opis PZT

OPIS TECHNICZNY
SPIS TREŚCI
1. Dane ogólne ..........................................................................................................................................................................
2. Podstawa opracowania ........................................................................................................................................................
3. Przedmiot i zakres opracowania .........................................................................................................................................
4. Opis stanu istniejącego .......................................................................................................................................................
5. Bilans powierzchni działki objętej opracowaniem ...........................................................................................................
6. Rozwiązania funkcjonalno - przestrzenne .........................................................................................................................
7. Ukształtowanie terenu..........................................................................................................................................................
8. Rozwiązania infrastruktury technicznej .............................................................................................................................
9. Zieleń .....................................................................................................................................................................................
10. Elementy małej architektury ................................................................................................................................................
11. Wpływ na środowisko ..........................................................................................................................................................
12. Ochrona przeciwpożarowa ..................................................................................................................................................
13. Uwagi końcowe.....................................................................................................................................................................
SPIS RYSUNKÓW
Projekt zagospodarowania terenu skala 1:500
Rzut kompleksu sportowego skala 1:250
Przekrój przez projektowane nawierzchnie skala 1:50
Szczegół urządzenia do skoku w dal skala 1:100/1:50
Rzut boiska wielofunkcyjnego skala 1:100
Pola gier na boisku wielofunkcyjnym skala 1:200
Ogrodzenie boisk - narożnik skala 1:25
Ogrodzenie boisk – brama i furtka skala 1:25
Konstrukcja słupków do siatkówki skala 1:20
Konstrukcja stojaka do koszykówki skala 1:20
Szczegół słupka ogrodzeniowego i nawierzchni skala 1:10
Przekrój przez chodnik skala 1:10
Profil kanalizacji deszczowej skala 1:100/500
Profil kanalizacji deszczowej skala 1:100/500
Profil kanalizacji deszczowej skala 1:100/500
Profil kanalizacji deszczowej skala 1:100/500
Schemat studni chłonnej Sch1 skala 1:25
Schemat studni chłonnej Sch2 skala 1:25
Schemat korytka odwodnienia liniowego skala –
Schemat zasilania
OPIS TECHNICZNY
OPIS TECHNICZNY
1 Dane ogólne
1.1 Inwestor :
1.2 Przedsięwzięcie:
1.3 Lokalizacja :
2
Powiat Lubelski
ul. Spokojna 9, 20-074 Lublin
Modernizacja i rozbudowa kompleksu sportowego przy Zespole Szkól Rolniczych
Centrum Kształcenia Praktycznego w Pszczelej Woli
Pszczela Wola 9, dz. nr 1138/19 obręb Osmolice Pierwsze, Gmina Strzyżewice
Podstawa opracowania
Mapa do celów projektowych sporządzona przez Galileo Biuro Geodezji
Uchwała Nr XIII/115/2003 Rady Gminy Strzyżewice z dn. 9 grudnia 2003r. w sprawie zmiany miejscowego planu
zagospodarowania przestrzennego gminy Strzyżewice
Wizja lokalna
Wypis z rejestru gruntów z dn. 15 października 2013r.
Kopia mapy ewidencji gruntów i budynków w skali 1:5000
Opinia Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków
Opinia Zespołu Lubelskich Parków Krajobrazowych w Lublinie
Opinia Zespołu Uzgadniania Dokumentacji Projektowej Starostwa Powiatowego w Lublinie
Uzgodnienia z projektantami branżowymi
Wytyczne i instrukcje producentów
Obowiązujące normy i przepisy budowlane
Umowa z inwestorem
3
Przedmiot i zakres opracowania
Zakres inwestycji obejmuje obszar działki nr 1138/19 w miejscowości Pszczela Wola. Przedmiotem niniejszego opracowania
jest modernizacja i rozbudowa kompleksu sportowego przy Zespole Szkół Rolniczych obejmująca:
Bieżnię okólną czterotorową poliuretanowa 400m
Bieżnię prostą sześciotorową poliuretanowa 100 i 110m
Boisko do piłki nożnej wewnątrz bieżni o nawierzchni naturalnej 60x100m
Skocznia do skoku w dal poliuretanowa
Boisko wielofunkcyjne z polem gry do koszykówki i siatkówki o nawierzchni poliuretanowej ogrodzone do
wysokości 5m
Trybuny jednorzędowe w sumie na 30 miejsc siedzących
Dojście do trybun z kostki betonowej o powierzchni ok. 110mkw.
