Pobierz - Biblioteka Caecilianum

numer katalogowy: 477(a)/XX/A/0603/SATB
Veni, Creator Spiritus
op. 11 nr 10
"Przyjdź, Duchu Stwórco"
muzyka: Feliks NOWOWIEJSKI
(1877 - 1946)
słowa: bł. Maurus Magnentius RABANUS
(ok. 780 - 856)
Veni Creátor Spíritus, Méntes tuórum vísita:
Imple supérna grátia Quae tu creásti péctora.
Qui díceris Paráclitus, Altíssimi dónum Déi,
Fons vívus, ígnis, cáritas, Et spiritális únctio.
Tu septifórmis múnere, Dígitus patérnae déxterae,
Tu rite promíssum Pátris, Sermóne dítans gúttura.
Accénde lúmen sénsibus, Infúnde amórem córdibus,
Infírma nóstri córporis Virtúte fírmans pérpeti.
Hóstem repéllas lóngius, Pacémque dónes prótinus:
Ductóre sic te praévio, Vitémus ómne nóxium.
Per te sciámus da Pátrem, Noscámus atque Fílium,
Téque utriúsque Spíritum Credámus ómni témpore.
Déo Pátri sit glória, Et Fílio, qui a mórtuis
Surréxit, ac Paráclito, In saeculórum saécula. Amen.
Przyjdź, Duchu Stwórco, w okrąg ziem, Umysły Twoich nawiedź rzesz,
Napełnij górnej łaski tchem Te serca, którym Ŝycie ślesz.
Pocieszycielem Tyś jest zwan I najwyŜszego Boga dar,
Tyś namaszczeniem duszom dan, Zdrój Ŝywy, miłość, ognia Ŝar.
Tyś w siedmiu darach gościem dusz, Ojcowskich rąk Cię palcem zwą,
Ty, jak obiecał Ojciec juŜ, Wzbogacasz usta mową Swą!
O, wnieś nam światło w zmysłów noc, Miłości w serca wylej zdrój!
Ułomność ciała, w czynu moc, Swą nieustanną łaską zbrój!
W dal odpędź wroga z Ŝycia dróg I rychło pokój ześlij nam;
Gdy Ty prowadzisz w niebios próg, Miniemy wszelkiej złości kłam!
Daj przez Cię, któryś prawdy Duch, Niech znamy Ojca z Synem wraz
I Ciebie, jedno Tchnienie Dwóch, Wyznajem wiarą w kaŜdy czas.
Niech Bogu Ojcu chwała brzmi Wraz z Synem, który z grobu wstał,
I Dawcy pociech, w jednej czci, Hołd wiekuistych płynie chwał! Amen.
tłumaczenie: ks. Tadeusz Karyłowski TJ
# cp
˙
&
Poważnie
Sopran
œ œ œ ˙
1. Ve - ni Cre
2. Qui
di - ce
3. Tu
se - pti
4. Ac - cen - de
5. Ho - stem re
6. Per
te sci
7. De - o Pa
Alt
# cp
&
˙
# cp ˙
V
1. Ve
Tenor
-
œ œ
ni
Cre
-
1. Ve - ni Cre 2. Qui
di - ce 3. Tu
se - pti 4. Ac - cen - de
5. Ho - stem re 6. Per
te sci 7. De - o Pa -
Bas
1. Ve
-
ni
2011 © Federacja Caecilianum
Zarząd Główny: ul. Dewajtis 3 , 01-815 Warszawa
tel./fax: (22) 561 01 38 , http://www.caecilianum.eu
mailto: [email protected]
Cre
˙.
- a - tor
Spi
- ris
Pa - ra
- for
mis
mu
lu sen
- men
lon
- pel - las
da
- a - mus
- tri
sit
glo
œ œ
p
?# c œ œ œ œ
œ œ
œ
a -
-
- tor
œ œ œ œ œ
Spi
-
ri
cli
ne
si
gi
Pa
ri
-
-
œ œ ˙.
- tor
Spi
tus,
tus,
re,
bus,
us,
trem,
a,
w
-
ri - tus,
-
ri
cli
ne
si
gi
Pa
ri
˙.
a - tor
Spi
ris
Pa - ra
for
mis
mu
lu - men
sen
pel - las
lon
a - mus
da
tri
sit
glo
a -
-
#w
œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
˙.
-
œ
-
-
w
œ
œ
-
tus,
tus,
re,
bus,
us,
trem,
a,
w
ri - tus,
Do uŜytku publicznego
http://www.biblioteka.caecilianum.eu
Veni, Creator Spiritus - Feliks NOWOWIEJSKI
5
S
&
&
A
V
T
# f œ.
1. Men
2. Al
3. Di
4. In
5. Pa
6. No
7. Et
#f
#f
1. Men
f
S
-
T
B
&
V
# f
?#
-
œ
tes
tu
-
œ.
ple
o -
-
œ
˙
o mi
ter mo do at o,
-
-
j
œ œ œ
- rum
œ
-
- rum
do - nae
- rem
- nes
- que
qui a
-
o -
-
œ œ œ
J
œ œ
-
na
gnis,
mis
stri
te
us-que
Pa
-
-
-
˙
-
˙
˙
su - per
-
-
na
-
-
-
na
gnis,
mis
stri
te
us-que
Pa
#˙
na
-2-
˙.
