͘tĐnjĞƌǁĐƵ2014ƌŽŬƵƵĚĂųŽƐŝħ
ƉƌnjĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂđĐĂųČƌŽĚnjŝŶħĚŽƌŽĚnjŝŶŶĞũnjĞĐnjĞŶŝ͘
<ĂǏĚĞĚnjŝĞĐŬŽ͕ƉƌnjLJũħƚĞƉŽĚŽƉŝĞŬħ,ŽƐƉŝĐũƵŵŵĂƐǁŽũČŚŝƐƚŽƌŝħ͕ŬƚſƌČƐnjĂŶƵũĞŵLJŝƐƚĂƌĂŵLJƐŝħŽŶŝĞũ
ƉĂŵŝħƚĂđ͘ǁLJŬůĞƉŽĚŽƉŝĞŬħƚƌĂĨŝĂũČĚnjŝĞĐŝ͕ŬƚſƌĞƉŽnjĂŽƉŝĞŬČŵĞĚLJĐnjŶČǁLJŵĂŐĂũČƌſǁŶŝĞǏƉĞųŶĞŐŽ
ǁƐƉĂƌĐŝĂƐŽĐũĂůŶĞŐŽʹnjĂŬƵƉǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƑƌŽĚŬſǁƉŝĞůħŐŶĂĐLJũŶLJĐŚ͕ƵďƌĂŶĞŬ͕ďŝĞůŝnjŶLJŽƐŽďŝƐƚĞũŝŶŽĐŶĞũ͕
njĂďĂǁĞŬ͕ůĞŬĂƌƐƚǁ͕ĂƚĂŬǏĞnjĂƉĞǁŶŝĞŶŝĂŽƉŝĞŬŝƉŽnjĂŵĞĚLJĐnjŶĞũ͘tŝĞůĞnjĚnjŝĞĐŝnjŽƐƚĂųŽƉŽƌnjƵĐŽŶLJĐŚ
ƉƌnjĞnjƌŽĚnjŝĐſǁĂůďŽƐČŽĚǁŝĞĚnjĂŶĞďĂƌĚnjŽƐƉŽƌĂĚLJĐnjŶŝĞ͘WŽƚƌnjĞďƵũČŵŝųŽƑĐŝ͕ĐŝĞƉųĂ͕ƉƌnjLJƚƵůĂŶŝĂ͕
ŽďĞĐŶŽƑĐŝǁĚnjŝĞŷŝǁŶŽĐLJ͘KƉŝĞŬƵŶŬŝ͕njĂƚƌƵĚŶŝĂŶŝĞƉƌnjĞnj&ƵŶĚĂĐũħ͕njĂƐƚħƉƵũČŶŝĞŽďĞĐŶĞŵĂŵLJ͘
Fundacja w zakresie pomocy socjalnej pokrywa wszystkie w/w koszty.
ĐͿ^ƉƌnjħƚŵĞĚLJĐnjŶLJ͘
• koncentratory tlenu – 7 szt.
ͻŬŽŶĐĞŶƚƌĂƚŽƌLJƉƌnjĞŶŽƑŶĞʹ4 szt.
• ssaki elektryczne – 9 szt.
• inhalatory – 7 szt.
• pulsoksymetry – 7 szt.
• pompy infuzyjne – 6 szt.
ͻƉŽŵƉLJĚŽǏLJǁŝĞŶŝĂĚŽũĞůŝƚŽǁĞŐŽʹ3 szt.
• glukometr – 1 szt.
• resuscytator manualny – 2 szt.
ͻŵĂƚĞƌĂĐƉƌnjĞĐŝǁŽĚůĞǏLJŶŽǁLJʹ7 szt.
ͻųſǏŬŽƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶĞƌŵŝŶŝĂ///ʹ4 szt.
ͻųſǏĞĐnjŬŽŽƉŝĞŬƵŷĐnjĞŬŽůŽƌŽǁLJdŝŵŵLJ//ʹ3 szt.
ͻĐŝƑŶŝĞŶŝŽŵŝĞƌnjʹ3 szt.
• waga – 2 szt.
Druk: MPiPS
4
• promiennik podczerwieni – 2 szt.
• lampa bakteriobójcza – 2 szt.
• aparat EKG – 1 szt.
• wózek do przewozu chorych – 1 szt.
ͻųſǏŬŽŬČƉŝĞůŽǁĞʹ1 szt.
3) HOSPICJUM PERINATALNE
,ŽƐƉŝĐũƵŵƉĞƌŝŶĂƚĂůŶĞƌŽnjƉŽĐnjħųŽƐǁŽũČĚnjŝĂųĂůŶŽƑđǁ2014ƌŽŬƵ͘WŽĚũĞŐŽŽƉŝĞŬČnjŶĂũĚƵũČƐŝħŬŽďŝĞƚLJ͕
ƵŬƚſƌLJĐŚǁƚƌĂŬĐŝĞĐŝČǏLJƌŽnjƉŽnjŶĂŶŽƚnjǁ͘ǁĂĚħůĞƚĂůŶČƉųŽĚƵ͘KƉŝĞŬĂƌŽnjĐŝČŐĂƐŝħŶĂĐĂųČƌŽĚnjŝŶħ͘
,ŽƐƉŝĐũƵŵnjĂƉĞǁŶŝĂĐŝČŐųČ͕ŬŽŵƉůĞŬƐŽǁČƉŽŵŽĐŽŵŵŽŵĞŶƚƵĚŝĂŐŶŽnjLJ͕ƉƌnjĞnjĐĂųČĐŝČǏħ͕ĂǏĚŽƉŽƌŽĚƵ
ŽƌĂnjŽƉŝĞŬħŶĂĚƵƌŽĚnjŽŶLJŵĐŚŽƌLJŵĚnjŝĞĐŬŝĞŵ͘
,ŽƐƉŝĐũƵŵnjĂũŵƵũĞƐŝħƌſǁŶŝĞǏnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŵƉŽƌŽĚƵƌŽĚnjŝŶŶĞŐŽĚůĂƌŽĚnjŝŶ͕ŬƚſƌLJĐŚĚnjŝĞĐŬŽƵŵƌnjĞ
ǁŬŝůŬĂŐŽĚnjŝŶƉŽƵƌŽĚnjĞŶŝƵ͘EĂũďůŝǏƐnjĂƌŽĚnjŝŶĂŽƚƌnjLJŵƵũĞǁſǁĐnjĂƐƐnjĂŶƐħŐŽĚŶĞŐŽƉƌnjĞǏLJĐŝĂĐnjĂƐƵ͕
ŬƚſƌLJŽƚƌnjLJŵĂůŝ͕ĂũĞƑůŝƚĂŬĂũĞƐƚŝĐŚǁŽůĂʹƌſǁŶŝĞǏƵǁŝĞĐnjŶŝĞŶŝĂǁƐƉſůŶLJĐŚĐŚǁŝůŽƌĂnjƵĚnjŝĞůĞŶŝĂ
ƐĂŬƌĂŵĞŶƚƵĐŚƌnjƚƵƑǁ͘
WŽĚŽƉŝĞŬČŚŽƐƉŝĐũƵŵƉĞƌŝŶĂƚĂůŶĞŐŽǁ2014ƌŽŬƵďLJųŽ9 rodzin. Udzielono 15 konsultacji lekarza
pediatry, 6ŬŽŶƐƵůƚĂĐũŝůĞŬĂƌnjĂŐŝŶĞŬŽůŽŐĂ͕ĂƚĂŬǏĞ14 konsultacji psychologa.