Oświetlenie terenu – wymiana istniejących słupów oświetleniowych na nowe
Odwodnienie bieżni oraz boiska wielofunkcyjnego za pomocą korytek liniowych i projektowanej kanalizacji
deszczowej z odprowadzeniem wód do studni chłonnej
4 Opis stanu istniejącego
Teren objęty opracowaniem znajduje się w miejscowości Osmolice Pierwsze, gm. Strzyżewice. Stanowi go działka o numerze
ewidencyjnym 1138/19; której łączna powierzchnia wynosi 93861,00m2. W miejscu lokalizacji projektowanego kompleksu
zlokalizowana jest istniejąca bieżnia oraz boisko do piłki nożnej o nawierzchni naturalnej. Teren w planie miejscowym
oznaczony jest symbolami ZPP1, UPo i przeznaczony jest pod Teren Zespołu Pałacowo-Parkowego w Pszczelej Woli oraz
usługi oświaty i wychowania. Teren objęty strefami „A” i „B” ochrony konserwatorskiej. W związku iż zadanie polega na
modernizacji istniejącego kompleksu zakłada się iż łącznie nie zajmuje ona więcej niż 20% powierzchni danego obszaru.
5
Bilans powierzchni działki objętej opracowaniem
powierzchnia działki objętej opracowaniem:
boisko wielofunkcyjne:
boisko do piłki nożnej:
bieżnia:
skocznia do skoku w dal:
powierzchnie utwardzone:
93861,00m2
566,85m2
6000,00m2
2562,00m2
77,50m2
110,00m2
OPIS TECHNICZNY
6 Rozwiązania funkcjonalno – przestrzenne
6.1. Boisko wielofunkcyjne o nawierzchni z poliuretanu nieprzepuszczalnego
Boisko wielofunkcyjne o nawierzchni poliuretanowej nieprzepuszczalnej o wymiarach pola gier: koszykówka 28,0x15,0m,
siatkówka 9,0x18,0m. Boisko wyposażone w stojaki do koszykówki oraz zestaw do piłki siatkowej. Nawierzchnia boiska
obramowana obrzeżem betonowym 8x30x100 cm, osadzonym na ławie betonowej. Wody opadowe będą odprowadzane do
korytek liniowych umieszczonych wzdłuż dłuższych boków boiska a następnie do studni chłonnej. Całość ogrodzona do
wysokości 5m, na słupkach stalowych, kwadratowych. W ogrodzeniu boiska zaprojektowano bramę z furtkę. Na konstrukcji do
wysokości 5m zamontowane typowe panele ogrodzeniowe, za pomocą listew montażowych. Fundamentowanie słupków
poniżej granicy przemarzania.
Konstrukcja nawierzchni:
nawierzchnia syntetyczna poliuretanowa
asfaltobeton zamknięty
asfaltobeton częściowo zamknięty
warstwa klinująca, kruszywo łamane 0-31,5 mm
kruszywo łamane (kruszone) stabilizowane mechanicznie 31,5-63 mm
piasek zagęszczony do id>0,5
grunt rodzimy
1,4cm
3cm
4cm
4cm
16cm
min10,00cm
6.2. Boisko do piłki nożnej o nawierzchni naturalnej
Boisko piłkarskie o nawierzchni z trawy naturalnej o wymiarach 60x100m. Boisko wyposażone w bramki do piłki nożnej.
Konstrukcja nawierzchni:
warstwa trawnika
warstwa wegetacyjna
20cm
grunt rodzimy
6.3. Bieżnia ogólna 400m, prosta 100, 110m oraz skocznia do koku w dal o nawierzchni poliuretanowej
nieprzepuszczalnej
Bieżnia o nawierzchni z poliuretanu nieprzepuszczalnego. Bieżnia obramowana obrzeżem betonowym 8x30x100 cm,
osadzonym na ławie betonowej. Wody opadowe będą odprowadzane do korytek liniowych umieszczonych wewnątrz bieżni,
a następnie do studni chłonnej. Skocznia do skoku w dal nieodwodniona, obramowana obrzeżem betonowym 8x30x100 cm,
osadzonym na ławie betonowej.
