udents from grades 4-6 the Middle International School of Warsaw. 2

January 28, 2016
28 stycznia 2016 r.
SCHOOL RECITATION COMPETITION
SZKOLNY KONKURS RECYTATORSKI
- qualifications for the Recitation Competition
- eliminacje do Konkursu Recytatorskiego
“Warszawska Syrenka”
,,Warszawska Syrenka”
CONTEST REGULATIONS
REGULAMIN
1. The competition is for the International School students from
1. Konkurs przeznaczony jest dla uczniów klas IV-VI
grades 4-6 the Middle International School of Warsaw.
Podstawowej Szkoły Międzynarodowej oraz Gimnazjum
2. The main objectives of the competition:
Dwujęzycznego.
- Develop children’s imagination and fantasy;
2. Cele główne konkursu:
- Sensitize children to art;
- Rozwijanie wyobraźni i fantazji u dziecka;
- Develop common listening skills;
- Uwrażliwienie dzieci na sztukę;
- Support various creative activities of children;
- Rozwijanie umiejętności wspólnego słuchania;
- Giving students aesthetic and emotional experiences;
- Wspieranie działań twórczych dzieci w różnych formach
- Popularize the children’s literature;
aktywności;
- Dostarczanie doznań estetycznych i emocjonalnych;
3. Competition will be held on February 25, 2016 .
- Popularyzacja literatury dziecięcej;
3. Konkurs przeprowadzony będzie w dniach
4. School competition will take a form of presentation of a
25.02.2016.
chosen literary work.
4. Konkurs szkolny będzie miał formę prezentacji
dowolnych utworów literackich.
5. Please, submit applications by February 22, 2016
5. Zgłoszenia do konkursu należy kierować do dnia
(Monday) to the school office or to the homeroom teacher.
22.02.2016 ( poniedziałek) do sekretariatu szkoły lub do
wychowawczyni klasy.
6. A participant chooses a literary work and informs jury
6. Utwór wybiera uczestnik konkursu i podaje do
about the title before starting a presentation.
wiadomości jury przed rozpoczęciem prezentacji.
The time for one literary work cannot exceed 3 minutes.
Czas recytacji utworu nie może przekraczać 3 minut.
The theme of texts is free to choose. It is recommended to
Uczniowie klas lV-Vl SP i Gimnazjum recytują dwa
choose a repertoire with a high literary quality, except for:
wiersze albo jeden wiersz i jeden fragment prozy.
texts from student handbooks, combination of parts of one or Tematyka recytowanych tekstów jest dowolna. Zaleca się
a few works, personal creativity.
wybór repertuaru o cenionej wartości literackiej, z
wyłączeniem: tekstów zamieszczonych w podręcznikach
7. Jury, which is set up by the organizer of the competition,
szkolnych, montażu fragmentów jednego lub kilku
evaluates presentations.
utworów, twórczości własnej.
7. Prezentacje ocenia jury powołane przez organizatora
8. Criteria for the evaluation: tempo, intonation,
konkursu.
interpretation of poetic work, knowledge of the text, overall
8. Kryteria oceny: tempo, intonacja, interpretacja tekstu
impression.
poetyckiego, znajomość tekstu, ogólne wrażenie.
9. Winners will receive diplomas and prizes. There will be
9. Dla zwycięzców przewidziane są dyplomy oraz nagrody
also diplomas for all participants.
zaś dla wszystkich uczestników dyplomy za udział.
Organizer: Aleksandra Abramczyk
Organizator: Aleksandra Abramczyk
January 28, 2016
28 stycznia 2016 r.
SCHOOL RECITATION COMPETITION
SZKOLNY KONKURS RECYTATORSKI
- qualifications for the Recitation Competition
- eliminacje do Konkursu Recytatorskiego
“Warszawska Syrenka”
,,Warszawska Syrenka”
CONTEST REGULATIONS
REGULAMIN
1. The competition is for the International School
1. Konkurs przeznaczony jest dla uczniów klas I-VI
students from grades 1-6.
Szkoły Międzynarodowej.
2. The main objectives of the competition:
2. Cele główne konkursu:
- Develop children’s imagination and fantasy;
- Rozwijanie wyobraźni i fantazji u dziecka;
- Sensitize children to art;
- Uwrażliwienie dzieci na sztukę;
- Develop common listening skills;
- Rozwijanie umiejętności wspólnego słuchania;
- Support various creative activities of children;
- Wspieranie działań twórczych dzieci w różnych
- Giving students aesthetic and emotional experiences; formach aktywności;
- Popularize the children’s literature;
- Dostarczanie uczniom doznań estetycznych i
3. Competition will be held on February 23-24, 2016 in emocjonalnych;
two age categories:
- Popularyzacja literatury dziecięcej;
- students from grades I-III;
3. Konkurs przeprowadzony będzie w dniach 23- students from grades IV-VI;
24.02.2015, dwóch kategoriach wiekowych:
4. School competition will take a form of presentation
- uczniowie klas I-III;
of a chosen literary work.
- uczniowie klas IV-VI;
5. Please, submit applications by February 13,
4. Konkurs szkolny będzie miał formę prezentacji
2016 (Friday) to the homeroom teacher of gr. 0
dowolnych utworów literackich.
Mrs. Aleksandra Abramczyk to your homeroom
5. Zgłoszenia do konkursu należy kierować do dnia
teacher.
13.02.2015 ( piątek ) do wychowawczyni klasy 0 ,
6. A participant chooses a literary work and informs
Aleksandry Abramczyk lub do wychowawczyni klasy
jury about a title before they start a presentation.
6. Utwór wybiera uczestnik konkursu i podaje do
The time for one literary work cannot exceed 3
wiadomości jury przed rozpoczęciem prezentacji.
minutes. Students of gr. 1-3 of primary schools present Czas recytacji 1 utworu nie może przekraczać 3 minut.
Uczniowie I- lll szkół podstawowych prezentują jeden
one poem or a piece of prose.
Students of gr. 4-6 of primary schools present two
wiersz albo fragment prozy.
poems or one poem and one piece of prose. The theme Uczniowie klas lV-Vl szkół podstawowych recytują dwa
wiersze albo jeden wiersz i jeden fragment prozy.
of texts is free to choose.
It is recommended to choose a repertoire with a high
Tematyka recytowanych tekstów jest dowolna.
literary quality, except for: texts from student
Zaleca się wybór repertuaru o cenionej wartości
handbooks, combination of parts of one or a few
literackiej, z wyłączeniem: tekstów zamieszczonych w
works, personal creativity.
podręcznikach szkolnych, montażu fragmentów jednego
7. Jury, which is set up by the organizer of the
lub kilku utworów, twórczości własnej.
7. Prezentacje ocenia jury powołane przez organizatora
competition, evaluates presentations.
konkursu.
8. Criteria for the evaluation:
8. Kryteria oceny:
tempo, intonation, interpretation of poetic work,
tempo, intonacja, interpretacja tekstu poetyckiego,
knowledge of the text, overall impression.
znajomość tekstu, ogólne wrażenie.
9. Winners will receive diplomas and prizes. There will
9. Dla zwycięzców przewidziane są dyplomy oraz
be also diplomas for all participants.
nagrody rzeczowe, zaś dla wszystkich uczestników
dyplomy za udział.
Organizator: Aleksandra Abramczyk
Organizer: Aleksandra Abramczyk