4Ϳ/EEWKDK>//Bh'KdZt>,KZz,
Fundacja od blisko 17ůĂƚǁƐƉſųƉƌĂĐƵũĞnjKĚĚnjŝĂųĂŵŝKŶŬŽŚĞŵĂƚŽůŽŐŝŝ;s/ŝs//ͿhŶŝǁĞƌƐLJƚĞĐŬŝĞŐŽ
Szpitala Klinicznego nr 4ǁBŽĚnjŝƉƌnjLJƵůŝĐLJ^ƉŽƌŶĞũ36/50.
a) W 2014ƌŽŬƵ&ƵŶĚĂĐũĂnjĂƚƌƵĚŶŝĂųĂ3 psychologów.
ĞƐƉŽųĞŵŬŝĞƌƵũĞĚƌŶ͘ŚƵŵ͘ŽŐŶĂ<ħĚnjŝĞƌƐŬĂͲnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĂŶĂhŶŝǁĞƌƐLJƚĞĐŝĞBſĚnjŬŝŵ;tLJĚnjŝĂųEĂƵŬŽ
tLJĐŚŽǁĂŶŝƵʹǁLJŬųĂĚŽǁĐĂĂŬĂĚĞŵŝĐŬŝͿŝǁWƌĂĐŽǁŶŝWĞĚŝĂƚƌLJĐnjŶĞũKƉŝĞŬŝWĂůŝĂƚLJǁŶĞũhŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚƵ
Medycznego zarejestrowanej przez Uniwersytet Medyczny w strukturach Fundacji GAJUSZ.
ŽĚnjŝĞŶŶŝĞnjĂƉĞǁŶŝŽŶĂďLJųĂƉŽŵŽĐƉƐLJĐŚŽůŽŐſǁ͕ŬƚſƌnjLJƵĚnjŝĞůŝůŝ2373 porad dzieciom i ich bliskim,
ųČĐnjŶŝĞ132 rodzinom.
ďͿ&ƵŶĚĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝĚůĂĚnjŝĞĐŝĐŚŽƌLJĐŚŽŶŬŽůŽŐŝĐnjŶŝĞŶŽǁŽĐnjĞƐŶLJƉƌŽŐƌĂŵƚĞƌĂƉŝŝƉƌnjĞnjƐnjƚƵŬħ͕
ƐƉŽƚŬĂŶŝĂŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶĞŽƌĂnjƉƌŽŐƌĂŵƐƉĞųŶŝĂŶŝĂŵĂƌnjĞŷ͘
W 2014ƌŽŬƵŽĚďLJǁĂųLJƐŝħƐLJƐƚĞŵĂƚLJĐnjŶĞnjĂũħĐŝĂ͗
ͲnjĂũħĐŝĂƉůĂƐƚLJĐnjŶĞͲ3ƌĂnjLJǁƚLJŐŽĚŶŝƵ͕ŵĂƚĞƌŝĂųLJƉůĂƐƚLJĐnjŶĞĚŽŝĐŚƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂnjĂƉĞǁŶŝĂ
fundacja,
ͲnjĂũħĐŝĂŵƵnjLJĐnjŶĞͲ3 razy w tygodniu w trybie grupowym lub indywidualnym, prowadzone przez
pedagoga muzyki. Fundacja zapewnia instrumenty muzyczne dla dzieci (w tym keyboard) oraz nagrania
ŶĂƉųLJƚĂĐŚ͘EĂďLJƚĞƉƌnjĞnjĚnjŝĞĐŝƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶĞƐČƉŽĚĐnjĂƐƵƌŽĐnjLJƐƚŽƑĐŝŶĂŽĚĚnjŝĂůĞ͕ƚũ͘
:ĂƐĞųŬĂ͕njŝĞŷDĂŵLJŝƚƉ͘
- arteterapia – raz w tygodniu, prowadzona przez pedagoga.
WŽŶĂĚƚŽŶĂŽĚĚnjŝĂųĂĐŚŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞƐČ͗
• Warsztaty pierwszej pomocy dla rodziców
• Warsztaty fotograficzne
ͻ^ƉŽƚŬĂŶŝĂnjůĂůŬČƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶČ<
• Spotkania teatralne (PWSTFiTv, Teatr Pinokio)
• Projekcje kinowe.
&ƵŶĚĂĐũĂnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųĂŽďĐŚŽĚLJŶŝĂnjŝĞĐŬĂ͘tŽŬƌĞƐŝĞ_ǁŝČƚŽǏĞŐŽEĂƌŽĚnjĞŶŝĂŽĚďLJųLJƐŝħ:ĂƐĞųŬĂ͘
Przekazano dzieciom blisko 140 prezentów.