Konstrukcja nawierzchni:
nawierzchnia syntetyczna poliuretanowa
asfaltobeton zamknięty
asfaltobeton częściowo zamknięty
warstwa klinująca, kruszywo łamane 0-31,5 mm
kruszywo łamane (kruszone) stabilizowane mechanicznie 31,5-63 mm
piasek zagęszczony do id>0,5
grunt rodzimy
1,4cm
3cm
4cm
4cm
16cm
min10,00cm
7. Ukształtowanie terenu
Teren objęty planowaną inwestycją jest płaski.
8. Rozwiązania branżowe infrastruktury technicznej
8.1. Branża sanitarna
Odwodnienie liniowe bieżni
Wody opadowe z bieżni okólnej zbierane będą poprzez ciąg odwodnienia liniowego usytuowanego po wewnętrznej stronie
bieżni. Przewiduje się korytka odwodnienia liniowego sportowego proste i łukowe o długości 1m, z przykryciem szczelinowym
z tworzywa sztucznego, korytka z jednostronnie podwyższoną krawędzią 4cm od strony boiska trawiastego. Klasa obciążenia
A15. Wody opadowe zebrane przez korytka zostaną, poprzez projektowane skrzynki odpływowe o długości 0,5m,
odprowadzone systemem kanalizacji deszczowej do studni chłonnych. Wody opadowe z projektowanego boiska sportowego
o nawierzchni z poliuretanu nieprzepuszczalnego zbierane będą poprzez dwa ciągi odwodnienia liniowego usytuowanego
wzdłuż dłuższych boków boiska. Przewiduje się zamknięte szczelinowe korytka proste o długości L=1,0m z polimerbetonu ze
zintegrowaną ochroną krawędzi z rusztem w poprzeczne mostki. Klasa obciążenia A15. Przewiduje się na każdym z ciągów
OPIS TECHNICZNY
odwodnienia liniowego po jednej skrzynce odpływowej o długości 0,5m. Umożliwi to podłączenie odwodnienia do
projektowanego odcinka kanalizacji deszczowej.
Kanalizacja deszczowa
Wody opadowe zebrane poprzez ciągi odwodnienia liniowego z nawierzchni bieżni i boiska wielofunkcyjnego zostaną
odprowadzone projektowanymi odcinkami kanalizacji deszczowej do studni chłonnych. Projektowane odcinki kanalizacji
deszczowej łączące skrzynki odpływowe odwodnienia liniowego z projektowanymi studniami kanalizacji deszczowej zostaną
wykonane z rur kielichowych DN 11O PCV klasy S łączonych na uszczelki gumowe. Pozostałe odcinki kanalizacji deszczowej
będą wykonane z rur kielichowych DN 2OO PCV klasy S łączonych na uszczelki gumowe.
Rury należy układać w odwodnionym wykopie na podsypce piaskowej zagęszczonej grubości 15 cm oraz obsypce ochronnej z
zagęszczonego piasku (do Is= 98% zmodyfikowanej wartości modułu Proctora) do wysokości terenu.
Wszystkie łączenia technologiczne rur oraz rur z elementami uzbrojenia muszą zapewniać pełną szczelność przed infiltracją
wód gruntowych i przedostawaniem się zanieczyszczeń do gruntu. Próby szczelności i przepustowości przeprowadzić zgodnie
z normą PN-EN 1610. Rury kanalizacyjne należy układać ze spadkiem zgodnym z częścią rysunkową opracowania.
Przebieg i spadki przewodów kanalizacji deszczowej pokazano na planie i na profilu.
Całość prac montażowych zostanie wykonane zgodnie z warunkami podanymi przez producenta zastosowanego systemu rur.
Wykopy należy prowadzić ręcznie i mechanicznie jako wąskoprzestrzenne o ścianach pionowych, rozpartych. Ściany wykopu
należy zabezpieczyć umocnieniem typu Box.
Wyjście i zejście po drabinie z i do wykopu powinno być wykonane z chwila osiągnięcia głębokości większej niż 1m od
poziomu terenu. Drabiny powinny się znajdować w odległości nie większej niż co 20m.
Wykonanie wykopów powinno postępować w kierunku podnoszenia się niwelety. Umożliwi to odpływ wód z miejsca
wykonywania robót.
