Sprawozdanie merytoryczne - Stowarzyszenie Rozwoju Gminy

Sprawozdanie merytoryczne - Stowarzyszenie Rozwoju Gminy

ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
za rok 2014
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ (--–).
Data zamieszczenia sprawozdania
2015-07-11
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
STOWARZYSZENIE ROZWOJU GMINY ZIELONKI
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina ZIELONKI
POLSKA
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽDBKWK>^</
Powiat KRAKOWSKI
Ulica KRAKOWSKIE
WZD/_/
Nr domu 116
Nr lokalu
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđ/>KE</
Kod pocztowy 32-087
Poczta ZIELONKI
Nr telefonu 122850850
W.205
Nr faksu 122850950
E-mail [email protected]
Strona www srgz.zielonki.pl
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
35724014700000
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
Druk: MPiPS
2005-01-27
6. Numer KRS
0000048345
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
ƌŶŽůĚ<ƵǍŶŝĂƌƐŬŝ
WƌĞnjĞƐĂƌnjČĚƵ
TAK
Agata Adamczuk
Wiceprezes
TAK
ŐŶŝĞƐnjŬĂtŽũĚĂųĂ
Sekretarz
TAK
Maciej Trela
Wiceprezes
TAK
Jacek Pietrzyk
Wiceprezes
TAK
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
:ĂƌŽƐųĂǁZĂǍŶLJ
WƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐLJ<ŽŵŝƐũŝ
Rewizyjnej
TAK
Adam Rak
njųŽŶĞŬ
TAK
ZLJƐnjĂƌĚĂũČĐ
njųŽŶĞŬ
TAK
Wpisany do KRS
1
9. Cele statutowe organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđĐĞůĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚĂƚƵƚƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
1ČǏĞŶŝĞĚŽŽƐŝČŐŶŝħĐŝĂǁƐnjĞĐŚƐƚƌŽŶŶĞŐŽƌŽnjǁŽũƵƐƉŽųĞĐnjŶŽʹ
gospodarczego i kulturalnego gminy Zielonki poprzez inicjowanie,
rozwijanie, realizowanie, propagowanie i wspieranie wszelkiego rodzaju
ŝŶŝĐũĂƚLJǁĂŬƚLJǁŝnjƵũČĐLJĐŚƐƉŽųĞĐnjŶŽƑđůŽŬĂůŶČ͕ǁƚLJŵĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶſǁ
ƐĂŵŽƌnjČĚƵ͕
2͘ƵŵĂĐŶŝĂŶŝĞƐĂŵŽƌnjČĚŶŽƑĐŝůŽŬĂůŶĞũ͕
3͘ǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞƌŽnjǁŽũƵƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌĐnjŽƑĐŝ͕ǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞŝŶŝĐũĂƚLJǁ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjLJĐŚŝƉŽĚŶŽƐnjĞŶŝĞǁŝĞĚnjLJƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂǁnjĂŬƌĞƐŝĞĞŬŽŶŽŵŝŝ͕
4͘ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjŝŶƚĞŐƌĂĐũŝĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĞũŽƌĂnjƌŽnjǁŝũĂŶŝĞŬŽŶƚĂŬƚſǁŝ
ǁƐƉſųƉƌĂĐLJŵŝħĚnjLJƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂŵŝŽƌĂnjǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐLJũŶĞŽƐſď͕
ŬƚſƌĞƉŽĚĞũŵƵũČƚĂŬŝĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ͕
5͘ƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĞďĞnjƌŽďŽĐŝƵ͕ĂƚĂŬǏĞƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚŽƌĂĚnjƚǁĂ
personalnego,
6͘ĞĚƵŬĂĐũĂĚnjŝĞĐŝŝĚŽƌŽƐųLJĐŚ͕
7͘ƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĞǁŝĞĚnjLJŽŬƵůƚƵƌnjĞ͕ŚŝƐƚŽƌŝŝŝĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƐĂŵŽƌnjČĚŽǁĞũ͕ĂƚĂŬǏĞǁnjĂŬƌĞƐŝĞŽĐŚƌŽŶLJƉƌĂǁŬŽŶƐƵŵĞŶƚſǁ͕
8͘ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĂ͕
9͘ƵĚnjŝĞůĂŶŝĞƉŽŵŽĐLJ͕ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽƐŽďŽŵŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵŝ
ŽƐŽďŽŵ͕ŬƚſƌĞnjŶĂůĂnjųLJƐŝħǁƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũ͕
10. promocja i organizacja wolontariatu,
11͘ŽĐŚƌŽŶĂnjǁŝĞƌnjČƚŝƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂŶĂƚƵƌĂůŶĞŐŽŽƌĂnjƌŽnjƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĞ
wiedzy w tym zakresie,
12͘ƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĞƵnjĂůĞǏŶŝĞŶŝŽŵ͘
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ͕ƉƌŽǁĂĚnjČĐŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕
ĚČǏLJĚŽƌĞĂůŝnjĂĐũŝƐǁLJĐŚƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚĐĞůſǁƉŽƉƌnjĞnj͗
1͘tƐƉŝĞƌĂŶŝĞĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶſǁƐĂŵŽƌnjČĚŽǁLJĐŚƉŽƉƌnjĞnj͗
10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji 1ͿtƐƉſųƉƌĂĐħnjƐĂŵŽƌnjČĚĞŵǁnjĂŬƌĞƐŝĞƚǁŽƌnjĞŶŝĂŬůŝŵĂƚƵƐƉƌnjLJũĂũČĐĞŐŽ
ƵĐnjĞƐƚŶŝĐƚǁƵŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁǁďƵĚŽǁŝĞŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJ͕ƵĐnjĞƐƚŶŝĐƚǁŽǁ
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđƐƉŽƐſďƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂ njĞďƌĂŶŝĂĐŚnjŵŝĞƐnjŬĂŷĐĂŵŝ͕ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĞǁŶŝŽƐŬſǁĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚ͕ĞƚĐ͘
2ͿŬƚLJǁŝnjŽǁĂŶŝĞƑƌŽĚŽǁŝƐŬůŽŬĂůŶLJĐŚŝŝĐŚǁƐƉŽŵĂŐĂŶŝĞǁ
podstawie statutu organizacji)
przygotowaniu i realizacji projektów.
2. Udzielanie wsparcia lokalnym inicjatywom obywatelskim poprzez:
1ͿWŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞĨƵŶĚƵƐnjLJ͕ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝƌĞĂůŝnjĂĐũħƉƌŽũĞŬƚſǁ
edukacyjno-wychowawczych,
2ͿtƐƉſųƉƌĂĐħnjƐĂŵŽƌnjČĚĞŵǁnjĂŬƌĞƐŝĞƚǁŽƌnjĞŶŝĂŬůŝŵĂƚƵƐƉƌnjLJũĂũČĐĞŐŽ
ƵĐnjĞƐƚŶŝĐƚǁƵŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁǁďƵĚŽǁŝĞŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJĞƚĐ͕͘
3ͿhĚnjŝĂųǁĂŬĐũĂĐŚĞŬŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚ͕
4ͿZĞĂůŝnjŽǁĂŶŝĞƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħđƉƌŽŵƵũČĐLJĐŚŬƵůƚƵƌħ͕ŚŝƐƚŽƌŝħŝƚƌĂĚLJĐũħ͕
5ͿŬƚLJǁŝnjŽǁĂŶŝĞƑƌŽĚŽǁŝƐŬůŽŬĂůŶLJĐŚŝŝĐŚǁƐƉŽŵĂŐĂŶŝĞǁ
przygotowaniu i realizacji projektów.
3. Organizowanie imprez artystycznych oraz podtrzymywanie tradycji
regionalnych poprzez:
1ͿZĞĂůŝnjŽǁĂŶŝĞƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħđƉƌŽŵƵũČĐLJĐŚŬƵůƚƵƌħ͕ŚŝƐƚŽƌŝħŝƚƌĂĚLJĐũħ͕
2ͿtƐƉſųŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħŝƌĞĂůŝnjĂĐũħƉƌŽŐƌĂŵſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚ͕
3ͿtƐƉſųƉƌĂĐħnjůŽŬĂůŶLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝŬƵůƚƵƌLJǁnjĂŬƌĞƐŝĞƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĂ
funduszy i realizacji projektów,
4ͿZĞĂůŝnjĂĐũħŵųŽĚnjŝĞǏŽǁLJĐŚƉƌŽũĞŬƚſǁĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚ͘
4͘tƐƉŝĞƌĂŶŝĞĚnjŝĂųĂŷŶĂƌnjĞĐnjƌŽnjǁŽũƵƚƵƌLJƐƚLJŬŝŝƌĞŬƌĞĂĐũŝƉŽƉƌnjĞnj͗
1ͿZĞĂůŝnjŽǁĂŶŝĞƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħđƉƌŽŵƵũČĐLJĐŚŬƵůƚƵƌħ͕ŚŝƐƚŽƌŝħŝƚƌĂĚLJĐũħ͕
2ͿZĞĂůŝnjĂĐũħƉƌŽŐƌĂŵſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚ͕ǁƚLJŵŬƌĞŽǁĂŶŝĞŽĨĞƌƚLJ
ƌĞŬƌĞĂĐLJũŶŽͲƚƵƌLJƐƚLJĐnjŶĞũ͕ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħŝŵƉƌĞnjƉƌŽŵŽĐLJũŶLJĐŚ͕njŶĂŬŽǁĂŶŝĞ
szlaków, inwentaryzowanie zasobów przyrodniczych i kulturowych.
5͘tƐƉŝĞƌĂŶŝĞĞĚƵŬĂĐũŝ͕ŽƑǁŝĂƚLJƌŽnjǁŽũƵŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJƉŽƉƌnjĞnj͗
1ͿKƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞƐnjŬŽůĞŷĚůĂƐĂŵŽƌnjČĚŽǁLJĐŚũĞĚŶŽƐƚĞŬŽƌŐĂŶŝnjĂĐLJũŶLJĐŚ͕
2ͿZĞĂůŝnjĂĐũħŵųŽĚnjŝĞǏŽǁLJĐŚƉƌŽũĞŬƚſǁĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚ͘
3ͿZĞĂůŝnjĂĐũħƉƌŽũĞŬƚſǁƐnjŬŽůĞŶŝŽǁLJĐŚĚůĂŽƐſďĐŚĐČĐLJĐŚƉƌĂĐŽǁĂđnj
ŵųŽĚnjŝĞǏČ͘
6͘tƐƉŝĞƌĂŶŝĞĚnjŝĂųĂŷŶĂƌnjĞĐnjŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŝŽƐſď͕ŬƚſƌĞ
njŶĂůĂnjųLJƐŝħǁƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũƉŽƉƌnjĞnj͗
1) Prezentacje szkoleniowe,
2ͿZĞĂůŝnjĂĐũħƉƌŽũĞŬƚſǁƐnjŬŽůĞŶŝŽǁLJĐŚĚůĂŽƐſďĐŚĐČĐLJĐŚƉƌĂĐŽǁĂđnj
ŵųŽĚnjŝĞǏČ͕
Druk: MPiPS
2
3ͿtƐƉſųƉƌĂĐħnjĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũČƐĂŵŽƌnjČĚŽǁČ͘
7͘tƐƉŝĞƌĂŶŝĞĚnjŝĂųĂŷŶĂƌnjĞĐnjŝŶƚĞŐƌĂĐũŝĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĞũƉŽƉƌnjĞnj͗
1ͿnjŝĂųĂŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjǁƐƉſųƉƌĂĐLJŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞũ͕
2ͿZĞĂůŝnjĂĐũħƉƌŽŐƌĂŵſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚ͕ǁƚLJŵƵƚƌnjLJŵLJǁĂŶŝĞ
ŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞũǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjůŽŬĂůŶLJŵŝŐƌƵƉĂŵŝĚnjŝĂųĂŶŝĂ͕
8͘tƐƉŝĞƌĂŶŝĞĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶſǁƐĂŵŽƌnjČĚŽǁLJĐŚ͕ŬƚſƌLJĐŚƉƌnjĞĚŵŝŽƚĞŵ
ũĞƐƚŽĐŚƌŽŶĂƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂŶĂƚƵƌĂůŶĞŐŽƉŽƉƌnjĞnj͗
1ͿhĚnjŝĂųǁĂŬĐũĂĐŚĞŬŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚ͕
2ͿZĞĂůŝnjĂĐũħŵųŽĚnjŝĞǏŽǁLJĐŚƉƌŽũĞŬƚſǁĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚŽĐŚĂƌĂŬƚĞƌnjĞ
ekologicznym.
9. Promowanie Gminy Zielonki poprzez:
1ͿtLJĚĂǁĂŶŝĞŵĂƚĞƌŝĂųſǁƉƌŽŵŽĐLJũŶLJĐŚƉŽĚĐnjĂƐƌĞĂůŝnjĂĐũŝǁųĂƐŶLJĐŚ
projektów,
2ͿhƚƌnjLJŵLJǁĂŶŝĞǁųĂƐŶĞũƐƚƌŽŶLJǁǁǁ͘
10͘tƐƉŝĞƌĂŶŝĞƌŽůŶŝŬſǁŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJĐŚ͕ĚƌŽďŶLJĐŚƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌĐſǁŽƌĂnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝnjƌnjĞƐnjĂũČĐLJĐŚƌŽůŶŝŬſǁƉŽƉƌnjĞnj͗
1ͿhĚnjŝĂųǁnjĞďƌĂŶŝĂĐŚǁŝĞũƐŬŝĐŚ͕
2ͿtƐƉſųŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħŝƌĞĂůŝnjĂĐũħƉƌŽŐƌĂŵſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚ͕
3ͿǁƐƉŽŵĂŐĂŶŝĞƑƌŽĚŽǁŝƐŬůŽŬĂůŶLJĐŚǁƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝƵŝƌĞĂůŝnjĂĐũŝ
projektów.
11͘tƐƉſųƉƌĂĐħnjǁƐnjĞůŬŝŵŝƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉŽƉƌnjĞnj͗
1ͿhĚnjŝĂųǁƉƌĂĐĂĐŚƐĂŵŽƌnjČĚƵƉŽǁŝĂƚŽǁĞŐŽŝŐŵŝŶŶĞŐŽ͕
2ͿhĚnjŝĂųǁĂŬĐũĂĐŚĞŬŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚ͕
3ͿZĞĂůŝnjŽǁĂŶŝĞƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħđƉƌŽŵƵũČĐLJĐŚŬƵůƚƵƌħ͕ŚŝƐƚŽƌŝħŝƚƌĂĚLJĐũħ͕
4ͿnjŝĂųĂŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjǁƐƉſųƉƌĂĐLJŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞũ͕
5ͿtƐƉſųŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħŝƌĞĂůŝnjĂĐũħƉƌŽŐƌĂŵſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚ͕
6ͿtƐƉſųŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƐƉŽƚŬĂŷƉƌnjĞĚǁLJďŽƌĐnjLJĐŚnjŬĂŶĚLJĚĂƚĂŵŝ͕
7ͿŬƚLJǁŝnjŽǁĂŶŝĞƑƌŽĚŽǁŝƐŬůŽŬĂůŶLJĐŚŝŝĐŚǁƐƉŽŵĂŐĂŶŝĞǁ
przygotowaniu i realizacji projektów,
8ͿtƐƉſųƉƌĂĐħnjůŽŬĂůŶLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝŬƵůƚƵƌLJǁnjĂŬƌĞƐŝĞƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĂ
funduszy,
9ͿtƐƉſųŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚŽǏLJŶĞŬ͘
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
Stowarzyszenie od 27 stycznia 2005ƌŽŬƵũĞƐƚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;KWWͿǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵ
ƵƐƚĂǁLJŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕njĂƌĞũĞƐƚƌŽǁĂŶČǁ^ČĚnjŝĞZĞũŽŶŽǁLJŵĚůĂ
<ƌĂŬŽǁĂ_ƌſĚŵŝĞƑĐŝĂtLJĚnjŝĂųy/'ŽƐƉŽĚĂƌĐnjLJ<ƌĂũŽǁĞŐŽZĞũĞƐƚƌƵ^ČĚŽǁĞŐŽǁ<ƌĂŬŽǁŝĞƉŽĚŶƵŵĞƌĞŵ
0000048345.
:ĂŬŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽĚnjŝĞƐŝČƚLJũƵǏƌŽŬƉŽnjLJƐŬŝǁĂůŝƑŵLJĨƵŶĚƵƐnjĞǁƌĂŵĂĐŚŽĚƉŝƐƵ
podatkowego 1%͕ǁǁLJŶŝŬƵĐnjĞŐŽŶĂƌĞĂůŝnjĂĐũħnjĂƉůĂŶŽǁĂŶLJĐŚĚnjŝĂųĂŷƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚƉƌnjĞnjŶĂĐnjLJůŝƑŵLJ
ŽƚƌnjLJŵĂŶČŽĚŶĂƐnjLJĐŚĚĂƌĐnjLJŷĐſǁƐƵŵħ21.778,60njų͘
tƑƌſĚŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjLJĐŚnjĂĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶLJĐŚǁ2014 roku ze zgromadzonych funduszy 1%ŵŽǏŶĂ
ǁLJŵŝĞŶŝđ͗
ĂͿǁƐƉĂƌĐŝĞƐnjŬſų͕ƉƌnjĞĚƐnjŬŽůŝ͕ŽĐŚŽƚŶŝĐnjLJĐŚƐƚƌĂǏLJƉŽǏĂƌŶLJĐŚ͕ŝŶŶLJĐŚƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŷŝƉŽĚŵŝŽƚſǁŬƵůƚƵƌLJ
njŐŵŝŶLJŝĞůŽŶŬŝŝƉŽǁŝĂƚƵŬƌĂŬŽǁƐŬŝĞŐŽ͕ŬƚſƌLJŵƉƌnjĞŬĂnjĂůŝƑŵLJũƵǏųČĐnjŶŝĞƐƵŵħƉŽŶĂĚ51.855njų͖
LJųŽƚŽŵŽǏůŝǁĞĚnjŝħŬŝǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjǁǁ͘ƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝ͘ĂǁĂƌůŝƑŵLJnjŶŝŵŝƉŽƌŽnjƵŵŝĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnj
ƉŽnjLJƐŬĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁnjŽĚƉŝƐƵƉŽĚĂƚŬŽǁĞŐŽ1%͘KƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂnjŐƌŽŵĂĚnjŽŶLJĐŚƑƌŽĚŬſǁ
ĚĞĐLJĚŽǁĂųĂƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞŬĂǏĚĂũĞĚŶŽƐƚŬĂ͖
ďͿƵĚnjŝĂųǁųĂƐŶLJĚŽŐƌĂŶƚƵƉŽnjLJƐŬĂŶĞŐŽnj^ĂŵŽƌnjČĚƵtŽũĞǁſĚnjƚǁĂDĂųŽƉŽůƐŬŝĞŐŽŶĂƉƌŽũĞŬƚ
ĞĚƵŬĂĐLJũŶLJƉƌŽŵƵũČĐLJƐŽůŝƐƚſǁŝnjĞƐƉŽųLJʹƵnjĚŽůŶŝŽŶČŵƵnjLJĐnjŶŝĞŵųŽĚnjŝĞǏƉƚͣ͘ŽŐƵŵŝųĂ'ŝnjďĞƌƚͲ
Studnicka zaprasza na koncert”;
ĐͿnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞƑǁŝČƚĞĐnjŶĞŐŽ͕ďŽǏŽŶĂƌŽĚnjĞŶŝŽǁĞŐŽŬŽŶĐĞƌƚƵŬŽůħĚǁWĂƌĂĨŝŝZnjLJŵƐŬŽŬĂƚŽůŝĐŬŝĞũƉǁ͘
EĂƌŽĚnjĞŶŝĂEĂũƑǁŝħƚƐnjĞũDĂƌŝŝWĂŶŶLJǁŝĞůŽŶŬĂĐŚ͕ǁƌĂŵĂĐŚŬŽŶƚLJŶƵĂĐũŝǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjĞ
ͣ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵWƌŽŵƵũČĐLJŵDųŽĚLJĐŚƌƚLJƐƚſǁ͟njƐŝĞĚnjŝďČǁŝĞůŽŶŬĂĐŚ͖
ĚͿnjŐŽĚŶŝĞnjƵďŝĞŐųŽƌŽĐnjŶLJŵƉůĂŶĞŵ͕njŽƐƚĂųĂǁLJĚĂŶĂƉųLJƚĂƉƚͣ͘WŝŽƐĞŶŬŝWĂĐŚŶČĐĞ:ĂƑŵŝŶĞŵ͕͟ŶĂ
ŬƚſƌĞũnjŽƐƚĂųŽŶĂŐƌĂŶLJĐŚ17ƉŝŽƐĞŶĞŬĚŽƐųſǁŐŶŝĞƐnjŬŝKƐŝĞĐŬŝĞũ͕ŬƚſƌĞƉŽĚŬŝĞƌŽǁŶŝĐƚǁĞŵ
ŝŶƐƚƌƵŬƚŽƌŬŝŝŽƉŝĞŬƵŶŬŝnjĞƐƉŽųƵŶŶLJZŽũŶĂŐƌĂųnjĞƐƉſųŵƵnjLJĐnjŶLJͣ&ZDd͟ĚnjŝĂųĂũČĐLJƉƌnjLJĞŶƚƌƵŵ
Kultury Promocji i Rekreacji w Zielonkach.