KĚďLJǁĂųLJƐŝħƚĞǏƐƉŽƚŬĂŶŝĂŝnjĂďĂǁLJƚĞŵĂƚLJĐnjŶĞʹtĂůĞŶƚLJŶŬŝ͕18͘ƵƌŽĚnjŝŶLJ&ƵŶĚĂĐũŝ͕njŝĞŷ^ųƵǏďLJ
ĚƌŽǁŝĂ͕tŝĞůŬĂŶŽĐŶĂWƌnjLJƚƵůĂŶŬĂ͕njŝĞŷDĂŵLJ͕njŝĞŷnjŝĞĐŬĂ͕njŝĞŷKũĐĂ͕ŶĚƌnjĞũŬŝ͕njŝĞŷDŝƐŝĂ͕
DŝŬŽųĂũŬŝ͕:ĂƐĞųŬĂŝ'ǁŝĂnjĚŬĂ͘KĚĚnjŝĂųLJŽĚǁŝĞĚnjŝųLJƌſǁŶŝĞǏĐŝĞŬĂǁŝŐŽƑĐŝĞ͗<ĂƌŽůŝŶĂ,ĂŵĞƌ͕DŝĐŚĂų
KƐƚƌŽǁƐŬŝ͕ZĂĨĂųZLJĚLJŐĞƌŝDŝĐŚĂųDĂŬƵůƐŬŝ;ǁĂƌƐnjƚĂƚLJŵƵnjLJĐnjŶĞͿ͕ŐŶŝĞƐnjŬĂEĞŚŝƌĚĂŵĐnjĞǁƐŬĂ
;ƚĂŶŝĞĐďƌnjƵĐŚĂͿ͕ĂƌďĂƌĂ<ŝƚŽǁƐŬĂ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞBſĚnjŬŝĞŐŽ<ůƵďƵKĨĨƌŽĂĚŽǁĞŐŽŝƉƵŵĂEƵďŝĂ͘WŽŶĂĚƚŽ
&ƵŶĚĂĐũĂŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųĂǁĂƌƐnjƚĂƚLJĨŽƚŽŐƌĂĨŝĐnjŶĞ͕ĂƚĂŬǏĞŽďũħųĂƉƌŽŐƌĂŵĞŵǁƐƉĂƌĐŝĂĚůĂnjĚƌŽǁĞŐŽ
ƌŽĚnjĞŷƐƚǁĂƚƌnjLJƌŽĚnjŝŶLJ͘
&ƵŶĚĂĐũĂnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųĂƌſǁŶŝĞǏǁLJũĂnjĚƉĂĐũĞŶƚſǁŶĂKŶŬŽͲKůŝŵƉŝĂĚħ͘
ůĂƉĂĐũĞŶƚſǁŽĚĚnjŝĂųƵƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJũĞƐƚƉƌŽŐƌĂŵƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJͣtƐnjLJƐƚŬŽũĞƐƚŵŽǏůŝǁĞ͘͟njŝĞĐŝ
ŽƚƌnjLJŵƵũČƐnjĂŶƐħŶĂƐƉĞųŶŝĞŶŝĞŵĂƌnjĞŶŝĂ͕ƉŽƚŽďLJĚĂđŝŵƐŝųħŶĂǁĂůŬħnjĐŚŽƌŽďČůƵďƉŽǁƌſƚĚŽ
ƉŽƐnjƉŝƚĂůŶĞũƌnjĞĐnjLJǁŝƐƚŽƑĐŝ͕ĚŽǏLJĐŝĂƉŽĐŚŽƌŽďŝĞ͘
tƌĂŵĂĐŚƚĞŐŽƉƌŽŐƌĂŵƵ&ƵŶĚĂĐũŝƵĚĂųŽƐŝħǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjǁLJĚĂǁŶŝĐƚǁĞŵŝĞůŽŶĂ^ŽǁĂǁLJĚĂđ
ŬƐŝČǏŬħŶŝtŝƚĐnjĂŬʹ^njƵŵƐŬŝĞũ;ƉĂĐũĞŶƚŬĂŽĚĚnjŝĂųƵŽŶŬŽůŽŐŝĐnjŶĞŐŽͿ͕njĂŬƵƉŝđŐŝƚĂƌħĚůĂĚƌŝĂŶĂ͕ƐƚƌŽũĞ
ůĞŬĂƌnjLJĚůĂ:ƵůŝŝŝDŝųŽƐnjĂ͕ĂƉĂƌĂƚĨŽƚŽŐƌĂĨŝĐnjŶLJĚůĂZĂĨĂųĂŝnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂđƉƌnjĞũĂǏĚǏŬħǁƐƚLJůƵ
offroadowym dla Kajetana.
EĂŽĚĚnjŝĂųĂĐŚƉŽũĂǁŝųLJƐŝħƌſǁŶŝĞǏƉŽŬƌŽǁĐĞŶĂŬƌŽƉůſǁŬŝĚůĂĚnjŝĞĐŝǁĐŝĞŬĂǁLJĐŚǁnjŽƌĂĐŚŝŬƐnjƚĂųƚĂĐŚ͘
Druk: MPiPS
5
^ƉƌĂǁŝĂũČŽŶĞ͕ǏĞǁŝĚŽŬůĞŬĂƌƐƚǁĂƐƚĂũĞƐŝħƉƌnjLJũĞŵŶŝĞũƐnjLJŝŶŝĞŬŽũĂƌnjLJnjĞƐŵƵƚŶLJŵǁŽƌŬŝĞŵ͘
ĐͿtƐƉĂƌĐŝĞŵĂƚĞƌŝĂůŶĞKĚĚnjŝĂųſǁKŶŬŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚǁ2014 roku.
ͲnjĂŬƵƉŬƐŝČǏĞŬ͕njĂďĂǁĞŬ͕ŐŝĞƌ͕ŵĂƚĞƌŝĂųſǁƉůĂƐƚLJĐnjŶLJĐŚ͕
ͲǁLJŬŽŷĐnjĞŶŝĞƉůĂĐƵnjĂďĂǁǁŽŐƌŽĚnjŝĞƐnjƉŝƚĂůŶLJŵ;ŽŬ͘5 000njųͿ
ͲŵĂůŽǁĂŶŝĞĚnjŝĞŶŶĞŐŽŽĚĚnjŝĂųƵŽŶŬŽůŽŐŝĐnjŶĞŐŽ;2 000njųͿ͘
d) Wsparcie socjalne rodzin dzieci chorych onkologicznie.
&ƵŶĚĂĐũĂƵĚnjŝĞůŝųĂǁƐƉĂƌĐŝĂŵĂƚĞƌŝĂůŶĞŐŽŬŝůŬƵŶĂƐƚƵŶĂũƵďŽǏƐnjLJŵƌŽĚnjŝŶŽŵĚnjŝĞĐŝůĞĐnjŽŶLJĐŚ
ŽŶŬŽůŽŐŝĐnjŶŝĞ͘ĂŬƵƉŝŽŶŽǏLJǁŶŽƑđ͕ƵďƌĂŶŝĂ͕njĂďĂǁŬŝ͕ƑƌŽĚŬŝĐnjLJƐƚŽƑĐŝ;ǁƚLJŵƉĂŵƉĞƌƐLJͿ͕ůĞŬŝŝŽĚǏLJǁŬŝ͕
ǁLJƉƌĂǁŬŝƐnjŬŽůŶĞ͘ůĂĚnjŝĞĐŝƉŽnjďĂǁŝŽŶLJĐŚŽƉŝĞŬŝƌŽĚnjŝĐſǁ͕ĨƵŶĚĂĐũĂŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųĂƉŽŵŽĐ
wolontariuszy lub opiekunek.
&ƵŶĚĂĐũĂnjĂũŵƵũĞƐŝħƌſǁŶŝĞǏƉŽŵŽĐČǁƉƌnjLJŐŽƚŽǁLJǁĂŶŝƵǁLJƉƌĂǁĞŬĚůĂĚnjŝĞĐŝ͕ŬƚſƌĞďħĚČŵŝĂųLJ
wykonywany przeszczep (9 wyprawek w 2014 roku).
&ƵŶĚĂĐũĂƉŽŬƌLJǁĂƌſǁŶŝĞǏŬŽƐnjƚLJƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵĚŽͬnjƐnjƉŝƚĂůĂĚůĂĚnjŝĞĐŝnjƵďŽŐŝĐŚƌŽĚnjŝŶ͕ƵĚnjŝĞůĂŝŵ
wsparcia finansowego i rzeczowego w leczeniu (24 dzieci w 2014 roku).
