Wymagania edukacyjne i PZO
Transkrypt
Wymagania edukacyjne i PZO
Przedmiotowe zasady oceniania oraz wymagania na ocenę śródroczną i roczną z języka niemieckiego dla uczniów klas I gimnazjum w Chomranicach na rok szkolny 2016/2017 mgr Dominika Bodziony 1 I. Sposoby i cele oceniania Ocenianie ma służyć zróżnicowaniu oraz uporządkowaniu uczniów zgodnie z pewną skalą (ocena klasyfikacyjna) oraz monitorowaniu jego postępów i określeniu indywidualnych potrzeb (ocena diagnostyczna). Powinno ono wspierać szkolną karierę uczniów i ich motywować. Ma służyć również upowszechnianiu osiągnięć uczniów i ewaluacji programów nauczania (ocena efektywności różnych modeli kształcenia). Polega ono na odnotowaniu za pomocą umownego symbolu (cyfra, znak graficzny, liczba procentowa itp.) rozwoju i postępów ucznia. Jest to proces gromadzenia o uczniu informacji. W nauczaniu języka obcego, podobnie jak w nauczaniu innych przedmiotów ogólnokształcących, uczniowie podlegają ocenianiu bieżącemu, okresowemu oraz sumującemu. Ocenianie bieżące : - dostarcza informacji o rozwoju ucznia, jego aktywności i osiągnięciach w zakresie nauczanego języka w ciągu semestru, - pomaga uczniowi rozpoznać i zrozumieć swoje mocne i słabe strony oraz daje mu jasne wskazówki, nad czym powinien więcej pracować, - pozwala rodzicom lub opiekunom informacje o postępach dziecka, a także wskazać sposoby poprawy ewentualnych braków, - daje nauczycielowi informację zwrotną na temat efektywności jego nauczania, prawidłowości doboru metod i technik pracy z uczniem. Ocenianie okresowe: - podsumowuje rozwój ucznia, jego aktywność i osiągnięcia po krótkim okresie nauki, - ma zmobilizować ucznia do systematycznej pracy, - przekazuje uczniowi, rodzicom / opiekunom i nauczycielowi obraz postępów w nauczanym języku po pewnym okresie realizacji programu nauczania. Ocenianie sumujące: - odzwierciedla umiejętności i wiedzę ucznia po pół roku jego pracy oraz na koniec roku, klasyfikuje ucznia, - daje informacje nadzorowi o efektach pracy ucznia i nauczyciela. II. Wymagania edukacyjne dla języka obcego zgodne z Podstawą Programową kształcenia ogólnego Za podstawowy cel kształcenia językowego przyjęto w PP umiejętność skutecznego 2 porozumiewania się w języku obcym, w mowie i w piśmie. Nacisk położony jest więc na umiejętność osiągania przez ucznia różnych celów komunikacyjnych, a poprawność językowa, choć odgrywa istotną rolę, nie jest nadrzędnym celem dydaktycznym. Ważnym punktem odniesienia w formułowaniu wymagań ogólnych i szczegółowych dla uczących się języka obcego były zalecenia Parlamentu Europejskiego i Rady Europy dotyczące rozwijana kompetencji kluczowych w uczeniu się przez całe życie. Oprócz kompetencji porozumiewania się w językach obcych, wymagania zawarte w tekście podstawy doskonalą też inne kompetencje kluczowe, np. umiejętność uczenia się, kompetencje informatyczne, społeczne i obywatelskie czy świadomość i ekspresję kulturalną. Ponadto, jednym z ważnych założeń opisu wymagań nauczania języka obcego na wszystkich etapach edukacyjnych było stworzenie dokumentu nawiązującego do Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego: uczenie się, nauczanie, ocenianie (Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment) opracowanego w Radzie Europy. Dokument ten określa sześciostopniowy system poziomów biegłości w zakresie poszczególnych umiejętności językowych pozwalający na stosowanie powszechnie akceptowanego standardu pomiaru (A1, A2 – poziom podstawowy; B1, B2 – poziom samodzielności; C1, C2 – poziom biegłości). Opisy umiejętności zawarte w wymaganiach szczegółowych w dużej mierze powtarzają się z poziomu na poziom. Jednak przechodząc z jednego poziomu na drugi, w miarę poszerzania się zakresu środków językowych, uczeń jest w stanie realizować te wymagania w sposób coraz bardziej złożony. Rosnący poziom trudności i złożoności wymagań wobec ucznia odzwierciedlony jest w zmieniających się elementach opisu dla poszczególnych etapów i poziomów, np. w typach i stopniu trudności tekstów do czytania, słuchania i pisania, w złożoności sytuacji komunikacyjnych, z którymi uczeń ma sobie poradzić, oraz w wymaganym zasobie środków językowych. Etap edukacyjny trzeci (gimnazjum) to poziom wymagań zgodny z poziomem A2 ESOKJ. III. Sposoby oceniania osiągnięć edukacyjnych uczniów 1. W trakcie zajęć języka niemieckiego przedmiotem oceny są: a) wiadomości ucznia: - stopień opanowania materiału programowego z zakresu leksyki, gramatyki i ortografii, b) jego umiejętności: - technika czytania, - rozumienie tekstu czytanego, - rozumienie tekstu słuchanego, 3 - wypowiedź pisemna (dialog, opowiadanie, opis, list, e-mail), - wypowiedź ustna (dialog, streszczenie), c) aktywność ucznia: - frekwencja ucznia na zajęciach (minimalną liczbę godzin niezbędną do klasyfikowania ucznia oraz tryb postępowania w przypadku zbyt niskiej frekwencji określa szczegółowo statut szkoły), - przygotowanie ucznia do lekcji (samodzielne prace domowe), - systematyczność prowadzenia zeszytu przedmiotowego, - posiadanie na każdej lekcji podręcznika z ćwiczeniami oraz zeszytu - aktywny udział w lekcji. 