Poręczny mikroomomierz serii 4000

Tried. Tested. Trusted
Poręczny mikroomomierz serii 4000
Instrukcja Użytkowania PL
!"#$%
&' (')
* )+,-./01.$.2#3.#
"4"4)
56 "4)
7
7' )( 4 ("
* 4 '8 '4 ' 9 8: ' ; <';= ' 8:9 '=4 4' '"
95) 4' ;) ( ' ''> 4 4) ( '4'?' 9 2##2@13@7"
9 4' 9'' 949") ')'='4
'( ' 9(9 '?9 4'< ) ' ( ) ' (" 4 )'
'45 ( ) 9 ( 948'?' ;) "
!
!" A '4 ' B"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$
2" 4' """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$
$" 4:549"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""".
." 5""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""". C" '9 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""". 3" 95 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""C
D" E F' """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""3
/" 5; G""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""D
1" 49"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#
!#" 8?' '?' """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!2
!!" 9"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!2
!2" 5 '4 ' """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!$
!$" 94 94 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!$
!." 9 94 ,)9 )E.##!0"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!$
!C" )5""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!.
!3" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!C
!D" E '5 9"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!C
7 G'(;7""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!3
)5"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!D
2
! "#$%&'
'?' ' ( F9 ( " 9( F
F ) 9 :"
()
•
•
•
4' :49F
5 58(
4H ';= 4 ' ') 4 4 4 ? 9
'' B 9 F'F" 4'4 <4 F) > '8' 4G9
4' ? ("
*+ ,-
7G 99 ' '.###>.##!'.##2?'( '9?3!#!#I!>7J3!2$3"
'?' 49 '8 '4 '( ' 9(9 9 3!#!#I! 5 '4 ' B ) 'F 4''?: 49F> 9 '?' B )5F"
' 58( ' G9 ' ' :9 ) < '4'= 4' '4'< 9''4''?"
./
'?' 4'=8?' H:84<4' '< 94"
K ) 4 )5 ( ?' '?' 9(? 5= ) 4' '
)G4 )"
4 <> 9 5 '4 ' 8;F 49 F" 5 < 5 '4 ':F>4"
0+ E .### E .##! 4' ; > 4<' > 8 G 999 ' 4' '' 49 '' !#LM.M"E.##2: 4' ;><'
8 999 ' ' 49 !LM .##M" '?' '?
' 4' 49 ' ) )9 58< 49 ' 4' :
49F" 4 ' ; )' %7E" E ()' ?
45) 94'49F"
$
)1222
'?' 4 4' 5 ' 49 ( : G<
9' ( 5 ' 49 (" E'< 9 : ()' 58<:>
;)<4?>99 '9 5=4' ' )G4 )"''?4
'5 '4 ' 4' '' 9 ?4 ( 4< 'F
49F9 9 4<4''= (?4 "
3+ 45
'?' ' ' ' ' 4' 4:5 49 9 ? )NO" 5)
4? ( 4' ' H:8 4' 48 4' ' 9 '? '< 44' ' ' 9 '
4 4< 'F 4: ' 4 9 <' '
' " F:F; 4 '4 ' ' ; )'" 8;= 5);= ' '< 9
5 <'F':"
1+ #
'5'4 (4)5,%1.PA0" )4' ;
' 9 49 4':" A 9 '' 8 9 44?) '?' "
6+ .5
'?' 9( 58(4'''' 94'49)( '9" )
=F( F ( :"
. ' ?) ( ? '?' 4 ' 9 5 '4 ' ) 5 ''()< 8?'=4''?H:8')"4'4?4 ) ':=
<' ( "
A '4 ';29 '' (8: 48 ) '<;" E<4 9) 44' ' '< 5" ) 9 =
5 '4 ' (9 ('"
2,QQ0
D##R9
PA7
.