Wszystkie prace w obrębie kolizji z istniejącym uzbrojeniem wykonać ręcznie.
Całość prac przy budowie kanalizacji deszczowej należy prowadzić zgodnie z przepisami BHP i „Warunkami wykonania i
odbioru robót budowlano – montażowych, cz. II- Instalacje sanitarne” oraz wytycznymi montażu podanymi przez producenta
rur.
Należy zachować spadki zgodne z opracowaniem graficznym niniejszej dokumentacji. Po wykonaniu kanalizacji należy poddać
ją próbom szczelności i przepustowości wg PN-93/B-10735.
Na kanalizacji deszczowej przewiduje się wykonanie studni kanalizacyjnych inspekcyjnych DN425, DN600 I DN1000. Studnie
zwieńczone zostaną pokrywami żeliwnymi typu lekkiego i typu ciężkiego (zgodnie z częścią graficzna opracowania).
S1, S2, S3, S4, S6, S8, S12, S13 – studnia kanalizacyjna inspekcyjna PCV DN600 z osadnikiem h=0,5m, właz typu lekkiego;
S5 – studnia kanalizacyjna inspekcyjna PCV DN600 z osadnikiem h=0,5m, właz typu ciężkiego;
S7 – studnia kanalizacyjna inspekcyjna betonowa DN1000, właz typu lekkiego;
S9, S14 – studnia kanalizacyjna inspekcyjna PCV DN425 z osadnikiem h=0,5m, właz typu lekkiego;
S10, S11, S15, S16 – studnia kanalizacyjna inspekcyjna PCV DN425, właz typu lekkiego;
Projektowane studnie posadowić na podsypce piaskowej grubości 0,20 m oraz podstawie betonowej grubości 0,15 m. Między
studniami kanalizacyjnymi inspekcyjnymi zaprojektowano ciągi kanalizacji deszczowej wykonanej z rur DN200 PCV łączonych
na uszczelki gumowe.
Przewiduje się odprowadzenie ścieków deszczowych do dwóch studni chłonnych. Lokalizacja studni zgodnie z częścią
graficzną opracowania.
Zaprojektowane studnie chłonne należy wykonać z kręgów betonowych o średnicy DN1500.
Zgodnie z wymogami zawartymi w Warunkach Technicznych układ kanalizacji ze studniami chłonnymi powinien zapewnić
retencję objętości wód deszczowych powstałej w czasie trwania deszczu miarodajnego.
Studnie chłonne należy wypełnić materiałem filtracyjnym zgodnie z częścią rysunkową opracowania. Przejścia przewodów
przez ścianki studni należy wykonać jako szczelne.
Wierzchnią warstwę filtracyjną studni chłonnych czyścić z namułów co najmniej raz w roku przed okresem letnim
(występowanie deszczy nawalnych), co najmniej raz na 3 lata wymienić warstwę filtracyjną grubości 0,3 do 0,5m w zależności
od stopnia zanieczyszczenia. Wymianę całej warstwy filtracyjnej proponuje się wykonać po okresie 10 – 12 lat w zależności od
stopnia zanieczyszczenia.
8.2. Branża eklektyczna
8.2.1. Normy i przepisy związane z projektem
PN-76/E-05125 - Elektroenergetyczne linie kablowe - projektowanie i budowa.
PN-91/E-05009 - Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych.
Katalog kabli elektroenergetycznych.
Katalog oświetlenia drogowego
OPIS TECHNICZNY
Prawo Budowlane i inne przepisy związane z projektowaniem i budową linii.
8.2.2. Zasilanie
Zasilanie oświetlenia wykonać od istniejącego słupa oświetleniowego kablem YKY 5x10 (zgodnie z rys. nr E-02). Schemat
zasilania zgodnie z rys. nr E-01.