ĞͿ^ƵďŬŽŶƚŽďĂŶŬŽǁĞ^K^ƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂĚnjŝĞĐŝŽŶĂŐųLJĐŚ͕ƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚƉŽƚƌnjĞďĂĐŚ͘
&ƵŶĚĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝŬŽŶƚŽ^K^ƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂĚnjŝĞĐŝŽŶĂŐųLJĐŚ͕ƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚƉŽƚƌnjĞďĂĐŚ͘WŝĞŶŝČĚnjĞ
ǁƉųĂĐĂŶĞŶĂƚŽŬŽŶƚŽƐČǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝŽŶĂnjĂƐƉŽŬŽũĞŶŝĞƉŽƚƌnjĞďĚnjŝĞĐŬĂ͕ĚůĂŬƚſƌĞŐŽ
njŽƐƚĂųLJƉƌnjĞŬĂnjĂŶĞ͘ƚLJĐŚƑƌŽĚŬſǁĨŝŶĂŶƐƵũĞŵLJŵ͘ŝŶ͘ůĞĐnjĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝnjĂŐƌĂŶŝĐČ͘&ƵŶĚĂĐũĂŶŝĞƉŽďŝĞƌĂ
ŽƉųĂƚnjĂŵŽǏůŝǁŽƑđŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƐƵďŬŽŶƚĂ͕ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶŝĞƉƌŽǁĂĚnjŝĐĂųČĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐũħĨŝŶĂŶƐŽǁŽͲ
ŬƐŝħŐŽǁČ͕ƉŽŬƌLJǁĂŬŽƐnjƚLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƐƵďŬŽŶƚĞŵ͕ŽďƐųƵŐƵũĞnjďŝſƌŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞnjĞǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵŶĂ
indywidualne dziecko.
W roku 2014ƌŽŬƵǁƉųLJǁLJŶĂƐƵďŬŽŶƚŽƉŽĐŚŽĚnjŝųLJŐųſǁŶŝĞnjǁƉųĂƚĚĂƌĐnjLJŷĐſǁŝǁLJŶŽƐŝųLJ137 670,53
njųŽƚLJĐŚ͘tLJĚĂƚŬŝĚŽŬŽŶLJǁĂŶĞƉƌnjĞnjƌŽĚnjŝĐſǁƐČŬĂǏĚŽƌĂnjŽǁŽnjĂƚǁŝĞƌĚnjĂŶĞƉƌnjĞnjƉƌĞnjĞƐĂ&ƵŶĚĂĐũŝůƵď
ǁƐŬĂnjĂŶĞŐŽǁŝĐĞƉƌĞnjĞƐĂ͘&ƵŶĚĂĐũĂǁLJƌĂǏĂnjŐŽĚħŶĂĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞnjĂŬƵƉƵůĞŬſǁ͕ƐƉƌnjħƚƵŵĞĚLJĐnjŶĞŐŽ͕
ĚŽũĂnjĚLJĚŽƐnjƉŝƚĂůŝŝƉŽƌĂĚŶŝ͕njĂŬƵƉǏLJǁŶŽƑĐŝŝƵďƌĂŷŽƌĂnjŝŶŶĞǁƵnjĂƐĂĚŶŝŽŶLJĐŚƉƌnjLJƉĂĚŬĂĐŚ͘
ĨͿŽǁſnjĚnjŝĞĐŝĚŽƐnjƉŝƚĂůĂ͕ŶĂďĂĚĂŶŝĂŝƉƌnjĞƐnjĐnjĞƉLJƉŽnjĂBŽĚnjŝČ͘
tƌĂŵĂĐŚǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjKĚĚnjŝĂųĂŵŝKŶŬŽŚĞŵĂƚŽůŽŐŝŝhŶŝǁĞƌƐLJƚĞĐŬŝĞŐŽ^njƉŝƚĂůĂ<ůŝŶŝĐnjŶĞŐŽŶƌ4 w
BŽĚnjŝ&ƵŶĚĂĐũĂ':h^ǁƐƉŝĞƌĂƌŽĚnjŝŶLJǁƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝŵĂƚĞƌŝĂůŶĞũnjĂƉĞǁŶŝĂũČĐƚƌĂŶƐƉŽƌƚ
ƐĂŵŽĐŚŽĚĂŵŝ&ƵŶĚĂĐũŝ͘<ĂǏĚŽƌĂnjŽǁŽƉŽƚƌnjĞďĂƉƌnjĞǁŽnjƵƉĂĐũĞŶƚĂũĞƐƚŬŽŶƐƵůƚŽǁĂŶĂnjůĞŬĂƌnjĞŵ
ƉƌŽǁĂĚnjČĐLJŵ͘
W 2014ƌŽŬƵ&ƵŶĚĂĐũĂnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųĂŬŝůŬĂŶĂƑĐŝĞƉƌnjĞǁŽnjſǁ;ƐĂŵŽĐŚſĚ͕ƉĂůŝǁŽ͕ŬŝĞƌŽǁĐĂ͕ĨŽƚĞůŝŬ
ƐĂŵŽĐŚŽĚŽǁLJͿŶĂƚƌĂƐĂĐŚ͗tƌŽĐųĂǁ͕tĂƌƐnjĂǁĂŝƉŽƚĞƌĞŶŝĞBŽĚnjŝ͘
g) Reprezentacja podopiecznych wobec innych instytucji i organizacji.
ZŽĚnjŝĐĞĚnjŝĞĐŝĐŚŽƌLJĐŚŵŽŐČǁƐƉŽƐſďĐŝČŐųLJŬŽƌnjLJƐƚĂđnjĞǁƐƉĂƌĐŝĂ&ƵŶĚĂĐũŝǁnjĂŬƌĞƐŝĞĚŽƌĂĚnjƚǁĂŝ
ƌĞƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞĚŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝŝŝŶŶLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͘EĂũǁŝħŬƐnjĞƐƉƌĂǁLJǁ2014 roku
to:
ͲƵnjLJƐŬĂŶŝĞnjnjĂƐŽďſǁŬŽŵƵŶĂůŶLJĐŚŵŝĞƐnjŬĂŶŝĂĚůĂŶƚŽƐŝĂŝũĞŐŽƌŽĚnjŝŶLJ͕ĚnjŝħŬŝĐnjĞŵƵĐŚųŽƉŝĞĐŵſŐų
ǁƌſĐŝđĚŽĚŽŵƵƌŽĚnjŝŶŶĞŐŽ͕
ͲnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJƉŽďLJƚŶŐĞůŝŬŝǁƌĂnjnjŵĂŵČǁ'ĞŶƵŝ͕ŐĚnjŝĞĚnjŝĞǁĐnjLJŶĂďLJųĂůĞĐnjŽŶĂŽŶŬŽůŽŐŝĐnjŶŝĞ
ŶŝĞƐƚŽƐŽǁĂŶČǁWŽůƐĐĞŵĞƚŽĚČ͕
ͲĚnjŝĞƐŝČƚLJƌŽŬǁƐƉŝĞƌĂŵLJůĞĐnjĞŶŝĞƉŽƉĂƌnjĞŷƵDŝĐŚĂųŬĂ͕ŬƚſƌLJǁǁLJŶŝŬƵǁLJƉĂĚŬƵĚŽnjŶĂųƉŽŶĂĚ80%
ŽƉĂƌnjĞŷĐĂųĞŐŽĐŝĂųĂ͘
h) Program pomocy prawej.