œ
vi num
dex
cor
pro
Fi mor
-
si
De
te
di
ti
- li
tu
œ œœ˙
vi
-
˙.
si
vi num
dex
cor
pro
Fi mor
si
De
te
di
ti
- li
tu
-
vi
-
ti
- ri
Pa
po
vi
ri
- cli
-
˙
-
gra
ca sum
cor
prae
Spi
ra -
-
œ œ
ti
Œ
˙.
Œ
˙
œ œœ
ta:
i,
rae,
bus,
nus:
um,
is
a
tas,
tris,
ris,
o,
tum
to,
˙
a
˙
˙
-
-
-
ti
- ri
Pa
po
vi
ri
- cli
˙
gra
ti
˙.
ta:
i,
rae,
bus,
nus:
um,
is
˙
-
gra
ca sum
cor
prae
Spi
ra -
Œ
si - ta:
œ œ
˙
gra
-
œ #œ
-
˙.
ta:
œ
-
˙
-
-
œ œœ˙
œ œ œ ˙
ple su - per
vi - vus,
i
ri - te
pro
fir - ma
no
cto - re
sic
que u - tri
re - xit,
ac
ple
- rum
˙.
su - per
œ œ œ œ œ œ
-
-
- rum
do - nae
- rem
- nes
- que
qui a
-
œ.
ple su - per
vi - vus,
i ri - te
pro
fir - ma
no
cto - re
sic
que u - tri
re - xit,
ac
œ œ œ œ
1. Im
2. Fons
3. Tu
4. In
5. Du
6. Te
7. Sur
-
-
œ
œ œ
1. Im
f
tu
-
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ
1. Im
2. Fons
3. Tu
4. In
5. Du
6. Te
7. Sur
-
A
œ
o mi
ter mo do at o,
- tes
tu tis - si gi - tus pa fun - de a - cem - que
- sca - mus
Fi - li -
# f˙
&
# f
tes
œ
˙
1. Men
9
j
œ œ
œ œ
˙
œ
- tes
tu tis - si gi - tus pa fun - de a - cem - que
- sca - mus
Fi - li -
˙
1. Men
2. Al
3. Di
4. In
5. Pa
6. No
7. Et
?#
B
#œ.
j
œ œ
-
a
tas,
tris,
ris,
o,
tum
to,
#˙
-
a
1. Im
p
œ œ
Quae
Et
Ser
Vir
Vi
Cre
In
p
p
-
-
œ œ
Quae
œ œ
Quae
Et
Ser
Vir
Vi
Cre
In
p
-
œ œ
Quae
http://www.biblioteka.caecilianum.eu
Veni, Creator Spiritus - Feliks NOWOWIEJSKI
13
S
A
T
B
&
&
V
#
#
#
œ
ƒœ
œ
1. tu cre 2. spi - ri 3. mo - ne
4. tu - te
5. te - mus
6. da - mus
7. sae - cu -
œ
a
ta
di
fir
o
o
lo
ƒ
œ
ƒ
˙
1. tu cre - a
œ
œ
1. tu cre 2. spi - ri 3. mo - ne
4. tu - te
5. te - mus
6. da - mus
7. sae - cu -
?# œ
S
A
T
B
#
Coda
& w
#
A -
-
a
ta
di
fir
o
o
lo
ƒ
œ
-
œ
-
-
-
œ
A -
-
- men.
A -
-
- men.
-
- men.
?# w
A -
-
-
˙.
-
-
-
-
˙
-
-
œ
- sti
- lis
- tans
- mans
- mne
- mni
- rum
œ
-
- sti
œ
-
-
œ
- sti
- lis
- tans
- mans
- mne
- mni
- rum
œ
-
œ
œ
- sti
˙
pe
un
gut
per
no
tem
sae
-
˙.
pe -
-
-
œ.
œ #œ nœ
pe
un
gut
per
no
tem
sae
-
-
˙.
pe -
-
j
œ ˙.
- cto
-
œ
˙.
Œ
..
Œ
..
Œ
..
ra.
˙.
cto - ra.
cti - o.
tu - ra.
pe - ti.
xi - um.
po - re.
cu - la.
˙.
œ
-
..
cto - ra.
cti - o.
tu - ra.
pe - ti.
xi - um.
po - re.
cu - la.
œ
-
Œ
- cto
-
ra.
pU
w
- men.
# w
V
-
œ
œ œ ˙
-
& w
-
-
-
œ
1. tu cre - a
17
œ œ œ
pU
w
pU
w
pU
w
-3-
http://www.biblioteka.caecilianum.eu