2. Sprawdzanie postępów w nauce a) Oceny są jawne dla uczniów i rodziców (opiekunów prawnych). b) Nauczyciel jest zobowiązany, na podstawie opinii poradni specjalistycznej, dostosować wymagania edukacyjne do indywidualnych potrzeb ucznia, u którego stwierdzono zaburzenia rozwojowe lub specyficzne trudności w uczeniu się. c)Sprawdziany, kartkówki i testy leksykalno-gramatyczne, w których stosowana będzie punktacja, obowiązuje następująca skala % punktów stopień procentowa: poniżej 30 % niedostateczny 30% – 43% 44% - 49% 50% - 66% 67% - 72% 73% - 83% 84% - 88% 89% - 96% 97% - 100% dopuszczający + dopuszczający dostateczny + dostateczny dobry + dobry bardzo dobry celujący 3. Warunki przeprowadzania sprawdzianów a) Sprawdziany pisemne (30 lub 45 minutowe testy sprawdzające osiągnięcia uczniów po zakończeniu danego rozdziału oraz testy semestralne mające na celu sprawdzenie umiejętności językowej ucznia) są obowiązkowe. Jeżeli uczeń opuścił sprawdzian, powinien go napisać w ciągu dwóch tygodni od powrotu do szkoły. Jeżeli uczeń nie stawi się w terminie ustalonym wcześniej z nauczycielem, automatycznie otrzymuje ocenę niedostateczną. b) Nieprzygotowanie do testu przyjmowane jest jedynie w przypadku dłuższej choroby lub wydarzeń losowych potwierdzonych przez rodziców lub wychowawcę. c) Sprawdziany są zapowiadane z minimum tygodniowym wyprzedzeniem oraz poprzedzone podaniem zakresu materiału (wpis w dzienniku ołówkiem lub długopisem). d) Przed sprawdzianem nauczyciel jest zobowiązany do przeprowadzenia lekcji powtórzeniowej, podania zakresu materiału i formy pracy kontrolnej. 4 e) Nauczyciel ma prawo do niepodawania terminu pracy klasowej, jeżeli uczniowie dezorganizują proces oceny osiągnięć przez celową absencję, ucieczki itp. f) Uczniowie biorący udział w zawodach sportowych, konkursach przedmiotowych itp. zobowiązani są do napisania testu / sprawdzianu na najbliższej lekcji. g) Nauczyciel jest zobowiązany ocenić i udostępnić uczniom sprawdziany i pisemne prace kontrolne w ciągu dwóch tygodni od daty pisania danych prac. h) W przypadku przekroczenia przez nauczyciela tego terminu do dziennika mogą zostać wpisane tylko oceny satysfakcjonujące uczniów. i) Sprawdzone i ocenione prace kontrolne nauczyciel przechowuje do końca roku szkolnego. Pozostają one do wglądu uczniów i rodziców u nauczyciela. j) Nie przewiduje się sprawdzianu zaliczeniowego na koniec semestru. 4. Warunki poprawy pisemnych prac klasowych i sprawdzianów a) Ocenę niedostateczną ze sprawdzianu lub testu uczeń musi poprawić. b) Poprawa ocen ze sprawdzianów, odpowiedzi ustnych odbywa się na lekcji języka niemieckiego po wcześniejszym zgłoszeniu przez ucznia chęci poprawy i tylko jeden raz. c) Otrzymana z poprawy ocena jest ostateczna. 5. Odpowiedzi ustne Wiadomości sprawdzane podczas odpowiedzi ustnych obejmują materiał z trzech ostatnich lekcji. 6. Kartkówki a) Kartkówka nie musi być zapowiadana. b) Nie zapowiadana kartkówka obejmuje materiał z jednej lub trzech ostatnich lekcji. c) Kartkówkę może pisać cała klasa lub grupa uczniów. 7. Czytanie tekstu a) Ocenia się poprawność wymowy i intonacji, płynność. 8. Prace pisemne (dialog, opis, e-mail, przepis kulinarny) a) Ocenia się płynność, komunikatywność, dobór słownictwa, a także – w mniejszym stopniu – poprawność gramatyczną. 5 9. Prace domowe Prace domowe oceniane są w zależności od charakteru zadania, według kryteriów wypowiedzi ustnej lub pisemnej. Zadanie domowe uczeń powinien umieć prawidłowo odczytać, a samodzielność jego wykonania oraz znajomość materiału językowego, którego dotyczy może być sprawdzona poprzez dodatkowe pytania lub przykłady konstrukcji gramatycznych. 10. Aktywność na lekcji a) Przy ocenie aktywności ucznia na lekcji dopuszcza się stosowanie znaków „+” oraz „-”. Pięć plusów równoważnych jest z oceną bardzo dobrą, pięć minusów z oceną niedostateczną. Uczniowie otrzymują plusy za: aktywne uczestnictwo w lekcji krótkie zadania wykonywane na lekcji krótkie zadania domowe, nie wymagające dodatkowych pomocy zaangażowanie przy pracach projektowych Uczniowie otrzymują minusy za: brak aktywności na lekcji wynikający z braku koncentracji i zainteresowania lekcją każdorazowe niewykonanie ćwiczenia rozwiązywanego na lekcji 11. Słownictwo uczniowie będą nabywać słownictwo obowiązujące w danej klasie, w danym rozdziale dzięki programowi „Instaling”. Uczniowie będą oceniani tygodniowo i miesięcznie za wykonywanie krótkich sesji 20 słówkowych. Słownictwo będzie wprowadzane przez nauczyciela. Praca polega na systematyczności. 12. Ustalenia dodatkowe Uczeń na pierwszej lekcji po nieobecności w szkole może nie być przygotowany, jeżeli nieobecność związana była z chorobą lub innymi sytuacjami losowymi, które go usprawiedliwiają. Nieprzygotowanie takie nie odnotowuje się w dzienniku. a) Raz w ciągu semestru uczeń może zgłosić: - nieprzygotowanie do lekcji bez podawania przyczyny (np), nieprzygotowanie powinno być zgłoszone na początku lekcji przez osobę pełniącą dyżur w danym dniu na kartce. Po sprawdzeniu obecności, w przypadku, gdy nieprzygotowanie nie zostało zgłoszone, nauczyciel ma prawo postawić ocenę niedostateczną, - brak podręcznika (za każdy kolejny brak podręcznika uczeń otrzymuje uwagę do zeszytu uwag) - brak zadania. - nie przygotowanie się z trzech ostatnich lekcji 6 b) Nie ma możliwości poprawiania ocen na tydzień przed klasyfikacją. c) Uczeń mający kłopoty z opanowaniem materiału może zwrócić się do nauczyciela w celu ustalenia