tƐŝĞĚnjŝďŝĞ&ƵŶĚĂĐũŝƌĂnjǁƚLJŐŽĚŶŝƵĚLJǏƵƌŽǁĂųĂĂƉůŝŬĂŶƚŬĂĂĚǁŽŬĂĐŬĂ͕ŬƚſƌĂƉŽƉƌnjĞƐnjŬŽůĞŶŝƵŝƉŽĚ
nadzorem mec. Szymona Byczko udziela porad uczestnikom wypadków komunikacyjnych, ofiarom
ŶŝĞƐnjĐnjħƑůŝǁLJĐŚǁLJƉĂĚŬſǁ;ŶƉ͘ǁƐnjŬŽůĞ͕ǁŵŝĞũƐĐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚͿ͕ŽĨŝĂƌŽŵďųħĚſǁǁƐnjƚƵĐĞ
ŵĞĚLJĐnjŶĞũ͕ĂƚĂŬǏĞǁƐƉƌĂǁĂĐŚƌŽĚnjŝŶŶLJĐŚŝŽƉŝĞŬƵŷĐnjLJĐŚ;ĂůŝŵĞŶƚLJ͕ƵƐƚĂůĞŶŝĞŬŽŶƚĂŬƚſǁnjĚnjŝĞđŵŝ͕
ƌŽnjǁŽĚLJ͕ǁųĂĚnjĂƌŽĚnjŝĐŝĞůƐŬĂ͕ƉŝĞĐnjĂnjĂƐƚħƉĐnjĂͿ͘
tƌĂnjŝĞŬŽŶŝĞĐnjŶŽƑĐŝŬĂŶĐĞůĂƌŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶŝĞƉƌnjLJŐŽƚŽǁLJǁĂųĂƉŝƐŵĂƉƌŽĐĞƐŽǁĞŝƉŽnjĂƉƌŽĐĞƐŽǁĞŝ
ƉƌŽǁĂĚnjŝųĂƉŽƐƚħƉŽǁĂŶŝĞ͘tƌŽŬƵ2014 udzielono 87 porad prawnych w 37 sprawach (15 cywilnych, 5
karnych, 17 rodzinnych).
W 9ƐƉƌĂǁĂĐŚƌĞƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂůŝƑŵLJŶĂƐnjLJĐŚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚƉƌnjĞĚƐČĚĂŵŝŝnjĂŬųĂĚĂŵŝƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷ͘
5Ϳt^WMBWZhE/tZ^zddDDzEzDtBK/
W 2014ƌŽŬƵ&ƵŶĚĂĐũĂ':h^Ͳ,ŽƐƉŝĐũƵŵŽŵŽǁĞĚůĂnjŝĞĐŝŝĞŵŝBſĚnjŬŝĞũŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂųĂ
ǁƐƉſųƉƌĂĐħnjhŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚĞŵDĞĚLJĐnjŶLJŵǁBŽĚnjŝƉƌŽǁĂĚnjČĐWƌĂĐŽǁŶŝħWĞĚŝĂƚƌLJĐnjŶĞũKƉŝĞŬŝ
Paliatywnej Kliniki Pediatrii, Onkologii, Hematologii i Diabetologii w ramach Katedry Pediatrii UM w
BŽĚnjŝ͘dŽũĞĚLJŶĞǁƐǁŽŝŵƌŽĚnjĂũƵƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħĐŝĞŶĂƐŬĂůħŬƌĂũƵ͕ŬŝĞĚLJƉƌLJǁĂƚŶĂƉůĂĐſǁŬĂƐųƵǏďLJ
njĚƌŽǁŝĂǁŝČǏĞƐŝħnjƵĐnjĞůŶŝČƉĂŷƐƚǁŽǁČ͘EŽǁLJŽƑƌŽĚĞŬ͕ũĂŬŽƉŝĞƌǁƐnjLJǁWŽůƐĐĞ͕ƌŽnjƉŽĐnjČųďĂĚĂŶŝĞƚĂŬ
ƐƉĞĐLJĨŝĐnjŶĞŐŽŽďƐnjĂƌƵŵĞĚLJĐLJŶLJũĂŬČũĞƐƚŽƉŝĞŬĂƉĂůŝĂƚLJǁŶĂŶĂĚĚnjŝĞđŵŝ͘
WƌĂĐŽǁŶŝĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂŬƵƌƐLJƉŽĚLJƉůŽŵŽǁĞĚůĂůĞŬĂƌnjLJŝƉŝĞůħŐŶŝĂƌĞŬŽƌĂnjnjĂũħĐŝĂĚůĂƐƚƵĚĞŶƚſǁs/ƌŽŬƵ͘
tŽďŽǁŝČnjŬŽǁLJĐŚnjĂũħĐŝĂĐŚƵĚnjŝĂųǁnjŝħųŽƉŽŶĂĚ200 studentów.
Druk: MPiPS
6
WƌĂĐŽǁŶŝĂǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjĨƵŶĚĂĐũČnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųĂ2 kursy dla lekarzy:
ͻtLJďƌĂŶĞnjĂŐĂĚŶŝĞŶŝĂnjnjĂŬƌĞƐƵŽƉŝĞŬŝƉĂůŝĂƚLJǁŶĞũŶĂĚĚnjŝĞđŵŝ͘<ƵƌƐƐƉĞĐũĂůŝnjĂĐLJũŶLJ͕ŽďŽǁŝČnjŬŽǁLJ
ĚůĂůĞŬĂƌnjLJƐƉĞĐũĂůŝnjƵũČĐLJĐŚƐŝħǁŵĞĚLJĐLJŶŝĞƉĂůŝĂƚLJǁŶĞũ͘<ƵƌƐD<WŶƌ͗5-750/1-08-214-2014.
ͻKƉŝĞŬĂƉĂůŝĂƚLJǁŶĂŶĂĚĐŚŽƌLJŵŝŶĂŵƵŬŽǁŝƐĐLJĚŽnjħ͘<ƵƌƐĚŽƐŬŽŶĂůČĐLJ͘
ĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝWƌĂĐŽǁŶŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂŬŝĞƌŽǁŶŝŬĞŶƚƌƵŵKƉŝĞŬŝWĂůŝĂƚLJǁŶĞũĚůĂnjŝĞĐŝĚƌŶ͘
ŵĞĚ͘ůĞŬƐĂŶĚƌĂ<ŽƌnjĞŶŝĞǁƐŬĂʹŬƐƚĞƌŽǁŝĐnj͘njƚĞƌĞĐŚƐƉŽƑƌſĚƐnjĞƑĐŝƵƐƉĞĐũĂůŝƐƚſǁWƌĂĐŽǁŶŝƚŽ
ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ&ƵŶĚĂĐũŝ':h^͘^njĞĨĞŵWƌĂĐŽǁŶŝũĞƐƚƉƌŽĨ͘ĚƌŚĂď͘ŵĞĚ͘tŽũĐŝĞĐŚDųLJŶĂƌƐŬŝ͘
ĞƐƉſų&ƵŶĚĂĐũŝ':h^ƉƌŽǁĂĚnjŝĚnjŝĂųĂůŶŽƑđĚLJĚĂŬƚLJĐnjŶŽͲŶĂƵŬŽǁČ͕ĚŽŶĂũǁŝħŬƐnjLJĐŚƐƵŬĐĞƐſǁ
zaliczamy publikacje w renomowanych pismach zagranicznych:
ͻ<ŽƌnjĞŶŝĞǁƐŬĂͲŬƐƚĞƌŽǁŝĐnj͕WƌnjLJƐųŽB͕&ĞŶĚůĞƌt͕^ƚŽůĂƌƐŬĂD͕DųLJŶĂƌƐŬŝt͘ƚͲŚŽŵĞƉĂůůŝĂƚŝǀĞ
sedation in terminally ill cancer children. Journal of pain and symptom management 2.601 IF, 35
MNiSW
• Korzeniewska-Eksterowicz A, Stelmach I, Stelmach W. Urinary incontinence in adolescent females
with cystic fibrosis in Poland. Central European Journal of Medicine. 0.262 IF, 15 MNiSW
ͻ<ŽƌnjĞŶŝĞǁƐŬĂͲŬƐƚĞƌŽǁŝĐnj͕͘WƌnjLJƐųŽB͕͘<ħĚnjŝĞƌƐŬĂ͕͘LJŶŬĞƌͲDĐĂƌƚŚLJD͕͘^ƚŽůĂƌƐŬĂD͕͘DųLJŶĂƌƐŬŝ