ĞͿƵĚnjŝĂųǁųĂƐŶLJĚŽŐƌĂŶƚƵƉŽnjLJƐŬĂŶĞŐŽnjtŽũĞǁſĚnjŬŝĞŐŽ&ƵŶĚƵƐnjƵKĐŚƌŽŶLJ_ƌŽĚŽǁŝƐŬĂŝ'ŽƐƉŽĚĂƌŬŝ
Druk: MPiPS
3
tŽĚŶĞũǁ<ƌĂŬŽǁŝĞŶĂƉƌŽũĞŬƚƉƚͣ͘Đ;ŚͿŽͲĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůĐŚĂŶŐĞƐͲŚƵŵĂŶŽďůŝŐĂƚŝŽŶͲ;ĐnjħƑđ//ͿΗ͖
ĨͿƵĚnjŝĂųǁųĂƐŶLJĚŽŐƌĂŶƚƵƉŽnjLJƐŬĂŶĞŐŽŽĚDŝŶŝƐƚƌĂĚƌŽǁŝĂŶĂƉƌŽũĞŬƚƉƚͣ͘WƌŽŐƌĂŵƉƌŽĨŝůĂŬƚLJŬŝ
ƵnjĂůĞǏŶŝĞŷďĞŚĂǁŝŽƌĂůŶLJĐŚͣ'ƌĂƉƌŽĨŝůĂŬƚLJĐnjŶĂƵĚĞƌ͘͟
WŽnjŽƐƚĂųĞĚĂƌŽǁŝnjŶLJƉŝĞŶŝħǏŶĞ͕ũĂŬŝĞƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞƉŽnjLJƐŬĂųŽǁ2014ƌŽŬƵ͕njŽƐƚĂųLJƉƌnjĞnjnjĂƌnjČĚ
njĂĚLJƐƉŽŶŽǁĂŶĞŶĂĐĞůĞƐƚĂƚƵƚŽǁĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͕ǁƚLJŵŶĂĐĞůĞ
ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjĚĂƌĐnjLJŷĐſǁǁW/dͲĂĐŚ͘
Ponadto, w roku 2015ƑƌŽĚŬŝnjŽĚƉŝƐƵƉŽĚĂƚŬŽǁĞŐŽ1%ƉůĂŶƵũĞŵLJǁLJĚĂƚŬŽǁĂđŶĂƵĚnjŝĂųǁųĂƐŶLJǁ
ŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚƉƌŽũĞŬƚĂĐŚĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚ͗
ͻŶĂƌĞĂůŝnjĂĐũħĞĚƵŬĂĐLJũŶĞŐŽƉƌŽũĞŬƚƵĞŬŽůŽŐŝĐnjŶĞŐŽĚůĂƐnjŬſųƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJĐŚŝŐŝŵŶĂnjũſǁƉŶͣ͘ĐŚŽ///Ͳ
ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůĐŚĂŶŐĞƐŚƵŵĂŶŽďůŝŐĂƚŝŽŶΗǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽŐƌĂŵƵĚƵŬĂĐũŝǁnjĂŬƌĞƐŝĞnjĂĐŚŽǁĂŷ
proekologicznych Powiatu Krakowskiego;
ͻŶĂƌĞĂůŝnjĂĐũħĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚƉƌŽũĞŬƚſǁĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚ͕ǁƚLJŵƉŶͣͣ͘ŽŐƵŵŝųĂ'ŝnjďĞƌƚͲ^ƚƵĚŶŝĐŬĂ
njĂƉƌĂƐnjĂŶĂŬŽŶĐĞƌƚ͕͟ŶĂŬƚſƌĞƐƚĂƌĂŵLJƐŝħƉŽnjLJƐŬĂđĚŽƚĂĐũĞ^ĂŵŽƌnjČĚƵtŽũĞǁſĚnjƚǁĂDĂųŽƉŽůƐŬŝĞŐŽ͖
ͻŶĂƌĞĂůŝnjĂĐũħƉƌŽũĞŬƚƵƉŶ͘Đ;ŚͿŽͲŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůŚĂŶŐĞƐ,ƵŵĂŶKďůŝŐĂƚŝŽŶĞĚLJĐũĂ/sͲ,LJďƌLJĚŽǁĂ
gra edukacyjna” w ramach konkursu dotacyjnego Programu Operacyjnego Fundusz Inicjatyw
KďLJǁĂƚĞůƐŬŝĐŚŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞŐŽƉƌnjĞnjDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŽWƌĂĐLJŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũǁ2015 r.;
ͻŶĂƌĞĂůŝnjĂĐũħĞĚƵŬĂĐLJũŶĞŐŽƉƌŽũĞŬƚƵĞŬŽůŽŐŝĐnjŶĞŐŽƉŶͣ͘ĐŽhĐnjĞŷ͟ǁƌĂŵĂĐŚŽƚǁĂƌƚĞŐŽŬŽŶŬƵƌƐƵ
ŽĨĞƌƚŶĂƌĞĂůŝnjĂĐũħnjĂĚĂŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂŵĂųŽƉŽůƐŬŝĞŐŽǁĚnjŝĞĚnjŝŶŝĞĞĚƵŬĂĐũŝǁ2015 r.;
ͻŶĂƌĞĂůŝnjĂĐũħĞĚƵŬĂĐLJũŶĞŐŽƉƌŽũĞŬƚƵĞŬŽůŽŐŝĐnjŶĞŐŽƉŶ͘͟DųŽĚnjŝс_ǁŝĂĚŽŵŝ͕ĐnjLJůŝďƵĚŽǁĂŶŝĞ
ƑǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝĞŬŽůŽŐŝĐnjŶĞũƵĚnjŝĞĐŝƉƌnjLJǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjŬŽųĞŵŶĂƵŬŽǁLJŵŬŽƐƉŝƌŝƚ͟ǁƌĂŵĂĐŚŽƚǁĂƌƚĞŐŽ
ŬŽŶŬƵƌƐƵŽĨĞƌƚŶĂƌĞĂůŝnjĂĐũħnjĂĚĂŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂŵĂųŽƉŽůƐŬŝĞŐŽǁĚnjŝĞĚnjŝŶŝĞĞĚƵŬĂĐũŝǁ
2015 r.;
ͻŶĂƌĞĂůŝnjĂĐũħĞĚƵŬĂĐLJũŶĞŐŽƉƌŽũĞŬƚƵĞŬŽůŽŐŝĐnjŶĞŐŽƉŶͣ͘EŽŶKŵŶŝƐDŽƌŝĂƌΗͲnjŝĞĚnjŝĐƚǁŽŬƵůƚƵƌŽǁŽͲ
ŚŝƐƚŽƌLJĐnjŶĞ'ŵŝŶLJŝĞůŽŶŬŝ͟ǁƌĂŵĂĐŚŽƚǁĂƌƚĞŐŽŬŽŶŬƵƌƐƵŽĨĞƌƚŶĂƌĞĂůŝnjĂĐũħnjĂĚĂŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
ǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂŵĂųŽƉŽůƐŬŝĞŐŽǁĚnjŝĞĚnjŝŶŝĞĞĚƵŬĂĐũŝǁ2015 r.
WůĂŶƵũĞŵLJƌſǁŶŝĞǏŬŽŶƚLJŶƵĂĐũħǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjĞƐnjŬŽųĂŵŝ͕ƉƌnjĞĚƐnjŬŽůĂŵŝ͕ŽĐŚŽƚŶŝĐnjLJŵŝƐƚƌĂǏĂŵŝ
ƉŽǏĂƌŶLJŵŝŝŝŶŶLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝƐƉŽųĞĐnjŶLJŵŝŽƌĂnjŐƌƵƉĂŵŝŶŝĞĨŽƌŵĂůŶLJŵŝnjƚĞƌĞŶƵŐŵŝŶLJŝĞůŽŶŬŝŝ
ŽŬŽůŝĐ͕ƉŽĚĞũŵƵũČĐŶĂƌnjĞĐnjǁƐƉſůŶLJĐŚŝŶŝĐũĂƚLJǁ͕ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħŬŽůĞũŶĞũĂŬĐũŝƉŽnjLJƐŬĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁnj
odpisu podatkowego 1% za rok 2014.
II. REALIZACJA PROJEKTÓW EDUKACYJNYCH:
1͘ŬŽůŽŐŝĐnjŶLJƉƌŽũĞŬƚĞĚƵŬĂĐLJũŶLJͣĐ;ŚͿŽʹĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůĐŚĂŶŐĞƐʹŚƵŵĂŶŽďůŝŐĂƚŝŽŶʹ;ĐnjħƑđ//Ϳ͘͟
Realizator projektu:
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞZŽnjǁŽũƵ'ŵŝŶLJŝĞůŽŶŬŝǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnj'ƌƵƉČEĂƵŬŽǁČWƌŽ&ƵƚƵƌŽ;&ƵŶĚĂĐũĂĚůĂ
',ǁ<ƌĂŬŽǁŝĞͿ͕<ŽųĞŵEĂƵŬŽǁLJŵŬŽƐƉŝƌŝƚƉƌnjLJǁƐƉĂƌĐŝƵĨŝŶĂŶƐŽǁLJŵ'ŵŝŶLJŝĞůŽŶŬŝŝ
tŽũĞǁſĚnjŬŝĞŐŽ&ƵŶĚƵƐnjƵKĐŚƌŽŶLJ_ƌŽĚŽǁŝƐŬĂŝ'ŽƐƉŽĚĂƌŬŝtŽĚŶĞũǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ͘
Opis projektu, zadania, przewidywane rezultaty:
Projekt realizowany w okresie 11.12.2013 – 20.11.2014ƐŬųĂĚĂųƐŝħnjĚǁſĐŚĞůĞŵĞŶƚſǁ͗
/͘njħƑđĞĚƵŬĂĐLJũŶĂ͕
ďħĚČĐĂŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝČŶĂnjŐųĂƐnjĂŶĞnjĂƉŽƚƌnjĞďŽǁĂŶŝĞƐnjŬſųǁďĂƌĚnjŽƌŽnjďŝĞǏŶLJŵnjĂŬƌĞƐŝĞƚĞŵĂƚLJĐnjŶLJŵ͘
WƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŽŵĂƚĞƌŝĂųLJĞĚƵŬĂĐLJũŶĞnjĂųČĐnjŽŶĞŶĂƉųLJĐŝĞĚůĂŬůĂƐ4-6ƐnjŬſųƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJĐŚŝ/Ͳ///
ŐŝŵŶĂnjũſǁnjŽďƐnjĂƌƵĚnjŝĂųĂŶŝĂ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ<ŽƌŽŶĂWſųŶŽĐŶĞŐŽ<ƌĂŬŽǁĂ;ŐŵŝŶLJ͗tŝĞůŬĂtŝĞƑ͕
<ŽĐŵLJƌnjſǁͲ>ƵďŽƌnjLJĐĂ͕/ŐŽųŽŵŝĂͲtĂǁƌnjĞŷĐnjLJĐĞ͕DŝĐŚĂųŽǁŝĐĞ͕ŝĞůŽŶŬŝ͕ĂďŝĞƌnjſǁ͕>ŝƐnjŬŝͿǁ
ŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚnjĂŬƌĞƐĂĐŚƚĞŵĂƚLJĐnjŶLJĐŚ͗
a. Gospodarka odpadami
ď͘'ŽƐƉŽĚĂƌŬĂǁŽĚŶŽͲƑĐŝĞŬŽǁĂ
c. Surowce naturalne
d. Obszary chronionej przyrody
Ğ͘,ĂųĂƐŝǁŝďƌĂĐũĞ
f. Energetyka
g. Ochrona powietrza
tŬĂǏĚĞũnjƉŽŶĂĚ130ŐƌƵƉŶĂƐŝƚƌĞŶĞƌnjLJŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝůŝnjĂũħĐŝĂǁǁLJďƌĂŶLJŵƉƌnjĞnj
ŶĂƵĐnjLJĐŝĞůŝƚĞŵĂĐŝĞ͘WŽĚƐƵŵŽǁĂŶŝĞŵǁŝŽƐĞŶŶĞũĐnjħƑĐŝƉƌŽũĞŬƚƵnjƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞŐŽǁƐnjŬŽųĂĐŚ
ƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJĐŚnjŐŵŝŶLJŝĞůŽŶŬŝďLJųŬŽŶŬƵƌƐŶĂŬŽʹĂŶŬŝĞƚħ͘
WLJƚĂŶŝĂĚŽƚLJĐnjČĐĞƐƚĂŶƵŐŽƐƉŽĚĂƌŽǁĂŶŝĂŽĚƉĂĚĂŵŝŽƉƌĂĐŽǁĂųLJƐƚƵĚĞŶƚŬŝ<ŽųĂEĂƵŬŽǁĞŐŽŬŽƐƉŝƌŝƚ
ĚnjŝĂųĂũČĐĞŐŽƉƌnjLJ<ĂƚĞĚƌnjĞ/ŶǏLJŶŝĞƌŝŝ_ƌŽĚŽǁŝƐŬĂŝWƌnjĞƌſďŬŝ^ƵƌŽǁĐſǁtLJĚnjŝĂųƵ'ſƌŶŝĐƚǁĂŝ
Druk: MPiPS
4
'ĞŽŝŶǏLJŶŝĞƌŝŝ',ǁ<ƌĂŬŽǁŝĞŝŶǏ͘ŶŶĂtŝƑŶŝŽǁƐŬĂŝŝŶǏ͘<ĂƚĂƌnjLJŶĂtſũĐŝŬ͘KƉŝĞŬħŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶČŶĂĚ
ĂŶŬŝĞƚČƐƉƌĂǁŽǁĂųĂWĂŶŝWƌŽĨ͘ĚƌŚĂď͘ŝŶǏ͘tŝŬƚŽƌŝĂ^ŽďĐnjLJŬ͘tLJŶŝŬŝĂŶŬŝĞƚLJŽƉƵďůŝŬŽǁĂŶŽǁĂƌƚLJŬƵůĞ
ĂƵƚŽƌƐƚǁĂ͗:ĂĐŬĂWŝĞƚƌnjLJŬĂ͕<ĂƚĂƌnjLJŶLJtſũĐŝŬŝŶŶLJtŝƑŶŝŽǁƐŬŝĞũƉƚͣ͘ĚƵŬĂĐũĂ͕ƉůĂŶ͕ƌĞĂůŝnjĂĐũĂ͕ĐnjLJůŝ
ũĂŬnjƐƵŬĐĞƐĞŵƉůĂŶŽǁĂđŐŽƐƉŽĚĂƌŬħŽĚƉĂĚĂŵŝǁŐŵŝŶŝĞ͘͟^ƉŽƑƌſĚŶĂĚĞƐųĂŶLJĐŚŝƉƌĂǁŝĚųŽǁŽ
ǁLJƉĞųŶŝŽŶLJĐŚĂŶŬŝĞƚǁLJůŽƐŽǁĂŶŽƵĐnjŶŝſǁ͕ŬƚſƌnjLJnjŽƐƚĂůŝŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝ͘
KĚǁƌnjĞƑŶŝĂ2014njĂũħĐŝĂŽĚďLJǁĂųLJƐŝħǁƐnjŬŽųĂĐŚƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJĐŚŝǁŐŝŵŶĂnjũĂĐŚnjƚĞƌĞŶƵƐŝĞĚŵŝƵǁǁ͘
ŐŵŝŶ͘hĐnjŶŝŽǁŝĞďƌĂůŝƵĚnjŝĂųǁĚǁſĐŚŬŽŶŬƵƌƐĂĐŚ͗
1ͣ͘ŬŽʹŐĂnjĞƚŬĂ͟ʹnjĂĚĂŶŝĞŵƵĐnjŶŝſǁďLJųŽƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĞŐĂnjĞƚŬŝƑĐŝĞŶŶĞũŶƚ͘njǁŝČnjĂŶLJnjnjĂũħĐŝĂŵŝ͘
ŽŬŽŶŬƵƌƐƵŶĂĚƐLJųĂŶŽnjĚũħĐŝĂǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚƉƌĂĐ͘
2ͣ͘ŬŽʹƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞ͟ʹnjĂĚĂŶŝĞŵƵĐnjŶŝſǁďLJųŽƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĞƌĞůĂĐũŝnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJĐŚǁƐnjŬŽůĞ
ǁĂƌƐnjƚĂƚſǁŝnjĂŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝĞũĞũŶĂƐƚƌŽŶŝĞŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞũƐnjŬŽųLJ͘
//͘njħƑđŬŽŶĐĞƉĐLJũŶŽͲĞǁŽůƵĐLJũŶĂ͘
tĐĞůƵƌŽnjǁŽũƵŽĨĞƌƚLJĞĚƵŬĂĐLJũŶĞũǁƐƉſųƉƌĂĐƵũČĐĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĞƐƚǁŽƌnjLJųLJŐƌħĞĚƵŬĂĐLJũŶČƉŶͣ͘ĐŚŽͲ
ŐƌĂ͘͟tŐƌnjĞŶĂŐƌĂĚnjĂŶĞũĞƐƚƌŽnjǁĂǏŶĞƉŽĚĞũƑĐŝĞĚŽƐƉƌĂǁƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJĐŚ͘WƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂĚůĂŐƌĂĐnjLJ
od 12 lat. Przygotowano 50ĞŐnjĞŵƉůĂƌnjLJŐƌLJ͕ŬƚſƌĂƐųƵǏLJđďħĚnjŝĞƵĐnjŶŝŽŵǁƐnjŬŽųĂĐŚǁƐƉſųƉƌĂĐƵũČĐLJĐŚ
ze Stowarzyszeniem Rozwoju Gminy Zielonki oraz realizatorom kolejnych projektów edukacyjnych.
