Seria 3000 Instrukcja Obslugi

Tried. Tested. Trusted
Precyzyjne Termometry
Instrukcja Użytkowania PL
!"#$
%!&$'()*+
,-'."-&"/!
'/01234563+37*83*
###)"9$")9/
:$";'#&)9/
&-$'/.#$'9"&"''&'."""&&!&"#!)
' 9"& -"< -9"'"#! $ #!"! - ='$<># #! -' "?$ $ #$@-"?A -'
<&$>#=" '-"A9""#$'9-'#"-")
!=:"/ 9-''?/"'." "- "--B ' 9"& 9"&/'. "-9"-C&-'$"= &!'!#! $'
7**7D68D)
"$=!"$'#$'9"&-'=-"&-$'!=$"&9&=$)/' !-!/$-"#A- !!9"&
-."&$' - #!=".=$ &"!-C!=$ 9-@ '/'"$-'." $ '/'!-'.") "9# !/$-
-9":$'.'#'/'='.!#'=#9<!#"#$-C&-'$?"&"#$"/')
7
%!9" '$'&&"#')))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))3
'-9$'-'E#")))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))3
F))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))3
/))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))3
-!=$'))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))3
'$)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))G
9'!H$'I$-))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8
:<.))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4
/#$-'9-'&$'."9'/))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4
"H$.'">#))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(*
#$'$-9$#!$>#))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(3
'"9$)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(G
%'?$)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(8
%'?$'="9!))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(J
'#$$/$:))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(J
+
¾ 9-'#>&-$/C!
¾ $":<.$
""-9"#$-C&-'$&"<&$''":'-!-CH$-!-!I-"&-'E)'?/$$'#!C9$C
!I=$9"$H"="!=9-'&C'.")
-C&-'$''-."&'-/C:'-9$'-'E#-."&$'-&'H$$C"9:/$"#9-'-(*(*K()
"-"'-C&-'$'9"$&--."&$'-&!'!#C6+D84D$-."&''-9"$ -!=$
&&=$0
!
"#$%%&'
(!
"#$%%'
#$%))'*
+
,(#$%&'
-."
'="='!'$$+***C9-'--"'&"9!#"/""C'/:-:&"#!-H"#'L(6MB7BG)
-'&9"&<C-'$'=&"9$@$-$/$9'#$$@B '#!:''#<?$#'9$@$'"-B '$'A
-$/C9"$&9#!9-'#>&"I"!)
-C&-'$' $' #!=. &!I 9'/!I -:$'.># $!I $ -!--'$' /'" #$/."C
-=C)/' !$A.'!#!I?"&>#-!--C!I)
#.0 -'& &C $.''C # -C&-'$' 9) #!=$ :'-9$'-$ /' ! :'-#-./@&$'
"&<C-!A -C&-'$' "& N>&< -$/$) '-9$'-$ -&' $@ !/!= 9'/ 9-! .$'N&-$'
-$/$)/' !."#!=$'$A#-$''."-"&-'$)%-'/$I9#=" '&""!#A'&!$'
"!-"#! '#$ 9"&' /: #-! 9-'- $'.") % 9-!9& -"&-'$ 9-@
"$@-'9-'&#C)
3
#.0F#-'#!=$'$:'-9$'-$"#!'."='.""&-$!9)
'="=' =" ' 9"#A ->#" 9"&<C-"! &" -$/$ $'$"#'." $ :!A -$/! -
#:&"#':'$$)-9!:'$$#!"$""<"4."&-)#9-!9&9'<'."<&"#$
:'$$) &"# -"< #:&"# # '="=' $ <&"#$' #'#@-'." =/"
@9' $'-#<"-$' 9" 9"&<C-'$ '="=' &" 9$@$ -$/$) 9'/ 9-'&$=
-&C$@&#$'&$"&!B"--""!./$-'9"&<C-'$''="='&"9$@$
-$/$"--"
$H"='"<&"#$$@=/")%-C&-'$-$/"#"
=/" #"#"K"<"#$"#!) '="=' 9"&<C-"'." &" 9$@$ -$/$ #' 9"
<&"#$ :'$$ $' 9"#"&' &!I '.!#!I ># '?/$ I"&-$ " !#""?A :'$$
&/'." -/'=! "-!$' - -$/$ $'$"#'." -#-' '?/$ ' " =" /$#') &"#
="-!$'"-9"-'=/"$"&<C-<&"#$'.&!""$'-')
!=:"/ % -"' #!?#$'/"! .&! <&"#$ :'$$ 9&$' 9"$ ' #"?$
(*O) " 9"#$'$ $@ '." --$ .''=! 9"&<C-!A '="=' &" 9$@$ -$/$ .&! $$:'$$"--""<"G*=$9!'="=')
:!#!&< !A-9!:'$$=" #!<C-!A9"&?#$'/'$'#!?#$'/-)'"#!&< '$'=9!:'$$&"""<"(3."&-$)
G
!