W. Bereaved parents satisfaction with home-based pediatric palliative care: Finding from Poland.
Palliat Med Care, 2014, 1,3,7
tƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬƵ2014ƌŽŬƵnjĞƐƉſųƉƌĂĐŽǁŶŝŝƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ&ƵŶĚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂůŝŶĂŐƌŽĚħŶĂƵŬŽǁČ/ƐƚŽƉŶŝĂ
ZĞŬƚŽƌĂhŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚƵDĞĚLJĐnjŶĞŐŽnjĂŽƐŝČŐŶŝħĐŝĂŶĂƵŬŽǁĞǁƌŽŬƵ2013 (za cykl publikacji z zakresu
pediatrycznej opieki paliatywnej).
ŽƐƵŬĐĞƐſǁWƌĂĐŽǁŶŝŝ&ƵŶĚĂĐũŝnjĂůŝĐnjLJđŶĂůĞǏLJƌſǁŶŝĞǏĂŬƚLJǁŶLJƵĚnjŝĂųǁŬŽŶĨĞƌĞŶĐũŝŶĂƵŬŽǁĞũs
KŐſůŶŽƉŽůƐŬŝĞ&ŽƌƵŵWĞĚŝĂƚƌLJĐnjŶĞũKƉŝĞŬŝWĂůŝĂƚLJǁŶĞũ͕ŬƚſƌĂŽĚďLJųĂƐŝħǁĚŶŝĂĐŚ28-30 marca 2014
ƌŽŬƵǁ^njĐnjĞĐŝŶŝĞ͘tŬŽŶĨĞƌĞŶĐũŝǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂų5 pracowników Fundacji. Dr n.med. Aleksandra
<ŽƌnjĞŶŝĞǁƐŬĂʹŬƐƚĞƌŽǁŝĐnjďLJųĂĐnjųŽŶŬŝĞŵŬŽŵŝƚĞƚƵŶĂƵŬŽǁĞŐŽ͕ƉƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjLJųĂƐĞƐũŝŝǁLJŐųŽƐŝųĂ
ǁLJŬųĂĚ͘ƌŶ͘ŵĞĚ͘BƵŬĂƐnjWƌnjLJƐųŽƌſǁŶŝĞǏǁLJƐƚħƉŽǁĂųǁƌŽůŝƉƌĞůĞŐĞŶƚĂ͘
6) WOLONTARIAT
W 2014ƌŽŬƵǁ&ƵŶĚĂĐũŝ':h^ĚnjŝĂųĂųŽ178 wolontariuszy - 32ƚŽǁĂƌnjLJƐnjLJųŽĚnjŝĞĐŝŽŵĐŚŽƌLJŵ
onkologicznie na oddziale Uniwersyteckiego Szpitala Klinicznego nr 4ǁBŽĚnjŝŶĂƵů͘^ƉŽƌŶĞũ͕10 – w
,ŽƐƉŝĐũƵŵŽŵŽǁLJŵĚůĂnjŝĞĐŝŝĞŵŝBſĚnjŬŝĞũ͕ŶĂƚŽŵŝĂƐƚǁWBhʹŚŽƐƉŝĐũƵŵƐƚĂĐũŽŶĂƌŶLJŵĚůĂ
ĚnjŝĞĐŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝďLJųŽ49 osób. 87ŽƐſďnjĚĞĐLJĚŽǁĂųŽƐŝħŶĂǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚĂŬĐLJũŶLJ͘
KĚďLJųLJƐŝħĚǁĂƐnjŬŽůĞŶŝĂĚůĂŬĂŶĚLJĚĂƚſǁŶĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͘tŝŽƐĞŶŶĞǁŽŬƌĞƐŝĞ24 marca 2014 - 7
kwietnia 2014 oraz jesienne w okresie 13 listopada – 26 listopada 2014ƌ͘BČĐnjŶŝĞƉƌnjĞƐnjŬŽůŽŶŽ70
osób.
ůĂǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉƌĂĐƵũČĐLJĐŚǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŽǁĂƌƐnjƚĂƚLJƉŽĚŶŽƐnjČĐĞŬǁĂůŝĨŝŬĂĐũĞ͕ƐƉŽƚŬĂŶŝĂ
ƐƵƉĞƌǁŝnjLJũŶĞŽƌĂnjŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶĞ͘tŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJůŝƌſǁŶŝĞǏǁǁLJũĂnjĚŽǁLJŵƐƉŽƚŬĂŶŝƵ
integracyjnym.
tŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞ&ƵŶĚĂĐũŝ':h^ďƌĂůŝƵĚnjŝĂųǁŬŝůŬƵŶĂƐƚƵĂŬĐũĂĐŚ͕ŝŵƉƌĞnjĂĐŚŝǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂĐŚŶĂƌnjĞĐnj
ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ͘ZĞĚĂŐƵũČƐǁŽũČƉŽĚƐƚƌŽŶħŶĂǁǁǁ͘ŐĂũƵƐnj͘ŽƌŐ͘ƉůŽƌĂnjǁųĂƐŶLJĨĂŶƉĂŐĞŶĂ&ĂĐĞŬ͛Ƶ
Wolontariat GAJUSZA.
W grudniu 2014ƌŽŬƵ&ƵŶĚĂĐũĂ':h^njĚŽďLJųĂƉŝĞƌǁƐnjĞŵŝĞũƐĐĞǁǁŽũĞǁſĚnjŬŝŵŬŽŶŬƵƌƐŝĞĂƌǁLJ
Wolontariatu.