ĂůĞƚČŐƌLJũĞƐƚŶŝĞƉŽǁƚĂƌnjĂůŶŽƑđŬĂǏĚĞũƌŽnjŐƌLJǁŬŝ͕ĐŽǁLJŵĂŐĂƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝƉƌnjĞǁŝĚLJǁĂŶŝĂ
ŬŽŶƐĞŬǁĞŶĐũŝŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂnjĞƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ͘
njħƑđĨŝŶĂŶƐŽǁĂ
EĂƌĞĂůŝnjĂĐũħnjĂĚĂŶŝĂƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶŽ52.203,60njų͕njĐnjĞŐŽ31.601,20njųnjĞƑƌŽĚŬſǁǁųĂƐŶLJĐŚ
Stowarzyszenia Rozwoju Gminy Zielonki oraz 20.602,40njųnjĚŽƚĂĐũŝtŽũĞǁſĚnjŬŝĞŐŽ&ƵŶĚƵƐnjƵKĐŚƌŽŶLJ
_ƌŽĚŽǁŝƐŬĂŝ'ŽƐƉŽĚĂƌŬŝtŽĚŶĞũǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ͘
2͘WƌŽũĞŬƚƉƌŽĨŝůĂŬƚLJĐnjŶLJͣWƌŽŐƌĂŵƉƌŽĨŝůĂŬƚLJŬŝƵnjĂůĞǏŶŝĞŷďĞŚĂǁŝŽƌĂůŶLJĐŚͣ'ƌĂƉƌŽĨŝůĂŬƚLJĐnjŶĂƵĚĞƌ͘͟
Cele projektu
ĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵũĞƐƚƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĞnjĂŐƌŽǏĞŶŝŽŵďĞŚĂǁŝŽƌĂůŶLJŵƉųLJŶČĐLJŵnjŶĂĚƵǏLJǁĂŶŝĂ
ŬŽŵƉƵƚĞƌĂ͕ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŝŶƚĞƌŶĞƚƵŝŐŝĞƌƐŝĞĐŝŽǁLJĐŚ͕ŽďŶŝǏĞŶŝĞǁŝĞŬƵŝŶŝĐũĂĐũŝĂůŬŽŚŽůŽǁĞũ͕
ƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĞŶĂƌŬŽŵĂŶŝŝ͕ǁLJŬůƵĐnjĞŶŝĞƐŝħŐĂŶŝĂƉŽĚŽƉĂůĂĐnjĞŽƌĂnjǁnjŵŽĐŶŝĞŶŝĞĐnjLJŶŶŝŬſǁ
ĐŚƌŽŶŝČĐLJĐŚƵĐnjŶŝſǁƉƌnjĞĚƐnjĞƌŽŬČŐĂŵČnjĞǁŶħƚƌnjŶLJĐŚnjĂŐƌŽǏĞŷ͘WƌŽŐƌĂŵŶĂďĂnjŝĞŐƌLJͣhZ͟
ǁƉƌŽǁĂĚnjĂƉŽũħĐŝĂ5ƐĨĞƌĐnjųŽǁŝĞŬĂ͕ũĂŬŽŶŝĞƌŽnjĞƌǁĂůŶĞũŝŚĂƌŵŽŶŝũŶĞũĐĂųŽƑĐŝ͗ĐŝĂųĂ͕ƵŵLJƐųƵ͕ĚƵĐŚĂ͕
ĞŵŽĐũŝŝƌĞůĂĐũŝ͘'ųſǁŶĞǁĂƌƚŽƑĐŝ͕ŶĂŬƚſƌLJĐŚnjďƵĚŽǁĂŶLJũĞƐƚƉƌŽŐƌĂŵƚŽ͗ƉƌĂǁĚĂ͕ŵŝųŽƑđŝǁŽůŶŽƑđ͘
'ųſǁŶĞƐƚƌĂƚĞŐŝĞƉƌŽĨŝůĂŬƚLJĐnjŶĞǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĞǁƉƌŽũĞŬĐŝĞ͗ƵƑǁŝĂĚŽŵŝĞŶŝĞŬŽŶŝĞĐnjŶŽƑĐŝŚĂƌŵŽŶŝũŶĞŐŽ
ƌŽnjǁŽũƵĐnjųŽǁŝĞŬĂ͕ŽďŶŝǏĞŶŝĞƉŽnjŝŽŵƵŶĂƉŝħđǁƑƌſĚƵĐnjŶŝſǁ͕ǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŵŽĚLJŶĂƌĂĚŽƑđŝƌŽnjǁſũ͘
ͣhZ͟ƉŽďƵĚnjĂĚŽnjĂƐƚĂŶŽǁŝĞŶŝĂƐŝħŶĂĚǁĂƌƚŽƑĐŝĂŵŝǏLJĐŝĂŝǁLJƌĂǍŶŝĞǁnjŵĂŐĂĐŚħđƉŽƐnjƵŬŝǁĂŶŝĂ
ũĞŐŽƐĞŶƐƵ͕ĂƚĂŬǏĞnjŶĂĐnjŶŝĞǁnjŵĂĐŶŝĂƌĞĨůĞŬƐLJũŶŽƑđǁƑƌſĚƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁ͘
Opis projektu
WƌŽũĞŬƚnjŽƐƚĂųƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJŽĚƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬĂĚŽŬŽŷĐĂŐƌƵĚŶŝĂ2014ƌŽŬƵ͘tĂƌƚŽƑđĐĂųŬŽǁŝƚĂƉƌŽũĞŬƚƵ
ǁLJŶŝŽƐųĂ76.051,53njų͕ǁƚLJŵĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞnjĞƑƌŽĚŬſǁ&ƵŶĚƵƐnjƵZŽnjǁŝČnjLJǁĂŶŝĂWƌŽďůĞŵſǁ
,ĂnjĂƌĚŽǁLJĐŚďħĚČĐĞŐŽǁĚLJƐƉŽnjLJĐũŝDŝŶŝƐƚƌĂĚƌŽǁŝĂǁǁLJƐŽŬŽƑĐŝ60.000njųŝƵĚnjŝĂųǁųĂƐŶLJŶĂƐnjĞŐŽ
ƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂǁǁLJƐŽŬŽƑĐŝ16 051,53njų͘
WƌŽũĞŬƚnjŽƐƚĂųƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJǁ22ƐnjŬŽųĂĐŚƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJĐŚŶĂƚĞƌĞŶŝĞtŽũĞǁſĚnjƚǁĂDĂųŽƉŽůƐŬŝĞŐŽ͘
tƐƉſųĐnjĞƑŶŝĞĐŽƌĂnjǁŝħŬƐnjLJŵƉƌŽďůĞŵĞŵnjĂƌſǁŶŽĚůĂĚŝĂŐŶŽƐƚſǁ͕ƚĞƌĂƉĞƵƚſǁũĂŬŝĚůĂƉƌŽĨŝůĂŬƚLJŬſǁ
ƐČͣƵnjĂůĞǏŶŝĞŶŝĂďĞŚĂǁŝŽƌĂůŶĞ͘͟KƉĂƚŽůŽŐŝĐnjŶLJŵƵǏLJǁĂŶŝƵŬŽŵƉƵƚĞƌĂŝ/ŶƚĞƌŶĞƚƵŵŽǏŶĂŵſǁŝđǁ
przypadku, gdy mamy do czynienia z intensywnym korzystaniem z tego medium (70-80% czasu
ǁŽůŶĞŐŽͿ͕ƵƉŽƑůĞĚnjĞŶŝĞŵŬŽŶƚƌŽůŝnjǁųĂƐnjĐnjĂĐnjĂƐƵƐƉħĚnjĂŶĞŐŽƉƌnjĞĚŬŽŵƉƵƚĞƌĞŵ͕ƐnjƵŬĂŶŝĞŵ
ƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽƵnjŶĂŶŝĂƉŽƉƌnjĞnjŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjŬŽŵƉƵƚĞƌĂ͕ĐŽŵŽǏĞƉƌŽǁĂĚnjŝđĚŽŝnjŽůĂĐũŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũǁ
ŶŽƌŵĂůŶLJĐŚŬŽŶƚĂŬƚĂĐŚ;ƵƉŽƑůĞĚnjĞŶŝĞnjĚŽůŶŽƑĐŝŝŶƚĞƌƉĞƌƐŽŶĂůŶLJĐŚǁƑǁŝĞĐŝĞƌĞĂůŶLJŵͿ͕ĐnjLJŶĂǁĞƚ
ŝŵĞƌƐũŝĐnjLJůŝnjĂƚƌĂĐĞŶŝƵƐŝħǁƑǁŝĞĐŝĞǁŝƌƚƵĂůŶLJŵŝďƌĂŬƵƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝƌŽnjŐƌĂŶŝĐnjĞŶŝĂŐŽnjĞƑǁŝĂƚĞŵ
ƌĞĂůŶLJŵ͘<ŽŶƐĞŬǁĞŶĐũĞǁLJŶŝŬĂũČĐĞnjƚĂŬŝĐŚnjĂĐŚŽǁĂŷŵŽŐČďLJđnjĂƌſǁŶŽƐŽŵĂƚLJĐnjŶĞ;ŶĂĚǁĂŐĂ͕
ƉƌŽďůĞŵLJnjŬƌħŐŽƐųƵƉĞŵ͕ƉƌŽďůĞŵLJnjŽĐnjĂŵŝͿ͕ƉƐLJĐŚŝĐnjŶĞ;ĚĞƉƌĞƐũĂ͕ĨŽďŝĞƐƉŽųĞĐnjŶĞͿŽƌĂnjƐƉŽųĞĐnjŶĞ͘
EĂƐnjƉƌŽũĞŬƚnjĂŬųĂĚĂųƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞǁŬĂǏĚĞũƐnjŬŽůĞĚƵǏĞŐŽŵŝƚŝŶŐƵnjƵĐnjŶŝĂŵŝŬůĂƐsŝs/͕ƉŽĚĐnjĂƐ
ŬƚſƌĞŐŽǁƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂnjŽƐƚĂũĞŐƌĂƉůĂŶƐnjŽǁĂũĂŬŽƐƉŽƐſďŶĂƐƉħĚnjĂŶŝĞǁŽůŶĞŐŽĐnjĂƐƵƉŽnjĂƑǁŝĂƚĞŵ
ǁŝƌƚƵĂůŶLJŵŽƌĂnjƉŽŬĂnjĂŶĞnjŽƐƚĂũČƐƉŽƐŽďLJŶĂƌĂĐũŽŶĂůĞŝďĞnjƉŝĞĐnjŶĞŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjŬŽŵƉƵƚĞƌĂŝ
ŝŶƚĞƌŶĞƚƵ͘<ĂǏĚĂŬůĂƐĂŽďĞĐŶĂŶĂƐƉŽƚŬĂŶŝƵŽƚƌnjLJŵƵũĞŐƌħƉůĂŶƐnjŽǁČŝǁƌĂnjnjƚƌĞŶĞƌĞŵŽƌĂnj
ǁLJĐŚŽǁĂǁĐČƵĚĂũĞƐŝħŶĂǁĂƌƐnjƚĂƚLJƉƌĂŬƚLJĐnjŶĞŐŽǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂƚĞŐŽŶĂƌnjħĚnjŝĂ͘/ŶƚĞŐƌĂůŶČĐnjħƑĐŝČ
ƉƌŽũĞŬƚƵƐČƐƉŽƚŬĂŶŝĂnjǁLJĐŚŽǁĂǁĐĂŵŝŝŶĂƵĐnjLJĐŝĞůĂŵŝŽƌĂnjƌŽĚnjŝĐĂŵŝƵĐnjŶŝſǁ͕ǁĐnjĂƐŝĞŬƚſƌLJĐŚ
njǁƌſĐŽŶĂnjŽƐƚĂũĞƵǁĂŐĂŶĂnjĂŐƌŽǏĞŶŝĂnjǁŝČnjĂŶĞnjŬŽŵƉƵƚĞƌĂŵŝŝŝŶƚĞƌŶĞƚĞŵŽƌĂnjũĂŬƌŽnjƉŽnjŶĂǁĂđ
Druk: MPiPS
5
ƐLJŐŶĂųLJŽƐƚƌnjĞŐĂǁĐnjĞŽƉŽĚŶŽƐnjČĐLJŵƐŝħƌLJnjLJŬƵƵnjĂůĞǏŶŝĞŶŝĂ͘hĐnjĞƐƚŶŝĐLJƐƉŽƚŬĂŶŝĂŽƚƌnjLJŵƵũČƵůŽƚŬħ͘
WŽŬĂnjĂŶĞnjŽƐƚĂŶČƌſǁŶŝĞǏƐƉŽƐŽďLJŶĂĂŬƚLJǁŝnjĂĐũħŵųŽĚLJĐŚůƵĚnjŝ͕ŬƚſƌnjLJƉƌnjĞĚŬųĂĚĂũČƑǁŝĂƚǁŝƌƚƵĂůŶLJŝ
ƌĞůĂĐũĞƚĂŵŶĂǁŝČnjLJǁĂŶĞŶĂĚnjǁŝČnjŬŝnjĂǁŝĞƌĂŶĞǁƑǁŝĞĐŝĞƌĞĂůŶLJŵ͘
ŽĚĂƚŬŽǁŽǁLJĐŚŽǁĂǁĐLJnjŽƐƚĂũČƉŽŝŶƐƚƌƵŽǁĂŶŝƉƌnjĞnjƚƌĞŶĞƌſǁũĂŬǁŶĂũĞĨĞŬƚLJǁŶŝĞũƐnjLJƐƉŽƐſď
ǁLJŬŽƌnjLJƐƚLJǁĂđŐƌħƉƌŽĨŝůĂŬƚLJĐnjŶČǁƉƌnjLJƐnjųŽƑĐŝ͘
&ŽƌŵƵųĂƉƌŽŐƌĂŵƵƉŽĚnjŝĞůŽŶĂũĞƐƚŶĂƚƌnjLJĐnjħƑĐŝ͗
ͲƉŝĞƌǁƐnjĂĚŽƚLJĐnjLJƐƉŽƚŬĂŶŝĂnjŵųŽĚnjŝĞǏČ͕ŬƚſƌĞnjŬŽůĞŝŵĂĨŽƌŵħƚƌnjĞĐŚ45-minutowych bloków
ƚĞŵĂƚLJĐnjŶLJĐŚ;ƉŝĞƌǁƐnjLJƐŬƵƉŝĂƐŝħŶĂŽŵſǁŝĞŶŝƵŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶĞŐŽĐŚĂƌĂŬƚĞƌƵƐĨĞƌĐnjųŽǁŝĞŬĂ͕ǁĚƌƵŐŝŵ͕
ƉƌnjLJƵǏLJĐŝƵƚĞĐŚŶŝŬǁŝnjƵĂůŶLJĐŚŝĚƌĂŵLJ͕ŽŵĂǁŝĂŶĞƐČnjĂŐƌŽǏĞŶŝĂnjǁŝČnjĂŶĞnjƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞŵŝŶƚĞƌŶĞƚƵŝ
ŬŽŵƉƵƚĞƌĂ͕ǁƚƌnjĞĐŝŵnjĂƑŵųŽĚnjŝĞǏnjĂƉŽnjŶĂǁĂŶĂũĞƐƚnjŐƌČƉƌŽĨŝůĂŬƚLJĐnjŶČͣhZ͖
ͲĚƌƵŐĂƚŽŽŬ͘ŐŽĚnjŝŶŶĞƐƉŽƚŬĂŶŝĂnjƌŽĚnjŝĐĂŵŝĚnjŝĞĐŝƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjČĐLJĐŚǁƉƌŽŐƌĂŵŝĞ͕ǁĨŽƌŵŝĞǁLJŬųĂĚƵnj
ƉƌĞnjĞŶƚĂĐũČŵƵůƚŝŵĞĚŝĂůŶČŝĚŝĂůŽŐŝĞŵnjƵĐnjĞƐƚŶŝŬĂŵŝ͘WŽĚŬƌĞƑůŽŶĂnjŽƐƚĂũĞƌŽůĂĚŽďƌLJĐŚƌĞůĂĐũŝǁ
ƌŽĚnjŝŶŝĞũĂŬŽĐnjLJŶŶŝŬĂĐŚƌŽŶŝČĐĞŐŽƉƌnjĞĚĐĂųLJŵƐƉĞŬƚƌƵŵnjĂŐƌŽǏĞŷ͖
ͲƚƌnjĞĐŝĂĐnjħƑđƚŽƐnjŬŽůĞŶŝĂŶĂƵĐnjLJĐŝĞůŝǁnjĂŬƌĞƐŝĞnjĂŐƌŽǏĞŷƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚ͕njĂĐŚŽǁĂŷƌLJnjLJŬŽǁŶLJĐŚ
ǁLJŶŝŬĂũČĐLJĐŚnjǁųĂƑĐŝǁŽƑĐŝƌŽnjǁŽũŽǁLJĐŚŵųŽĚnjŝĞǏLJŽƌĂnjŬŽŶĐĞƉĐũŝĐnjLJŶŶŝŬſǁŽĐŚƌŽŶŶLJĐŚŝĐnjLJŶŶŝŬſǁ
ƌLJnjLJŬĂnjĂůĞǏŶŽƑĐŝďĞŚĂǁŝŽƌĂůŶLJĐŚ͘
WŽĚĐnjĂƐƐƉŽƚŬĂŷnjŬĂǏĚČnjŐƌƵƉ;ƵĐnjŶŝŽǁŝĞ͕ƌŽĚnjŝĐĞ͕ǁLJĐŚŽǁĂǁĐLJŝŶĂƵĐnjLJĐŝĞůĞͿƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞ
njŽƐƚĂųLJĂŶŬŝĞƚLJĞǁĂůƵĂĐLJũŶĞƉŽųČĐnjŽŶĞnjďĂĚĂŶŝĞŵƉŽnjŝŽŵƵnjĂŐƌŽǏĞŷǁĚĂŶĞũƐnjŬŽůĞŝƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝ͘
^njŬŽųĂŽƚƌnjLJŵĂųĂƌĂƉŽƌƚŽƉŝƐƵũČĐLJƐLJƚƵĂĐũħǁƉůĂĐſǁĐĞĐŽƉŽnjǁŽůŝųŽŶĂůĞƉƐnjĞĚŽƉĂƐŽǁĂŶŝĞĚĂůƐnjLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷ͘tLJŶŝŬŝďĂĚĂŶŝĂnjĂŐƌŽǏĞŷƉƌnjĞŬĂnjĂŶĞnjŽƐƚĂųLJĚŽ<ƌĂũŽǁĞŐŽŝƵƌĂWƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĂEĂƌŬŽŵĂŶŝŝ͘
tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵŶĂŐƌĂůŝƑŵLJĚǁŝĞƌĞůĂĐũĞƚĞůĞǁŝnjLJũŶĞnjƉƌŽũĞŬƚƵ͗
ͲǁZĞŐŝŽŶĂůŶĞũdĞůĞǁŝnjũŝ'ŽƌůŝĐĞnjĞŵŝƐũČǁŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞũds
ͲǁƌĂĚŝƵ<Z<&DnjĞŵŝƐũČ
Beneficjenci
ĞůĞŝůŽƑĐŝŽǁĞƉƌŽũĞŬƚƵnjƌĞĂůŝnjŽǁĂůŝƑŵLJǁ98й͘ĂŬųĂĚĂŶĂŝůŽƑđŽƐſďďŝŽƌČĐLJĐŚƵĚnjŝĂųǁƉƌŽũĞŬĐŝĞ
njŽƐƚĂųĂƉƌnjĞŬƌŽĐnjŽŶĂ͘WůĂŶŽǁĂůŝƑŵLJ3500ŽƐſď͕ĂǁƉƌŽũĞŬĐŝĞǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂų3590 osób.
WƌŽŐƌĂŵĞŵŽďũħƚĂnjŽƐƚĂųĂƌŽĚnjŝĐſǁǁůŝĐnjďŝĞ1279 osób, 472 nauczycieli oraz grupa dzieci w liczbie
1839.
3͘WƌŽũĞŬƚďŝďůŝŽĨŝůƐŬŝͣŽďƌĂ<ƐŝČǏŬĂnjLJŶŝƵĚĂʹĂŶŝŵĂĐũĂĐnjLJƚĞůŶŝĐƚǁĂǁŐŵŝŶŝĞŝĞůŽŶŬŝ͘͟
WƌŽũĞŬƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJŽĚǁƌnjĞƑŶŝĂ2014 do grudnia 2014ƌŽŬƵǁƉĂƌƚŶĞƌƐƚǁŝĞnjĞƐƉŽųĞŵ^njŬſųǁ
<ŽƌnjŬǁŝŝŝďůŝŽƚĞŬČWƵďůŝĐnjŶČǁWƌnjLJďLJƐųĂǁŝĐĂĐŚ͘
Cele projektu
ŬƚLJǁŝnjĂĐũĂůŽŬĂůŶĞũƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝǁŽŬſųŝďůŝŽƚĞŬŝWƵďůŝĐnjŶĞũǁŝĞůŽŶŬĂĐŚŽƌĂnjũĞũĨŝůŝŝǁ
WƌnjLJďLJƐųĂǁŝĐĂĐŚ͘
WƌŽŵŽĐũĂĐnjLJƚĞůŶŝĐƚǁĂnjĂƌſǁŶŽǁƑƌſĚĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͕ũĂŬŝůƵĚnjŝĚŽƌŽƐųLJĐŚnjĂŵŝĞƐnjŬĂųLJĐŚǁŽďƐnjĂƌnjĞ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝďŝďůŝŽƚĞŬŝ͘
WŽŬĂnjĂŶŝĞ͕ũĂŬŝĞŬŽƌnjLJƑĐŝƉŽnjĂƐƉŽƐŽďĞŵƐƉħĚnjĞŶŝĂǁŽůŶĞŐŽĐnjĂƐƵŵŽǏŶĂŵŝĞđƉŽƉƌnjĞnjŬŽŶƚĂŬƚnj
ŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŽĚŽďƌĂŶČůĞŬƚƵƌČŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚǁŝĞŬƵ͘
Zakres projektu
Przeprowadzono warsztaty:
„Literatura od kuchni”,
Η^ƚLJŵƵůĂĐũĂƉĂŵŝħĐŝŝƌŽnjǁŽũƵŝŶƚĞůĞŬƚƵΗ͕
ΗnjLJƐųŽǁŽŵŽǏĞǁƐƉŝĞƌĂđŝůĞĐnjLJđ͍Η͕
ͣŵŽĐũĞǁůŝƚĞƌĂƚƵƌnjĞŝǁǏLJĐŝƵΗ͕
ͣ<ƐŝČǏŬŝ͕ŬƚſƌĞųČĐnjČƉŽŬŽůĞŶŝĂΗ͕
ͣWŽĚƌſǏĞŵĂųĞŝĚƵǏĞΗ͕
ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŽŝŵƉƌĞnjħͣ&ĞƐƚŝǁĂů>ŝƚĞƌĂĐŬŝ͟
tnjďŽŐĂĐŽŶŽŬƐŝħŐŽnjďŝſƌďŝďůŝŽƚĞŬŝƐnjŬŽůŶĞũǁ^ǁ<ŽƌnjŬǁŝŽƌĂnjŝďůŝŽƚĞŬŝWƵďůŝĐnjŶĞũǁŝĞůŽŶŬĂĐŚ͘
WƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶŽŶŽǁĂƚŽƌƐŬŝĞĚnjŝĂųĂŶŝĂnjnjĂŬƌĞƐƵďŝďůŝŽƚĞƌĂƉŝŝǁƉƌŽĐĞƐŝĞĞĚƵŬĂĐLJũŶLJŵ͘
Opis projektu
ŽďŝĞŐųŬŽŷĐĂƉƌŽũĞŬƚͣŽďƌĂ<ƐŝČǏŬĂnjLJŶŝƵĚĂͲĂŶŝŵĂĐũĂĐnjLJƚĞůŶŝĐƚǁĂǁŐŵŝŶŝĞŝĞůŽŶŬŝ͕͟ŬƚſƌLJ
njƌĞĂůŝnjŽǁĂůŝƑŵLJǁĞƐƉŽůĞ^njŬſųǁ<ŽƌnjŬǁŝŽƌĂnjǁŝďůŝŽƚĞĐĞWƵďůŝĐnjŶĞũǁWƌnjLJďLJƐųĂǁŝĐĂĐŚ͕
ĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶLJƉƌnjĞnjDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŽ<ƵůƚƵƌLJŝnjŝĞĚnjŝĐƚǁĂEĂƌŽĚŽǁĞŐŽŽƌĂnjǁƐƉſųĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶLJƉƌnjĞnj
'ŵŝŶħŝĞůŽŶŬŝŽƌĂnjŝďůŝŽƚĞŬħWƵďůŝĐnjŶČǁŝĞůŽŶŬĂĐŚ͘
Druk: MPiPS
6
:ĞŐŽĐĞůĞŵďLJųĂƉƌŽŵŽĐũĂĐnjLJƚĞůŶŝĐƚǁĂŽƌĂnjĂŬƚLJǁŝnjĂĐũĂůŽŬĂůŶĞũƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝǁŽŬſųŝďůŝŽƚĞŬŝ
WƵďůŝĐnjŶĞũǁWƌnjLJďLJƐųĂǁŝĐĂĐŚ͘tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵnjĂƉůĂŶŽǁĂŶŽƐnjĞƑđĚnjŝĂųĂŷŽƌĂnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħũĞĚŶĞũ
ǁŝħŬƐnjĞũŝŵƉƌĞnjLJͲ&ĞƐƚŝǁĂůƵ>ŝƚĞƌĂĐŬŝĞŐŽ͘
WŝĞƌǁƐnjLJŵnjĚnjŝĂųĂŷďLJųĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂnjĂũħđďŝďůŝŽƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJĐŚĚůĂƵĐnjŶŝſǁŬůĂƐLJƉŝČƚĞũƐnjŬŽųLJ
ƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞũ͕ŐŝŵŶĂnjũƵŵ͕ĂƚĂŬǏĞĚůĂĚŽƌŽƐųLJĐŚǁĨŝůŝŝďŝďůŝŽƚĞŬŝǁWƌnjLJďLJƐųĂǁŝĐĂĐŚ͕ŬƚſƌĞƉŽƉƌŽǁĂĚnjŝųĂ
pani dr Wanda Matras-Mastalerz, pracownik Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie. „Czytanie,
ũĂŬŽƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJĞůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĞƐƵďŝďůŝŽƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶĞŐŽŵŽǏĞƉƌŽǁĂĚnjŝđĚŽŝƐƚŽƚŶLJĐŚnjŵŝĂŶǁ
ƉƐLJĐŚŝĐnjŶLJŵŝƐƉŽųĞĐnjŶLJŵĚŽũƌnjĞǁĂŶŝƵŬĂǏĚĞŐŽŵųŽĚĞŐŽĐnjųŽǁŝĞŬĂ͘WƌnjLJĐnjLJŶŝĂƐŝħŽŶŽĚŽǁnjďŽŐĂĐĞŶŝĂ
ǁLJŽďƌĂǍŶŝ͕ŬƐnjƚĂųƚƵũĞƉŽƐƚĂǁLJ͕ƌŽnjƐnjĞƌnjĂƐųŽǁŶŝĐƚǁŽŝǁŝĞĚnjħ͘DŽǏĞƐƚĂđƐŝħŝŶƐƉŝƌĂĐũČĚŽƌſǏŶLJĐŚĨŽƌŵ
ĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝ͕ŶƉ͘ĚLJƐŬƵƐũŝ͕ĚƌĂŵLJ͕ƌĞĐLJƚĂĐũŝ͕ŽƉŽǁŝĂĚĂŶŝĂ͕ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉůĂƐƚLJĐnjŶĞũŝŵƵnjLJĐnjŶĞũ͘
ƌƵŐŝŵƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħĐŝĞŵ͕ƌſǁŶŝĞǏƐŬŝĞƌŽǁĂŶLJŵĚŽƵĐnjŶŝſǁŐŝŵŶĂnjũƵŵ͕ŬůĂƐLJƐnjſƐƚĞũŽƌĂnjĚŽƌŽƐųLJĐŚ
ďLJųLJnjĂũħĐŝĂƐƚLJŵƵůĂĐũŝƉĂŵŝħĐŝ͘WƌŽŐƌĂŵƐƚLJŵƵůĂĐũŝƉĂŵŝħĐŝŝƌŽnjǁŽũƵŝŶƚĞůĞŬƚƵƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJǁĞƐƉŽůĞ
^njŬſųǁ<ŽƌnjŬǁŝŽƌĂnjŝďůŝŽƚĞĐĞWƵďůŝĐnjŶĞũǁWƌnjLJďLJƐųĂǁŝĐĂĐŚŽƉŝĞƌĂųƐŝħŶĂnjĂųŽǏĞŶŝƵƚnjǁ͘ďŝŽĨŝůŝŝ͕ƉƌnjĞnj
ŬƚſƌČƌŝĐŚ&ƌŽŵŵƌŽnjƵŵŝĂųŵŝųŽƑđ;ƌĂĚŽƑđͿǏLJĐŝĂŝĚnjŝĂųĂŶŝĂ͕ƉƌnjĞĚŬųĂĚĂŶŝĞǁƐƚŽƐƵŶŬĂĐŚ
ŵŝħĚnjLJůƵĚnjŬŝĐŚĞŵƉĂƚŝŝ͕ŽƚǁĂƌƚŽƑĐŝ͕ĂƐĞƌƚLJǁŶŽƑĐŝ͕ŬƌĞĂƚLJǁŶŽƑĐŝŶĂĚďŝĞƌŶLJŵŽĐnjĞŬŝǁĂŶŝĞŵ͕
ƉĞƐLJŵŝnjŵĞŵ͕ŶŝĞƉĞǁŶŽƑĐŝČĐnjLJĞŐŽŝnjŵĞŵ͕ǁŵLJƑůũĞŐŽƚĞŽƌŝŝ͕ƚŽĐnjųŽǁŝĞŬ͕ŬƚſƌLJŬŽĐŚĂǏLJĐŝĞ͕ũĞƐƚƉĞųĞŶ
ĐŝĞƉųĂ͕njĂƌĂǏĂŽƉƚLJŵŝnjŵĞŵ͕ũĞƐƚŽƚǁĂƌƚLJŶĂŶŽǁĞĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͘
tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵŽĚďLJųLJƐŝħƌſǁŶŝĞǏǁĂƌƐnjƚĂƚLJͣ>ŝƚĞƌĂƚƵƌĂŽĚŬƵĐŚŶŝ͘͟LJųLJƚŽƐƉŽƚŬĂŶŝĂųČĐnjČĐĞǁ
ƐŽďŝĞƉŽnjŶĂǁĂŶŝĞƵƚǁŽƌſǁůŝƚĞƌĂĐŬŝĐŚnjƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĞŵƉŽƚƌĂǁ͕ŬƚſƌĞnjŶĂůĂnjųLJƐŝħŶĂŬĂƌƚĂĐŚŬƐŝČǏĞŬ͘
LJŬůƌŽnjƉŽĐnjħųŽƐƉŽƚŬĂŶŝĞnjƵĐnjŶŝĂŵŝŬůĂƐLJƚƌnjĞĐŝĞũƐnjŬŽųLJƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞũ͕ŬƚſƌnjLJƑůĞĚnjŝůŝůŽƐLJWĐŚųLJ
^njĂĐŚƌĂũŬŝ͕ĂƚĞƌŬŝǁŝĞƌƐnjĂ:ĂŶĂƌnjĞĐŚǁLJƉŽĚƚLJŵƐĂŵLJŵƚLJƚƵųĞŵ͕ĂŶĂƐƚħƉŶŝĞƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂůŝƉLJƐnjŶĞ
ĐŝĂƐƚŬĂĚƌŽǏĚǏŽǁĞnjďĂŬĂůŝĂŵŝͲƉĂƉĂƚĂĐnjĞ͘tLJŬŽŶĂůŝƉƌŽũĞŬƚLJƐƚƌŽũſǁĚůĂƚLJƚƵųŽǁĞũĞůĞŐĂŶƚŬŝ͘EĂ
ŬŽůĞũŶLJŵƐƉŽƚŬĂŶŝƵŬůĂƐĂƚƌnjĞĐŝĂƉŽnjŶĂųĂdŽǀĞ:ĂŶƐƐŽŶ͕ĂƵƚŽƌŬħĐLJŬůƵŽDƵŵŝŶŬĂĐŚŽƌĂnjǁLJƐųƵĐŚĂųĂ
ĨƌĂŐŵĞŶƚſǁͣŽůŝŶLJDƵŵŝŶŬſǁǁůŝƐƚŽƉĂĚnjŝĞ͕͟ũĞĚLJŶĞũĐnjħƑĐŝ͕ǁŬƚſƌĞũŶŝĞƉŽũĂǁŝĂũČƐŝħDƵŵŝŶŬŝ͕
ďĂƌĚnjŽŶŽƐƚĂůŐŝĐnjŶĞũŝƐŵƵƚŶĞũ͘WŽĚĐnjĂƐŐĚLJnjĂƉŝĞŬĂŶŬĂDƵŵŝŶŬĂƉŝĞŬųĂƐŝħǁƉŝĞŬĂƌŶŝŬƵ͕ƵĐnjŶŝŽǁŝĞ
ƚǁŽƌnjLJůŝǁųĂƐŶĞƚĞŬƐƚLJŶĂƚĞŵĂƚͣŽŬČĚǁLJũĞĐŚĂųLJDƵŵŝŶŬŝ͍͟ŽƌĂnjǁLJŬŽŶĂůŝƉŝħŬŶĞŝůƵƐƚƌĂĐũĞ͘<ŽůĞũŶĞ
ǁĂƌƐnjƚĂƚLJďLJųLJƐŬŝĞƌŽǁĂŶĞĚŽƵĐnjŶŝſǁŐŝŵŶĂnjũƵŵ͘
ͣWŽĚƌſǏĞŵĂųĞŝĚƵǏĞ͟ƚŽƚƌnjLJƐƉŽƚŬĂŶŝĂŽƉĂƌƚĞŶĂůŝƚĞƌĂƚƵƌnjĞƉŽĚƌſǏŶŝĐnjĞũ͘/ƚĂŬŬůĂƐĂƐnjſƐƚĂǁĐŝĞůĂũČĐ
ƐŝħǁƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁďŝƵƌĂƉŽĚƌſǏLJƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂųĂǁLJƉƌĂǁħͣ_ůĂĚĂŵŝ^ƚĂƐŝĂŝEĞů͕͟ĂƵĐnjŶŝŽǁŝĞŬůĂƐLJ
ĚƌƵŐŝĞũǁLJďƌĂůŝƐŝħŶĂŶƚĂƌŬƚLJĚħ͕ƉŽnjŶĂũČĐǏLJĐŝĞŝƚǁſƌĐnjŽƑđůŝŶLJŝnjĞƐųĂǁĂĞŶƚŬŝĞǁŝĐnjſǁ͘t
ŐƌƵƉĂĐŚƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂůŝƉŝħŬŶĞŵĂŬŝĞƚLJůŽĚŽǁĞũŬƌĂŝŶLJ͘hĐnjŶŝŽǁŝĞŬůĂƐLJƉŝČƚĞũƉŽnjŶĂǁĂůŝŝƐĂŵŝƚǁŽƌnjLJůŝ
ŶŽǁĞƉƌnjLJŐŽĚLJdŽŵŬĂ͕ĂƚĞƌĂƐĞƌŝŝůĨƌĞĚĂ^njŬůĂƌƐŬŝĞŐŽ͘KĚďLJųLJƐŝħĚǁĂƐƉŽƚŬĂŶŝĂĂƵƚŽƌƐŬŝĞnj
ƉĂŶĞŵDĂƌĐŝŶĞŵDĞůůĞƌĞŵ͕ŬƚſƌLJƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂųƐǁŽũČŬƐŝČǏŬħŽ'ƌƵnjũŝŽƌĂnjnjƉĂŶŝČDĂƌnjĞŶČ&ŝůŝƉĐnjĂŬͲ
ƉŽĚƌſǏŶŝĐnjŬČŽƌĂnjĂƵƚŽƌŬČŬƐŝČǏĞŬŽƚĞũƚĞŵĂƚLJĐĞ͘
tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏŵŽŐůŝƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJđǁǁĂƌƐnjƚĂƚĂĐŚͣŵŽĐũĞǁůŝƚĞƌĂƚƵƌnjĞ͕͟ŬƚſƌĞ
ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂųLJƉĂŶŝĞďŝďůŝŽƚĞŬĂƌŬŝnjŝďůŝŽƚĞŬŝǁWƌnjLJďLJƐųĂǁŝĐĂĐŚ͘njLJŵƐČĞŵŽĐũĞ͍:ĂŬũĞƌŽnjƉŽnjŶĂǁĂđŝ
ǁLJƌĂǏĂđ͕ďLJŶŝŬŽŐŽŶŝĞƐŬƌnjLJǁĚnjŝđ͍KĚƉŽǁŝĞĚǍŶĂƚĞƉLJƚĂŶŝĂƉŽnjŶĂųLJŵĂůƵĐŚLJnjEŝĞƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
WƌnjĞĚƐnjŬŽůĂWƌŽŵLJĐnjĞŬǁƌnjŽnjſǁĐĞ͘DĂůƵĐŚLJǁLJƐųƵĐŚĂųLJƉŽƵĐnjĂũČĐĞŐŽŽƉŽǁŝĂĚĂŶŝĂĂƵƚŽƌƐƚǁĂ>ŝĚŝŝ
/ƉƉŽůĚƚŽnjųŽƐnjĐnjČĐĞũƐŝħĐnjħƐƚŽWLJƐŝ͕ǁLJƌnjČĚnjĂũČĐĞũŝŶŶLJŵŬƌnjLJǁĚħŽƌĂnjŽĐnjĂƌŽĚnjŝĞũƐŬŝŵƐƉŽƐŽďŝĞŶĂ
ŽƉĂŶŽǁĂŶŝĞnjųŽƑĐŝnjĂƉƌŽƉŽŶŽǁĂŶLJŵƉƌnjĞnjŬƌĂƐŶŽůƵĚŬĂʹųĂƐŬŽƚĂŶŝƵŝŐųĂƐŬĂŶŝƵ͘WſǍŶŝĞũĚųƵŐŽ
ĚLJƐŬƵƚŽǁĂųLJŽƉƌnjLJĐnjLJŶĂĐŚŝƉƌnjĞũĂǁĂĐŚnjųŽƑĐŝ͕ĂƚĂŬǏĞŽŝŶŶLJĐŚŶĞŐĂƚLJǁŶLJĐŚĞŵŽĐũĂĐŚ͘njŝĞĐŝnj
EŝĞƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽWƌnjĞĚƐnjŬŽůĂŝĞůŽŶĞEƵƚŬŝǁdƌŽũĂŶŽǁŝĐĂĐŚƐŬƵƉŝųLJƐŝħŶĂŽŵĂǁŝĂŶŝƵƉŽnjLJƚLJǁŶLJĐŚ
ĞŵŽĐũŝ͘ƉŽŵŽŐųĂŝŵǁƚLJŵŬƐŝČǏŬĂƉƚ͗ͣ<ŽĐŚĂ͕ůƵďŝ͕ƐnjĂŶƵũĞ͕ĐnjLJůŝũĞƐnjĐnjĞƌĂnjŽƵĐnjƵĐŝĂĐŚ͟ĂƵƚŽƌƐƚǁĂ
Grzegorza Kasdepke.
KƐƚĂƚŶŝŵĚnjŝĂųĂŶŝĞŵďLJųLJǁĂƌƐnjƚĂƚLJͣ<ƐŝČǏŬŝ͕ŬƚſƌĞųČĐnjČƉŽŬŽůĞŶŝĂ͘͟ŽŚĂƚĞƌĞŵũĞĚŶĞŐŽnjĞƐƉŽƚŬĂŷ͕ǁ
ŬƚſƌLJŵƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųLJĚnjŝĞĐŝnjEŝĞƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽWƌnjĞĚƐnjŬŽůĂWƌŽŵLJĐnjĞŬǁ:ĂŶƵƐnjŽǁŝĐĂĐŚ͕ďLJųƉŽĞƚĂŝ
ƉŝƐĂƌnjůĞŬƐĂŶĚĞƌ&ƌĞĚƌŽ͘hƚǁŽƌLJƉƚ͗ͣWĂǁĞųŝ'ĂǁĞų͕ͣ͟DĂųƉĂǁŬČƉŝĞůŝ͟ŝͣKƐŝŽųŬŽǁŝǁǏųŽďLJĚĂŶŽ͕͟
ƉƌnjĞĐnjLJƚĂųŵĂůƵĐŚŽŵŐŽƑđƐƉĞĐũĂůŶLJͲƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůŬĂƉŽŬŽůĞŶŝĂƐĞŶŝŽƌſǁ͕ǁŝĞůŽůĞƚŶŝĂŵŝĞƐnjŬĂŶŬĂ
WƌnjLJďLJƐųĂǁŝĐʹWĂŶŝ,ĂůŝŶĂ<ŝƐnjŬĂ͘
njŝĞĐŝnjĞ^njŬŽųLJWŽĚƐƚĂǁŽǁĞũǁKǁĐnjĂƌĂĐŚƐƉŽƚŬĂųLJƐŝħnjWůĂƐƚƵƐŝĞŵʹnjŶĂŶLJŵǁƐnjLJƐƚŬŝŵŶŝĞǁŝĞůŬŝĐŚ
ƌŽnjŵŝĂƌſǁůƵĚnjŝŬŝĞŵ͕ƵůĞƉŝŽŶLJŵnjƉůĂƐƚĞůŝŶLJƉƌnjĞnjdŽƐŝħƉŽĚĐnjĂƐƉŝĞƌǁƐnjLJĐŚƐnjŬŽůŶLJĐŚnjĂũħđƉůĂƐƚLJŬŝ͘
&ƌĂŐŵĞŶƚLJΗWůĂƐƚƵƐŝŽǁĞŐŽƉĂŵŝħƚŶŝŬĂΗĂƵƚŽƌƐƚǁĂDĂƌŝŝ<ŽǁŶĂĐŬŝĞũƉƌnjĞĐnjLJƚĂųĂƵĐnjŶŝŽŵ
ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůŬĂƉŽŬŽůĞŶŝĂƐĞŶŝŽƌſǁ͕ǁŝĞůŽůĞƚŶŝĂŵŝĞƐnjŬĂŶŬĂWƌnjLJďLJƐųĂǁŝĐʹWĂŶŝDĂƌŝĂƌLJųĂ͘WŽ
ĚųƵŐŝĞũĚLJƐŬƵƐũŝŶĂƚĞŵĂƚŬƐŝČǏŬŝ͕ĚnjŝĞĐŝĂŬŝnjǁŝĞůŬŝŵĞŶƚƵnjũĂnjŵĞŵƉƌnjLJƐƚČƉŝųLJĚŽǁLJŬŽŶĂŶŝĂƉƌĂĐLJ
plastycznej, plastelinowego ludzika.
Druk: MPiPS
7
'ŝŵŶĂnjũĂůŝƑĐŝĞƐƉŽųƵ^njŬſųǁ<ŽƌnjŬǁŝĐnjLJƚĂůŝƐǁŽŝŵŵųŽĚƐnjLJŵŬŽůĞŐŽŵĨƌĂŐŵĞŶƚLJŬƐŝČǏŬŝͣ'ČƐŬĂ
ŝĞůŽŶŬĂ͟ĚĂŵĂ^njĂĨƌĂŷĐĂ͘tďŝďůŝŽƚĞĐĞŽĚďLJųƐŝħƌſǁŶŝĞǏ<ŽŶŬƵƌƐ>ŝƚĞƌĂĐŬŝĚůĂƵĐnjŶŝſǁŬůĂƐ4-6
ƐnjŬŽųLJƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞũŽƌĂnjĚůĂŐŝŵŶĂnjũĂůŝƐƚſǁ͕ƉŽĚĐnjĂƐŬƚſƌĞŐŽƵĐnjĞƐƚŶŝĐLJŵŽŐůŝǁLJŬĂnjĂđƐŝħƐǁŽũČ
ǁŝĞĚnjČŶĂƚĞŵĂƚŬƐŝČǏĞŬ͕ƌŽnjƉŽnjŶĂũČĐĂƵƚŽƌſǁ͕ƚLJƚƵųLJŝŐųſǁŶLJЌĂƚĞƌſǁŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐųLJƐnjĂŶLJĐŚ
ĨƌĂŐŵĞŶƚſǁůĞŬƚƵƌ͘EĂǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚĐnjĞŬĂųLJŶĂŐƌŽĚLJ͘
7 grudnia 2014ƌ͘ŽĚďLJųƐŝħ&ĞƐƚŝǁĂů>ŝƚĞƌĂĐŬŝ͕ƉŽĚĐnjĂƐŬƚſƌĞŐŽƵĐnjĞƐƚŶŝĐLJŵŽŐůŝƐƉŽƚŬĂđƐŝħnjĂƵƚŽƌĞŵ
ƉŝĞƌǁƐnjĞũŬƐŝČǏŬŝĚůĂĚnjŝĞĐŝŽŐŵŝŶŝĞŝĞůŽŶŬŝ͕ƉĂŶĞŵĚĂŵĞŵ^njĂĨƌĂŷĐĞŵŽƌĂnjnjƉĂŶŝČĂƌďĂƌČ
'ĂǁƌLJůƵŬͲĂƵƚŽƌŬČŬƐŝČǏĞŬĚůĂĚnjŝĞĐŝ͕ŽďĞũƌnjĞđƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĞŶŝĞͣ^ĞƌĐĞ͕ƐĞƌĚƵƐnjŬŽ͟ǁǁLJŬŽŶĂŶŝƵ
ĂƑŶŝŽǁĞũ<ĂƉĞůŝ͕ƉŽĚnjŝǁŝĂđǁLJƐƚħƉLJĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞƵĐnjŶŝſǁ͘ƵǏLJŵnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶŝĞŵĐŝĞƐnjLJųĂƐŝħ
ǁLJŵŝĂŶĂŬƐŝČǏĞŬ͘ůĂŵųŽĚƐnjLJĐŚĚnjŝĞĐŝnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŽ<ŽŶŬƵƌƐ>ŝƚĞƌĂĐŬŝ͘EĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁŬŽŶŬƵƌƐſǁ͗
ƉůĂƐƚLJĐnjŶĞŐŽͣDſũƵůƵďŝŽŶLJĂƚĞƌůŝƚĞƌĂĐŬŝ͟ŽƌĂnjŬŽŶŬƵƌƐƵŶĂ'ħƑŝĞůŽŶŬħĐnjĞŬĂųLJƉŝħŬŶĞŶĂŐƌŽĚLJ
ŬƐŝČǏŬŽǁĞ͕ĂĚůĂǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŽƐųŽĚŬŝƉŽĐnjħƐƚƵŶĞŬ͘
tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵŽĚďLJųŽƌſǁŶŝĞǏƐŝħƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĞŶŝĞͣWĂŶdǁĂƌĚŽǁƐŬŝ͕͟ƐƉŽƚŬĂŶŝĞĂƵƚŽƌƐŬŝĞnj
DŝŬŽųĂũĞŵ'ƌĂďŽǁƐŬŝŵŽƌĂnjŬŽŶĐĞƌƚŵƵnjLJŬŝǁǁLJŬŽŶĂŶŝƵnjĞƐƉŽųƵ͘
ŝďůŝŽƚĞŬĂƐnjŬŽůŶĂǁnjďŽŐĂĐŝųĂƐǁſũŬƐŝħŐŽnjďŝſƌ͕ĂƵĐnjĞƐƚŶŝĐLJǁĂƌƐnjƚĂƚſǁ͕ŬƚſƌnjLJǁLJŬĂnjĂůŝƐŝħ100 %
ĨƌĞŬǁĞŶĐũČŽƚƌnjLJŵĂůŝŶĂŐƌŽĚLJŬƐŝČǏŬŽǁĞ͘
njħƑđĨŝŶĂŶƐŽǁĂ
EĂƌĞĂůŝnjĂĐũħnjĂĚĂŶŝĂƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶŽ21.900njų͕ƉƌnjLJǁƐƉĂƌĐŝƵĨŝŶĂŶƐŽǁLJŵDŝŶŝƐƚƌĂ<ƵůƚƵƌLJŝnjŝĞĚnjŝĐƚǁĂ
EĂƌŽĚŽǁĞŐŽǁǁLJƐŽŬŽƑĐŝ18.900njųŝ'ŵŝŶLJŝĞůŽŶŬŝǁǁLJƐŽŬŽƑĐŝ2.000njų͘
4͘WƌŽũĞŬƚĞĚƵŬĂĐLJũŶLJͣ/ŵǁĐnjĞƑŶŝĞũƚLJŵůĞƉŝĞũʹƉƌŽũĞŬƚƌŽnjǁŽũŽǁLJ^WǁŝĞůŽŶŬĂĐŚŐŵŝŶĂŝĞůŽŶŬŝ͘͟
Opis projektu
WƌŽũĞŬƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJŽĚƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬĂ2013 do czerwca 2014 roku w partnerstwie z Shamrock School of
>ĂŶŐƵĂŐĞƐŝĞůŽŶŬŝ͘EŝŶŝĞũƐnjLJƉƌŽũĞŬƚƚŽĚůĂĚnjŝĞĐŝŽŐƌŽŵŶĂƐnjĂŶƐĂƉŽnjŶĂǁĂŶŝĂũħnjLJŬĂĂŶŐŝĞůƐŬŝĞŐŽŽƌĂnj
ƌŽnjǁŝũĂŶŝĂnjĚŽůŶŽƑĐŝŵĂŶƵĂůŶLJĐŚ͕ŵƵnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ƚĞĂƚƌĂůŶLJĐŚƉŽƉƌnjĞnjnjĂũħĐŝĂĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞnjĞůĞŵĞŶƚĂŵŝ
ũħnjLJŬŽǁLJŵŝ͘WƌŽũĞŬƚŽĨĞƌŽǁĂųŬƵƌƐũħnjLJŬŽǁLJ͕njĂďĂǁLJnjũħnjLJŬŝĞŵnjĂƉŽŵŽĐČŶŽǁĂƚŽƌƐŬŝĐŚŵĂƚĞƌŝĂųſǁ͕
poznawanie krajów anglosaskich poprzez warsztaty artystyczne, wystawy, parady, przedstawienia.
hĐnjĞƐƚŶŝĐLJƉƌŽũĞŬƚƵŵŝĞůŝnjĂŐǁĂƌĂŶƚŽǁĂŶĞďĞnjƉųĂƚŶĞŬŽŵƉůĞƚŶĞŵĂƚĞƌŝĂųLJƐnjŬŽůĞŶŝŽǁĞ͕ĞĚƵŬĂĐLJũŶĞŝ
ƉŝƑŵŝĞŶŶŝĐnjĞ͕ŵĂƚĞƌŝĂųLJƉůĂƐƚLJĐnjŶĞ͕ĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞ͕ŵĂųĞŐƌƵƉLJƐnjŬŽůĞŶŝŽǁĞ͕ƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶČŬĂĚƌħ
ƚƌĞŶĞƌƐŬČ͕ĐĞƌƚLJĨŝŬĂƚŬŽŷĐŽǁLJ͘
WƌŽũĞŬƚŽďĞũŵŽǁĂų͗
- 30ŚnjĂũħđŬƵƌƐŽǁLJĐŚnjũħnjLJŬĂĂŶŐŝĞůƐŬŝĞŐŽǁŐƌƵƉĂĐŚ;45 min 1 raz w tygodniu, co ƚLJĚnjŝĞŷͿ
- 13ŚnjĂũħđƚĂƐŬͲďĂƐĞĚ;ĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚͿǁŐƌƵƉĂĐŚ;60 min co dwa tygodnie)
- 35ŚŬŽŶƐƵůƚĂĐũŝĐĞůĞŵŶĂĚƌĂďŝĂŶŝĂnjĂůĞŐųŽƑĐŝ;ƉƌnjLJĚųƵǏƐnjĞũŶŝĞŽďĞĐŶŽƑĐŝͿ͘
tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵĚnjŝĞĐŝŶĂďLJųLJǁŝĞĚnjħnjƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJĐŚƐųſǁĞŬũħnjLJŬĂĂŶŐŝĞůƐŬŝĞŐŽ͕ŶĂƵĐnjLJųLJƐŝħ
ǁŝĞůƵƉŝŽƐĞŶĞŬŝƌĞĂŐŽǁĂŶŝĂŶĂƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞnjǁƌŽƚLJ͕ƉŽnjŶĂųLJnjǁLJĐnjĂũĞŬƌĂũſǁĂŶŐůŽƐĂƐŬŝĐŚ͕ƌŽnjǁŝŶħųLJ
ƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝŵĂŶƵĂůŶĞ͕ŶĂƵĐnjLJųLJƐŝħƉƌĂĐLJǁnjĞƐƉŽůĞƉƌnjLJŽŬĂnjũŝƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĞŶŝĂ͘
Beneficjenci
'ƌƵƉħĚŽĐĞůŽǁČǁƉƌŽũĞŬĐŝĞƐƚĂŶŽǁŝųŽ65 dzieci z klas 0^njŬŽųLJWŽĚƐƚĂǁŽǁĞũǁŝĞůŽŶŬĂĐŚ͘
Cele projektu
WŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝĞŬŽŵƉĞƚĞŶĐũŝũħnjLJŬŽǁLJĐŚnjũħnjLJŬĂĂŶŐŝĞůƐŬŝĞŐŽŽƌĂnjƌŽnjǁſũĞŬƐƉƌĞƐũŝŬƵůƚƵƌĂůŶĞũƉŽƉƌnjĞnj
ǁĂƌƐnjƚĂƚLJĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶŽͲũħnjLJŬŽǁĞƵƵĐnjŶŝſǁŬůĂƐ0 w ZS w Zielonkach.
WƌŽũĞŬƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJnjĞƑƌŽĚŬſǁƉŽnjLJƐŬĂŶLJĐŚnjhŶŝŝƵƌŽƉĞũƐŬŝĞũͲWƌŽŐƌĂŵKƉĞƌĂĐLJũŶLJ<ĂƉŝƚĂų>ƵĚnjŬŝ
ƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJƉƌnjĞnj^ĂŵŽƌnjČĚtŽũĞǁſĚnjƚǁĂDĂųŽƉŽůƐŬŝĞŐŽnjĂƉŽƑƌĞĚŶŝĐƚǁĞŵtŽũĞǁſĚnjŬŝĞŐŽhƌnjħĚƵ
WƌĂĐLJǁ<ƌĂŬŽǁŝĞǁǁLJƐŽŬŽƑĐŝ49.781,36njų͘
5͘WƌŽũĞŬƚŬƵůƚƵƌŽǁLJͣWƌŽŵŽĐũĂƉŽƐƚĂĐŝWƵĐŚĞƌŽŬĂŝ,ĞƌŽĚĂǁƚƌĂĚLJĐũŝ<ŽƌŽŶLJWſųŶŽĐŶĞŐŽ<ƌĂŬŽǁĂ͘͟
W roku 2014ŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂůŝƑŵLJƉƌŽũĞŬƚƌŽnjƉŽĐnjħƚLJǁ/sŬǁĂƌƚĂůĞ2012ƌ͕ŬŝĞĚLJƚŽnjĂǁĂƌůŝƑŵLJƵŵŽǁħnj
^ĂŵŽƌnjČĚĞŵtŽũĞǁſĚnjƚǁĂDĂųŽƉŽůƐŬŝĞŐŽŶĂĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞŶŽǁĞŐŽƉƌŽũĞŬƚƵ͕ŬƚſƌĞŵƵŶĂĚĂůŝƑŵLJ
ŶĂnjǁħͣWƌŽŵŽĐũĂƉŽƐƚĂĐŝWƵĐŚĞƌŽŬĂŝ,ĞƌŽĚĂǁƚƌĂĚLJĐũŝ<ŽƌŽŶLJWſųŶŽĐŶĞŐŽ<ƌĂŬŽǁĂ͟ǁƌĂŵĂĐŚKƐŝ4
Leader, Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007 - 2013ͲnjŝĂųĂŶŝĞ413ͲtĚƌĂǏĂŶŝĞůŽŬĂůŶLJĐŚ
ƐƚƌĂƚĞŐŝŝƌŽnjǁŽũƵĚůĂŵĂųLJĐŚƉƌŽũĞŬƚſǁ͘:ĞƐƚŽŶŶĂƚƵƌĂůŶČŬŽŶƚLJŶƵĂĐũČŶĂƐnjĞŐŽƉƌŽũĞŬƚƵ͕njĂŬŽŷĐnjŽŶĞŐŽ
ǁƉŽųŽǁŝĞ2012ƌŽŬƵƉŶͣ͘WƵĐŚĞƌŽŬŝŝ,ĞƌŽĚLJͲƉƌŽŵŽĐũĂnjǁLJĐnjĂũſǁůƵĚŽǁLJĐŚ<ŽƌŽŶLJWſųŶŽĐŶĞŐŽ
Krakowa (KPK) poprzez wytworzenie lalek, druk folderu oraz warsztaty dla uczniów”.
Druk: MPiPS
8
WƌnjĞĚŵŝŽƚĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽnjĂƉƌŽũĞŬƚŽǁĂŶŝĞŝǁLJƚǁŽƌnjĞŶŝĞůĂůĞŬWƵĐŚĞƌŽŬĂŝ,ĞƌŽĚĂǁųČĐnjŶĞũŝůŽƑĐŝ
475ƐnjƚƵŬ͕ǁŝĐŚƵŶŝŬĂƚŽǁLJĐŚǁƐƚƌŽũĂĐŚnjǁLJĐnjĂũŽǁLJĐŚ͘KďŝĞƉŽƐƚĂĐŝĞƐƚĂŶŽǁŝČŽƐŽďůŝǁŽƑĐŝƵŶŝŬĂƚŽǁĞũ
ũƵǏ͕ůŽŬĂůŶĞũƚƌĂĚLJĐũŝ͘
WŽƐƚĂđ,ĞƌŽĚĂƚŽďŽŚĂƚĞƌůƵĚŽǁĞŐŽƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĞŶŝĂďŽǏŽŶĂƌŽĚnjĞŶŝŽǁĞŐŽ͕ŬƚſƌĞŐŽƚƌĞƑđŽƉŝĞƌĂƐŝħŶĂ
ĨƌĂŐŵĞŶĐŝĞǁĂŶŐĞůŝŝ͕ŽƉŝƐƵũČĐLJŵƌnjĞǍŶŝĞǁŝŶŝČƚĞŬŝƑŵŝĞƌđŬƌſůĂ,ĞƌŽĚĂtŝĞůŬŝĞŐŽ͘
WŽƐƚĂđWƵĐŚĞƌŽŬĂǁLJǁŽĚnjŝƐŝħ͕ŶŝĞũĂŬƚŽnjǁLJŬůĞďLJǁĂnjĞnjǁLJĐnjĂũƵůƵĚƵ͕ĂůĞŽĚǏĂŬſǁƐnjŬŽůŶLJĐŚ͘
:ĞƐnjĐnjĞǁys///ǁŝĞŬƵǁ<ƌĂŬŽǁŝĞǁEŝĞĚnjŝĞůħWĂůŵŽǁČƉŽŶĂďŽǏĞŷƐƚǁŝĞǏĂĐLJƵƐƚĂǁŝĂůŝƐŝħǁĚǁĂƌnjħĚLJ
ǁŬŽƑĐŝĞůĞŝƌĞĐLJƚŽǁĂůŝǏĂƌƚŽďůŝǁĞǁŝĞƌƐnjŽǁĂŶĞŽƌĂĐũĞ͕ĐnjħƐƚŽƚƌĂǁĞƐƚƵũČĐƉŝĞƑŶŝƌĞůŝŐŝũŶĞ͘WŽƚĞŵ
ƉƌnjĞŶŝĞƑůŝƐŝħŶĂƉŽĚŬƌĂŬŽǁƐŬŝĞǁƐŝĞŐųſǁŶŝĞŶĂƉſųŶŽĐŽĚ<ƌĂŬŽǁĂ͘tƐŝĞƚĞƐƚĂŶŽǁŝųLJƐƉŽǏLJǁĐnjĞ
njĂƉůĞĐnjĞ<ƌĂŬŽǁĂ͕ƐƚČĚďŽŐĂƚĞŐŽƐƉŽĚLJŶŝĞŚŽũŶŝĞũƐnjĞďLJųLJĚůĂƵďŽŐŝĐŚǏĂŬſǁ͘njŝƑWƵĐŚĞƌŽŬŝŽƑǁŝĐŝĞ
njŽďĂĐnjLJđŵŽǏŶĂnjĂůĞĚǁŝĞǁĐnjƚĞƌĞĐŚŵŝĞũƐĐŽǁŽƑĐŝĂĐŚ͗ǁŝďŝĐĂĐŚ͕ŝĞůŽŶŬĂĐŚ͕dƌŽũĂŶŽǁŝĐĂĐŚ;ƚĞƌĞŶLJ
ĚnjŝƐŝĞũƐnjĞũŐŵŝŶLJŝĞůŽŶŬŝͿŝdŽŵĂƐnjŽǁŝĐĂĐŚ;ŐŵŝŶĂtŝĞůŬĂtŝĞƑͿ͕ŝũĞƐƚƚŽũĞĚLJŶĞŵŝĞũƐĐĞǁWŽůƐĐĞŐĚnjŝĞ
ƚĞŶnjǁLJĐnjĂũǁLJƐƚħƉƵũĞ͘
Wykonawcy lalek:
WƌŽũĞŬƚůĂůĞĐnjĞŬǁLJŬŽŶĂųŽĞŶƚƌƵŵWƌŽŵŽĐũŝ͕<ƵůƚƵƌLJŝZĞŬƌĞĂĐũŝǁŝĞůŽŶŬĂĐŚ͘
WƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĞŵĚƌĞǁŶŝĂŶĞŐŽŬŽƌƉƵƐƵůĂůŬŝnjĂũħųĂƐŝħΗ&ŝƌŵĂ,ĂŶĚůŽǁŽͲhƐųƵŐŽǁĂ'//͟WĂŶĂ
dĂĚĞƵƐnjĂEŽŐŝĞđnjŝĞůŽŶĞŬ͘
hďƌĂŶŝĂĚůĂůĂůĞĐnjĞŬ͕ĐnjLJůŝŝĐŚŬŽůŽƌŽǁĞ͕ƚƌĂĚLJĐLJũŶĞƐƚƌŽũĞƵƐnjLJųĂWĂŶŝŽƌŽƚĂ<ƌſůͲǁųĂƑĐŝĐŝĞůŬĂ
„Królewskiej Pracowni Krawieckiej” z Garlicy Murowanej.
Rezultaty projektu:
ŐŽĚŶŝĞnjƉůĂŶĞŵƉŽǁƐƚĂųLJƉŝħŬŶĞůĂůĞĐnjŬŝWƵĐŚĞƌŽŬĂŝ,ĞƌŽĚĂ͘ħĚČƐųƵǏLJųLJƉƌnjĞĚĞǁƐnjLJƐƚŬŝŵƉƌŽŵŽĐũŝ
ŶĂƐnjLJĐŚůŽŬĂůŶLJĐŚƉƵĐŚĞƌŽŬŽǁLJĐŚŝŚĞƌŽĚŽǁLJĐŚ͕ŐŵŝŶŶLJĐŚƚƌĂĚLJĐũŝ͘ŽŵĂŵLJƐŝħĐnjLJŵƉŽĐŚǁĂůŝđ͊͊
ħĚnjŝĞŵLJũĞƌŽnjĚĂǁĂđƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůŽŵŵĞĚŝſǁ͕ŐŽƑĐŝŽŵŶĂƐnjĞŐŽƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͕ƚƵƌLJƐƚŽŵ͕
ŵŝĞƐnjŬĂŷĐŽŵŝŶŶLJĐŚƌĞŐŝŽŶſǁ͕ŐŽƑĐŝŽŵŽĚǁŝĞĚnjĂũČĐLJŵŐŵŝŶħŝĞůŽŶŬŝ͕ŽƐŽďŽŵŽĚǁŝĞĚnjĂũČĐLJŵ>'
<ŽƌŽŶĂWſųŶŽĐŶĞŐŽ<ƌĂŬŽǁĂ͕ƌſǁŶŝĞǏũĂŬŽŶĂŐƌŽĚLJǁŬŽŶŬƵƌƐĂĐŚŝũĂŬŽŐƌĂƚŝƐLJƌĞŬůĂŵŽǁĞ͘
&ŝŶĂŶƐŽǁĞǁƐƉĂƌĐŝĞƉƌŽũĞŬƚƵƉƌnjĞnj^ĂŵŽƌnjČĚtŽũĞǁſĚnjƚǁĂDĂųŽƉŽůƐŬŝĞŐŽǁƌĂŵĂĐŚƵƌŽƉĞũƐŬŝĞŐŽ
&ƵŶĚƵƐnjƵZŽůŶĞŐŽŶĂƌnjĞĐnjZŽnjǁŽũƵKďƐnjĂƌſǁtŝĞũƐŬŝĐŚ;&ZZKtͿǁLJŶŝŽƐųŽ25.000njų͘
6͘WƌŽũĞŬƚĞĚƵŬĂĐLJũŶLJͣŽŐƵŵŝųĂ'ŝnjďĞƌƚͲ^ƚƵĚŶŝĐŬĂnjĂƉƌĂƐnjĂŶĂŬŽŶĐĞƌƚ͘͟
LJŬůŬŽŶĐĞƌƚſǁͣŽŐƵŵŝųĂ'ŝnjďĞƌƚͲ^ƚƵĚŶŝĐŬĂnjĂƉƌĂƐnjĂŶĂŬŽŶĐĞƌƚ͟ŝƐƚŶŝĞũĞŽĚ1996 r. W 2000 r. na
ŬƌſƚŬŽnjŵŝĞŶŝųŶĂnjǁħŶĂĐLJŬůͣDųŽĚnjŝǁ&ŝůŚĂƌŵŽŶŝŝ͟ŝďLJųƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJƉƌnjĞnj&ŝůŚĂƌŵŽŶŝħ<ƌĂŬŽǁƐŬČ
(FK). W 2013 i 2014ƌŽŬƵŶĂƐnjĞƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞƉƌnjLJũħųŽŶĂƐŝĞďŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƚĞŐŽƉƌŽũĞŬƚƵ
ǁƐƉſųƉƌĂĐƵũČĐnjĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵWƌŽŵƵũČĐLJŵDųŽĚLJĐŚƌƚLJƐƚſǁnjŝĞůŽŶĞŬ͘
W 2014ƌ͘ƉƌnjĞĚŵŝŽƚĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųĂŬŽůĞũŶĂĞĚLJĐũĂƚĞŐŽĐLJŬůƵ͕ŬƚſƌĂŽďĞũŵŽǁĂųĂ6 koncertów bardzo
njƌſǏŶŝĐŽǁĂŶLJĐŚƚĞŵĂƚLJĐnjŶŝĞŝƐƚLJůŝƐƚLJĐnjŶŝĞ͕ŬƚſƌĞŽĚďLJǁĂųLJƐŝħǁƉŝħŬŶLJĐŚǁŶħƚƌnjĂĐŚŬƌĂŬŽǁƐŬŝĐŚ
ďĂƌŽŬŽǁLJĐŚŬŽƑĐŝŽųſǁŽƌĂnjǁƉƌĞƐƚŝǏŽǁLJĐŚƐĂůŽŶĂĐŚŝƚĞĂƚƌĂůŶLJĐŚƐĂůĂĐŚ͘WƌŽũĞŬƚƉƌŽŵƵũĞŵųŽĚLJĐŚ
ĂƌƚLJƐƚſǁnjWŽůƐŬŝŝnjĂŐƌĂŶŝĐLJnjĞƐnjĐnjĞŐſůŶLJŵƵǁnjŐůħĚŶŝĞŶŝĞŵůĂƵƌĞĂƚſǁŬŽŶŬƵƌƐſǁŬƌĂũŽǁLJĐŚŝ
njĂŐƌĂŶŝĐnjŶLJĐŚ͕ǁLJďŝƚŶŝĞƵƚĂůĞŶƚŽǁĂŶLJĐŚƵĐnjŶŝſǁƐnjŬſųŵƵnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ƐƚƵĚĞŶƚſǁŝĚŽŬƚŽƌĂŶƚſǁ͘
<ŽŶĐĞƌƚLJƚĞųČĐnjČŵŝƐƚƌnjſǁnjŵųŽĚLJŵŝǁLJŬŽŶĂǁĐĂŵŝ͕ǁƉƌŽǁĂĚnjĂũČĐŝĐŚǁƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶLJƑǁŝĂƚƐnjƚƵŬŝŝ
njĂǁſĚĂƌƚLJƐƚLJ͗ŵƵnjLJŬĂ͕ĂŬƚŽƌĂ͕ŵĂůĂƌnjĂ͕ƌnjĞǍďŝĂƌnjĂ͕ƚĂŶĐĞƌnjĂŝƚƉ͘WƌŽũĞŬƚnjďůŝǏĂŵųŽĚLJĐŚĂƌƚLJƐƚſǁĚŽŝĐŚ
ŵŝƐƚƌnjſǁ͕njŬƚſƌLJŵŝƌĞĂůŝnjƵũČǁďĂƌĚnjŽŶŽǁLJĐŚŝŽĚǁĂǏŶLJĐŚƵũħĐŝĂĐŚƉƌĞŵŝĞƌLJŽƉĞƌŝƐƉĞŬƚĂŬůŝ
ŵƵnjLJĐnjŶŽͲƚĂŶĞĐnjŶLJĐŚ͘WƌŽũĞŬƚƉŽnjǁĂůĂnjĂĚĞďŝƵƚŽǁĂđ͕ƉŽƐnjĞƌnjLJđĚŽƚLJĐŚĐnjĂƐŽǁĞƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝŶĂďLJƚĞ
ǁƚƌĂŬĐŝĞƐƚƵĚŝſǁŝƉŽnjŶĂđŶŽǁĞƐƉŽƐŽďLJƉƌĂĐLJnjĞƐƉŽųŽǁĞũǁŬŽŶŬƌĞƚŶLJŵ͕ƐƚŽƐƵŶŬŽǁŽŬƌſƚŬŝŵŽŬƌĞƐŝĞ
ĐnjĂƐƵ͕ďĂƌĚnjŝĞũnjďůŝǏŽŶLJŵĚŽƉƌĂĐLJǁLJďŝƚŶLJĐŚĂƌƚLJƐƚſǁʹƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŝƐƚſǁ͘
Adresaci
ĚƌĞƐĂƚĂŵŝŬŽŶĐĞƌƚſǁũĞƐƚďĂƌĚnjŽƐnjĞƌŽŬŝĞŐƌŽŶŽƐųƵĐŚĂĐnjLJ͕ŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐƚĂđĨŝŶĂŶƐŽǁŽŶĂnjĂŬƵƉďŝůĞƚƵ
ŶƉ͘ĚŽ&ŝůŚĂƌŵŽŶŝŝ͕dĞĂƚƌƵ͕KƉĞƌLJŝƚƉ͕͘ƉŽŶŝĞǁĂǏǁƐƚħƉŶĂƚĞŬŽŶĐĞƌƚLJũĞƐƚǁŽůŶLJ͘EĂŬŽŶĐĞƌƚĂĐŚ͕ŬƚſƌĞ
ŝƐƚŶŝĞũČŶŝĞƉƌnjĞƌǁĂŶŝĞŽĚ1996ƌŽŬƵƉƵďůŝĐnjŶŽƑđƚŽŵųŽĚnjŝƐųƵĐŚĂĐnjĞ͕ƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞŬŽůĞĚnjLJǁLJŬŽŶĂǁĐſǁ͕
ŝĐŚƌŽĚnjŝŶLJ͕ƉĞĚĂŐŽĚnjLJ͕ĞŵĞƌLJĐŝ͕ĂůĞƌſǁŶŝĞǏƚƵƌLJƑĐŝnjWŽůƐŬŝŝnjĂŐƌĂŶŝĐLJ͕ŬƚſƌnjLJŵĂũČŽŬĂnjũħĚŽ
ƉŽĚnjŝǁŝĂŶŝĂǁƐƉĂŶŝĂųLJĐŚŵŝĞũƐĐŵƵnjĞĂůŶLJĐŚ͕ďĂƌŽŬŽǁLJĐŚŬŽƑĐŝŽųſǁ͕ĐnjLJĞůŝƚĂƌŶLJĐŚƐĂůŽŶſǁƚĂŬŝĐŚũĂŬ
np. Konsulat Austrii, Instytut Goethe itp.
Cele projektu
<ŽŶĐĞƌƚLJƉƌŽŵƵũČŵųŽĚLJĐŚ͕ƵƚĂůĞŶƚŽǁĂŶLJĐŚĂƌƚLJƐƚſǁŵƵnjLJŬſǁʹƵĐnjŶŝſǁƐnjŬſųŵƵnjLJĐnjŶLJĐŚ͕
ƐƚƵĚĞŶƚſǁ͕ĂďƐŽůǁĞŶƚſǁŝĚŽŬƚŽƌĂŶƚſǁǁLJǏƐnjLJĐŚƵĐnjĞůŶŝ͕ƐųƵǏČŝĐŚƌŽnjǁŽũŽǁŝĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞŵƵ͘<ŽŶĐĞƌƚLJ
ƚĞnjŵŝĞƌnjĂũČĚŽƉƌĞnjĞŶƚĂĐũŝĚnjŝĞųƐnjƚƵŬŝǁŶŽǁLJŵƵũħĐŝƵŝĚŽƉƌŽǁĂĚnjĂũČĚŽŶŝĞnjĂůĞǏŶLJĐŚ͕ďĂƌĚnjŽ
ŽĚǁĂǏŶLJĐŚŝŶŝĐũĂƚLJǁĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚ͘BČĐnjČŵƵnjLJŬħnjƉŽĞnjũČǁŝĞůŬŝĐŚƚǁſƌĐſǁůŝƚĞƌĂƚƵƌLJƉŽůƐŬŝĞũ͘
Druk: MPiPS
9
tųČĐnjĞŶŝĞĚŽŐƌŽŶĂǁLJŬŽŶĂǁĐſǁƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŝƐƚſǁ;ƉƌŽĨĞƐŽƌſǁŝŵŝƐƚƌnjſǁͿŵĂĐĞůĞĚƵŬĂĐLJũŶLJŝũĞƐƚ
ŐǁĂƌĂŶĐũČŽďĐŽǁĂŶŝĂnjĞƐnjƚƵŬČŶĂďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝŵƉŽnjŝŽŵŝĞ͘
Opis projektu
<ŽŶĐĞƌƚLJƉƌŽŵŽǁĂųLJŵųŽĚLJĐŚ͕ƵƚĂůĞŶƚŽǁĂŶLJĐŚĂƌƚLJƐƚſǁŵƵnjLJŬſǁͲƐƚƵĚĞŶƚſǁ͕ƵĐnjŶŝſǁƐnjŬſųƑƌĞĚŶŝĐŚ
njĐĂųĞũWŽůƐŬŝ͕ĂďƐŽůǁĞŶƚſǁŝĚŽŬƚŽƌĂŶƚſǁǁLJǏƐnjLJĐŚƵĐnjĞůŶŝ͕ƐųƵǏČĐŝĐŚƌŽnjǁŽũŽǁŝĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞŵƵ͘
EĂŬŽŶĐĞƌƚĂĐŚƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶŽĚnjŝĞųĂƐnjƚƵŬŝǁŶŽǁLJŵƵũħĐŝƵ͕ƉŽŶĂĚƚŽųČĐnjŽŶŽŵƵnjLJŬħnjƉŽĞnjũČǁŝĞůŬŝĐŚ
ƚǁſƌĐſǁ͘tųČĐnjŽŶŽĚŽŐƌŽŶĂǁLJŬŽŶĂǁĐſǁƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŝƐƚſǁǁĐĞůƵĞĚƵŬĂĐLJũŶLJŵŝnjĂŐǁĂƌĂŶƚŽǁĂųŽƚŽ
wykonanie koncertu na wysokim poziomie.