.H$-!B73*P83-9"&?#$'/'$'=$'./"#!="?$'
¾ 7<!9"9-'-8K9$"#'.$-&"'=")
=9'&#'?$"#0Q(*R
P)9$@$'#'?$"#'S3*TB74T=
%'?$C/$'!-"#'$#!:$''9-'- !"#$9"?>&9"$ -!I&&>#0
JG(*U(**I=BU+4G*
D*U(**I=BU+4G(
KJG(*U(**I=BU+4G*-."&$'-'&&'=6*
!"#$&"7*9>:'=" ':!A"H$."#!I9"9-'-<'#"?$ !"#$B
BB$*)
C&#!:$'V
/0-#-'9<!$'9-'-'")
!
%'?$'
(**
F'
W
'-!
R
C&
=
"-&-$'/-"?A
WW
$'&"<&"?A
("&/7*SGW
K7**XK(**
K(**X2G**
2G**X24**
(4X8*
8*X74*
74*X3G*
(=
(=
(=
*B**(
*B**(
*B**(
*B*7W
*B*(W
*B*7W
¾ 7<!&/'="99"9-'-.$-&3==)
%'?$C/$'!-"#'&/@9C!I"&->#'="9BBBBBBB$-."&'
-'&&=$(JGB6*)!9Y
644)
"=9'9"&$'$'$=" ':!A#!:9"?>&9"$ -!I=" /$#"?$0
"=$0#'#@-#-'$'*&"23*W
F'#@-09"9-'-'"(**9"&<C-"!&"<
/:#-'$'*&"2(**W
0#!<C-"U*W
8
!
"#! -9'!H$&"!-!!:#!<C-"'"=9'$9"&$'$'$)
$'&"<&"?A 9 "&$'$'$ # !:$' "=!-!= 15 ' /'9- $ *B+W 9-! 7*W -
!9"#C&'#$C*B*+WDW#-'$'*&"(**W)
"
!H"#B-:'-9$'-""&'=)
#(P=/"#"#"K"<"#$"#!8T7B4
I&"-$/$":#"&>#!H"#!I
(P=/"#"#"K"<"#$"#!8T(B7
I&"-$/$":#"&>#/"."#!I
(P:'$/$"#*84
&"-$/$9=$@$&!I
-9!'="='9"9'<!=<&"#$")4."&-)F9"&?#$'/'$'=$")(3."&-)
'-9"&?#$'/'$#!?#$'/-)
$! *&"2G*WB#$/.""?A=$'$ 6*O)
$! %K7*&"2GGW
(**D(7*D77*D73*T2(*OK(+OB3JK8+Z-)4*T
!%&"3***9"'&!-!I'"&>#-'--$$'=&!$-
&
!!%"?APD$B?'&$B9'"9'B"&I!/'$'&&"#')%"?$
'C#!/$-'--9$!I&!I)
" "9"/' =""#' # H:!' #!?$' !9 !/!= 9'/)
%!?$'"'#!/"#'"(=TDW9"9-'-(7:$"#!9-'#"$D
""-&-$'/-"?$*B(W)
%"?A #!?$ "&9"#$& #-$"= #!?#$'/-) "<&"?A S1*BGO "&-! 2 *BGO 9'<'."
-'5) 9 -"<-9"'"#$ &" #-!#$'& $ $' /' ! - $'"-!A .&!