formy wyrównania braków lub pokonania trudności. d) Uczeń ma obowiązek prowadzenia zeszytu przedmiotowego, w którym powinny znajdować się zapisy tematów, notatki, zapisy poleceń ustnych i pisemnych prac domowych. Zeszyt powinien być prowadzony systematycznie. Uczeń w przypadku nieobecności w szkole powinien zeszyt uzupełnić. e) Uczeń pracujący szybciej niż klasa może poprosić o dodatkowe zadania. Za każdą taką formę aktywności na lekcji lub w domu może uzyskać ocenę lub plusa. f) W przypadku dłuższej nieobecności usprawiedliwionej przez rodziców, termin sprawdzenia wiadomości są uzgadniane z nauczycielem. Uczeń otrzymuje określony czas na uzupełnienie braków i zaliczenie zaległego materiału. Niedopełnienie tego obowiązku skutkuje oceną niedostateczną. Uczeń nie może być zwolniony z opanowania niektórych partii materiału. IV. Ocena semestralna i końcoworoczna Ocena semestralna (końcowa) nie jest średnią arytmetyczną ocen cząstkowych, jest średnią ważoną. Wartość poszczególnych ocen jest następująca: - 60 % – testy leksykalno -gramatyczne, sprawdziany, test po klasie pierwszej, aktywność na lekcji - 30 % – kartkówki ze słownictwa, kartkówki i odpowiedzi ustne z 3 ostatnich lekcji, projekty, instaling miesięczny, dłuższa wypowiedź pisemna – pisana w domu - 10 % – prace domowe, instaling tygodniowy W przypadku uczniów bardzo zdolnych, dysponujących wysokimi kompetencjami językowymi stosuje się zasadę indywidualizacji nauczania. Uczniowie tacy powinni wykonywać dodatkowe zadania, wykraczające poza omawiane na lekcji treści kształcenia np. dodatkowe prace domowe, przeczytanie wskazanej przez nauczyciela lektury, czy wygłoszenie referatu przed całą klasą. Spełnienie przez ucznia wymagań z poziomu ponadpodstawowego decyduje o wystawieniu oceny celującej na semestr, przy jednoczesnym uczestnictwie tego ucznia w konkursach języka niemieckiego i osiąganiu w nich czołowych miejsc. W przypadku konkursów szkolnych są to dwa pierwsze miejsca, a w konkursach na wyższych szczeblach miejsca w pierwszej dziesiątce. 7 V. Informowanie uczniów i rodziców (opiekunów) o sposobie oceniania, wymaganiach oraz postępach w uczeniu się języka obcego a) Szczegółowe wymagania z przedmiotu w zakresie wiadomości i umiejętności są uczniom przedstawiane na bieżąco na lekcjach. b) Oceny zdobywane przez uczniów są odnotowywane na bieżąco w dzienniku lekcyjnym oraz mogą być wpisane do zeszytu przedmiotowego na prośbę uczniów lub rodziców. c) O przewidywanej ocenie semestralnej (rocznej) uczeń zostaje poinformowany zgodnie z ustaleniami statutu szkoły. Nauczyciel zobowiązany jest do odnotowania przewidywanej oceny w dzienniku. d) O grożącej ocenie niedostatecznej rodzice zostają poinformowani na zasadach określonych przez statut szkoły zgodny z rozporządzeniami MEN. O sposobie oceniania i wymaganiach z języka obcego nauczyciel informuje uczniów na pierwszej lekcji w danym roku szkolnym. Ponadto rodzice mają możliwość uzyskania informacji bezpośrednio od nauczyciela języka obcego w czasie konsultacji indywidualnych organizowanych przez szkołę oddzielnie lub konsultacji towarzyszących zebraniom rodzicielskim z wychowawcą. W sytuacjach szczególnych np.: w sytuacji zagrożenia ucznia oceną niedostateczną/ rodzic (prawny opiekun) powiadamiany jest o tym miesiąc przed wystawieniem ocen. VI. Ewaluacja przedmiotowych zasad oceniania Przedmiotowe zasady oceniania z języka obcego są ustawicznie monitorowane przez nauczyciela przedmiotu, a pośrednio także przez rodziców. Pod koniec roku szkolnego, (w którym zasady zaczęły obowiązywać) nauczyciel(e) wspólnie z uczniami dokonuje(ą) analizy ich funkcjonowania, której podstawą są spostrzeżenia własne nauczyciela(i), rozmowy z zainteresowanymi oraz wyniki ewentualnych ankiet przeprowadzonych wśród uczniów (rodziców). Wyniki analizy służą do ewentualnego wprowadzenia w zasadach korzystniejszych rozwiązań, które będą obowiązywały do następnego roku szkolnego. VII. DOSTOSOWANIE WYMAGAŃ EDUKACYJNYCH DLA UCZNIÓW ZE SPECYFICZNYMI TRUDNOŚCIAMI W UCZENIU SIĘ 1. Szczegółowe kryteria oceniania uczniów ze specyficznymi trudnościami w nauce: Uczniowie z dysfunkcją powinni być oceniani według kryteriów ustalonych w PZO z uwzględnieniem dostosowanych specjalnie dla nich rozwiązań organizacyjnych i technicznych. a) Główną formą sprawdzania poziomu ich wiedzy i umiejętności są wypowiedzi ustne. Ze względu na trudności z prawidłową wymową, poprawnym czytaniem i pisaniem, wypowiedzi na ćwiczony temat ogranicza się do kilku krótkich zdań na dany temat, zmniejsza się ilość słówek do zapamiętania przy jednoczesnym wydłużeniu czasu na ich opanowanie. b) W pisemnych pracach sprawdzających ocenia się tylko merytoryczną wartość pracy. Poziom graficzny pracy nie wpływa na ocenę. Dopuszcza się pisanie drukowanymi literami w celu zwiększenia czytelności pisma (uczniowie z dysortografią). W dłuższych wypowiedziach pisemnych mniejszy nacisk kładzie się na poprawność ortograficzną. Ocenę obniża się tylko w sytuacjach, gdy duża ilość błędów całkowicie zaburza zrozumienie wypowiedzi. 8 W miejsce dyktand pisanych ze słuchu stosuje się dyktanda z luką. Przy ich ocenie liczy się dwa błędy dyslektyka jako jeden. Przy ocenie ucznia ze specyficznymi trudnościami w uczeniu się należy zwrócić szczególną uwagę na jego wysiłek włożony w opanowanie języka. 