<ŽŶĐĞƌƚLJnjŽƐƚĂųLJǁLJŬŽŶĂŶĞǁƉŝħŬŶLJĐŚǁŶħƚƌnjĂĐŚ͘
ƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjŽƐƚĂųŽ6 koncertów:
Opis rezultatów projektu
DųŽĚnjŝĂƌƚLJƑĐŝ͕ŬƚſƌnjLJďLJůŝƉƌŽŵŽǁĂŶŝŶĂŬŽŶĐĞƌƚĂĐŚ͕ŶĂďLJůŝŶŽǁLJĐŚĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷ͕ǁLJƐƚħƉƵũČĐƐĂŵŝnj
ƵƚǁŽƌĂŵŝƐŽůŽǁLJŵŝŝŬĂŵĞƌĂůŶLJŵŝũĂŬƌſǁŶŝĞǏnjŵŝƐƚƌnjĂŵŝʹŵƵnjLJŬĂŵŝƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶLJŵŝ͘
tLJƐƚħƉLJƉƌnjĞĚƐnjĞƌŽŬČƉƵďůŝĐnjŶŽƑĐŝČďLJųLJĚůĂŶŝĐŚŶŝĞƚLJůŬŽƐƉƌĂǁĚnjŝĂŶĞŵƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝ͕ĂůĞƌſǁŶŝĞǏ
przygotowaniem do zawodowej pracy artystycznej.
KĚďŝŽƌĐĂŵŝŵƵnjLJŬŝďLJůŝŵĞůŽŵĂŶŝnjWŽůƐŬŝŝnjĂŐƌĂŶŝĐLJŽƌĂnjƐnjĞƌŽŬŝĞŐƌŽŶŽŵųŽĚLJĐŚnjĐĂųĞŐŽ
tŽũĞǁſĚnjƚǁĂDĂųŽƉŽůƐŬŝĞŐŽ͘
EĂƌĞĂůŝnjĂĐũĞƉƌŽũĞŬƚƵƵnjLJƐŬĂůŝƑŵLJĚŽƚĂĐũħ^ĂŵŽƌnjČĚƵtŽũĞǁſĚnjƚǁĂDĂųŽƉŽůƐŬŝĞŐŽǁǁLJƐŽŬŽƑĐŝ
13.000njų͘<ŽƐnjƚLJĐĂųŬŽǁŝƚĞƉƌŽũĞŬƚƵǁLJŶŝŽƐųLJ17.154njų͘&ŝŶĂŶƐŽǁLJƵĚnjŝĂųǁųĂƐŶLJƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂƚŽ
kwota 2.454njų͘
7͘WƌŽũĞŬƚĞĚƵŬĂĐLJũŶLJͣ/ŵǁĐnjĞƑŶŝĞũƚLJŵůĞƉŝĞũʹƉƌŽũĞŬƚƌŽnjǁŽũŽǁLJ^WǁŝďŝĐĂĐŚŐŵŝŶĂŝĞůŽŶŬŝ͘͟
WƌŽũĞŬƚďůŝǍŶŝĂĐnjLJĚŽƉƌŽũĞŬƚƵŽƉŝƐĂŶĞŐŽǁLJǏĞũƉƚͣ͘/ŵǁĐnjĞƑŶŝĞũƚLJŵůĞƉŝĞũʹƉƌŽũĞŬƚƌŽnjǁŽũŽǁLJ^Wǁ
ŝĞůŽŶŬĂĐŚŐŵŝŶĂŝĞůŽŶŬŝ͕͟ŬƚſƌLJƌŽnjƉŽĐnjČųƐŝħĚůĂŽĚŵŝĂŶLJǁƐnjŬŽůĞƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞũǁŝďŝĐĂĐŚǁĞ
ǁƌnjĞƑŶŝƵ2014ƌ͘ŝďħĚnjŝĞƚƌǁĂųĚŽĐnjĞƌǁĐĂ2015ƌ͘ǁƌĂŵĂĐŚƑƌŽĚŬſǁƉŽnjLJƐŬĂŶLJĐŚnjhŶŝŝƵƌŽƉĞũƐŬŝĞũͲ
WƌŽŐƌĂŵKƉĞƌĂĐLJũŶLJ<ĂƉŝƚĂų>ƵĚnjŬŝƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJƉƌnjĞnj^ĂŵŽƌnjČĚtŽũĞǁſĚnjƚǁĂDĂųŽƉŽůƐŬŝĞŐŽnjĂ
ƉŽƑƌĞĚŶŝĐƚǁĞŵtŽũĞǁſĚnjŬŝĞŐŽhƌnjħĚƵWƌĂĐLJǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ͘
///͘h<:DBK/‚zWKWZK:<dD/'ZEdKtzD/
KƌŐĂŶŝnjĂƚŽƌĂŵŝŝƌĞĂůŝnjĂƚŽƌĂŵŝǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnj^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂŷũĞƐƚŐųſǁŶŝĞ
ŵųŽĚnjŝĞǏͲƐƚƵĚĞŶĐŝŝŵųŽĚnjŝĂďƐŽůǁĞŶĐŝŬƌĂŬŽǁƐŬŝĐŚƵĐnjĞůŶŝͲŵŝĞƐnjŬĂŷĐLJŐŵŝŶLJŝĞůŽŶŬŝŝŶĂƐŝ
sympatycy.
ŬƚLJǁŶŝĞƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjČĐǁƌĞĂůŝnjĂĐũŝŽŵſǁŝŽŶLJĐŚǁLJǏĞũƉƌŽũĞŬƚſǁ͕ŵĂũČŽŬĂnjũħĚŽnjďŝĞƌĂŶŝĂŬŽůĞũŶLJĐŚ
ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷ͕ƵĐnjĞŶŝĂƐŝħƉŝƐĂŶŝĂŝƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽũĞŬƚſǁ͕ǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝ͕ƵĐnjĞŶŝĂƐŝħ
ŬŽŵƉƌŽŵŝƐſǁ͕njĂƌnjČĚnjĂŶŝĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͘:ĞƐƚƚŽĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞ͕ŬƚſƌĞũƵǏŽǁŽĐƵũĞǁŝĐŚĐŽĚnjŝĞŶŶĞũ
ƉƌĂĐLJnjĂǁŽĚŽǁĞũ͕ĐŽƐĂŵŝnjŽĐŚŽƚČƉŽĚŬƌĞƑůĂũČ͘
1͘KƉƌſĐnjƵĚnjŝĂųƵǁŬƌĞŽǁĂŶŝƵŝƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽũĞŬƚſǁǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁLJǏĞũ͕ƉŽƉƌnjĞnjĐnjųŽŶŬĂnjĂƌnjČĚƵ
:ĂĐŬĂWŝĞƚƌnjLJŬĂǁLJƐƚħƉƵũČĐĞŐŽǁƌŽůŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͕ŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂůŝƑŵLJǁƐƉſųƉƌĂĐħnj<ŽųĞŵEĂƵŬŽǁLJŵ
ͣŬŽƐƉŝƌŝƚ͟ĚnjŝĂųĂũČĐLJŵƉƌnjLJ<ĂƚĞĚƌnjĞ/ŶǏLJŶŝĞƌŝŝ_ƌŽĚŽǁŝƐŬĂŝWƌnjĞƌſďŬŝ^ƵƌŽǁĐſǁŬĂĚĞŵŝŝ'ſƌŶŝĐnjŽͲ
,ƵƚŶŝĐnjĞũǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ͕njƌnjĞƐnjĂũČĐLJŵǁƐǁLJĐŚƐnjĞƌĞŐĂĐŚƐƚƵĚĞŶƚſǁƐƉĞĐũĂůŶŽƑĐŝĂŐŽƐƉŽĚĂƌŽǁĂŶŝĞ
^ƵƌŽǁĐſǁŝKĚƉĂĚſǁ͕ŽƌĂnj'ƌƵƉČEĂƵŬŽǁČWƌŽ&ƵƚƵƌŽ;&ƵŶĚĂĐũĂĚůĂ',ͿnjƌnjĞƐnjĂũČĐČĚŽŬƚŽƌĂŶƚſǁ
krakowskich uczelni.
<ŽƌnjLJƐƚĂũČĐnjƉŽƚĞŶĐũĂųƵŶĂƵŬŽǁĞŐŽƵĐnjĞůŶŝŽƌĂnjnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĂƐƚƵĚĞŶƚſǁ͕ŶĂďĂnjŝĞƐƵŬĐĞƐLJǁŶŝĞ
njĚŽďLJǁĂŶLJĐŚĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷƉƌnjLJĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚƉƌŽũĞŬƚĂĐŚĞŬŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚ͕njƌĞĂůŝnjŽǁĂůŝƑŵLJŵ͘ŝŶ͘
ŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌŽũĞŬƚLJ͗ͣŽďƌĞZĂĚLJŶĂWůĂƐƚŝŬŽǁĞKĚƉĂĚLJ͕ͣ͟WƌnjĞĚƐƚĂǁŝĞŶŝĞnjĂƐĂĚƌĂĐũŽŶĂůŶĞũ
ŐŽƐƉŽĚĂƌŬŝǁŽĚŶŽͲƑĐŝĞŬŽǁĞũǁƑƌſĚƵĐnjŶŝſǁnjĞƐƉŽųſǁƐnjŬſų'ŵŝŶLJŝĞůŽŶŬŝ͕͟ΗnjďĞƐƚŝƐEŽƚƚŚĞĞƐƚ͕͟
ͣ_ǁŝĂĚŽŵLJŶĂƵĐnjLJĐŝĞůʹ_ǁŝĂĚŽŵLJƵĐnjĞŷʹ_ǁŝĂĚŽŵĞƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁŽ͟ŽƌĂnjͣųLJƐnjĐnjħƉƌnjLJŬųĂĚĞŵʹ
ŽƐnjĐnjħĚnjĂŵǁŽĚħ͕ͣ͟Đ;ŚͿŽʹĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůĐŚĂŶŐĞƐʹŚƵŵĂŶŽďůŝŐĂƚŝŽŶʹ;ĐnjħƑđ//Ϳ͘͟
2. Wizyty studyjne studentów Akademii Górniczo-Hutniczej.
W okresie od maja do lipca 2014ƌ͘ǁƌĂnjnjtLJĚnjŝĂųĞŵ'ſƌŶŝĐƚǁĂŝ'ĞŽŝŶǏLJŶŝĞƌŝŝŽƌĂnjtLJĚnjŝĂųĞŵ
'ĞŽůŽŐŝŝ'ĞŽĨŝnjLJŬŝŝKĐŚƌŽŶLJ_ƌŽĚŽǁŝƐŬĂŬĂĚĞŵŝŝ'ſƌŶŝĐnjŽͲ,ƵƚŶŝĐnjĞũǁ<ƌĂŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJ
njĂũħĐŝĂƚĞƌĞŶŽǁĞŝƉƌĂŬƚLJŬŝĚůĂƐƚƵĚĞŶƚſǁŬŝĞƌƵŶŬƵ/ŶǏLJŶŝĞƌŝĂ_ƌŽĚŽǁŝƐŬĂ͘WŽĚĐnjĂƐƐnjĞƑĐŝƵǁLJũĂnjĚſǁ
ƐƚƵĚĞŶĐŝŽĚǁŝĞĚnjĂůŝnjĂŬųĂĚLJƉƌnjĞŵLJƐųŽǁĞŶĂƚĞƌĞŶŝĞĐĂųĞũWŽůƐŬŝ͘^njůĂŬŝŽďƌĂŶĞƉƌnjĞnjŽƉŝĞŬƵŶſǁ
ŶĂƵŬŽǁLJĐŚǁŝŽĚųLJŵ͘ŝŶ͘ǁŽŬŽůŝĐĞnjĂŐųħďŝĂƐŝĂƌŬŽǁĞŐŽǁŽŬŽůŝĐĂĐŚdĂƌŶŽďƌnjĞŐĂ͕ŐĚnjŝĞƐƚƵĚĞŶĐŝ
Druk: MPiPS
10
ŽďƐĞƌǁŽǁĂůŝĞĨĞŬƚLJƌĞŬƵůƚLJǁĂĐũŝǁLJƌŽďŝƐŬƉŽŽĚŬƌLJǁŬŽǁĞũĞŬƐƉůŽĂƚĂĐũŝƐŝĂƌŬŝ͘ĂƉŽnjŶĂůŝƐŝħƚĂŬǏĞnj
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŬŽƉĂůŶŝŐĂnjƵnjŝĞŵŶĞŐŽWŝůnjŶŽŽƌĂnjƉŽĚnjŝĞŵŶLJĐŚŵĂŐĂnjLJŶſǁŐĂnjƵǁ^ƚƌĂĐŚŽĐŝŶŝĞ͘
WŽnjŶĂũČĐƉƌĂŬƚLJĐnjŶĞĞůĞŵĞŶƚLJŐŽƐƉŽĚĂƌŬŝŽĚƉĂĚĂŵŝƵĐnjĞƐƚŶŝĐLJƉƌŽũĞŬƚƵŽĚǁŝĞĚnjŝůŝnjĂŬųĂĚƌĞĐLJŬůŝŶŐƵ
ƐnjŬųĂ;<ƌLJŶŝĐŬŝZĞĐLJŬůŝŶŐͿ͘LJųĂƚĞǏǁŝnjLJƚĂǁZĂĨŝŶĞƌŝŝ:ĞĚůŝĐnjĞŽƌĂnjĨŝƌŵŝĞDŽďƌƵŬnjĂũŵƵũČĐĞũƐŝħ
njĂŐŽƐƉŽĚĂƌŽǁĂŶŝĞŵŽĚƉĂĚſǁƉŽǁƐƚĂũČĐLJĐŚǁƉƌŽĐĞƐĂĐŚŽĐnjLJƐnjĐnjĂŶŝĂƐƉĂůŝŶŵ͘ŝŶ͘ǁĞůĞŬƚƌŽǁŶŝĂĐŚ͘
ĨĞŬƚLJƉƌŽŐƌĂŵƵ/ŶŶŽǁĂĐLJũŶĂ'ŽƐƉŽĚĂƌŬĂŵŽǏŶĂďLJųŽŽďĞũƌnjĞđǁĨŝƌŵŝĞ:ĂĨĂƌ͕ŬƚſƌĞũƌŽnjǁſũ
obserwowany na przestrzeni ostatnich 3ůĂƚũĞƐƚŝŵƉŽŶƵũČĐLJ͘^njůĂŬŬŽůĞũŶĞũnjŐƌƵƉƉƌnjĞďŝĞŐĂųǁnjĚųƵǏ
tŝƐųLJ͕ĂǏĚŽ'ƌƵĚnjŝČĚnjĂ͕njĚƌŽŐČƉŽǁƌŽƚŶČƉƌnjĞnjWŽnjŶĂŷŝtƌŽĐųĂǁ͘WŽĚƌŽĚnjĞƐƚƵĚĞŶĐŝŽĚǁŝĞĚnjĂůŝ
ƑǁŝĂƚŽǁĞũŬůĂƐLJƉƌŽĚƵĐĞŶƚſǁŝŶƐƚĂůĂĐũŝǁĞŶƚLJůĂĐLJũŶŽͲŬůŝŵĂƚLJnjĂĐLJũŶLJĐŚ͘tŝnjLJƚĂǁƉŽųƵĚŶŝŽǁŽ
njĂĐŚŽĚŶŝĞũĐnjħƑĐŝWŽůƐŬŝƚŽŵ͘ŝŶ͘<',DŝƐƉſųŬŝnjĂůĞǏŶĞ͘tǁŽůŶLJĐŚĐŚǁŝůĂĐŚŶŝĞnjĂďƌĂŬųŽĐnjĂƐƵŶĂ
ƌŽnjǁſũŬƵůƚƵƌĂůŶLJƉŽƉƌnjĞnjǁŝnjLJƚLJǁŵƵnjĞĂĐŚ͘>ŝƉĐŽǁĞƉƌĂŬƚLJŬŝĚůĂƉƌnjLJƐnjųLJĐŚƐƉĞĐũĂůŝƐƚſǁŽĚ
ƌĞŬƵůƚLJǁĂĐũŝŽĚďLJǁĂųLJƐŝħƉƌnjĞnj4ŬŽůĞũŶĞƉŽŶŝĞĚnjŝĂųŬŝŶĂƚĞƌĞŶĂĐŚnjĚĞŐƌĂĚŽǁĂŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞŽĚ//ƉŽų͘
y/yǁ͘ĚŽĐnjĂƐſǁWZ>ͲƵ͘KĚǁŝĞĚnjŽŶŽŵ͘ŝŶ͘ŽƐĂĚŶŝŬŬĂůŝŶĂǁ_ǁŝħƚŽĐŚųŽǁŝĐĂĐŚ͕ŬƚſƌĞŐŽƌĞŬƵůƚLJǁĂĐũĂ
ƉŽĐŚųĂŶŝĂƐĞƚŬŝŵůŶnjųŽƚLJĐŚ͘tdƌnjĞďŝŶŝƐƚƵĚĞŶĐŝŽŐůČĚĂůŝnjƌĞŬƵůƚLJǁŽǁĂŶĞƐŬųĂĚŽǁŝƐŬŽŽĚƉĂĚſǁ
ƉƌnjĞŵLJƐųŽǁLJĐŚŽƌĂnjƉƌĂĐĞŶĂĚĂůƐnjĞũĐnjħƑĐŝŽďŝĞŬƚƵ͘
Od 2008ƌŽŬƵƐƚƵĚĞŶĐŝ/ŶǏLJŶŝĞƌŝŝ_ƌŽĚŽǁŝƐŬĂĂŬƚLJǁŶŝĞǁƐƉŝĞƌĂũČŶĂƐnjĞĚnjŝĂųĂŶŝĂǁnjĂŬƌĞƐŝĞĞĚƵŬĂĐũŝ
ĞŬŽůŽŐŝĐnjŶĞũǁƑƌſĚƵĐnjŶŝſǁƐnjŬſųƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJĐŚŝŐŝŵŶĂnjũſǁnjƚĞƌĞŶƵ'ŵŝŶLJŝĞůŽŶŬŝ͘>ŝĐnjLJŵLJ͕ǏĞ
ƵnjLJƐŬĂŶĞƉŽĚĐnjĂƐƉƌĂŬƚLJŬƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝƉƌnjĞųŽǏČƐŝħŶĂũĞƐnjĐnjĞǁŝħŬƐnjČĞĨĞŬƚLJǁŶŽƑđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚ
projektów edukacyjnych.
3͘njųŽŶĞŬnjĂƌnjČĚƵ:ĂĐĞŬWŝĞƚƌnjLJŬǁůĂƚĂĐŚ2014-2015ďŝĞƌnjĞƵĚnjŝĂųǁƌŽĐnjŶLJŵWƌŽŐƌĂŵŝĞƐnjŬŽůĞŶŝŽǁLJŵ
ƉŶͣ͘DĞŶĞĚǏĞƌŽǁŝĞE'KWƌŽŵĞŶŐŽ͘͟^njŬŽůĞŶŝĞŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞũĞƐƚǁƉƌnjĞnj&ƵŶĚĂĐũħŬĂĚĞŵŝĂ
Organizacji Obywatelskich (FAOO). Projekt obejmuje 9ŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjLJĐŚŽďƐnjĂƌſǁnjĂƌnjČĚĐnjLJĐŚ͕
ŝƐƚŽƚŶLJĐŚĚůĂǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚŝĐŚƉƌŽĨŝůƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͕ĨŽƌŵLJƉƌĂǁŶĞũ͕
ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂĐnjLJůŝĐnjďLJnjƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌŽũĞŬƚſǁ͘
^njŬŽůĞŶŝĂŽďĞũŵƵũČŶĂƐƚħƉƵũČĐĞŽďƐnjĂƌLJƚĞŵĂƚLJĐnjŶĞ͗
- „Planowanie strategiczne”
ͲͣĂƌnjČĚnjĂŶŝĞĨŝŶĂŶƐĂŵŝ͟
- „Prawo”
ͲͣhŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝŝŶƚĞƌƉĞƌƐŽŶĂůŶĞ͟
- "Ewaluacja"
ͲΗĂƌnjČĚnjĂŶŝĞnjĞƐƉŽųĞŵΗ
- "Marketing"
- "Fundraising"
- "Rozwój zasobów ludzkich"
hĐnjĞƐƚŶŝĐLJƐnjŬŽůĞŶŝĂďŝŽƌČƵĚnjŝĂųǁ11-tu, 1, 2 i 3-dniowych stacjonarnych zjazdach szkoleniowych.