#!=.!':&-"9'!-!!"&-!)
J
"#$%&
'="='! '$$ +*** &"-' C " .""#' &" !$ :'-9"?'&$" 9" "-9"#$)
%!9" "'C##:&"#!=/"$<&"#@)
:! #!"A 9"=$ /' ! 9"&<C-!A #!: "&@ 9"=$"# &" #'?A /: ) F=$'-"
'=9'#!?#$'/' #- -'&"C & !=$ -=$ #!?#$'/-B / #"?A
'-!$ /: 9$@$ #!?#$'/ ' 9"$ ' =$'-!=$ -=$ #- - #!:!= !:'=
9-'9<!# 9C&) "&"#" 9"#! ' #!?#$'/ ' "H$. "&! 9"=$"#' "-
=$'-"!<)
'&%
":!#$A#<?$#!&/$':$'"#!?#$'/-&C!/'9-!'."
"&-!#$?$$9-!-!='&'-/#$-!/:
'0#!:$'"&-!-<
#0#!:$'"&-!-<
'(#0 9"-' > $@ '=9'! 9"=$@&-! <'= $ ) % != !:$' #"?A '-!$ /:
9$@$$'-"'#!?#$'/"
4
)*)%!?#$'/"'='&' !"#$"#$=" /$#"?A"H$.$"&!9"=$"#')/="&'/
+**7$$''=" /$#"?A#!:"9"?>&-'I&"@9!I&&>#JG(BDBKJG("-
"9$ !"#$) $ "9 &' =" /$#"?A -9$$ &" 7* #<!I I'!! "&)
#.0 $$ # .>' -@?$ #!?#$'/- 9"-' /! #!:' "&!) :!
-=$'$A#$'$"&!9"=$"#'B#$?$/#$-$-#!?#$'/"'."='#!:$'- C&C
"9@#$C/#$--&C!$@:'-9"?'&$"9"&$C)'?/$#!:$'-'=!"9@1
#!?#$'/"'
-"$'&"&"#'='=" /$#$C'-9$$'#<!I#$'E"&!9"=$"#')
/="&'/+**(9"#$$@9$'#='#!:""&-"&!9"=$"#''-!!'15
/:'="9!),&!#!:$'-'=!9"#$$@='#! ')-!#!:"-''="9!9"#$$@
"" #!:" ' "&-B :! #!:A #$?$ /#$- 9"$ ' #!:' 9-'- $':$' '="9!)
!"#$ -"$' #'&! 9"9"-"! " #!:> "H$.$ 9 "&$'$'$ /: [)
-@?$' "' $@ !: "B >! "-! - #'#@-'." 9 "&$'$'$) /' !
9=$@AB ''="='#!9" "!'#&#$'-/' '9!9"&$'$'$&/ &'."<
"":" &/ "$C.$@$ #! -!I =" /$#!I 9"=$>#) ,&! #!:$'=! "9@ [ /' ! #'&!
9"&<C-!A -'#@-C "&@ (** &" .$& $ "#$A " :@&-$' #'&! '=9'@
"&$'$'$),&!#!:$'-'=!"9@H-"'#!<C-"$9'="&$'$'$'*W)
6
'&%
(
"&'/+**7 "H'' & C'/!-"?A 9"9-'- =" /$#"?A #!:" - -'I &"@9!I &&>#
"-#<!I#$'E)9''=".C-"A#!:'9"$ ')
%$?$/#$-B#!?#$'/"'-"C@9C'"9'0
JG(\/$'!--."&$'-:'/CJG(-*U(**R$U+4G*
D\/$'!--."&-:'/C$-*U(**R$U+6(8
KJG(/$'!--."&-'&&'=6*-*U(**R$U+4G(
\ =" /$#$ #<' #$'$ "&! 9"=$"#' $ -9$$' $I # 9=$@$ -C&-'$) ,>
/$$ #!?#$'/- 9"-' /' #$'$ "&! 9"=$"#') $' = =" /$#"?$ #$'$
> !I"H$.$&/<>#
$)%!?#$'/"'$H"='C9"$ '0
='< #!:!&&
*
+/:39-'#"&!