2. Sposoby oceniania i wymagania stawiane uczniom o specjalnych potrzebach edukacyjnych a) WYMAGANIA NA POSZCZEGÓLNE OCENY DLA UCZNIÓW Z DYSFUNKCJAMI Uczeń z dysgrafią - nie ocenia się pisma Dysleksja: - indywidualne traktowanie ucznia dyslektycznego i stawianie mu wymagań stosownie do jego możliwości - w razie potrzeby ocenianie ucznia na podstawie jego wypowiedzi ustnych, - ewentualne ocenianie prac pisemnych z pominięciem błędów ortograficznych, wydłużony czas pisania - umożliwienie uczniowi kilkakrotnego wysłuchania nagrania lub przeczytania tekstu - egzekwowanie od ucznia zadań samodzielnie przygotowanych bądź rozwiązanych w domu - w razie konieczności umożliwienie uczniowi korzystania z komputera przy wykonywaniu zadań pisemnych Innego typu schorzenia - zgodnie z zaleceniami poradni. Uczeń powinien pamiętać, że ostateczna ocena za sprawność mówienia i pisania jest wypadkową powyższych kryteriów, ale nauczyciel może niektórym kryteriom przypisać mniejszą lub większą wagę, zmieniając w ten sposób ich proporcjonalny wkład w ocenę. Dokładne metody pracy i sposoby oceniania zawarte są w indywidualnych dostosowaniach edukacyjnych dla uczniów posiadających opinie i orzeczenia z PPP. 9 ZAKRES MATERIAŁU Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO DLA PIERSZEJ KLASY GIMNAZJUM do podręcznika „Meine Deutschtour” kurs podstawowy Droga Uczennico, drogi Uczniu klasy pierwszej gimnazjum! W bieżącym roku szkolnym na lekcjach języka niemieckiego będziesz: Rozdział Leksyka Starter - niemiecki alfabet, - głoski charakterystyczne dla języka niemieckiego, internacjonalizmy 1. formy powitania i pożegnania, – podstawowe informacje o sobie i innych, hobby 2. – nazwy członków rodziny, internacjonalizmy, zainteresowania, - nazwy zawodów, cechy charakteru, – przymiotniki określające wygląd zewnętrzny człowieka 3. - pomieszczenia szkolne i czynności w nich wykonywane, – przedmioty i przybory szkolne, - dni tygodnia, – wyrażanie opinii, - nazwy kół zainteresowań, przykładowe imprezy szkolne 4. - pory dnia, - czynności dnia powszedniego, – określanie czasu zegarowego, – proste słowa grzecznościowe, nazwy kontynentów i wybranych państw, – czas wolny, - wybrane miejsca w mieście Gramatyka pytania w formie grzecznościowej, – liczebniki główne do 100, – odmiana czasowników regularnych w liczbie pojedynczej i mnogiej, odmiana czasownika „sein” w liczbie pojedynczej, - zasady tworzenia zdań pytających oraz oznajmujących - odmiana czasownika „sein” w liczbie pojedynczej i mnogiej, rodzajniki nieokreślone oraz określone w mianowniku, zaimki dzierżawcze „mein”, „dein” w mianowniku, odmiana czasownika „mögen”, - pytania rozstrzygające, odpowiedzi twierdzące i przeczące - rzeczowniki złożone, – odmiana czasownika haben w liczbie pojedynczej i mnogiej, – odmiana czasownika finden w liczbie pojedynczej i mnogiej, szyk wyrazów w zdaniu oznajmującym, - odmiana przeczenia „kein”, rodzajników nieokreślonych oraz określonych w mianowniku oraz bierniku, - odmiana zaimków dzierżawczych w mianowniku i bierniku czasowniki rozdzielnie złożone, – odmiana czasowników nieregularnych, określanie przemieszczenia, pytanie typu „wohin?” Wiadomości realioznawcze - podstawowe wiadomości o Niemczech, Austrii, Szwajcarii, Liechtenstein: nazwy, położenie, stolice, znane miasta, ciekawostki o miejscach i ludziach nazwy wybranych klubów Bundesligi, wywiad ze znaną osobą z krajów DACHL, powitania typowe dla krajów niemieckiego obszaru językowego, niemieckie imiona - znane rodziny z krajów DACHL i ich drzewa genealogiczne, informacje o rodzinie i wyglądzie niemieckiej modelki, prawdziwa historia o rodzinie Benz; niemieckie marki samochodów, - wybrane znane osobistości z krajów DACHL i ich zawody - system oceniania w Niemczech, - święta i uroczystości szkolne, strona internetowa niemieckiej szkoły, ciekawe szkoły w Niemczech i na świecie - czas wolny kanclerz Niemiec, - osobliwości Berlina, czas rozpoczęcia lekcji w różnych krajach, - rozkład dnia reprezentacji Niemiec w piłce nożnej, czynności charakterystyczne dla 10 5. – artykuły spożywcze, wyrażanie opinii, –słownictwo „W restauracji”, – opakowania oraz miary wybranych artykułów spożywczych, – elementy zastawy stołowej, wyrażenia niezbędne do redagowania przepisu kulinarnego, - udzielanie porad, - wyrażenia związane z robieniem zakupów – zaimek nieokreślony „man”, – odmiana formy „möchte”, odmiana czasownika nieregularnego „nehmen”, – tryb rozkazujący 6. – popularne dyscypliny sportu, - miejsca uprawiania sportu, – porównywanie osiągnięć sportowych, – wyrażenia niezbędne do redagowania pocztówki – odmiana czasowników modalnych, – stopniowanie przymiotników, zdania porównawcze, – liczebniki główne do 1 000 000 kibicowania - śniadanie i kolacja w Niemczech oraz w Polsce, - potrawy w stołówkach szkolnych w wybranych krajach, potrawy charakterystyczne dla krajów niemieckojęzycznych, ulubione dania znanych osób z niemieckiego obszaru językowego, atrakcje turystyczne Wiednia sportowcy z niemieckiego obszaru językowego oraz dyscypliny sportu, które uprawiają, – ciekawe rekordy świata, – życie codzienne niemieckiej gimnastyczki, osobliwości Monachium oraz atrakcje Parku Olimpijskiego w Monachium, - ulubione cele podróży Niemców, zamek Neuschwanstei OCENIANIE POSZCZEGÓLNYCH