8.2.3. Słupy oświetleniowe i oprawy
Projektuje się następujące rodzaje słupów i opraw do oświetleniowych:
Stalowy słup oświetleniowy typu GALAXIE P-9
Słup o wysokości 9m z zakończeniem  60. Fundament - podstawa betonowa typu F120/43. We wnękach montować tabliczki
bezpiecznikowe NTB-1 z bezpiecznikiem topikowym Wt-6 A (stopień ochrony IP-54; II klasa ochronności). Z uwagi na
niekorzystne działanie warunków atmosferycznych i otoczenia, a w szczególności związków soli i amoniaku na dolną część
słupa należy zabezpieczyć ją powłoką ochronną. W tym celu wymagane jest pokrycie powłoką ochronną podstawy wraz
z otworami na śruby mocujące oraz części walcowej słupa do wysokości około 250 mm od poziomu gruntu. Zgodnie
z zaleceniami normy EN 40-6: 2002 wymagane jest zastosowanie nieporowatej, izolującej elektrycznie powłoki zawierającej
bitum o minimalnej grubości 250 m lub innym materiałem o wymaganej grubości i takim samym stopniu ochronnym.
Oprawa typu PD2 150H-A ze źródłem światła HIT-DE/HST-DE 150W
Stopień ochrony IP-65; klasa ochronności – II.
Oprawy mocować do wysięgników typu:
- poprzeczka nasadzana dł. 0,3m
Podłączenia opraw z tabliczkami NTB-1 wykonać przewodami YDY 3x2,5mm2/750V.
8.2.4. Opis projektowanych linii kablowych
Układ pracy sieci linii niskiego napięcia: TN-C.
Trasę projektowanych linii kablowych n.n. 0,4 kV pokazano na mapie geodezyjnej w skali 1:500 (wg rys. nr E-02). Przed
przystąpieniem do wykonawstwa robót dokonać geodezyjnego wytyczenia trasy kablowej. Projektowane kable układać na
głębokości min. 70 cm na 10 cm podsypce z piasku, następnie przysypać gruntem rodzimym warstwą 15 cm. Ziemię starannie
wyrównać i ubić, ułożyć folię ostrzegawczą PCV koloru niebieskiego. Kable układać linią falistą z zapasem ( 1-3% długości
wykopu) wystarczającym do skompensowania możliwych przesunięć gruntu. W tabliczkach NTB-1 kabel YKY 5x10 zakończyć
palczatką termokurczliwą AK5 10-16. Przy skrzyżowaniu z istniejącym i projektowanym uzbrojeniem terenu kable chronić
w rurze typu DVK 75. Istniejące kable telefoniczne przy skrzyżowaniu z projektowanym kablem oświetleniowym chronić w
rurze dwudzielnej typu A 110 PS. Na ułożony kabel w ziemi założyć opaski informacyjne Oki rozmieszczone w odstępach co
10m, na załomach linii oraz przy wejściu do złącza słupowego. Opaski informacyjne powinny zawierać symbol i nr ewidencyjny
linii, oznaczenia kabla, znak użytkownika, rok ułożenia kabla. Całość robót związanych z układaniem kabla wykonać zgodnie
z PN-76/E-05125.
8.2.5. Ochrona przeciwporażeniowa i przepięciowa
Zgodnie z warunkami zasilania istniejący układ sieci: TN-C.
Rozdział przewodu PEN na PE i N wykonać w projektowanej tablicy słupa. Miejsce podziału skutecznie uziemić. Projektowane
uziemienia podano na planie sieci. Zaciski ochronne projektowanych słupów połączyć z żyłą PE kabla YKY 5x16mm2.
Oporność uziemienia dodatkowego przy słupie nie może przekraczać wartości 10 omów. Uziemienie przewidziano do realizacji
z bednarki ocynkowanej Fe 25x4 mm układanej wzdłuż trasy kabla w pogłębionym rowie kablowym z alternatywą uziemień
prętowych wykonanych w rejonie słupa. Dla zabezpieczenia przed porażeniem prądem należy zastosować wyłącznik
ochronny różnicowo - prądowy In = 30 mA. Dla prawidłowego działania tych wyłączników wykonać należy sieć przewodów
ochronnych przyłączonych do uziomu ochronnego. Całość robót wykonać zgodnie z PN-91/E-05009 oraz obowiązujących
przepisów w okresie wykonywania robót.
8.2.6. Obszar oddziaływania obiektu
Ograniczenia, jakie wynikają z możliwości zagospodarowania lub zabudowy terenu nieruchomości znajdujących się na trasie
projektowanej linii kablowej oraz uregulowania odnoszące się do odległości innych obiektów i granic nieruchomości, stanowią
przepisy z zakresu budowy elektroenergetycznych linii kablowych i ochrony przeciwporażeniowej:
- N SEP-E-004 „Elektroenergetyczne i sygnalizacyjne linie kablowe”,
- PN-92/E-05009/41 „Ochrona przeciwporażeniowa”.