WZKDE'KƚŽƵŶŝŬĂůŶĞƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħĐŝĞĞĚƵŬĂĐLJũŶĞ͕ųČĐnjČĐĞŶĂƵŬħƐƚĂĐũŽŶĂƌŶČnjĞͲůĞĂƌŶŝŶŐŝĞŵŝ
ƉƌĂŬƚLJĐnjŶLJŵǁĚƌĂǏĂŶŝĞŵƌŽnjǁŝČnjĂŷŵĞŶĞĚǏĞƌƐŬŝĐŚǁnjĂƌnjČĚnjĂŶŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJŵŝ͘
dŽŽŬĂnjũĂĚŽƉŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝĂǁųĂƐŶLJĐŚŬŽŵƉĞƚĞŶĐũŝnjĂƌnjČĚĐnjLJĐŚ͕ƵƐƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚnjŝĂųĂŶŝĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŝ
njǁŝħŬƐnjĞŶŝĂĞĨĞŬƚLJǁŶŽƑĐŝƌĞĂůŝnjĂĐũŝŵŝƐũŝŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚ͘
/s͘/EE/BE/
1͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ͕ƉŽƉƌnjĞnjƐǁŽũĞŐŽĐnjųŽŶŬĂ:ĂĐŬĂWŝĞƚƌnjLJŬĂ͕ŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂųŽǁƐƉſųƉƌĂĐħnj<ŽųĞŵ
EĂƵŬŽǁLJŵͣŬŽƐƉŝƌŝƚ͟ĚnjŝĂųĂũČĐLJŵƉƌnjLJ<ĂƚĞĚƌnjĞ/ŶǏLJŶŝĞƌŝŝ_ƌŽĚŽǁŝƐŬĂŝWƌnjĞƌſďŬŝ^ƵƌŽǁĐſǁŬĂĚĞŵŝŝ
'ſƌŶŝĐnjŽͲ,ƵƚŶŝĐnjĞũǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ͕njƌnjĞƐnjĂũČĐLJŵƐƚƵĚĞŶƚſǁƐƉĞĐũĂůŶŽƑĐŝĂŐŽƐƉŽĚĂƌŽǁĂŶŝĞ^ƵƌŽǁĐſǁŝ
KĚƉĂĚſǁ͕ĂƚĂŬǏĞnj'ƌƵƉČEĂƵŬŽǁČWƌŽ&ƵƚƵƌŽ&ƵŶĚĂĐũŝĚůĂŬĂĚĞŵŝŝ'ſƌŶŝĐnjŽͲ,ƵƚŶŝĐnjĞũ͘<ŽƌnjLJƐƚĂũČĐ
njƉŽƚĞŶĐũĂųƵŶĂƵŬŽǁĞŐŽƵĐnjĞůŶŝŝnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĂ'ƌƵƉLJEĂƵŬŽǁĞũWƌŽ&ƵƚƵƌŽ͕njƌĞĂůŝnjŽǁĂůŝƑŵLJ
wspólnie projekt „Echo 2ʹŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůĐŚĂŶŐĞƐŚƵŵĂŶŽďůŝŐĂƚŝŽŶ͘͟njŝħŬŝǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjĞ
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵ<ŽƌŽŶĂWſųŶŽĐŶĞŐŽ<ƌĂŬŽǁĂ͕ƉƌŽũĞŬƚŽďũČųƐǁLJŵnjĂƐŝħŐŝĞŵ7 gmin, 33ƐnjŬŽųLJŝƉŽŶĂĚ
130ŐƌƵƉǁŬůĂƐĂĐŚ/sͲs/^Wŝ/Ͳ///ŐŝŵŶĂnjũƵŵ͘hĐnjŶŝŽǁŝĞǁnjŝħůŝƵĚnjŝĂųǁ3 konkursach. W wyniku
njĞďƌĂŶLJĐŚŵĂƚĞƌŝĂųſǁǁƌĂŵĂĐŚŬŽŶŬƵƌƐƵŶĂŬŽͲĂŶŬŝĞƚħŽĚƉĂĚŽǁČ͕ƉŽǁƐƚĂųĂƉƵďůŝŬĂĐũĂ:ĂĐĞŬ
WŝĞƚƌnjLJŬ͕<ĂƚĂƌnjLJŶĂtſũĐŝŬŝŶŶĂtŝƑŶŝŽǁƐŬŝĞũͣĚƵŬĂĐũĂ͕ƉůĂŶ͕ƌĞĂůŝnjĂĐũĂ͕ĐnjLJůŝũĂŬnjƐƵŬĐĞƐĞŵ
ƉůĂŶŽǁĂđŐŽƐƉŽĚĂƌŬħŽĚƉĂĚĂŵŝǁŐŵŝŶŝĞ͘͟>ŽŐŝƐƚLJŬĂ4/14͘WƌŽũĞŬƚƵnjLJƐŬĂųǁƐƉĂƌĐŝĞtŽũĞǁſĚnjŬŝĞŐŽ
&ƵŶĚƵƐnjƵKĐŚƌŽŶLJ_ƌŽĚŽǁŝƐŬĂŝ'ŽƐƉŽĚĂƌŬŝtŽĚŶĞũǁ<ƌĂŬŽǁŝĞǁǁLJƐŽŬŽƑĐŝ40% kosztów
ŬǁĂůŝĨŝŬŽǁĂŶLJĐŚ͘tǁLJŶŝŬƵƉƌŽũĞŬƚƵƉŽǁƐƚĂųĂĐŚŽͲĞŬŽŐƌĂƉůĂŶƐnjŽǁĂ͘BČĐnjLJŽŶĂnjĂďĂǁħnjĞĚƵŬĂĐũČǁ
njĂŬƌĞƐŝĞƌĂĐũŽŶĂůŶĞŐŽŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂnjĞƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ͘EĂƌŽŬ2015 zaplanowano opracowanie
ƌŽnjďƵĚŽǁĂŶĞũǁĞƌƐũŝŐƌLJ͘tŽŬƌĞƐŝĞŽĚůŝƉĐĂĚŽƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬĂǁƐƉſųŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJ/yĞĚLJĐũħ
<ƌĂŬŽǁƐŬŝĞũ<ŽŶĨĞƌĞŶĐũŝDųŽĚLJĐŚhĐnjŽŶLJĐŚ͘tĞĨĞŬĐŝĞǁƐƉſůŶLJĐŚĚnjŝĂųĂŷnj'ƌƵƉČEĂƵŬŽǁČWƌŽ&ƵƚƵƌŽ͕
w grudniu 2014ƌŽnjƉŽĐnjħƚŽƌĞĂůŝnjĂĐũħƉƌŽũĞŬƚƵĐŚŽ///;ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůĐŚĂŶŐĞƐŚƵŵĂŶŽďůŝŐĂƚŝŽŶͿ͕
Druk: MPiPS
11
którego celem jest rozpowszechnianie wiedzy nt. selektywnej zbiórki odpadów.
2͘EĂnjĂƐĂĚĂĐŚͣƐƚĂƌĞũ͟ƵƐƚĂǁLJŽnjďŝſƌŬĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚƵnjLJƐŬĂůŝƑŵLJnjĞnjǁŽůĞŶŝĞ^ƚĂƌŽƐƚLJWŽǁŝĂƚƵ
Krakowskiego na przeprowadzenie zbiórki publicznej od 01.03.2014 do 28.03.2015. Zbiórka w formie
ƐƉƌnjĞĚĂǏLJĐĞŐŝĞųĞŬƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂũĞƐƚŶĂƚĞƌĞŶŝĞWŽǁŝĂƚƵ<ƌĂŬŽǁƐŬŝĞŐŽƉƌnjĞnjƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůŝnjĞƐƉŽųƵ
ŵƵnjLJĐnjŶĞŐŽͣ&ZDd͟ĚnjŝĂųĂũČĐĞŐŽŽĚ2007 roku przy Centrum Kultury Promocji i Rekreacji w
Zielonkach.
3. W grudniu 2014ƌ͘ũƵǏŶĂnjĂƐĂĚĂĐŚnjŶŽǁĞůŝnjŽǁĂŶĞũƵƐƚĂǁLJŽnjďŝſƌŬĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚƵƌƵĐŚŽŵŝůŝƑŵLJ
ŬŽůĞũŶČnjďŝſƌŬħƉƵďůŝĐnjŶČŽŶƌ2014/1864ͬKZŶĂƌnjĞĐnjnjĞƐƉŽųƵͣ&ĞƌŵĂƚĂ͕͟ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĂŶČƉƌnjĞnj
ĐnjųŽŶŬſǁnjĞƐƉŽųƵƉƌnjLJŽŬĂnjũŝŝĐŚƑǁŝČƚĞĐnjŶŽͲŶŽǁŽƌŽĐnjŶLJĐŚŬŽŶĐĞƌƚſǁ͘ĞůĞŵnjďŝſƌŬŝďLJųŽnjĞďƌĂŶŝĞ
ƑƌŽĚŬſǁŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŝƌŽnjǁſũĐŚſƌƵ͘ŽĚĂƚŬŝĞŵĚŽĚŽďƌŽǁŽůŶLJĐŚĚĂƚŬſǁďLJųĂƉĂŵŝČƚŬŽǁĂƉųLJƚĂ
njĞƐƉŽųƵͣWŝŽƐĞŶŬŝWĂĐŚŶČĐĞ:ĂƑŵŝŶĞŵ͘͟ĞƐƉſųďŝĞƌnjĞĐnjLJŶŶLJƵĚnjŝĂųǁǏLJĐŝƵŬƵůƚƵƌĂůŶLJŵŐŵŝŶLJŝĞůŽŶŬŝ͕
ƵƑǁŝĞƚŶŝĂũČĐǁŝĞůĞŝŵƉƌĞnj͕ďŝŽƌČĐƵĚnjŝĂųǁŬŽŶŬƵƌƐĂĐŚ͕ƉƌnjĞŐůČĚĂĐŚŵƵnjLJĐnjŶLJĐŚƐnjĐnjĞďůĂƉŽǁŝĂƚŽǁĞŐŽ͕
wojewódzkiego i ogólnopolskich.
4͘ZſǁŶŝĞǏǁŐƌƵĚŶŝƵ͕ǁƐƉſųƉƌĂĐƵũČĐnj<ŽųĞŵWƌnjLJũĂĐŝſųƌnjŽnjſǁŬŝƵƌƵĐŚŽŵŝůŝƑŵLJnjďŝſƌŬħƉƵďůŝĐnjŶČŽ
nr 2014/1759ͬKZƉŽĚŚĂƐųĞŵͣĚƌŽǁŽŶĂ^ƉŽƌƚŽǁŽ͘͟_ƌŽĚŬŝďLJųLJŐƌŽŵĂĚnjŽŶĞƉƌnjĞnjĐnjųŽŶŬſǁ<ŽųĂnj
ƉƌnjĞnjŶĂĐnjĞŶŝĞŵŶĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħnjĂũħđƉŽnjĂůĞŬĐLJũŶLJĐŚǁĐnjĂƐŝĞĨĞƌŝŝnjŝŵŽǁLJĐŚ;ǁůƵƚLJŵ2015 r.) dla
dzieci w wieku od 5 do 9ůĂƚƚĞƌĞŶƵnjŽďǁŽĚƵĞƐƉŽųƵ^njŬſųǁ<ŽƌnjŬǁŝ͘hǁnjŐůħĚŶŝĂũČĐƌſǏŶŽƌŽĚŶĞ
njĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶŝĂĚnjŝĞĐŝ͕njŽƐƚĂųLJnjĂƉůĂŶŽǁĂŶĞ͗ĐLJŬůƐƉŽƚŬĂŷƉŽĚŚĂƐųĞŵ͞ĚƌŽǁŽŶĂƐƉŽƌƚŽǁŽ͕͟
ǁĂƌƐnjƚĂƚLJƉůĂƐƚLJĐnjŶĞŽƌĂnjtŝĞůŬŝĂů<ĂƌŶĂǁĂųŽǁLJ͘
5͘WĂŶƌŶŽůĚ<ƵǍŶŝĂƌƐŬŝƉŽŶŽǁŶŝĞnjŽƐƚĂųƉŽǁŽųĂŶLJƵĐŚǁĂųČĂƌnjČĚƵtŽũĞǁſĚnjƚǁĂDĂųŽƉŽůƐŬŝĞŐŽŶĂ
ĐnjųŽŶŬĂŬŽŵŝƐũŝŬŽŶŬƵƌƐŽǁLJĐŚǁŽďƐnjĂƌnjĞdƵƌLJƐƚLJŬĂŝ<ƌĂũŽnjŶĂǁƐƚǁŽ͕ƌĞƉƌĞnjĞŶƚƵũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĞ
ƉŽnjĂƌnjČĚŽǁĞůƵďƉŽĚŵŝŽƚLJǁLJŵŝĞŶŝŽŶĞǁĂƌƚ͘3 ust. 3ƵƐƚĂǁLJŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽ
ǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞǁƉƌŽĐĞƐŝĞŽĐĞŶLJǁŶŝŽƐŬſǁ͘njųŽŶŬŽǁŝĞŬŽŵŝƐũŝĚŽŬŽŶLJǁĂůŝŽĐĞŶLJŽĨĞƌƚnjųŽǏŽŶLJĐŚǁ
ƌĂŵĂĐŚŽƚǁĂƌƚLJĐŚŬŽŶŬƵƌƐſǁŽĨĞƌƚŶĂƌĞĂůŝnjĂĐũħnjĂĚĂŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚtŽũĞǁſĚnjƚǁĂDĂųŽƉŽůƐŬŝĞŐŽǁ
ĚnjŝĞĚnjŝŶĂĐŚͣDĂųŽƉŽůƐŬĂ'ŽƑĐŝŶŶĂ͟ǁ2014ƌ͕͘ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnj^ĂŵŽƌnjČĚtŽũĞǁſĚnjƚǁĂ
DĂųŽƉŽůƐŬŝĞŐŽǁƌĂŵĂĐŚͣWƌŽŐƌĂŵƵǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJŵŝŝŝŶŶLJŵŝƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝ
ƉƌŽǁĂĚnjČĐLJŵŝĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŶĂƌŽŬ2014”,
6͘ƌĂůŝƑŵLJƵĚnjŝĂųǁĂŬĐũĂĐŚĞŬŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚƚLJƉƵ͗ƐƉƌnjČƚĂŶŝĞƑǁŝĂƚĂ͕njďŝſƌŬĂnjƵǏLJƚLJĐŚŽƉŽŶ͕njďŝſƌŬĂ
baterii.
7͘tƐƉŽŵĂŐĂůŝƑŵLJůŽŬĂůŶĞŐƌƵƉLJŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁǁƉƌŽũĞŬƚŽǁĂŶŝƵǁŶŝŽƐŬſǁŐƌĂŶƚŽǁLJĐŚ͘
8͘tƌĂŵĂĐŚŬŽŶƚLJŶƵĂĐũŝǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjĞͣ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵWƌŽŵƵũČĐLJŵDųŽĚLJĐŚƌƚLJƐƚſǁ͟njƐŝĞĚnjŝďČ
w Zielonkach, w dniu 26 stycznia 2014ƌ͘njŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJƑǁŝČƚĞĐnjŶLJ͕ďŽǏŽŶĂƌŽĚnjĞŶŝŽǁLJŬŽŶĐĞƌƚ
ŶŽǁŽƌŽĐnjŶLJǁWĂƌĂĨŝŝZnjLJŵƐŬŽŬĂƚŽůŝĐŬŝĞũƉǁ͘EĂƌŽĚnjĞŶŝĂEĂũƑǁŝħƚƐnjĞũDĂƌŝŝWĂŶŶLJǁŝĞůŽŶŬĂĐŚ͘
tLJŬŽŶĂǁĐĂŵŝďLJůŝ͗WƌŽĨĞƐŽƌŬĂĚĞŵŝŝDƵnjLJĐnjŶĞũŽŐƵŵŝųĂ'ŝnjďĞƌƚͲ^ƚƵĚŶŝĐŬĂʹŬůĂǁĞƐLJŶŝƐƚŬĂŽƌĂnj
DĂųŐŽƌnjĂƚĂ^ƚĂĐŚƵƌĂʹƐŽƉƌĂŶŝƐƚŬĂ͘
9͘tnjŝħůŝƑŵLJƵĚnjŝĂųǁŽŐſůŶŽƉŽůƐŬŝŵďĂĚĂŶŝƵƐƚĂƚLJƐƚLJĐnjŶLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚ;^K&Ͳ5)
ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĂŶLJŵƉƌnjĞnj'ųſǁŶLJhƌnjČĚ^ƚĂƚLJƐƚLJĐnjŶLJŶƚͣ͘^ƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŽǁƐƉſųƉƌĂĐLJ͕njĂƌnjČĚnjĂŶŝƵŝ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũǁLJďƌĂŶLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶŽŶͲƉƌŽĨŝƚ͟njĂ2013 rok.
tŝħĐĞũŝŶĨŽƌŵĂĐũŝǁƌĂƉŽƌĐŝĞƌŽĐnjŶLJŵ;njĂųČĐnjŶŝŬƵĚŽƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞŐŽŶĂƐƚƌŽŶŝĞ
ŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞũƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂǁǁǁ͘ƐƌŐnj͘njŝĞůŽŶŬŝ͘ƉůǁnjĂŬųĂĚĐĞKŶĂƐͬ^ƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ͘
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
kilka powiatów
poza granicami kraju
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby fizyczne
2000
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
15
Druk: MPiPS
12
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz ĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏ͕ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŝ͕njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝ͕ĚnjŝĞĚnjŝĐƚǁŽŬƵůƚƵƌŽǁĞ͕ŽƐŽďLJƵnjĂůĞǏŶŝŽŶĞ
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
3.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ƵnjĂůĞǏŶŝĞŶŝŽŵŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. ƉĂƚŽůŽŐŝŽŵƐƉŽųĞĐnjŶLJŵ
ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Realizacja projektu
88.99.Z
edukacyjnego
1. PROJEKT
PROFILAKTYCZNY
„PROGRAM
PROFILAKTYKI
h>‚E/F
BEHAWIORALNYCH
„GRA PROFILAKTYCZNA
hZ͟ĚŽƚLJĐnjČĐLJ
ƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĂ
njĂŐƌŽǏĞŶŝŽŵ
behawioralnym
ƉųLJŶČĐLJŵnj
ŶĂĚƵǏLJǁĂŶŝĂ
komputera, w
ƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŝŶƚĞƌŶĞƚƵ
i gier sieciowych,
ŽďŶŝǏĞŶŝĂǁŝĞŬƵ
inicjacji alkoholowej,
ƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĂ
narkomanii,
ǁLJŬůƵĐnjĞŶŝĂƐŝħŐĂŶŝĂƉŽ
dopalacze oraz
wzmocnienie
ĐnjLJŶŶŝŬſǁĐŚƌŽŶŝČĐLJĐŚ
ƵĐnjŶŝſǁƉƌnjĞĚƐnjĞƌŽŬČ
ŐĂŵČnjĞǁŶħƚƌnjŶLJĐŚ
njĂŐƌŽǏĞŷ͘WƌŽŐƌĂŵŶĂ
bazie gry „CUDER”
ǁƉƌŽǁĂĚnjĂƉŽũħĐŝĂ5
ƐĨĞƌĐnjųŽǁŝĞŬĂ͕ũĂŬŽ
nierozerwalnej i
ŚĂƌŵŽŶŝũŶĞũĐĂųŽƑĐŝ͗
ĐŝĂųĂ͕ƵŵLJƐųƵ͕ĚƵĐŚĂ͕
ĞŵŽĐũŝŝƌĞůĂĐũŝ͘'ųſǁŶĞ
ǁĂƌƚŽƑĐŝ͕ŶĂŬƚſƌLJĐŚ
zbudowany jest
program to: prawda,
ŵŝųŽƑđŝǁŽůŶŽƑđ͘
nauka, szkolnictwo
Realizacja projektów
85.60.Z
ǁLJǏƐnjĞ͕ĞĚƵŬĂĐũĂ͕ŽƑǁŝĂƚĂ edukacyjnych:
i wychowanie
1ͣ͘/Dt_E/:dzD
LEPIEJ – PROJEKT
ROZWOJOWY SP W
ZIELONKACH GMINA
ZIELONKI” - ten projekt
Druk: MPiPS
13
to dla dzieci ogromna
szansa poznawania
ũħnjLJŬĂĂŶŐŝĞůƐŬŝĞŐŽŽƌĂnj
ƌŽnjǁŝũĂŶŝĂnjĚŽůŶŽƑĐŝ
manualnych,
muzycznych,
teatralnych poprzez
njĂũħĐŝĂĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞnj
elementami
ũħnjLJŬŽǁLJŵŝ͘
2ͣ͘K'hD/B
GIZBERT-STUDNICKA
ZAPRASZA NA
KONCERT” - projekt
ƉƌŽŵƵũĞŵųŽĚLJĐŚ
artystów z Polski i
zagranicy ze
szczególnym
ƵǁnjŐůħĚŶŝĞŶŝĞŵ
laureatów konkursów
krajowych i
zagranicznych, wybitnie
utalentowanych
ƵĐnjŶŝſǁƐnjŬſų
muzycznych,
studentów i
doktorantów. Koncerty
ƚĞųČĐnjČŵŝƐƚƌnjſǁnj
ŵųŽĚLJŵŝ
wykonawcami,
ǁƉƌŽǁĂĚnjĂũČĐŝĐŚǁ
ƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶLJƑǁŝĂƚ
sztuki i zawód artysty:
muzyka.
3ͣ͘KZ<^/‚<
CZYNI CUDA –
ANIMACJA
CZYTELNICTWA W
GMINIE ZIELONKI” promocja czytelnictwa
njĂƌſǁŶŽǁƑƌſĚĚnjŝĞĐŝŝ
ŵųŽĚnjŝĞǏLJ͕ũĂŬŝůƵĚnjŝ
ĚŽƌŽƐųLJĐŚ
njĂŵŝĞƐnjŬĂųLJĐŚǁ
ŽďƐnjĂƌnjĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
biblioteki.
Pokazanie, jakie
ŬŽƌnjLJƑĐŝƉŽnjĂƐƉŽƐŽďĞŵ
ƐƉħĚnjĞŶŝĂǁŽůŶĞŐŽ
ĐnjĂƐƵŵŽǏŶĂŵŝĞđ
poprzez kontakt z
ŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŽĚŽďƌĂŶČ
ůĞŬƚƵƌČŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚ
wieku.