SPRAWNOŚCI JĘZYKOWYCH Sprawność czytania ze zrozumieniem, polegająca na zrozumieniu głównej myśli tekstu oraz zawartych w nim informacji szczegółowych, jest sprawdzana za pomocą następujących technik: – zadania wielokrotnego wyboru (spośród kilku odpowiedzi wybierasz właściwą) – zadania typu prawda / fałsz – odpowiedzi na pytania do tekstu – przyporządkowanie tekstów do odpowiednich osób – porządkowanie wydarzeń w kolejności, w jakiej powinny wystąpić w tekście – przyporządkowanie tytułów poszczególnym częściom tekstu – uzupełnianie tekstu z lukami – uzupełnianie brakujących informacji na podstawie przeczytanego tekstu – poprawianie błędnych informacji w tekście – uzupełnianie tabeli na podstawie przeczytanego tekstu – przyporządkowanie brakujących słów do luk w tekście – ustalanie kolejności fragmentów tekstu – podkreślanie w tekście szukanych informacji – dopasowanie tekstów do ilustracji – podawanie numerów wersów tekstu, w których znajdują się szukane informacje – łączenie ze sobą części zdań – zaznaczanie w wężu literowym poszczególnych słów / wyrażeń – wyszukiwanie słów w diagramie literowym – ustalanie kolejności liter w danym wyrazie – układanie wyrazów z podanych sylab 11 Kryteria oceny sprawności czytania ze zrozumieniem Ocenie podlegają wszystkie rodzaje czytania: szczegółowe, selektywne i całościowe. Ocena celująca W zakresie sprawności czytania ze zrozumieniem uczeń: – spełnia wszystkie kryteria na ocenę bardzo dobry – bez trudu rozumie przedstawiane mu proste teksty użytkowe i informacyjne (fragmenty artykułów prasowych, list / e-mail prywatny, ogłoszenie, wywiad, dialog, ankieta, przepis kulinarny, karta dań, program telewizyjny) oraz, nawet jeśli występują w nich nowe struktury gramatyczne lub nieznane słownictwo, radzi sobie ze zrozumieniem tych tekstów na podstawie kontekstu sytuacyjnego i stosując umiejętność wysnuwania wniosków przyczynowo-skutkowych Ocena bardzo dobra W zakresie sprawności czytania ze zrozumieniem uczeń: – bez trudu rozumie proste teksty użytkowe i informacyjne (fragmenty artykułów prasowych, list / e-mail prywatny, ogłoszenie, wywiad, dialog, ankieta, przepis kulinarny, karta dań, program telewizyjny) – sprawnie znajduje informacje szczegółowe w tekstach użytkowych i informacyjnych – swobodnie rozumie ogólny sens prostych, adaptowanych tekstów Ocena dobra W zakresie sprawności czytania ze zrozumieniem uczeń: – rozumie ogólnie większość prostych tekstów użytkowych i informacyjnych (fragmenty artykułów prasowych, list / e-mail prywatny, ogłoszenie, wywiad, dialog, ankieta, przepis kulinarny, karta dań, program telewizyjny) – znajduje większość informacji szczegółowych w tekstach użytkowych i informacyjnych – w dużej mierze rozumie ogólny sens większości prostych, adaptowanych tekstów Ocena dostateczna W zakresie sprawności czytania ze zrozumieniem uczeń: – rozumie ogólnie dużą część prostych tekstów użytkowych i informacyjnych (fragmenty artykułów prasowych, list / e-mail prywatny, ogłoszenie, wywiad, dialog, ankieta, przepis kulinarny, karta dań, program telewizyjny) – znajduje dużą część informacji szczegółowych w tekstach użytkowych i informacyjnych – rozumie ogólny sens dużej części prostych, adaptowanych tekstów Ocena dopuszczająca W zakresie sprawności czytania ze zrozumieniem uczeń: – rozumie tylko niektóre, proste teksty użytkowe i informacyjne (fragmenty artykułów prasowych, list / e-mail prywatny, ogłoszenie, wywiad, dialog, ankieta, przepis kulinarny, karta dań, program telewizyjny) – znajduje tylko niektóre informacje szczegółowe w tekście użytkowym i informacyjnym – rozumie ogólny sens tylko niewielkiej części prostych, adaptowanych tekstów Ocena niedostateczna W zakresie sprawności czytania ze zrozumieniem uczeń: – rozumie bardzo nieliczne proste teksty użytkowe i informacyjne (fragmenty artykułów prasowych, list / e-mail prywatny, ogłoszenie, wywiad, dialog, ankieta, przepis kulinarny, karta dań, program telewizyjny) – sporadycznie znajduje znikomą ilość informacji szczegółowych w tekście użytkowym i informacyjnym 12 – z trudem rozumie ogólny sens bardzo nielicznych prostych, adaptowanych tekstów UWAGA! Uczeń dyslektyczny ma możliwość kilkakrotnego przeczytania tekstu. Sprawność rozumienia ze słuchu polega na rozumieniu globalnym, czyli zdolności rozumienia ogólnej tematyki tekstu oraz rozumieniu detalicznym, a więc selektywnym, w którym chodzi o wydobycie ze słuchanego tekstu konkretnych informacji. Sprawność rozumienia ze słuchu jest sprawdzana za pomocą następujących technik: – zadania wielokrotnego wyboru (spośród kilku odpowiedzi wybierasz właściwą) – zadania typu prawda / fałsz – zadania na uzupełnianie luk w tekście pisanym na podstawie wysłuchanych informacji – uzupełnianie tabeli na podstawie wysłuchanego tekstu – odpowiedzi na pytania do wysłuchanego tekstu – przyporządkowanie wypowiedzi do poszczególnych osób występujących w tekście – znajdowanie i poprawianie błędnych informacji w tekście czytanym na podstawie wysłuchanego tekstu – przyporządkowanie ilustracji do podanych wyrazów / wysłuchanych tekstów – ustalanie kolejności fragmentów tekstu – streszczanie w języku polskim treści wysłuchanego tekstu Kryteria oceny sprawności rozumienia ze słuchu Ocena celująca W zakresie sprawności rozumienia ze słuchu uczeń: – spełnia wszystkie kryteria na ocenę bardzo dobry – bez trudu rozumie prezentowane wypowiedzi niemieckojęzyczne oraz, nawet jeśli występują w nich nowe struktury gramatyczne lub nieznane słownictwo, radzi sobie ze zrozumieniem wypowiedzi na podstawie kontekstu sytuacyjnego i stosując umiejętność wysnuwania wniosków przyczynowo-skutkowych Ocena bardzo dobra W zakresie sprawności rozumienia ze słuchu uczeń: – bez trudu rozumie ogólnie wypowiedź niemieckojęzyczną wypowiadaną przez różne osoby w normalnym tempie, zawierającą oprócz znanej leksyki i struktur również niezrozumiałe elementy, których znaczenia można domyślić się z kontekstu – rozumie ogólny sens sytuacji komunikacyjnych, w tym intencji rozmówcy w różnych warunkach odbioru – sprawnie wyszukuje informacje szczegółowe w nieskomplikowanych wypowiedziach i dialogach – w pełni rozumie instrukcje nauczyciela formułowane w języku niemieckim i prawidłowo reaguje na nie Ocena dobra W zakresie sprawności rozumienia ze słuchu uczeń: – ogólnie rozumie większość wypowiedzi niemieckojęzycznych wypowiadanych przez różne osoby w normalnym tempie, zawierających oprócz znanej leksyki i struktur również niezrozumiałe elementy, których znaczenia można domyślić się z kontekstu – rozumie ogólny sens większości prostych sytuacji komunikacyjnych, w tym intencji rozmówcy w różnych warunkach odbioru – wyszukuje większość informacji szczegółowych w nieskomplikowanych wypowiedziach i dialogach 13 – rozumie większość prostych instrukcji nauczyciela formułowanych w języku niemieckim i prawidłowo reaguje na nie Ocena dostateczna W zakresie sprawności rozumienia ze słuchu uczeń: – ogólnie rozumie dużą część wypowiedzi niemieckojęzycznych wypowiadanych przez różne osoby w normalnym tempie, zawierających oprócz znanej leksyki i struktur również niezrozumiałe elementy, których znaczenia można domyślić się z kontekstu – rozumie ogólny sens dużej części prostych sytuacji komunikacyjnych, w tym intencji rozmówcy w różnych warunkach odbioru – wyszukuje dużą część informacji szczegółowych w nieskomplikowanych wypowiedziach i dialogach – rozumie dużą część prostych instrukcji nauczyciela formułowanych w języku niemieckim i prawidłowo reaguje na nie Ocena dopuszczająca W zakresie sprawności rozumienia ze słuchu uczeń: – ogólnie rozumie tylko niektóre wypowiedzi niemieckojęzyczne wypowiadane przez różne osoby w normalnym tempie, zawierające oprócz znanej leksyki i struktur również niezrozumiałe elementy, których znaczenia można się domyślić z kontekstu – rozumie ogólny sens tylko niektórych prostych sytuacji komunikacyjnych, w tym intencji rozmówcy w różnych warunkach odbioru – wyszukuje tylko niektóre informacje szczegółowe w nieskomplikowanych wypowiedziach i dialogach – rozumie tylko nieliczne proste instrukcje nauczyciela formułowane w języku niemieckim i prawidłowo reaguje na nie Ocena niedostateczna W zakresie sprawności rozumienia ze słuchu uczeń: – ogólnie rozumie bardzo nieliczne wypowiedzi niemieckojęzyczne wypowiadane przez różne osoby w normalnym tempie, zawierające oprócz znanej leksyki i struktur również niezrozumiałe elementy, których znaczenia można domyślić się z kontekstu – rozumie ogólny sens bardzo nielicznych prostych sytuacji komunikacyjnych, w tym intencji rozmówcy w różnych warunkach odbioru – wyszukuje bardzo nieliczne informacje szczegółowe w nieskomplikowanych wypowiedziach i dialogach – rozumie bardzo nieliczne proste instrukcje nauczyciela formułowane w języku niemieckim UWAGA! Uczeń dyslektyczny ma możliwość kilkakrotnego wysłuchania nagrania. Obie sprawności: czytania i rozumienia ze słuchu sprawdzane są zarówno na poziomie podstawowym, jak i ponadpodstawowym. Aby otrzymać ocenę dopuszczający i dostateczny, powinieneś / powinnaś wykonać zadania łatwiejsze, wymagające podania informacji przekazanych w tekście w sposób bezpośredni (tymi samymi konstrukcjami). Aby otrzymać ocenę dobry i bardzo dobry, należy oprócz zadań prostszych wykonać również zadania polegające na podaniu informacji przekazanych w sposób pośredni, za pomocą wyrażeń innych niż w zadaniu lub analizy całego tekstu i powiązania faktów. Zadania punktowane będą w systemie 0–1. Jeżeli w zadaniu sprawdzającym rozumienie ze słuchu, popełnisz błąd w zapisie wyrazów, który jednak nie będzie zaburzał komunikacji, nie stracisz punktu. 14 Sprawność mówienia jest bardzo istotnym elementem w nauczaniu języka obcego. Wynika to z faktu, że ogólnym celem nauczania jest opanowanie języka w stopniu umożliwiającym w miarę sprawną komunikację językową w różnych sytuacjach życia codziennego. Sprawność mówienia jest sprawdzana za pomocą następujących technik: – udzielanie i uzyskiwanie informacji – relacjonowanie wydarzeń – negocjowanie z partnerem dogodnego dla Ciebie rozwiązania danego problemu – wyrażanie prośby, polecenia – opowiadanie (np. o wybranych osobach, rodzinie, zwierzętach domowych, planie lekcji, szkole, spędzaniu wolnego czasu, przebiegu dnia, odżywianiu się) – opisywanie ilustracji – tworzenie dialogów – odpowiedzi na pytania – wyrażanie swojej opinii na dany temat – prezentacja pracy projektowej na forum klasy Kryteria oceny sprawności mówienia Ocena celująca W zakresie sprawności mówienia uczeń: – tworzy wypowiedź spełniającą wszystkie kryteria na ocenę bardzo dobry – tworzy