7+ 5
'?' ') ' F 5 4 ); ' 4<" 9 '' 9(? 5= 8 9 " : '8 5 9) ) (
9(?5= "
)95 ' 9)?'<;=5;??45F"
'< 5 ) ?= < ' 5 9> 4? ) ' 9 ''"
95 9) 4< ;54'9? 4< ") 49<=
8; 4)'"
E.###G 5'8('49: 9' 5 ') 94 ( (94) )4 ; 4' ('8'?' "
8
=5 '8 ("
4'='5 (:5 "
C
9+ 8
!C99>.G>%7E'9'94' 9' <9
()' 958<
#S7-.#S9T)(;=/#U
:5+
:5+)
:5+8
5;55<
%;)<
2#S7
I2#S7-C#S7
2!CT!$#TCC
#>/
5
' '' 4' :94?' 499E7"
$
&5
82#95 -RJR
8.#95 ; 9R
8!2('?(8 4' !##9
9 5 F4' 484?; )
;=; ")9 58? 9' 8Q" ') )
49:5:F"
9)' 49
:5
=
>)5#1222?122*
>)
$@
5
)(@
02A&B6CD)
4()
5?A&
.M
!M
!##L
V,#>#CU'"-#>#2U'"0
$#449'"-!449'"
.##M
!##9M
!9
V,#>#CU'"-#>#2U'"0
$#449'"-!449'"
.#M
!#9M
!#9
V,#>#CU'"-#>#2U'"0
$#449'"-!449'"
.M
!9M
!#9
V,#>#CU'"-#>#$U'"0
$#449'"-.449'"
.##9M
!##LM
!#9
V,#>#CU'"-#>#CU'"0
$#449'"-2C449'"
.#9M
!#LM
!##9
V,#>#CU'"-#>!U'"0
$#449'"-2C449'"
5
)(@
02A&B6CD)
4()
5?A&
>)5#1220
>)
$@
.##M
!##9M
!9
V,#>#CU'"-#>#2U'"0
$#449'"-!449'"
.#M
.M
.##9M
!#9M
!9M
!##LM
!#9
!##9
!
V,#>#CU'"-#>#2U'"0
V,#>#CU'"-#>#$U'"0
V,#>#CU'"-#>#CU'"0
$#449'"-!449'"
$#449'"-.449'"
$#449'"-2C449'"
.#9M
!#LM
!
V,#>#CU'"-#>!U'"0
$#449'"-2C449'"
.9M
!LM
!
V,#>#CU'"-#>!U'"0
$#449'"-2C449'"
55
>)
$@
)(@
IC#S7-/##S7
#>!S7
V#>2S7
3
E+ #
F)
8?'5)54''?
5: 4:8': 94 94 ,) ) 9 )
E.##!0
D
' 8?'; )'49<'49 9 ' 94 9 ' 49 '" 8 : '<' ;
)'5F4:8':94 )5)5
8?')58?''?' 9 ' 49 '" 8 : '9 ' ;
)'5F4:8':94 )5)5
8?'9'5:' 49 (
<' ' 4' 49 ' 49" 8 : 4' 9 '' <) ?<; )'4"4'4)5
8?'549; (,5 F4' 484?0"8: 4' 9 '' < 4? < ; )' 4" 4' 4 )5
K ;< F949";4''98''H<
58?'=?(8549"
/
4)5
' ' ; ' : 9 '= 5 <' )'9 )5 E" 5 ' 5<' '''4) 9<4 %E"5 '5 (' '' 5<' 95) 9IIII; )'"
9' 5: ' 5 < 4'? 4' *" 9 5 '?' 9' 4' '5 ' 4 '' ; ) 9 ' ;"
:5
E5?549"4 '9'( ' 94' 484?''
-R"E(8?'4' 9R9'495 ; 9"?48 5 F ; ) ; ;= ' ' 5 49:" 5 5
()'? %E 9 '' 4'F" ' 5 9' ( 4 )9<
) ( 58< 4 ( <4 9 9' 8
) 9' " *5 49 ; ( 9 5= ' 49:
5:F ' 9"
E9 '' 4 ; )' ;)?4'?' "
&GJ8?''85)5'?' $HJ
''> 4''? 5 49 ',)E.##!0
$J ''> 4''? 5 49 ''94 ? 94 ?,)
E.##!0
:J
''> 4''? 5 49 94 S7,)E.##!0
,()
====''9 ';= <'5' "<'' 49"
#&J '' 8 49" 45 ' 4' : 4' 48?')548?' 48"4H48?' ';='8?''?) '5' B ) 4'8 " * 58? ; ) ' : ;) '
4' :4?F5<' '5 )"
>)
.#9M
.##9M
.M
.#M
.##M
.M
%)5@
458
CM
1#M
1#M
C#M
D##M
/###M
1
I+ %5
7G 99 ' E.###> E.##! E.##2 ? 49 ' ' 9 ' 4' 49 '"E) ( ' 48?' 'F' F
4' : 5 '" '?' ' ' ' 9 4' :
49F'B'F989' 9 )NO"
8?' ' 4' ': - ' - ' ' ': J
' J" 9
'' >:'4' : () 48?''