KŐƌŽŵŶLJŵƐƵŬĐĞƐĞŵũĞƐƚƉƌŽũĞŬƚĚůĂƌŽĚnjĞŷƐƚǁ͕ŬƚſƌLJŽĚƚƌnjĞĐŚůĂƚũĞƐƚƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJ
ƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͕ƉƌnjLJǁƐƉĂƌĐŝƵŬŽŽƌĚLJŶĂƚŽƌĂǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵ͘^ƉŽƚŬĂŶŝĂĚůĂƌŽĚnjĞŷƐƚǁŽĚďLJǁĂũČƐŝħ
ĐŽŶĂũŵŶŝĞũƌĂnjǁŵŝĞƐŝČĐƵŝƐČŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞŝƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͘Wolontariusze
ǁLJŬŽŶĂůŝƌſǁŶŝĞǏ150ƚƌĂŶƐƉŽƌƚſǁnjƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJŵŝ;ƉƌnjĞĚĞǁƐnjLJƐƚŬŝŵǁųĂƑŶŝĞnjƌŽĚnjĞŷƐƚǁĂŵŝͿ͘
Koordynatorem wolontariatu w 2014ƌŽŬƵďLJųĂ'ĂďƌŝĞůĂ,ĂůĂŬŝĞǁŝĐnj͘
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
kilka powiatów
poza granicami kraju
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym
Osoby fizyczne
Druk: MPiPS
800
7
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby prawne
3
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
2.2. Informacje na temat
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
3.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ochrona i promocja
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ zdrowia
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz.
ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Druk: MPiPS
Prowadzenie Centrum 94.99.Z
Opieki Paliatywnej dla
njŝĞĐŝǁƐŬųĂĚŬƚſƌĞŐŽ
ǁĐŚŽĚnjČŚŽƐƉŝĐũĂ͗
domowe, stacjonarne,
perinatalne.
,ŽƐƉŝĐũĂŽĨĞƌƵũČƉŽŵŽĐ
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČŝŶĂďĂƌĚnjŽ
wysokim poziomie, co
potwierdza certyfikat
ISO 9001:2008.
ĂŬƌĞƐƑǁŝĂĚĐnjĞŷ
obejmuje:
1. hospicjum domowe:
ͲĐĂųŽĚŽďŽǁČŽƉŝĞŬħ
ŵĞĚLJĐnjŶČnjĂƌſǁŶŽǁ
systemie planowych
ǁŝnjLJƚũĂŬŝĚLJǏƵƌŽǁLJŵ͕
- wsparcie socjalne,
materialne i rzeczowe,
ƌſǁŶŝĞǏnjĂŬƵƉůĞŬĂƌƐƚǁ͕
- wsparcie prawne,
ͲŽƉŝĞŬħ
ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶČ͕
ͲǁLJƉŽǏLJĐnjĞŶŝĞƐƉƌnjħƚƵ
medycznego
ͲĞĚƵŬĂĐũħƌŽĚnjŝĐſǁŝ
opiekunów w zakresie
opieki nad chorym
dzieckiem.
2. hospicjum
stacjonarne
ͲĐĂųŽĚŽďŽǁČŽƉŝĞŬħ
ŵĞĚLJĐnjŶČǁƐLJƐƚĞŵŝĞ
stacjonarnym dla dzieci
pozbawionych opieki
rodzicielskiej lub dla
rodzin, które czasowo
ŽƉŝĞŬƵũħƐŝħĚnjŝĞĐŬŝĞŵ
ƉŽnjĂĚŽŵĞŵ;ŶƉ͘ƵĐnjČ
ƐŝħŽďƐųƵŐŝǁĂđƐƉƌnjħƚ
medyczny przed
powrotem do domu)
- wsparcie socjalne,
materialne i rzeczowe,
- wsparcie prawne, w
8
tym procedury pieczy
njĂƐƚħƉĐnjĞũŝ
poszukiwanie rodzin dla
dzieci osieroconych,
ͲŽƉŝĞŬħ
ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶČ͕
ͲĞĚƵŬĂĐũħƌŽĚnjŝĐſǁŝ
opiekunów w zakresie
opieki nad chorym
dzieckiem.
3. hospicjum
perinatalne:
- wsparcie
psychologiczne dla
rodziców, którzy
ŽƚƌnjLJŵĂůŝŶŝĞƉŽŵLJƑůŶČ
ĚŝĂŐŶŽnjħƌŽnjǁŽũƵĐŝČǏLJ͕
ͲŬŽŶƐƵůƚĂĐũħůĞŬĂƌnjLJ
specjalistów – pediatry,
neonatologa, genetyka,
ƉŽųŽǏŶŝŬĂ͕ŶĞƵƌŽůŽŐĂ͕
ͲŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽƌŽĚƵ͕ǁ
tym omówienie
procedur medycznych,
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĐŚƌnjƚƵ
ƑǁŝħƚĞŐŽ͕ĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐũŝ
njĚũħĐŝŽǁĞũ͕ĞƚĐ
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
4.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħ
ŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Numer Kodu (PKD)
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
Druk: MPiPS
9
1. Informacja o przychodach organizacji
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϱ͕ϰϰϵ͕ϵϭϰ͘ϳϯnjų
ϱ͕ϰϭϴ͕ϳϰϭ͘ϭϭnjų
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) Przychody finansowe
ϰ͕ϵϳϵ͘ϲϮnjų
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ
Ϯϲ͕ϭϵϰ͘ϬϬnjų
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
ϵϰϬ͕ϰϲϮ͘ϵϰnjų
Ϯ͘Ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϮϴϮ͕ϵϬϳ͘ϬϬnjų
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
ϭϱϰ͕ϭϬϳ͘ϬϬnjų
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϭϮϴ͕ϴϬϬ͘ϬϬnjų
ĚͿnjĞƑƌŽĚŬſǁƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚĨƵŶĚƵƐnjLJĐĞůŽǁLJĐŚ
Ϯ͘ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͕ϲϵϭ͕ϯϴϵ͘ϭϳnjų
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
b) z darowizn od osób fizycznych
ϲϴϬ͕ϰϬϭ͘ϴϰnjų
c) z darowizn od osób prawnych
ϭ͕ϵϵϮ͕Ϯϭϲ͘ϵϳnjų
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
ϭϴ͕ϳϳϬ͘ϯϲnjų
e) ze spadków, zapisów
Ϭ͘ϬϬnjų
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏLJůƵďǁLJŶĂũŵƵƐŬųĂĚŶŝŬſǁŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϰ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
ϭ͕ϱϯϱ͕ϭϱϱ͘ϲϮnjų
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϯ͘ϭ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŶĂƉŝĞƌǁƐnjLJĚnjŝĞŷ
roku sprawozdawczego
ϯ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϵϰϬ͕ϰϲϮ͘ϵϰnjų
ϯ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
Druk: MPiPS
10
1 Centrum Opieki Paliatywnej dla Dzieci, tj. hospicja domowe, stacjonarne i perinatalne
ϵϮϵ͕ϳϴϴ͘ϳϰnjų
2 opieka psychologiczna nad pacjentami onkologicznymi
ϭϬ͕ϲϳϰ͘ϮϬnjų
ϯ͘ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ
ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjǁLJĚĂŶČŬǁŽƚČ
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
ϰ͘ϭ͘<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
ϱ͕ϬϭϮ͕ϳϳϮ͘ϱϳnjų
ϵϰϬ͕ϰϲϮ͘ϵϰnjų
ϰ͕ϰϰϰ͕ϭϮϰ͘ϱϴnjų
ϵϰϬ͕ϰϲϮ͘ϵϰnjų
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
d) koszty finansowe
ϭϬϬ͕ϯϱϲ͘ϴϰnjų
e) koszty administracyjne
ϰϲϳ͕ϱϯϴ͘ϴϱnjų
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ
ϳϱϮ͘ϯϬnjų
ϰ͘Ϯ͘<ŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnjƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŵϭйƉŽĚĂƚŬƵ
dochodowego od osób fizycznych
Ϭ͘ϬϬnjų
ϳ͕ϭϰϰ͘ϳϱnjų
ϱ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽůƵďĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϱ͘ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϵϳϰ͕ϲϭϲ͘ϱϯnjų
ϱ͘Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
z podatku dochodowego od osób prawnych
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
ϭϭϲ͕ϭϰϮ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
]á
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
