For Immediate Release - ChicagoElections.com

Commissioners
Langdon D. Neal, Chairman
Richard A. Cowen, Secretary/Commissioner
Marisel A. Hernandez, Commissioner
Lance Gough, Executive Director
Do natychmiastowego rozpowszechnienia
25 września 2012r.
Mieszkańcy miasta Chicago mogą użyć smartfonów
aby zarejestrować się do głosowania
Przewodniczący Komisji Wyborczej miasta Chicago (Chicago Board of Election),
Langdon D. Neal oświadczył we wtorek (25 września), że jest to “Narodowy Dzień
Rejestracji Wyborcy” (National Voter Registration Day) oraz, że wyborcy miasta Chicago
mogą teraz użyć smartfonów, tabletów oraz komputerów w celu rejestracji do głosowania.
“Nowy system rejestracji przez stronę internetową www.chicagoelections.com jest prosty
do użycia dla wyborcy. Do 1 października wyborcy mogą zgłaszać swoje informacje przy
pomocy smartfonów lub tabletów. Po zgłoszoniu informacji za pośrednictwem
internetowego systemu, fomularz rejestracyjny zostanie przesłany do wyborcy w celu
jego podpisania. Podpisany formularz rejestracyjny należy zwrócić do dnia 9 października
(termin upływu rejestracji)”, oświadczył Przewodniczący Neal dodając. “Pewnego dnia
ustawa pozwoli na pełną rejestrację za pośrednictwem internetu (on-line) bez używania
papieru. To jest kolejna najlepsza rzecz.”
Przewodniczący Neal oświadczył, że nowy system rejestracji za pośrednictwem internetu
(online) oferuje mieszkańcom Chicago dwie możliwości:
(1) Do 1 października, wyborcy mogą złożyć informacje za pośrednictwem internetu
(online) a następnie urząd Komisji Wyborczej drogą pocztową wyśle do wyborcy
wypełniony przez niego formularz rejestracyjny w celu złożenia na nim podpisu.
Podpisany formularz należy zwrócić do urzędu wyborczego do 9 października
(termin upływu rejestracji) lub
(2) Do 9 października, wyborcy mogą wypełnić formularz rejestracyjny za
pośrednictwem internetu (online) a następnie go wydrukować, podpisać i odesłać
lub dostaczyć do urzędu Komisji Wyborczej do wtorku 9 października.
Wyborcy mogą sprawdzić status swojej rejestracji na stronie internetowej
www.chicagoelections.com. Osoby, które jeszcze nie są zarejestrowane lub zmieniły
adres zamieszkania muszą dokonać formalności rejestracji przed upływem terminu, który
upływa w dniu 9 października, aby kwalifikować się do oddania głosu w okresie
Wczesnego Głosowania (Early Voting), Głosowania “absentee” drogą pocztową lub
w Dniu Wyborów w placówce wyborczej do której zostali przydzieleni.
Wyborcy mogą się zarejestrować osobiście w urzędzie Komisji Wyborczej miasta
Chicago (Chicago Election Board) pod adresem 69 W. Washington St., Szóste Piętro, lub
w biurach Sekretarza Stanu Illinois (Illinois Secretary of State) podczas wymiany
stanowego dowodu tożsamości (ID) lub prowa jazdy. Wyborcy również odwiedzając
69 West Washington Street, Suites 600/800, Chicago IL 60602 ● 1.312.269.7900 ● fax 1.312.263.3649 ● TTY 1.312.269.0027
chicagoelections.com ● email: [email protected]
siedziby Publicznych Bibliotek na terenie miasta Chicago mogą użyć publicznych
komputerów aby wydrukować formularz do rejestracji.
Wyborcy, którzy nie zdążą sie zarejestrować lub odnowić adresu zamieszkania
w terminie do 9 października, mają dodatkową możliwość rejestracji w okresie “Grace
Period”. Dodatkowa rejestracja jest oferowana tylko w urzędzie Komisji Wyborczej do
3 listopada (sobota)”. Osoby rejestrujące się w tym okresie tego samego dnia oddadzą
swój głos, oświadczył Langdon D.Neal.
# # #