:"
8?' 5? '< 4 ," 1"20" A' ';= 48?' B
<4 <> 48?' ' ' "
'' 9);=48?' 5 '4'49': )NO"
) :F'?'B4' :49F>: 9(?5= ''?' 9"
1"$4': 9);48?'5F '4''?"
&9 ' ?' I' ' ' 4' :'B'F' 9
)NO)''' F5F4?F4<F4' :"
"1"2
!#
"1"$
!!
*2+ (
& 4''? F9 4 ' 4 ' <4 9' <'F
5:" ()' '4) 9< ' ; 'F (9 :; )'"
4' G '?' ; ) ' 9 ' ) 4(9"A8? '?' ()' 9 ?Q
%; )'"
94'4) ':=4''?' ( "
E9;) '' 49.M'549-
')4 ' (
49 '(9'4' 48 94?"
5 () 4 4 !# 9F 5 ''; 4 '?' > (
8?' "
**+ 5
8?' 5? ' ,T0 4''? '( ' (9 9 9 ''9 4' 9
4 )" 5 ' ? ' 49" E %E 4 ) ; )' '?
5' 9M>M)5M"
+Q' )9 )58?4?4 9 9' 8
) 9' 5' " Q ' ' 4' 49F 5:
F" 4 48?' 5? '< 9) ( 49> 5 ' ' 49 ; 4' " ? 4' 49 '? <' ' ; ) ' ;= ' ; )'"Q ' '9 ' 49 ()54 (;<4'"
9 ; 49 ? '5 '4 ' 4' 4'49 4'8?' 9 (
4<':49F'?' ) =4 "
>))5()' ; ) 995)IIII"
#J 5 55 7 ' ; ) ( '
4' : 49F 5<' '5 )5 F=5 ' 4' : 4' 48?'" ' ; ) ' : 4'4 4' 4) <
<' (5 '4 ''5 '4 '? ("
()54)
)(9(?: ;
4' :"' 9(?5=G'' '' F ' 44' '=
;#>2M"
) : 49<=> : 8 5?H') 9(?4=
<4 9' 8 ) 9' 4'4F('"'<; <4 '4':9 'F4F) 9") 4'9'?' 9 :':8?' 9 'F)59<F5?F';="
5 4 )
8+ ' 49F F 5: ) ' G9
) ':=(<44 4''?49 (+
8?'=9'5:' 49 (
8?'=49; R
8?'=49?(8
!2
55=' )')5E"
A8?'=549; (;)'R"E%E45='('"
58?'=?(849;4''9)'8' (8H< ("
' < 4'F (8 9 4= 5) 8; 49:"
*0+ >
'?' '5 '4 ' 4' '' 9 4'4 (?4 (
4< 'F 49F" A '4 ' ; 2 9 '' ) -
(8: 48 " 5: 4< '5 '4 ' 5 '4 ' 999 '9 4'4 4< ;.3#R"
A '4 ''5 '4 '?;29 '' (8: 48 ) '<;" E<4 9) 44' ' '< 5" ) 9 = 5 '4 ' (9 ('"
*3+ K5
5
9' 94 94 <4 9 ) E.##! 9( 48?' *!##('E
5 ;=49F"
5 = < G< ; )' E
" E %E '' 4 '= '4)"
*!## 9 ' 94 < ' '?' 94 9 '? ;= )
4:8':9 ' '"
: 4:8' 94 9(? 5= 5 ? )' 7" E) 9 ' )994:8'?'94) 9 "8 94'=?) )'
7" E 4' 8 ; 4:8' )' ' '89 5 5= =;="
*1+ 55L)5#122*M
)E.##!9 5=: 49 94 '<48?' *!##
(' 5 ': 49F" ; )' E
'4) < %E
'' *"
'' IC#S7-/##S7"
'' )';=#>!S7
('E
48?' *!##",'<''?' 0"
!$
*6+ )
*) )G 4' ') 4 ) 9 = )5 '?' "
4 8G 9( ( ?''?' "
5
94) '' ' 74 *2 )5 ' 4 'F ': ;F+
.9M>.#9M>.##9M>.M>.##M'.M"
'?' E.### '4 5 '99)'= ';= '< )5 ' '< ; <'9 '9" *9 9 9< 4' 5
) )5='?' 8(4'F'"
='?' 49 '' ) 94 ' 4'9 2('"
8?'= '?' ' ' *2" ?= 4''9= )' 7% 8?'=
'?' " ; ) ' 4;5 4 <4" 4H G5' 12C2
? )' ' '89" ; )' " 5 ' '=" & 4' 44'?' 4' ' 5)5'4)<%E''7%"
; )'4 ;=#>#>'' 4' ' ;")5' ;=' '?' 4' ' 5)54 8 ('' .>###"?
