Miernik Rezystancji Izolacji

Tried. Tested. Trusted
Miernik Rezystancji Izolacji
Instrukcja Użytkowania PL
!" #$%&
'(#)("*
#*+,-./01.2.3%4.%
$#"$5*
6 7#"$5*
$
$3
3
#"*# "$"( #*) #5"##"#)"""$
5 )8 9 3%%2 6 #" *# " '(#)( "*$ !( # 5
((##$:"(;<=( #(#56* #>#6=(5(#8 "#5?6@6#(
5 #>#()"#"*# "$*6'(#)("* #5(#((AB( #
"*5##*B#)(B"(# ##"$
# 5" (A (5# ( ># A? (# < ;(<= (#
A" ?>#(=5 #5(#($
>6* 5(##<*#) ( ((@ # 5" 5"*#) (5(B"(# > "# #
3%%3C14C$
& > # #5"(#>("( #> "5"> $*#(* (=(5"
()" # ( >)> "(B> 5(; #*# (#) #*#(#)$ &5 * (
(56 #)##*#>#)#>5A (B"(# <" *#$
2
D'DE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$F
!5"(# #$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$4
!(? $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$4
) G#(5 #(#H$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$4
!5# #""#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$I
5 (B"(# $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$I
# #$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$I
* (#J#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$I
( #> # $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$I
!AB( #$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$I
6# $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$I
&> #( (* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/
&> B)A< $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/
&> #( $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1
&> 5 ; $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1
K6*"5> $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1
5#J #8 ($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%
G#(5 #(#H$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%
>56 *<=#*#>)#($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%
5#J #*#($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%
&> 5 ; $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%
&> #( (* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%
&> B)A< $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
&> #( $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
! <" #$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
"( ##(> #$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
(((# #$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
!> 6# $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3
!> 6#(5 #( $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3
# * 6$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3
.
!"#"$%"&'(')$*
5"##*# (8(B"(#H5> 8"#*#>@#5"+
?#)"#*"(#()"("5 #" > *(*> 5 (8>+
(+,-,-.,
/01/
01/
1
12
3
,
014
(+,556.,27282,-
/9
1,---:
44
,5--:4301/
21
1/91
;(+,<7+
01/1
12
.=$#01
&#J>#+8# >#5## 8 5# J 8##""#8#
" 8#6L#""
"J#""$
8#5" "# J #"6L#J>8#
#M #>#J *D # L#/1C224C"
I2C32$
#"*# " #) ##""#G
1%%+3%%%# J #+N%F2F4$
F
FFI # #*> > # #> #( (* ###> B)A< @ (> ; (A * "# 6"( 5;(# 6" #$ D( ( (# ( > #(6;"> 5(#"> 5> > $(B"(# #5(#5"(#()" #(>B4FFI$
#( 6A) 5(#((#"*"5 #" 5(#(*#) * J #)
5##*$
>6*## ((B"(# +
FFI(A(6" 5(##()"( #(>> +
4%%O+3%%
4FFI(;<=@3@. %
( # ( (B"(# 5?6 #A< ># 5"= #) ("(# #$ &(#(
#("( (5"$
¾ FFI(A(5#"58><" $
¾ FFI>#6="5> ?6"()" #(#) B+
o @%%%PCD
o @4%%PCD
o P@2%%PCD
¾ ?>## ( #5(#"5> #>(B6=#)* #5"(#
5"B#> 8("(# #<* # # >* # 6#(5 #(# ( # ( > # *# ) 6#((A( # AB(=
(56 #)B##*>;5> #((;<* #)5"$
*#5> ;=@# #>>* < 6#(5 #(#)( (###<* +
¾ B "(##)("(# *6("(# 5(#"?5> 8
¾ (B"(# # #5#55 #
¾ &"A) >5(#8 #(88<" 8
#<* FFI # #()" # ( ("> 5 > # #) 5 #H
6#(5 #(#H>#*#6 # $
4
(B"(# #FFI"(##((+
¾ &(#?"5> (Q@F>
¾ &(#?"5> (#Q@F>
¾ "*(
¾ "*(#
¾ 8#
¾ 6A) # #=(B"(# $G(;< > #8$
FFI#6"(5;(>> # #>#( (* (###> B)A< $!6?#?
;5#55(#(5(#AB( 6$
>#5 #5 BA< < > # ()" #(> 3$
$ !< #*(D
3$ * (#J#K@K3@K2 K.