wypowiedzi ustne wyróżniające się w jednym lub kilku zakresach (np. wyjątkowe bogactwo leksyki, spontaniczna i naturalna wypowiedź, ciekawe ujęcie tematu, znajomość struktur gramatycznych wykraczających poza program nauczania dla danej klasy) Ocena bardzo dobra W zakresie sprawności mówienia uczeń: – tworzy wypowiedź, którą cechują bogate słownictwo i frazeologia, pozwalające na pełny przekazanie wszystkich wymaganych informacji – samodzielnie tworzy płynną wypowiedź – w zakresie poprawności gramatycznej tworzy wypowiedź zawierającą sporadyczne błędy, które nie zakłócają w żaden sposób komunikacji – pod względem fonetycznym tworzy wypowiedź całkowicie poprawną, bez błędów w wymowie i intonacji – współtworzy niczym nie zakłóconą komunikację Ocena dobra W zakresie sprawności mówienia uczeń: – tworzy wypowiedź, którą cechuje dobry poziom znajomości słownictwa i struktur językowych, zawierającą wyrażenia odpowiednie do przekazania większości wymaganych informacji – tworzy płynną wypowiedź przy pewnej pomocy nauczyciela – tworzy wypowiedź zawierającą nieliczne usterki gramatyczne, które mają charakter pomyłek i nie występują systematycznie – tworzy wypowiedź w dużej mierze poprawną fonetycznie i intonacyjnie, zawierającą nieliczne usterki – współtworzy komunikację z drobnymi usterkami Ocena dostateczna W zakresie sprawności mówienia uczeń: 15 – tworzy wypowiedź, którą cechuje podstawowy poziom znajomości słownictwa i struktur językowych oraz niektóre, odpowiednie wyrażenia pozwalające na przekazanie zasadniczej części wymaganych informacji – tworzy wypowiedź płynną w znacznej części, poszerzenie jej wymaga pomocy nauczyciela – tworzy wypowiedź zawierającą błędy gramatyczne o charakterze pomyłek, świadczące o niepełnym opanowaniu niektórych struktur – tworzy wypowiedź zrozumiałą pod względem fonetycznym pomimo błędów w wymowie niektórych wyrazów i w intonacji – pomimo trudności w formułowaniu lub rozumieniu pytań i odpowiedzi współtworzy komunikację w podstawowym zakresie Ocena dopuszczająca W zakresie sprawności mówienia uczeń: – tworzy wypowiedź zawierającą ubogie słownictwo i bardzo proste struktury językowe pozwalające na przekazanie tylko nielicznych wymaganych informacji – tworzy wypowiedź płynną jedynie we fragmentach i wyłącznie dzięki pomocy nauczyciela – tworzy wypowiedź zawierającą błędy gramatyczne wskazujące na nieznajomość niektórych struktur – tworzy wypowiedź zrozumiałą pod względem fonetycznym w ograniczonym zakresie – współtworzy komunikację w wąskim zakresie Ocena niedostateczna W zakresie sprawności mówienia uczeń: – tworzy wypowiedź, którą cechuje bardzo ograniczona znajomość słownictwa i niepoprawne stosowanie struktur językowych, co powoduje, że nie zawiera ona wystarczającej liczby wymaganych informacji – mimo pomocy nauczyciela nie tworzy płynnej wypowiedzi – tworzy wypowiedź zawierającą liczne, rażące błędy gramatyczne różnego typu – tworzy wypowiedź niezrozumiałą pod względem fonetycznym – nie współtworzy komunikacji: pytania nie są zrozumiałe, a odpowiedzi są nie na temat Sprawność pisania jest zintegrowana z innymi sprawnościami. Jest systematycznie rozwijana podczas całego procesu nauczania języka i uwzględnia różne formy tekstów użytkowych. Sprawność pisania jest sprawdzana za pomocą następujących technik: – pisanie formy użytkowej typu: list / e-mail prywatny – wypełnianie ankiety i przedstawianie jej wyników – pisanie swobodnej wypowiedzi pisemnej na zadany temat (opisywanie siebie, ulubiony nauczyciel / ulubiona nauczycielka, ulubiony przedmiot szkolny, śmieszna historia o przyjaciołach, przebieg dnia, ulubione i mniej lubiane potrawy) – pisanie / uzupełnianie dialogu dotyczącego konkretnej sytuacji – opisywanie osób na podstawie ogłoszenia – sporządzanie notatki – podpisywanie ilustracji – udzielanie pisemnej odpowiedzi na pytania – tworzenie pytań – przekształcanie zdań / wyrazów – uzupełnianie zdań, tabel, treści ogłoszeń, krzyżówek – układanie zdań z podanego słownictwa – tłumaczenie wyrazów na język niemiecki 16 Kryteria oceny sprawności pisania Ocena celująca W zakresie sprawności pisania uczeń: – tworzy wypowiedź pisemną spełniającą wszystkie kryteria na ocenę bardzo dobry – tworzy wypowiedzi pisemne wyróżniające się w jednym lub kilku zakresach (np. wyjątkowe bogactwo leksyki, inwencja stylistyczna, znajomość struktur gramatycznych wykraczających poza program nauczania dla danej klasy) Ocena bardzo dobra W zakresie sprawności pisania uczeń: – bezbłędnie wykonuje polecenia zawarte w ćwiczeniach (pisanie odtwórcze) – tworzy wypowiedzi pisemne bogate pod względem treści (słownictwo, struktury gramatyczne), logiczne, harmonijne i spójne – tworzy wypowiedzi pisemne poprawne językowo, w których sporadycznie występują błędy gramatyczne i leksykalne nie zakłócające komunikacji oraz nieliczne błędy w pisowni nie zmieniające lub nie zniekształcające znaczenia wyrazu Ocena dobra W zakresie sprawności pisania uczeń: – samodzielnie, bez pomocy nauczyciela, wykonuje polecenia zawarte w ćwiczeniach – tworzy proste wypowiedzi pisemne, wykorzystując większość poznanych środków językowych – tworzy wypowiedzi pisemne zawierające nieliczne błędy gramatyczne, leksykalne i ortograficzne, zakłócające zrozumienie treści w nieznacznym stopniu Ocena dostateczna W zakresie