:! -=$'$A "H$.@ '" #!:$'- 9$'# B $ #9"#&N =' '" 1( &" 7*5 $
-#$'&N 9-!$$'= ) :! 9-'./C&AD'&!"#A #9><-!$$ #$?$ /#$- ']) '- #
.>' -@?$ #!?#$'/- 9"#$C $@ #9><-!$$ *B B $ &"/ -@?A =" /$#$ $I
"H$.@) :! '&!"#A #9><-!$$ #$?$ 2
B @9$' /#$- 9"$ ' #9><-!$B
>!I I'=! '&!"#A) " #9"#&-'$ C&!I #"?$ #$?$ /#$- ) %9><-!$$
$'-"C'--'-9$')"9$'"9"#9"#&-'$#-!$I&!I$#$?$@$/#$-
-"$'- -9!! -! "#' #9><-!$$ =C -"A -9$') %$?$@$' 2
9"#"&' -9$
&!I&"9=$@$B#!I"&-$-!:'&!$:'--I"#!#$-=$)%$?$3:!9"#>$A&"
'9"=$"#'.")
+,$0 =" /$#$ -=$@ '&"' #!?#$'/' '=9'!) &"-"#' #$?$@$' 9"#"&'
-=$@'&"$9"=$@&-!WBWB)
-*)0=" /$#$-=$@"-&-$'/-"?$#!?#$'/''=9'!) &"-"#'#$?$@$'9"#"&'
-=$@"-&-$'/-"?$)
.'$/0 #$?$@$' 9"#"&' "#$' " H$ ='=!-!I =" /$#$C!I /$-@
!!-C-9$!I#9=$@$#!$>#)%$?$#!?#$'/"'-"C#"?$PB$B
'&$B 9' " 9' "- "&I!/'$' &&"#') %!?#$'/" -"' >#$' $/"?A 9>:' 9"#$'>'#!/$-"'-"<!#"?$)
(*
#.0!!#!?#$'/"-"$'!/"&/#!$>#-9$!I#9=$@$-C&-'$$!/"
'?/$ #!$$ &"!-C '." ='." < 9"=$"#'.") /' ! 9=$@A >#$' B ' -=$
I'!!$ "&! 9"=$"#' 9"&- 9! - -9$'= #!$># =" ' 9"#"&"#A :<@&'
#!$$ !!-') %!=.' C =$$== &# '"&! # 9=$@$ :! #!"A /$-@
!!-C)
.*. " #$?$@$ '." /#$- 9"#$C $@ &#$' "9' #!:" $ !() $'#- - $I
9"#&-$&"!:/$:$-C&-'$&.&"H$9=$@$#!$>#)
)0'0H'-9$#!$>#
:!#$A"#$'#'?A$-9$A#!$$9"=$>##$?$
)"#$$@@9C'""
%!:$'-:!#!:A'#'@"#$)
((
" #"-!A $ -9$A &" 9>N$'-'." ! &" -''I /$ "#$ "--"!I ( &"
3) !/#$-:!'&!"#A&"#"/C/$@)
%!?#$'/"'-"C&"@9'<!
*$*1
*X
3B*X3'?/$-$/"#"@"--'-'E5B
>' =".C -"A &"&' &" /$! "#$) .C! < =" ' -"A &"&! &" /$! 9"
#$?$@$/#$-
&&/:"#!/#$-'='/)"9-'=$'--$$@=$@&-!<=$< C
/#$-' ^ $ Q) "&! &" /$! < -"' 9"&?#$'/"!) %$?$@$' /#$- -I"#' /$@
"#$)
(7
:! #$A /$-:@ !/$ "#$ "- 9-'#@ 9"=$@&-! $=$ #!:$'- 4 #!?#$'/"'
-"$'9"#! -'=')
:!-=$'$A=$.C!9='#$?$"-#9"#&N C&C#"?A
!/$"&(&"6666/:$'"E-"!!/15)
:!9"#>$A&"#$'E&"=!?/!I#$?$)
" /$#''#$'$'@9C!I9='>#0
0\"--/$-:@!/$"#$"&(&"6666/:!/$'"E-"!")#.'?/$#<C-"!