2$ * (8> # #
.$ &(#AB( 6
F$ ' ("5> #
>
!AB( CAB( )A"R ;#)
G*"5> #
# ##( 5(#"5> #)
&"< #*# #CKK
5> !
6AB(=(B"(# #555(#;=5(#AB( 66#$
"
6# 5 # 6= #)* # > 5(#" #> # 5( 5> J 5"( " 6# $
?
#"R 6# 5(#<=%S #(#> 6# $
I
# ?
(#5# ;@#> #(6 ##" (*5(#" #>##( (* $
$ &(#H5(#AB( 66 #BB"<=5 ; #
3$ &"AB(5(#"5> #"6"#)6"
#<* ( 8 5(#"? 5> 8 # ( # 5 ; # T2%P AB( ; )A
"R ;@ < #* ( # (#)( ( <= 5 ; $ &> #( (* #6;"( #>* "(( #)5 ; $
2$ ! < 5((> * ( $! "*> ) "">< #*( 5(
( # * <= 5 ; 5> #) 5(A#) " 6"#) 6"$
'A? < #*( 5(# (> #(B <= #( (* $ !<= >#
#(( # ;(> # =(*#< "5#>< 6"#)6 #$FFI#> #
)A"R ;< "(B6 *< #)5> $
.$ * * (@*#5(5(#"5> #5"AB(#@6(A"=6"
6 #$
F$ !< #*( 5(# * # (> #(BB ; <= 5 ; $ &( 5"AB(#
5(#""(5#A#)(A" 6",< #*(5(##"OOOO0$
# !$
?
(#5# ;@#> #(6 ##" (*5(#" #># B)A< $
?
# ># #(( # 5A= <= >5#" ""8 6"?
AB(8?*#)*#$
$ &(#H5(#AB( 66 #B# B)A< 3$ !<= #( 5(#"? 5> 8 ># > #= ((B 5A 5( 5> 8
>A8#( 2$ 6 (#= <= #( 5(#"? 5> 8 (AB( # (# 6B$ ! < 5((> * ( # " ( > # #> # ? )A "R ;$ < #*(5 ;<=%$%%( (#$
.$ &"AB(5(#"5> #"6"#)6"$
#<* ( 8 5(#"? 5> 8 # ( # 5 ; # T2%P AB( ; )A
"R ;@ < #* ( # (#)( ( <= 5 ; $ &> B)A< #
6;"( #>* "(( #)5 ; $
F$ ! < 5((> * ( $ &#"( )A "R ; J># 6 *>
5> (#$ < #*( 5 ; (> #( <= #( $ #<* <= 5(#(3%U< #*( # J>T3%U$
4$ & (* # * ( (> #H 5(#" 5> # > #> "* "?# 5*( 5> 5 #$
/
I$ > #(<=5 6=>$###5("#*#* > "8 5AB(#H@ ?# >)B A= ? ; 5> (# 5( ?#
5*( $
# ?
(# 5# ;@ # > #( 6 # # " (* 5(#" #> 5> #( $
$ &(#H5(#AB( 66 #B#5> #( 3$ &"AB(5(#"5> #"6"#)6"$
#<* ( 8 5(#"? 5> 8 # ( # 5 ; # T2%P AB( ; )A
"R ;@ < #* ( # (#)( (<= 5 ; $ &> #( #
6;"( #>* "(( #)5 ; $
2$ ! < 5((>* ($< #*(5 ;(> #(<=#( $
#<* <= # > #( " 2%U B)A )A "R ; 6;"( # #> @ #<* 5(#(3%%%U< #*( # J>T3%%%U$
# %
$ &(#H5(#AB( 66 #B#5> 5 ; $
3$ &"AB(5(#"5> #"6"#)6"$
?