)' ' '89 ' '? ;= ' )5 ( *2 ' .M ; )' " 99 ' E.###" )5 ' :' ' .M 4''?
4' ' 9' )5) ( ' " <4 4 9 ' 'B'?)'7%"
5@)
!0
20
$0
.0
C0
30
D0
/0
10
!#0
!!0
;4''9)'7%8?''?' ; )'W7E4 9####
4H,G5'12C20
; )'W#"###
;4''9)'E
*4' '82 ; )'W7E4 9####
4H' H4' 9"
; )'W7E4 9####
4H4 ' H)' 9"
; )'4 #"###'?' ( )5
K ;)4:4' 58< 8''(8H<'?' 4:
9 2"
!20 4'4' F5 '4 '99 !.
*7+ )
N) )54+ 99 ' E.### 9 5= 4 ' 9): ) (8'8<5?"
5+ E 49: 99 '9 E.### 9 = ' ? (9<
4' : 49F" '? < <4 4' 49 " K ;) 9 '
) H=8;F)*F4' 54' :<' 4' ?"
#
O2*=
O20=
G23=
G21=
G26
G27=
#
E4) TP4 " 4' :8(;2>C9'B'F'9)
49:4 'F48F"
E4) TP4 " 4' :8(;2>C9!C9'B'F
'9)49:4 'F48F"
4' :8(;$9'B'F9' 9 )NO"
' '' 49:5); $/99"
4' :8(;$9!C9'B'F9' 9 )NO"
' '' 49:5); $/99"
8?<'+.T!94' :'B' 959>.T
')>.TB:'>2T; ' )NO"
' 49 'B' 99' 9 )NO8(;!9"
:8+*5'4 99<9 ;'?' 44' ''?8<4 )
4' 9)? (58(<"
N5+E)4 ' (495)8(;!9"G 99' 8
49 "
#
&#*
&#0
#
E)5); !##99
E)5); !###99
*9+ ))5
E) '4 4' 4 '?' ') < 4 '
5 9"K ' ' ?C5 9)4 !2('"
#
1222=20
1222=23
#
' ?'8 5 ' ? 9)
!C
&F)&P
+99 '.###>.##!.##2
+74%"
+A P))>F ) > )
>/2
E )<> 4'4 '('<4?99+
P%&P5
& C##/!I!
7 9 CC#227)A
9
CC#227)A
7 99,()) 0
43#!###I.I.C##R
99
43#!###I.I2/R
P%&!55
& ) EF( 99
C##/2I!
43#I.I$$R@9
PF
73!#!#I!
E +2!5 2##$
!3
5 '9= ? 8;= ;= F 49:> ) 5= ()?
)5< '?' " '= ) 4' ' 4 > )5 ' 4 " 9 49<')5?!"
54'4 '=4 >4' 9'5 94'(9 "
) )5)5<'5 9+
&' (')
X')"%42@!>D3I#$2 )Y
* )+,-./01.$.2#3.#
"9"9"4)
6 "4)
!D
)
!/
Dystrybucja w Polsce:
SAMSO
Safety And Measurement Solutions
Łazy, ul. Lipowa 2/1, 76-032 Mielno
tel. (+48) 94 342 06 40, kom. (+48) 508 206 033
e-mail: [email protected] www.samso.com.pl