4ͣ͘/Dt_E/:dzD
LEPIEJ – PROJEKT
ROZWOJOWY SP W
BIBICACH GMINA
ZIELONKI” - ten projekt
to dla dzieci ogromna
szansa poznawania
ũħnjLJŬĂĂŶŐŝĞůƐŬŝĞŐŽŽƌĂnj
Druk: MPiPS
14
ƌŽnjǁŝũĂŶŝĂnjĚŽůŶŽƑĐŝ
manualnych,
muzycznych,
teatralnych poprzez
njĂũħĐŝĂĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞnj
elementami
ũħnjLJŬŽǁLJŵŝ͘
ekologia i ochrona
njǁŝĞƌnjČƚŽƌĂnjŽĐŚƌŽŶĂ
dziedzictwa
przyrodniczego
Realizacja projektów
85.60.Z
edukacyjnych:
1. Ekologiczny projekt
„EC(H)O –
ENVIRONMENTAL
CHANGES – HUMAN
K>/'d/KEʹ;%_
//Ϳ͟ͲnjŝħŬŝǁƐƉſųƉƌĂĐLJ
ze Stowarzyszeniem
<ŽƌŽŶĂWſųŶŽĐŶĞŐŽ
<ƌĂŬŽǁĂ͕ƉƌŽũĞŬƚŽďũČų
ƐǁLJŵnjĂƐŝħŐŝĞŵ7
gmin, 33ƐnjŬŽųLJŝƉŽŶĂĚ
130 grup w klasach IVVI SP i I-III gimnazjum.
hĐnjŶŝŽǁŝĞǁnjŝħůŝƵĚnjŝĂų
w 3 konkursach. W
wyniku zebranych
ŵĂƚĞƌŝĂųſǁǁƌĂŵĂĐŚ
konkursu na EkoĂŶŬŝĞƚħŽĚƉĂĚŽǁČ͕
ƉŽǁƐƚĂųĂƉƵďůŝŬĂĐũĂ
„Edukacja, plan,
realizacja, czyli jak z
ƐƵŬĐĞƐĞŵƉůĂŶŽǁĂđ
ŐŽƐƉŽĚĂƌŬħŽĚƉĂĚĂŵŝ
w gminie”. W wyniku
ƉƌŽũĞŬƚƵƉŽǁƐƚĂųĂ
Echo-eko gra
ƉůĂŶƐnjŽǁĂ͕ųČĐnjČĐĂ
njĂďĂǁħnjĞĚƵŬĂĐũČǁ
zakresie racjonalnego
korzystania ze
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ͘
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
4.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħ
ŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Druk: MPiPS
15
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ekologia i ochrona
njǁŝĞƌnjČƚŽƌĂnjŽĐŚƌŽŶĂ
dziedzictwa
przyrodniczego
Druk: MPiPS
1. Na zamówienie
85.60.Z
Akademii Górniczo Hutniczej w Krakowie
ŽďƐųƵŐĂǁLJũĂnjĚſǁ
studyjnych dla studiów
I i II stopnia w ramach
realizacji projektu
/ŶǏLJŶŝĞƌŝĂŝKĐŚƌŽŶĂ
_ƌŽĚŽǁŝƐŬĂŶĂ',Ͳ
kierunki zamawiane.
KƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJ
njĂũħĐŝĂƚĞƌĞŶŽǁĞŝ
praktyki dla studentów
ŬŝĞƌƵŶŬƵ/ŶǏLJŶŝĞƌŝĂ
_ƌŽĚŽǁŝƐŬĂ͘WŽĚĐnjĂƐ
ƐnjĞƑĐŝƵǁLJũĂnjĚſǁ
studenci odwiedzali
njĂŬųĂĚLJƉƌnjĞŵLJƐųŽǁĞ
ŶĂƚĞƌĞŶŝĞĐĂųĞũWŽůƐŬŝ͘
^njůĂŬŝǁŝŽĚųLJŵ͘ŝŶ͘ǁ
ŽŬŽůŝĐĞnjĂŐųħďŝĂ
siarkowego w okolicach
Tarnobrzega, gdzie
studenci obserwowali
efekty rekultywacji
wyrobisk po
odkrywkowej
eksploatacji siarki.
ĂƉŽnjŶĂůŝƐŝħƚĂŬǏĞnj
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŬŽƉĂůŶŝ
gazu ziemnego Pilzno
oraz podziemnych
magazynów gazu w
^ƚƌĂĐŚŽĐŝŶŝĞ͘WŽnjŶĂũČĐ
praktyczne elementy
gospodarki odpadami
uczestnicy projektu
ŽĚǁŝĞĚnjŝůŝnjĂŬųĂĚ
ƌĞĐLJŬůŝŶŐƵƐnjŬųĂ
(Krynicki Recykling).
LJųĂƚĞǏǁŝnjLJƚĂǁ
Rafinerii Jedlicze oraz
firmie Mobruk
njĂũŵƵũČĐĞũƐŝħ
zagospodarowaniem
ŽĚƉĂĚſǁƉŽǁƐƚĂũČĐLJĐŚ
w procesach
oczyszczania spalin
m.in. w elektrowniach.
Efekty programu
Innowacyjna
'ŽƐƉŽĚĂƌŬĂŵŽǏŶĂ
ďLJųŽŽďĞũƌnjĞđǁĨŝƌŵŝĞ
Jafar.
2. Na zamówienie
Gminy Zielonki
przygotowanie
infografik tematycznych
w obszarze ochrony
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ͘
16
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđǁƐƉŽŵĂŐĂũČĐĂ ϭ͘KďƐųƵŐĂŬŽŵŝƚĞƚſǁ 94.99.Z
rozwój wspólnot i
wyborczych. W ramach
ƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝůŽŬĂůŶLJĐŚ
statutowego
ǁƐƉŝĞƌĂŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƐĂŵŽƌnjČĚŽǁĞũŝ
ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŷ
ŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁĚŽ
wyborów
ƐĂŵŽƌnjČĚŽǁLJĐŚǁ
Gminie Zielonki w 2014
r., stowarzyszenie
ǁLJŬŽŶLJǁĂųŽŽďƐųƵŐħ
komitetów wyborczych
KWW Gminna
Inicjatywa
^ĂŵŽƌnjČĚŽǁĂŽƌĂnj
KWW Gminna
Wspólnota
^ĂŵŽƌnjČĚŽǁĂ͘
tƐƉſųƉƌĂĐĂĚŽƚLJĐnjLJųĂ
ŽďƐųƵŐŝ
administracyjnej
komitetów, wykonania i
ŬŽůƉŽƌƚĂǏƵŝĐŚ
ŵĂƚĞƌŝĂųſǁǁLJďŽƌĐnjLJĐŚ
(ulotki, gazety,
bannery, plakaty,
kontakty z mediami),
rozliczenia osób które
ďLJųLJnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶĞƉŽ
stronie komitetów na
rzecz wyborów
ƐĂŵŽƌnjČĚŽǁLJĐŚǁ
gminie Zielonki.
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Numer Kodu (PKD)
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
Druk: MPiPS
17
1. Informacja o przychodach organizacji
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯϰϮ͕ϯϬϳ͘ϭϮnjų
ϮϱϬ͕ϭϯϳ͘ϯϴnjų
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϵϭ͕ϲϬϴ͘ϭϴnjų
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) Przychody finansowe
ϱϭϭ͘ϱϲnjų
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ
ϱϬ͘ϬϬnjų
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
Ϯϭ͕ϳϳϴ͘ϲϬnjų
ϮϭϬ͕ϴϯϵ͘ϴϬnjų
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
ϲϳ͕ϯϭϰ͘ϭϲnjų
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
ϵϰ͕ϲϳϮ͘ϲϰnjų
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯϴ͕ϮϱϬ͘ϲϬnjų
ĚͿnjĞƑƌŽĚŬſǁƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚĨƵŶĚƵƐnjLJĐĞůŽǁLJĐŚ
ϮϬ͕ϲϬϮ͘ϰϬnjų
Ϯ͘ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϭϱ͕ϰϭϴ͘ϵϴnjų
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
b) z darowizn od osób fizycznych
ϭϬ͕Ϯϳϯ͘ϵϴnjų
c) z darowizn od osób prawnych
ϯ͕ϮϬϬ͘ϬϬnjų
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
ϭ͕ϵϰϱ͘ϬϬnjų
e) ze spadków, zapisów
Ϭ͘ϬϬnjų
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏLJůƵďǁLJŶĂũŵƵƐŬųĂĚŶŝŬſǁŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϰ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
ϵϰ͕Ϯϲϵ͘ϳϰnjų
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϯ͘ϭ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŶĂƉŝĞƌǁƐnjLJĚnjŝĞŷ
roku sprawozdawczego
ϰϭ͕ϲϲϳ͘ϭϳnjų
ϯ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
ϰϭ͕ϲϲϳ͘ϭϳnjų
ϯ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
Druk: MPiPS
18
1 hĚnjŝĂųǁųĂƐŶLJǁĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶLJŵƉƌŽũĞŬĐŝĞĞĚƵŬĂĐLJũŶLJŵƉƌŽŵƵũČĐLJŵƐŽůŝƐƚſǁŝnjĞƐƉŽųLJͲƵnjĚŽůŶŝŽŶČ
ŵƵnjLJĐnjŶŝĞŵųŽĚnjŝĞǏƉƚ͘ΗŽŐƵŵŝųĂ'ŝnjďĞƌƚͲ^ƚƵĚŶŝĐŬĂnjĂƉƌĂƐnjĂŶĂŬŽŶĐĞƌƚΗ͘
Ϯ͕ϱϳϰ͘ϭϵnjų
2 tƐƉĂƌĐŝĞƉůĂĐſǁĞŬĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚ͕ƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŷŝƉŽĚŵŝŽƚſǁŬƵůƚƵƌLJnjŐŵŝŶLJŝĞůŽŶŬŝŝƉŽǁŝĂƚƵ
krakowskiego
ϭϮ͕ϴϮϵ͘ϯϬnjų
3 hĚnjŝĂųǁųĂƐŶLJǁĞŬŽůŽŐŝĐnjŶLJŵƉƌŽũĞŬĐŝĞĞĚƵŬĂĐLJũŶLJŵƉƚͣ͘Đ;ŚͿŽͲĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůĐŚĂŶŐĞƐͲ
ŚƵŵĂŶŽďůŝŐĂƚŝŽŶͲ;ĐnjħƑđ//ͿΗƉƌnjLJĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝƵtŽũĞǁſĚnjŬŝĞŐŽ&ƵŶĚƵƐnjƵKĐŚƌŽŶLJ_ƌŽĚŽǁŝƐŬĂ
Ϯϱ͕ϱϮϱ͘ϲϴnjų
ϯ͘ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ
ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjǁLJĚĂŶČŬǁŽƚČ
1 njŝĂųĂůŶŽƑđnjĞƐƉŽųƵǁŽŬĂůŶŽͲŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂůŶĞŐŽΗ&ĞƌŵĂƚĂΗnjŝĞůŽŶĞŬ
ϰ͕ϭϳϱ͘ϴϱnjų
2 DŽĚĞƌŶŝnjĂĐũĂƉĂƌŬŝŶŐƵƉƌnjLJĐŵĞŶƚĂƌnjƵǁtħŐƌnjĐĂĐŚ
ϭ͕ϵϭϬ͘ϬϬnjų
3 njŝĂųĂůŶŽƑđ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂΗWĞƌųĂWħŬŽǁŝĐΗ
Ϯ͕ϭϴϯ͘ϬϬnjų
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
ϰ͘ϭ͘<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯϳϲ͕ϱϵϯ͘ϴϬnjų
ϰϭ͕ϲϲϳ͘ϭϳnjų
Ϯϳϱ͕Ϯϯϰ͘ϵϯnjų
ϰϭ͕ϲϲϳ͘ϭϳnjų
ϵϭ͕ϴϲϲ͘ϳϳnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) koszty finansowe
Ϭ͘ϬϬnjų
e) koszty administracyjne
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
ϵ͕ϰϲϯ͘ϱϰnjų
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ
Ϯϴ͘ϱϲnjų
ϰ͘Ϯ͘<ŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnjƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŵϭйƉŽĚĂƚŬƵ
dochodowego od osób fizycznych
Ϭ͘ϬϬnjų
ϳϯϴ͘ϬϬnjų
ϱ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽůƵďĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϱ͘ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ͲϮϱ͕Ϭϵϳ͘ϱϱnjų
ͲϮϱϴ͘ϱϵnjų
ϱ͘Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϱ͘ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
z podatku dochodowego od osób prawnych
Druk: MPiPS
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
]á
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
]á
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
]á
19
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
ǁųĂƐŶŽƑđ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
ϭ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
0.0 osób
0.0 etatów
62.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
27.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
Druk: MPiPS
20
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ĨŝnjLJĐnjŶĞ͕ŬƚſƌĞŽĐŚŽƚŶŝĐnjŽŝďĞnjǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJŬŽŶƵũČƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽ
ŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐŬƌſƚƐnjLJŶŝǏϯϬ
dni
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
ϯ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐod 30 dni do 6
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
0.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
ϯ͘ϰ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐĚųƵǏƐnjLJŶŝǏϲ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
0.00 osób
0.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
]á
- wynagrodzenie zasadnicze
]á
- nagrody
]á
- premie
]á
ͲŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ
]á
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w
tym:
]á
]á
]á
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
]á
ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
]á
ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Druk: MPiPS
]á
21
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŵŝĞƐŝħĐnjŶĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞŶĂůĞǏLJ͗ϭ͘njƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŬǁŽƚLJǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶĞǁĐŝČŐƵ
ƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ;ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJ
ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞͿ͖Ϯ͘ƉŽĚnjŝĞůŝđnjƐƵŵŽǁĂŶČŬǁŽƚħƉƌnjĞnjϭϮ;ŵŝĞƐŝħĐLJͿ
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϲ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϵ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϭϬ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϭϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnj
ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽŽƐŽďŽŵƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
]á
ϭϮ͘ŽĚĂƚŬŽǁĞƵǁĂŐŝĚŽƚLJĐnjČĐĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
;DŽǏŶĂƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵŝƵǁĂŐĂŵŝĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝ
ƉŽnjŝŽŵƵůƵďŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁſǁĐnjĂƐŶĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđ
te uwagi w przygotowane pole)
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚŐųſǁŶLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Druk: MPiPS
22
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
1 ͣŽŐƵŵŝųĂ'ŝnjďĞƌƚͲ^ƚƵĚŶŝĐŬĂ WƌŽŵŽǁĂŶŝĞŵųŽĚLJĐŚ͕
zaprasza na koncert”
utalentowanych artystów
ŵƵnjLJŬſǁͲƵĐnjŶŝſǁƐnjŬſų
muzycznych, studentów,
absolwentów i doktorantów
ǁLJǏƐnjLJĐŚƵĐnjĞůŶŝ͕ƐųƵǏČĐĞŝĐŚ
rozwojowi artystycznemu.
^ĂŵŽƌnjČĚtŽũĞǁſĚnjƚǁĂ
DĂųŽƉŽůƐŬŝĞŐŽ
ϭϯ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
2 „Ec(h)o - environmental
WƌŽƉĂŐŽǁĂŶŝĞĚnjŝĂųĂŷ
changes - human obligation - proekologicznych i zasad
;ĐnjħƑđ//ͿΗ
njƌſǁŶŽǁĂǏŽŶĞŐŽƌŽnjǁŽũƵ
poprzez przeprowadzenie w
ƐnjŬŽųĂĐŚϮϱϬŚnjĂũħđnjnjĂŬƌĞƐƵ
m.in.: gospodarki wodnoƑĐŝĞŬŽǁĞũ͕ŐŽƐƉŽĚĂƌŬŝ
odpadami, ochrony powietrza,
surowców naturalnych, oraz
poprzez opracowanie i
wyprodukowanie gry
edukacyjnej.
Wojewódzki Fundusz Ochrony
_ƌŽĚŽǁŝƐŬĂŝ'ŽƐƉŽĚĂƌŬŝtŽĚŶĞũǁ
Krakowie
ϮϬ͕ϲϬϮ͘ϰϬnjų
Podniesienie kompetencji
^ĂŵŽƌnjČĚƵtŽũĞǁſĚnjƚǁĂ
ũħnjLJŬŽǁLJĐŚnjũħnjLJŬĂ
DĂųŽƉŽůƐŬŝĞŐŽ;tŽũĞǁſĚnjŬŝhƌnjČĚ
angielskiego oraz rozwój
Pracy w Krakowie)
ekspresji kulturalnej poprzez
ǁĂƌƐnjƚĂƚLJĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶŽͲũħnjLJŬŽǁĞ
u uczniów klas 0 w ZS w
Bibicach.
ϭϴ͕ϱϱϲ͘Ϭϰnjų
3 ͣ/ŵǁĐnjĞƑŶŝĞũƚLJŵůĞƉŝĞũΗʹ
ƉƌŽũĞŬƚƌŽnjǁŽũŽǁLJ^njŬŽųĂ
Podstawowa w Bibicach,
gmina Zielonki”
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
1 „Program profilaktyki
WƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĞnjĂŐƌŽǏĞŶŝŽŵ Minister Zdrowia
ƵnjĂůĞǏŶŝĞŷďĞŚĂǁŝŽƌĂůŶLJĐŚ ďĞŚĂǁŝŽƌĂůŶLJŵƉųLJŶČĐLJŵnj
„Gra profilaktyczna Cuder”” ŶĂĚƵǏLJǁĂŶŝĂŬŽŵƉƵƚĞƌĂ͕ǁ
ƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŝŶƚĞƌŶĞƚƵŝŐŝĞƌ
ƐŝĞĐŝŽǁLJĐŚ͕ŽďŶŝǏĞŶŝĞǁŝĞŬƵ
inicjacji alkoholowej,
ƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĞŶĂƌŬŽŵĂŶŝŝ͕
ǁLJŬůƵĐnjĞŶŝĞƐŝħŐĂŶŝĂƉŽ
dopalacze oraz wzmocnienie
ĐnjLJŶŶŝŬſǁĐŚƌŽŶŝČĐLJĐŚƵĐnjŶŝſǁ
ƉƌnjĞĚƐnjĞƌŽŬČŐĂŵČ
njĞǁŶħƚƌnjŶLJĐŚnjĂŐƌŽǏĞŷ
ϲϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
2 ͣŽďƌĂ<ƐŝČǏŬĂnjLJŶŝƵĚĂͲ Aktywizacja lokalnej
Minister Kultury i Dziedzictwa
animacja czytelnictwa w
ƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝǁŽŬſųŝďůŝŽƚĞŬŝ Narodowego
gminie Zielonki"
Publicznej w Zielonkach oraz jej
ĨŝůŝŝǁWƌnjLJďLJƐųĂǁŝĐĂĐŚ͘
Promocja czytelnictwa zarówno
ǁƑƌſĚĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͕ũĂŬŝ
ůƵĚnjŝĚŽƌŽƐųLJĐŚnjĂŵŝĞƐnjŬĂųLJĐŚǁ
ŽďƐnjĂƌnjĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝďŝďůŝŽƚĞŬŝ͘
WŽŬĂnjĂŶŝĞ͕ũĂŬŝĞŬŽƌnjLJƑĐŝƉŽnjĂ
ƐƉŽƐŽďĞŵƐƉħĚnjĞŶŝĂǁŽůŶĞŐŽ
ĐnjĂƐƵŵŽǏŶĂŵŝĞđƉŽƉƌnjĞnj
ŬŽŶƚĂŬƚnjŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŽĚŽďƌĂŶČ
ůĞŬƚƵƌČŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚǁŝĞŬƵ͘
ϭϵ͕ϵϬϬ͘ϬϬnjų
Druk: MPiPS
23
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjĂŵſǁŝĞŷ
publicznych
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϬϰƌ͘– WƌĂǁŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ;nj͘h͘
njϮϬϭϬƌ͘Eƌϭϭϯ͕ƉŽnj͘ϳϱϵ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿŽƌĂnjƚĞ͕ĚŽŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐƚŽƐƵũĞƐŝħƉƌnjĞƉŝƐſǁǁǁ͘ƵƐƚĂǁLJ͕ŶƉ͘njĂŵſǁŝĞŶŝĂ, ŬƚſƌLJĐŚǁĂƌƚŽƑđŶŝĞ
ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJųĂǁLJƌĂǏŽŶĞũǁnjųŽƚLJĐŚƌſǁŶŽǁĂƌƚŽƑĐŝŬǁŽƚLJϭϰ͘ϬϬϬĞƵƌŽͿ
ϭ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂŵſǁŝĞŷŝŬǁŽƚŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
Lp
Przedmiot zamówienia
Nazwa organu
Kwota
1 KďƐųƵŐĂǁLJũĂnjĚƵƐƚƵĚLJũŶĞŐŽĚůĂƐƚƵĚŝſǁ//ƐƚŽƉŶŝĂǁƌĂŵĂĐŚ
ƌĞĂůŝnjĂĐũŝKďƐųƵŐĂǁLJũĂnjĚƵƐƚƵĚLJũŶĞŐŽƐƚƵĚĞŶƚſǁƐƚƵĚŝſǁ//
ƐƚŽƉŶŝĂǁƌĂŵĂĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽũĞŬƚƵ/ŶǏLJŶŝĞƌŝĂŝKĐŚƌŽŶĂ
_ƌŽĚŽǁŝƐŬĂŶĂ',ͲŬŝĞƌƵŶŬŝnjĂŵĂǁŝĂŶĞ
Akademia Górniczo-Hutnicza im.
^ƚĂŶŝƐųĂǁĂ^ƚĂƐnjŝĐĂǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ
ϭϱ͕ϳϴϬ͘ϬϬnjų
2 KďƐųƵŐĂǁLJũĂnjĚƵƐƚƵĚLJũŶĞŐŽĚůĂƐƚƵĚŝſǁ//ƐƚŽƉŶŝĂǁƌĂŵĂĐŚ
ƌĞĂůŝnjĂĐũŝKďƐųƵŐĂǁLJũĂnjĚƵƐƚƵĚLJũŶĞŐŽƐƚƵĚĞŶƚſǁƐƚƵĚŝſǁ//
ƐƚŽƉŶŝĂǁƌĂŵĂĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽũĞŬƚƵ/ŶǏLJŶŝĞƌŝĂŝKĐŚƌŽŶĂ
_ƌŽĚŽǁŝƐŬĂŶĂ',ͲŬŝĞƌƵŶŬŝnjĂŵĂǁŝĂŶĞ
Akademia Górniczo-Hutnicza im.
^ƚĂŶŝƐųĂǁĂ^ƚĂƐnjŝĐĂǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ
ϲϯ͕ϲϵϳ͘Ϯϴnjų
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
ϭ͘tLJŬĂnjƐƉſųĞŬ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬйƵĚnjŝĂųſǁůƵďĂŬĐũŝǁŬĂƉŝƚĂůĞnjĂŬųĂĚŽǁLJŵůƵďĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬй
ŽŐſůŶĞũůŝĐnjďLJŐųŽƐſǁǁŽƌŐĂŶŝĞƐƚĂŶŽǁŝČĐLJŵƐƉſųŬŝ
Lp
EĂnjǁĂƐƉſųŬŝ
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚnjŝĂųſǁ
lub akcji w
kapitale
йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Liczba kontroli
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵ
ǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿůƵď
ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵďĂĚĂŶŝĂ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ϮϴϱϮͿ
5. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
6HUGHF]QLHG]LĊNXMHP\ZV]\VWNLPV\PSDW\NRPLGDUF]\ĔFRPVWRZDU]\V]HQLD
:V]F]HJyOQRĞFLW\PNWyU]\ZVSDUOLQDV]ąG]LDáDOQRĞü1%RGSLVHPSRGDWNXGRFKRGRZHJRD]HZ]JOĊGXQD
RFKURQĊGDQ\FKRVRERZ\FKSR]RVWDOLGODQDVDQRQLPRZL
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
organizacji
Druk: MPiPS
$UQROG.XĨQLDUVNL
24.06.2015
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
24