Prace Krystyny Lipka-Sztarbałło na wystawie „Mistrz ilustracji”

Prace Krystyny Lipka-Sztarbałło na
wystawie „Mistrz ilustracji”
Kolejna wystawa z cyklu „Mistrz ilustracji” towarzysząca XII. edycji naszych Targów
poświęcona jest niezwykłej postaci. Krystyna Lipka-Sztarbałło to nie tylko
utalentowana, ceniona w świecie, polska ilustratorka o rozpoznawalnym warsztacie, ale
równieŜ osoba szczególnie dla polskiego ilustratorstwa i edytorstwa zasłuŜona. Jej
wieloletnia dzialalność na rzecz jakości ksiąŜki dla dzieci, a takŜe na rzecz rangi zawodu
twórcy obrazu – ilustratora jest nie do przecenienia.
Krystyna Lipka-Sztarbałło
Ur. w 1949. Studia: ASP w Warszawie, Wydział Architektury Wnętrz, dyplom u prof. W.
Nowaka
( 1974). Od 1989 zajmuje się ilustracją ( ksiąŜki, czasopisma) dla dzieci
młodszych, a od 1995 takŜe działalnością na rzecz jakości ksiąŜki dziecięcej. Wieloletni
kurator części ilustracyjnej cyklicznej imprezy Sztuka KsiąŜki. W 1999r. załoŜyła pierwszą w
Polsce Sekcję Ilustratorów ( przy OW ZPAP) której przez wiele lat przewodniczyła. W
ramach działalności ZPAP powołała konkurs ilustracji niewydanej Pro Bolonia (
2001,02,03).Kurator wielu prezentacji ilustracji polskiej w kraju i za granicą; miedzy innymi
na Międzynarodowych Targach KsiąŜki we Frankfurcie ( 2000) i w Bolonii ( 2003) gdzie
Polska była gościem Honorowym, a takŜe w Bratysławie ( BIB’03, BIB,05) i wielu innych.
Od 2001członek PS IBBY gdzie w latach 2003-2007 jako członek Zarządu, odpowiadała za
program promocji ksiąŜki ilustrowanej. Z jej inicjatywy wyodrębniona została nagroda dla
ilustratora w konkursie KsiąŜka Roku PS IBBY, oraz Medal za całokształt twórczości.
Inicjatorka i współautorka opracowań: CD-ilustratorzy(2000), Polscy ilustratorzy dla dzieci almanach 1990-2002, oraz Twórcy dzieciom, 1990-2005 almanach PS IBBY; autorka wielu
artykułów i wystąpień na temat ksiąŜki dla dziecka jeszcze nieczytającego i historii polskiej
ksiąŜki ilustrowanej.
Zilustrowała ponad 30 ksiąŜek i współilustrowała 15 podręczników. Z jej ilustracjami za
granicą ukazało się 12 ksiąŜek (7 wydanych na polskiej licencji), miedzy innymi: The Ballon
Sailors D. Swanson (Annick Press Ltd. 2003, Kanada,USA, Korea); Eine Gelbe Geschichte
(śółta zasypianka) oraz Wo ist mein Traum? (Sen, który odszedł ) A. Onichimowskiej, tłum.
N.Weber; Petit conte jaune (śółta zasypianka) tłum. M. Carlier, w Korei wydano Sen, który
odszedł tłum. Jiwone Lee (Munhakdongne,2006); Little Viking Lee Hyo Jin (Yeowon,
2008); Mapy mówią Heekyoung Kim (Nonjang, 2009), ksiąŜka ukazała się w Niemczech
pod tytułem Wo geht's lang? tłum. Hans-Jürgen Zaborowski (Gerstenberg Verlag, 2011), oraz
Büchergilde Gutenberg 2012) i w Polsce Dokąd iść? Mapy mówią do nas, tłum Jiwone Lee
(Entliczek,2012);
Nagrody: 1989 –Złote Koziołki (Poznań) za il. do Pinokia, C. Collodiego; 2001-Medal
BIB’01 (Bratysława) za il. do utworu Sen, który odszedł A. Onichimowskiej (wyd. Ezop)
oraz za tę samą ksiąŜkę wyróŜnienie w konkursie PTWK Najpiękniejsze KsiąŜki Roku 2001,
nagroda PS IBBY KsiąŜka Roku 2001 oraz wpis na Międzynarodową Listę Honorową IBBY
2002 ( Bazylea); II nagroda w konkursie Pro Bolonia 2002 (Warszawa) za il. do opowiadania
śółta zasypiania A. Onichimowskiej; wyróŜnienie PTWK w konkursie Najpiękniejsze
KsiąŜki Roku 2003 za il. do Moje – nie moje L. Bardijewskiej (wyd. Ezop); wyróŜnienie w
konkursie PS IBBY KsiąŜka Roku 2004 za il. do wiersza Nie wiem kto D. Wawiłow w oprac.
graf. J. Gwis (GWP) oraz za tę samą ksiąŜkę: wyróŜnienie w konkursie PTWK Najpiękniejsze
KsiąŜki Roku 2004 i wyróŜnienie w konkursie Świat Przyjazny Dziecku (Warszawa);
wyróŜnienie w konkursie PS IBBY KsiąŜka Roku 2005 za śółtą zasypiankę A.
Onichimowskiej (wyd.Fro9); 2006 – Bestsellerek Roku – dla ksiąŜki A ja tak chcę B.
Ostrowickiej (wyd.Literatura); wyróŜnienie w konkursie KsiąŜka Roku 2008 PS IBBY za
ilustracje do utworu M. Mariańskiej-Czernik pt NIC (wyd. Stentor – Kora), oraz za tę samą
ksiąŜkę wpis na Listę Skarbów Muzeum KsiąŜki Dziecięcej i III nagroda w konkursie im.
Haliny Skrobiszewskiej (2009); 2010 - Nagroda koreańskiego Ministerstwa Kultury dla
ksiąŜki Mapy mówią Heekyoung Kim (Nonjang 2009) oraz wpis na międzynarodową listę
finalistów konkursu 4th CJ Picture Book Awards Seul Korea (2011); oraz dla niemieckiej
edycji Wo geht's lang? (Gerstenberg Verlag, 2011) tytuł ksiąŜki miesiąca Buch des Monats,
Dt. Akademie für Kinder- und Jugendliteratur, Juli 2011 i nominacja do nagrody Deutscher
Jugendliteraturpreis 2012.
Za pracę na rzecz ksiąŜki dziecięcej: 2004 -Złota Odznaka PTWK; 2006 - Srebrny Medal
Gloria Artis MKiDN, 2012 - Medal Polskiej Sekcji IBBY