English Title: The Good News of Jesus Christ (The New Testament

English Title: The Good News of Jesus Christ (The New Testament

TABRAT n YAHUDA
441
Tabrat n Yahuda
Aseǧem
Yahuda, ismeɣ n Yeccu Lmasiḥ d umas n Yaɛqub, i inni itwařaɣan
u twaqeddsen di Arebbi Tababat, inni itwaḥḍan di Yeccu Lmasiḥ.
2
areḥmet d řehna d tayri ad daywem temmarni.
1
Cebbarem di liman, ḥḍam ixef nwem zi lkuffar d řeqjayeḥ nsen
A imɛizzen, umi tuɣa cḍareɣ maḥend ad awem-d ariɣ x usenjem
nneɣ marra, ufiɣ belli ittxeṣṣa ayi ad awem-d ariɣ s uziyyar ḥima
ad temmenɣem s jjehd x liman i immewcen ict n twařa i řebda
qaɛ i imqeddasen. 4Minzi ca n iwdan xtuttřen ɣar daxeř, inni tuɣa
itwazemmen i řḥukm-a zi qbeř, aqqa nitni d lkuffar inni ibeddřen
nniɛmet n Arebbi nneɣ deg ufucceḥ, uca nekkaren wenni d řḥakem
weḥdes, Arebbi d Siditneɣ, Yeccu Lmasiḥ.
5Maca xseɣ ad kenniw ssɛeqřeɣ, aqqa kenniw tettessnem man
aya mliḥ, belli Sidi, umi issenjem ij n weydud zi tmurt n Miṣra,
tuɣa isshellek ɛawed inni war yuminen ca. 6Uca lmalakat tinni war
ḥḍint azzay nsent amezwaru, xenni jjint tazeddiɣt nsent, aqqa Sidi
ibelleɛ xasent sadu taǧest s snaseř iqqimen řebda i řḥukm n wass
ameqqran, 7am mammec Sudum d Gamurra d tineddam i d as-d
innḍen tinni tuɣa iqeḥḥben amecnaw tina uca ḍeffarent aysum
nneḍni, aqqa-tent din d lmatal, uca ksint lɛiqab n tmessi i řebda.
8Amenni ɛawed ina, am ttarjan, ssexmajen aysum, war qebbřen
ṣṣulṭa n Sidi uca ttceqqafen di min ɣares d aɛuǧi. 9Maca xmi lmalak
imɣar Mixayil tuɣa ittemcubbuc ak-d ibřis x arrimet n Musa, war
izɛim ca ad xas iḥkem s uceqqef, xenni inna “Sidi ad cek ixeǧeṣ!”
10
Maca ina ttceqqafen di marra min war ssinen uca min ssnen zi
ṭṭbiɛet, amecnaw lḥayawanat ignawen, aqqa dayes iǧa uhellek
nsen. 11Uct xasen, minzi nitni ḍfaren abrid n Qayin, ḍemɛen di
řmunet n uxeṭṭu n Balɛam uca twahelken deg uɣewwuɣ n Kurax.
12
Ina d ibeqqiḍen n řexmej deg uraren n tayri nwem, war ttṣeḍḥin
ca ad kiwem ɛeyyeden maḥend ad arewsen ixef nsen. Aqqa-ten
d iseynuten nnebřa aman, twaɛarrnen ssa ɣar diha s usemmiḍ,
aqqa-ten d ticejjura i war itticcen řɣiǧet deg řexrif, mmuten wiss
3
11
Amz. 4:1-16
442
TABRAT N YAHUDA
martayen uca twaqeřɛen. 13Nitni d řemwaj ihajen n řebḥar, inni
issusufen ikuffan n řefḍiḥet nsen, aqqa-ten d itran weddaren inni
umi tetwassewjed tubbarcent n taǧest i řebda. 14Ɛawed Inux, wenni
d wiss sebɛa zi Adam, ittnabba xasen, inna “Aqqa da yusi-d Sidi
ak-d řuřuf n řuřuf n imqeddasen nnes, 15ḥima ad igg řḥukm nnes x
marra, ḥima ad isseqneɛ marra lkuffar inni iǧan jarasen x řexdayem
n lkufr nsen tinni iggin di lkufr nsen uca x wawařen iqesḥen i zi
ceqqafen imednab ikfaren ḍidd nnes.” 16Ina ttɛekkasen, ttcetcan
x cwarti nsen, gguren ɣar nnecwat nsen, aqemmum nsen issawař
s tuffet, ad ggen tiqedduḥin i iwdan i tizi nsen. 17Maca kenniw,
a imɛizzen, ɛeqřem awařen i izzar ssiwřen zzaysen imazanen n
Siditneɣ Yeccu Lmasiḥ, 18inni d awem innan “Di zman aneggar ad
din iřin inni istehezzan, inni i ɣa uyuren ɛlaḥsab nnecwat n řeqjaḥet
nsen.” 19Aqqa d yina ittsebbaben amsebḍi, iwdan n ddunnit-a, war
ɣarsen bu Arruḥ. 20Maca kenniw, a imɛizzen, bnam ixef nwem di
liman nwem iqeddsen aṭṭas, am teẓẓaǧam di Arruḥ Iqeddsen, 21uca
ḥḍam ixef nwem di tayri n Arebbi am tettrajam areḥmet n Siditneɣ
Yeccu Lmasiḥ i tudart n řebda. 22Iřim d arḥimen x yinni ittcekkan,
23
uca senjmem inneḍni, jebbdem ten zi tmessi, am tetteggwedem,
tcarrhem tcamir i itwassxemjen zeg weysum.
Asemɣar i Arebbi
Aqqa d wenni iǧan d amzemmar ḥima ad kenniw iḥḍa maḥend
war tenedrifem ca, uca ḥima ad kenniw igg nnebřa řɛib zzat i uɛuǧi
nnes s řefraḥet imɣaren, 25aqqa-t d Arebbi weḥdes, amsenjem
nneɣ, ad ɣares yiři uɛuǧi d tgeldit d ṣṣulṭa d jjehd, aqqa řexxu uca
i řebda qaɛ. Amin.
24