Z przepisów tych wynika, że projektowane linie kablowe wraz ze słupami oświetleniowymi nie powodują ograniczenia
w możliwości zagospodarowania lub zabudowy sąsiednich nieruchomości. Nieruchomości te nie znajdują się w obszarze
oddziaływania planowanych obiektów.
OPIS TECHNICZNY
9. Zieleń
Nie przewiduje się wycinki żadnych elementów istniejącej zieleni.
10. Elementy małej architektury
Przewiduje się trybuny stałe typu kratownica, jednorzędowe, systemowe przytwierdzane do nawierzchni z kostki betonowej.
Projektuje się w sumie 30 miejsc siedzących.
Trybuna stała posiada konstrukcję stalową cynkowaną ogniowo, podesty, kratownice, siedziska plastikowe, barierki ochronne.
Materiał podestu: kratka stalowa podestowa o prześwicie 33x44 mm, cynkowana ogniowo. Wykończenie powierzchni części
metalowych: cynkowanie ogniowe. Siedzisko plastikowe z wysokim oparciem H= 320 mm i podwójną ścianką, kolor zielony RAL 6032.
11. Wpływ na środowisko
Czynniki oddziaływujące są typowe dla tego typu obiektów, a przyjęte w projekcie rozwiązania ograniczają lub eliminują wpływ
obiektu na środowisko przyrodnicze, zdrowie ludzi i inne obiekty budowlane.
12. Ochrona przeciwpożarowa
Przedmiotem projektu jest modernizacja i rozbudowa kompleksu sportowego przy Zespole Szkól Rolniczych Centrum
Kształcenia Praktycznego w Pszczelej Woli na dz. Nr 1138/19. Do terenu zapewniono dojazd z drogi publicznej, a następnie
poprzez wewnętrzny układ komunikacji. Na terenie kompleksu sportowego znajdują się jednorzędowe trybuny w sumie na 30
miejsc siedzących. Woda do zewnętrznego gaszenia pożaru zapewniona z istniejącego hydrantu znajdującego w odległości
42m od projektowanej inwestycji.
13. Uwagi końcowe
Przedmiotowy obiekt należy realizować zgodnie z wielobranżowym projektem budowlanym i wykonawczym, zasadami sztuki
budowlanej oraz zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002r. w sprawie warunków
technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dziennik Ustaw Rzeczpospolitej Polskiej Nr 75 Poz. 690
z późniejszymi zmianami - Dziennik Ustaw Rzeczpospolitej Polskiej Nr 109 z 2004 r. Poz. 1156), z Rozporządzeniem Ministra
Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 19 grudnia 1994 r. w sprawie aprobat i kryteriów technicznych dotyczących
wyrobów budowlanych (Dziennik Ustaw Rzeczpospolitej Polskiej Nr 10 z dnia 8 lutego 1995 r. - poz. 189). Prace budowlane
należy prowadzić z zachowaniem warunków technicznych dotyczących wykonania i odbioru robót budowlanych pod nadzorem
osób uprawnionych. Wszystkie zastosowane materiały powinny posiadać odpowiednie atesty oraz aprobaty dopuszczające do
stosowania w budownictwie. Wszelkich zmian w projekcie można dokonać tylko za zgodą autorów projektu.
OPIS TECHNICZNY
Całość robót wykonać zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami z zachowaniem przepisów BHP. Teren po
prowadzonych robotach należy przywrócić do stanu pierwotnego. W pobliżu urządzeń podziemnych wykopy wykonywać
należy ręcznie. Całość robót związanych z układaniem kabla wykonać zgodnie z PN-76/E-05125.
Projektant branży architektura:
proj. arch. Włodzimierz Blachani
nr upr. 901/Lb/89
Projektant branży sanitarnej:
mrg inż. Piotr Dysput
nr upr. 9/Lb/96
Projektant branży architektura:
mrg inż. Artur Golonka
nr upr. LUB/0217/PWOE/06
Opracowała:
mgr inż. Karolina Wlaź-Lipowska