#<* > #(#5 ; #( #(?A"#A# (> ##< #*( #
(<=$
&
" $ #<* ## #(<= B)A#)5> #( (* *6 B)A< >(6*=
(B"(# # 6 # 5> @ (* ( #(< (> * ( 5(#(
A(5> $
3$ 68> =6*"; < * (#@;5 #* ($#(>(* =
* ($
2$ '"J6*"#@< #*(# 6*"$
1
'
G#(5 #(#H#*#(#
>*#5 ; #5
4%%O+3%% 4FFI+11I
%%%P*6D5> ;"(( #>( #> B
P@2%%P@@4%%P@@%%%P
5 #H( #(((# 3)4%%O
&( >6#(5 #(#H
"
$( )*+
"5<=
> <=
4234O
4234O
G# #
G#(5 #( (> @FP* (#@O.,4(0
4>>Q23>>@%$F%%%P@(6 # %
#
("( #*(<=
DA"<=
*)R )J (
DA"<=R *)#)
*> (*
%%%PD@.%%V(
P
3S-FJ
%"%%%P
%S
•2%PCD
# (#
("( #*(<=
3@%%U@3%@%U@3%%U@3%%%U@
%@%U(# #3@%%U
3S-3J(#83@%%U@3%@%U@
3%%U
4S-3J(# #3%%%U
%"'U #H(<=
%S
3F%P@F%%P@%%%P
-3%S@O%S
>
2%%%5(6# 3%%%>8* (#
%%%P
G*"#5 ; ( 85#2%P
*6D
DA"<=
*)R )J (
DA"<=R *)#)
5 ; #
DA"<=
&B"> *
(65> ?()" #(4FFIO3
6#(5 #(# ##< 86"?
%
# !$
#
DA"<=
("( #*(<=
*)R )J (
5 ; #5(>6"( #
&B"( # #5(#"?5> 8
(65> ?()" #(4FFIO3
6#(5 #(# ##< 3%@%%U
3S-3J
%@%U
%"%%U #H(<=
.P"> *#
T3%%>%O3U
"(#"%U
2%%%5(6# 3%%%>8* (#
%%%P
G*"#5 ; ( 85#2%P
*6D
86"?
# #
DA"<=
("( #*(<=
*)R )J (
DA"<=R *)#)
)A"R ;
&B"5> 3%%%U
FS-3J
U
%"%U #H(<=
%S
!AB(5 #2%U
3FW> *
$
$ FFI(A(5#"58><" $
3$ >*<="5( >#>>("* 5> ?3%%%>$
2$ #) 4%44.C4%%+
$ 2%%PP
6$ 4%%P
$ %%%P
.$ 5 #H( #(((# 3()" #(4%%O$
F$ *8< &.%()" #(4%F31$
4$ >56 *<=#*#>)#(,0()"<=(4234O$
I$ ##>5#5%XO.%X$
/$ FFI>#6=5(#8"*##>5#(#((#O3FX"4FX,5(
*)< "1%S0$G# #5 (=;#(5(#8 $
+
+
6" (B"(# ># 6= ((( 5( (# 8# (> $ 8* #"##)#?$
5"R 6# (B*#"*#*#* @#<* ;5#*H)8B(>B$
"
$ &(#" #> (B"(# FFI 5# ;@ # # "AB( " 5 ; $ (
5# #*#(#)$
3$ !AB((B"(# #5(#AB(B5(;KK$
2$ "AB(( #5(#"5> #$
.$ "?=####>""A ";=<6;56# $
F$ "#> 5;6# $
4$ !> (#6# #$
I$ A?#6# #5# B ;" 8A< #5*( $
/$ A?5; (6#(5 #(B<6B$
"
&(#" #> (B"(# FFI 5# ;@ ##"AB( " 5 ; $ ( 5# #*#(#)$
!> # 6#(5 #( > 6=#)>#)5 "() *$
$ !AB((B"(# #5(#AB(B5(;KK$
3$ "AB(( #5(#"5> #$
2$ "?=####>""A ";=<6;56# $
.$ "#> 5;6# $
F$ &"#"# #6#(5 #( 5(5>5A #)<6; > 6#(5 #( $
4$ *6#(5 #( 8>85>#8$
I$ A?5; (6#(5 #(B<6B$
"
6 (>= B "A"<= <= 8 5> ?@ *# "6= #)*B
* 6; (B"(# $# (= "* 5(#( 5"#@ *6 ( # 5"#$&"##>#"##5> ;"(* 6B$
!#*# *6* 6 ;("6#>+
'(#)("*
Y(*$ 53C@I4O%23 #*Z
#*+,-./01.2.3%4.%
$>$>$5*
# 7#"$5*
3
(
2
Dystrybucja w Polsce:
SAMSO
Safety And Measurement Solutions
Łazy, ul. Lipowa 2/1, 76-032 Mielno
tel. (+48) 94 342 06 40, kom. (+48) 508 206 033
e-mail: [email protected] www.samso.com.pl