sprawności pisania uczeń: – w większości poprawnie wykonuje polecenia zawarte w ćwiczeniach (pisanie odtwórcze) – tworzy proste wypowiedzi pisemne, stosując liczne powtórzenia leksykalne i mało urozmaicone struktury gramatyczne – tworzy wypowiedzi pisemne, które cechuje czasami niewłaściwy dobór słów oraz dość liczne usterki ortograficzne i gramatyczne, co częściowo zakłóca komunikację Ocena dopuszczająca W zakresie sprawności pisania uczeń: – w sposób niepełny realizuje polecenia zawarte w ćwiczeniach (pisanie odtwórcze) – tworzy tylko niektóre, proste wypowiedzi pisemne, ponadto wypowiedzi te są chaotyczne, tylko częściowo zgodne z tematem, zawierające ubogie słownictwo i bardzo mało urozmaicone struktury gramatyczne – tworzy wypowiedzi pisemne charakteryzujące się niewłaściwym doborem słów, licznymi usterkami ortograficznymi i gramatycznymi, co w dość znacznym stopniu zakłóca komunikację Ocena niedostateczna W zakresie sprawności pisania uczeń: – pomimo pomocy nauczyciela nie jest w stanie w sposób pełny wykonywać poleceń zawartych w ćwiczeniach (pisanie odtwórcze) – z powodu bardzo ograniczonej znajomości słownictwa, niepoprawnego stosowania struktur językowych i gramatycznych z trudem tworzy tylko niektóre, proste wypowiedzi pisemne, 17 ponadto wypowiedzi te są chaotyczne, niespójne, pozbawione logiki, w większości przypadków nie na temat – nie opanował umiejętności budowania prostych zdań, popełnia błędy stylistyczne, liczne, rażące błędy ortograficzne, gramatyczne i leksykalne, w znacznym stopniu zakłócające komunikację i świadczące o nieopanowaniu struktur UWAGA! Ocena uczniów ze zdiagnozowanymi problemami dyslektycznymi wymaga odrębnego podejścia i zastosowania specyficznych kryteriów. KRYTERIA OCEN NIEMIECKIEGO SEMESTRALNYCH / KOŃCOWOROCZNYCH Z JĘZYKA OCENA CELUJĄCA: – uczeń swoją wiedzą i umiejętnościami w sposób ewidentny wykracza poza program nauczania, – potrafi przetłumaczyć tekst o bardzo wysokim stopniu trudności korzystając ze słownika, – wykonuje dodatkowe prace pisemne (tłumaczenia tekstów, np. piosenek, wierszy itp.), – wykazuje autentyczne zainteresowanie przedmiotem, np. poprzez uczestnictwo w dodatkowych zajęciach z tego przedmiotu, udział w konkursach itp; OCENA BARDZO DOBRA: – uczeń opanował wiedzę w pełnym zakresie wiadomości i umiejętności w ramach przewidzianego programu nauczania, – potrafi zastosować nowe wiadomości i umiejętności w sposób poprawny, – potrafi bez pomocy nauczyciela poprawnie budować zdania, przetłumaczyć tekst, wykonać ćwiczenia, – zna poprawną pisownię nowego słownictwa (pisanie ze słuchu), – samodzielnie tworzy zaawansowane i skomplikowane konstrukcje w mowie i piśmie, – stosuje szeroki zakres słownictwa odpowiedni do zadania, – potrafi mówić spójnie i bez wahania popełniając niewiele błędów, – w pełni potrafi zrozumieć kluczowe informacje w różnorodnych tekstach i rozmowach; OCENA DOBRA: – uczeń w dużym stopniu opanował wiadomości i umiejętności przekazywane na zajęciach, – zna poprawną pisownię wyrazów lub w razie konieczności potrafi skorzystać ze słownika dwujęzycznego, – potrafi przetłumaczyć i czytać teksty w obcym języku bez wydatnej pomocy nauczyciela, – samodzielnie tworzy proste konstrukcje w mowie, – samodzielnie tworzy logiczne spójne, bogate i różnorodne gramatycznie i leksykalnie wypowiedzi na określony temat popełniając niekiedy zauważalne błędy, – potrafi zrozumieć większość kluczowych informacji w różnorodnych tekstach i rozmowach; OCENA DOSTATECZNA – * Wymagania takie jak na ocenę dopuszczającą i ponadto: – uczeń opanował wiadomości i umiejętności określone programem w zakresie, który jest niezbędny do dalszego kształcenia, – samodzielnie tworzy proste konstrukcje gramatyczne do poznanej reguły w oparciu o poznane przykłady, 18 – potrafi odtworzyć z pamięci proste przykłady w mowie, – samodzielnie tworzy krótkie, logicznie spójne wypowiedzi na określony temat z zauważalnymi błędami zarówno w mowie jak i w piśmie, – potrafi zrozumieć selektywnie potrzebne informacje w rozmowach i tekstach czytanych, – potrafi z pomocą nauczyciela przetłumaczyć tekst, wykonać ćwiczenia i czytać w obcym języku; OCENA DOPUSZCZAJĄCA: – uczeń ma braki w opanowaniu wiadomości i umiejętności określonych programem, ale braki te nie przekreślają możliwości dalszego kształcenia, – z pomocą nauczyciela uczeń wykonuje ćwiczenia o niewielkim stopniu trudności, – zna reguły gramatyczne i potrafi podać po trzy przykłady podane uprzednio na lekcjach, – zna podstawowe słownictwo z materiału przerobionego na lekcjach, czasami niepoprawnie używa słownictwa koniecznego w codziennej komunikacji, – potrafi budować niespójne zdania, – na miarę możliwości bierze aktywny udział w lekcjach, regularnie odrabia zadania domowe; OCENA NIEDOSTATECZNA: – uczeń nie opanował wiadomości i umiejętności zawartych w programie nauczania, co przekreśla możliwości dalszego kształcenia, – nie zna podstaw i podstawowego słownictwa oraz prawidłowej pisowni wyrazów, – nie jest w stanie przy pomocy nauczyciela wykonać zadań o elementarnym stopniu trudności, – nie wykazuje zainteresowania nauką, – nie wykonuje prac domowych, – zwykle jest nieprzygotowany do lekcji, – nie potrafi lub nie chce skorzystać ze wskazówek nauczyciela i pomocy przez niego wskazanych, – odmawia współpracy. 19