]á
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
]á
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ǁųĂƐŶŽƑđ
Druk: MPiPS
11
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
ϭ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
12.0 osób
6.4 etatów
80.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
0.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ĨŝnjLJĐnjŶĞ͕ŬƚſƌĞŽĐŚŽƚŶŝĐnjŽŝďĞnjǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJŬŽŶƵũČƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽ
ŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐŬƌſƚƐnjLJŶŝǏϯϬ
dni
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
Druk: MPiPS
32.00 osób
0.00 osób
32.00 osób
12
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ϯ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐod
30 dni do 6
w
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
tym:
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
10.00 osób
52.00 osób
okresie sprawozdawczym)
b) inne osoby
ϯ͘ϰ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐĚųƵǏƐnjLJŶŝǏϲ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
42.00 osób
94.00 osób
6.00 osób
88.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
- wynagrodzenie zasadnicze
- nagrody
]á
]á
]á
- premie
]á
ͲŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ
]á
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w
tym:
]á
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŵŝĞƐŝħĐnjŶĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞŶĂůĞǏLJ͗ϭ͘njƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŬǁŽƚLJǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶĞǁĐŝČŐƵ
ƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ;ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJ
ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞͿ͖Ϯ͘ƉŽĚnjŝĞůŝđnjƐƵŵŽǁĂŶČŬǁŽƚħƉƌnjĞnjϭϮ;ŵŝĞƐŝħĐLJͿ
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϲ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
Druk: MPiPS
13
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϵ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϭϬ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϭϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnj
ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽŽƐŽďŽŵƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ϭϮ͘ŽĚĂƚŬŽǁĞƵǁĂŐŝĚŽƚLJĐnjČĐĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
;DŽǏŶĂƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵŝƵǁĂŐĂŵŝĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝ
ƉŽnjŝŽŵƵůƵďŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁſǁĐnjĂƐŶĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđ
te uwagi w przygotowane pole)
]á
:\QDJURG]HQLHZVND]DQHZSR]Z\SáDFRQR
wykonawcy muralu na budynku hospicjum, kwota
SRFKRG]LáD]GRWDFMLVSRQVRUDQDWHQFHO
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚŐųſǁŶLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
1 Zintegrowany system
rehabilitacyjny pacjentów
hospicjum domowego dla
dzieci"
rehabilitacja w warunkach
domowych
hƌnjČĚDĂƌƐnjĂųŬŽǁƐŬŝǁBŽĚnjŝ
ϮϮ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
2 Czas dla rodziny
polityka prorodzinna
hƌnjČĚDĂƌƐnjĂųŬŽǁƐŬŝǁBŽĚnjŝ
ϰ͕ϳϬϬ͘ϬϬnjų
3 Dobry czas
wsparcie psychologiczne i
socjalne dla rodzin dzieci
nieuleczalnie chorych
hƌnjČĚDĂƌƐnjĂųŬŽǁƐŬŝǁBŽĚnjŝ
Ϯϯ͕ϴϬϬ͘ϬϬnjų
4 zapewnienie opieki
njĂƉĞǁŶŝĞŶŝĞƐƚĂųĞŐŽnjĞƐƉŽųƵ
ƉŽnjĂŵĞĚLJĐnjŶĞũŶĂĚĚnjŝĞđŵŝ opiekunek w hospicjum
zakwalifikowanymi do
stacjonarnym dla dzieci
stacjonarnej opieki
hospicyjnej
hƌnjČĚDŝĂƐƚĂBŽĚnjŝͲƑƌŽĚŬŝďƵĚǏĞƚƵ
obywatelskiego
ϳϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
5 EDEK - przyjaciel i terapeuta wsparcie psychologiczne dla
pacjentów chorych
onkologicznie
hƌnjČĚDĂƌƐnjĂųŬŽǁƐŬŝǁBŽĚnjŝ
ϴ͕ϯϬϬ͘ϬϬnjų
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
Druk: MPiPS
14
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
1 WŽnjǁſůŵŝďLJđ
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
program opieki perinatalnej w DŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŽĚƌŽǁŝĂͲƑƌŽĚŬŝ
ramach uruchomienia punktu norweskie
konsultacyjnego przy hospicjum
domowym
Kwota
ϭ͕ϱϬϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjĂŵſǁŝĞŷ
publicznych
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϬϰƌ͘– WƌĂǁŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ;nj͘h͘
njϮϬϭϬƌ͘Eƌϭϭϯ͕ƉŽnj͘ϳϱϵ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿŽƌĂnjƚĞ͕ĚŽŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐƚŽƐƵũĞƐŝħƉƌnjĞƉŝƐſǁǁǁ͘ƵƐƚĂǁLJ͕ŶƉ͘njĂŵſǁŝĞŶŝĂ, ŬƚſƌLJĐŚǁĂƌƚŽƑđŶŝĞ
ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJųĂǁLJƌĂǏŽŶĞũǁnjųŽƚLJĐŚƌſǁŶŽǁĂƌƚŽƑĐŝŬǁŽƚLJϭϰ͘ϬϬϬĞƵƌŽͿ
ϭ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂŵſǁŝĞŷŝŬǁŽƚŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
Lp
Przedmiot zamówienia
Nazwa organu
Kwota
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
ϭ͘tLJŬĂnjƐƉſųĞŬ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬйƵĚnjŝĂųſǁůƵďĂŬĐũŝǁŬĂƉŝƚĂůĞnjĂŬųĂĚŽǁLJŵůƵďĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬй
ŽŐſůŶĞũůŝĐnjďLJŐųŽƐſǁǁŽƌŐĂŶŝĞƐƚĂŶŽǁŝČĐLJŵƐƉſųŬŝ
Lp
EĂnjǁĂƐƉſųŬŝ
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚnjŝĂųſǁ
lub akcji w
kapitale
йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
1 Fundacja PoMoc
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Liczba kontroli
1 h^/KĚĚnjŝĂųBſĚǍ
1
2 W/WͲŽŬƌħŐŽǁLJ/ŶƐƉĞŬƚŽƌĂƚWƌĂĐLJǁBŽĚnjŝ
1
3 WĂŷƐƚǁŽǁLJWŽǁŝĂƚŽǁLJ/ŶƐƉĞŬƚŽƌ^ĂŶŝƚĂƌŶLJǁBŽĚnjŝ
1
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵ
ǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿůƵď
ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵďĂĚĂŶŝĂ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ϮϴϱϮͿ
5. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
organizacji
Druk: MPiPS
àyGĨ10 lipca 2015
Anna Rajska-Rutkowska ZLFHSUH]HV]DU]ąGX)XQGDFML
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
15