'!:-9$#!$>#$/"?A!/$".$-"'&"3***)
\"---9"=$@&-!!/=$B=" ':!A#$"!9"=$@&-!**0**0**G60G60G6
- \"--- 9"=$@&-! #!"$'= 9"=$ 9"--'.>/!I <>#B=" ' :!A #$"!
9"=$@&-!**0**0**G60G60G6)
/9-!<&0 !U(*
'/!U**0(*0**
'U**0**03*
--B ' <! -"C "#' (* -! - -'= 9"=$@&-! !/=$ (* =$ "- -'=
9-'#!9"=$@&-!9"--'.>/!=$<=$3*'&)
9"=$"#!9"#$$@-#<C-"C"9C5B:!"-9"-CA"#$'#$?$/#$-,)
(+
#!?#$'/-!9"#$$@9$'#/$-$"&=$'-C!-&""-9"-@$9"=$B'?/$-'
-"$'"$C.$@!9"#$$@9$B#!$9"=$"-/$-:#!"!I>#)$'&!<
9@/ "#$ &":$'.$' "E #!?#$'/- 9"#>$ &" !: 5 $ 9"-"$' # $= &"
9""#'."#$?$@$/#$-4()
%(
:! -9$!#A #!$$ 9"=$># #$?$ $ #!:$'- !( $ &/' 1#) %!?#$'/" -"$'
/$-: '"&># &" -9$$ #$?$ 2
:! -'9"#A /: :! #!:A C&C 9-'- $':$'
/$-:@ #9$># 1*& ( &" 3***5) F#$'&N /#$-'= B -"$'- 9"9"-"! #'&! "
9"#$'&-'$'#!:")!:-9$#!$>#=" '-"A#<C-"!15B#!<C-"!1--5"-$$''
=" /$#"?A 9-'./C&$ -9$!I &!I #$C /#$- 6) '"&! #!?#$'/' C #
"/'"?$0=''"&B='<B#"?A'=9'!B&$-)
:! 9-'#$A /$@ #!$># ! /#$-! -<' .>D&>< "- #$?$ D :! #!?A - !:
9-'./C&$#!$>#)
:! #!-!?$A /$@ -9$!I #!$># #$?$ B -"$'- 9"9"-"! " 9"#$'&-'$' '
&'!-$)%$?$2
:!9"#$'&-$A/::!/"#A)
"#!"$#-!$I#$'E#$?$/#$-3:!9"#>$A&""9"=$"#'.")
1*-20/#$-'-''#!$9"=$B9"#$$@&"&"#"$"F#/'#!=&"/!=".
#!?#$'/-)-"'"=!-$'#!<C-"'.&!-=$'$"!-"$'<9"=$"#!B
#'&-$'=!#!=/$:$/:-=$'$=!"H$.''")
$-,0/#$-'=&#$'H')"&#"#!=-&$'='-=$!:9!-5)
.C HC '." /#$- #$C # =' =" ' :!A H ( ,B > " 9"
#$?$@$/#$-4(#!"''&'9"=$$-I"#'#!$#!?#$'/-)'&/#$-
(3
'-@?$'' !#!9"&-!:-9$#!$>#&"--!=$9"=$>#B-=$!<
9"=$"#'."$9""#'."I"=$'$9"=$>#)
3, 0 #!:$' &"&$ $'' 9-'9<!# 9C& 9"=$"#'.") - 9"=$ #!"$ ""<" (B4 &/
<
/:"-+B8&/
K)
(, 0 #!:$' '=! $'' 9-'9<!# 9C& 9"=$"#'.") - 9"=$ #!"$ ""<" (B4 &/
<
/:"-+B8&/
K)
'4*0 #!:$' "=!-! ?'&$ !: 9"=$) % !:$' != $'' 9C& 9" #!"$
9$'#-'." 9"=$ ' "=!-$' -=$'$! 9-'$#! $ #!"!#! ' &.$ 9"=$)
%!?#$'/" -"' #"?A ?'&$ - ": 9"=$>#) -$@$ '= '/$=$"#! ' #9<!#
'=$-'$<!'=H#!$9"=$)
560".$-9C&9"=$"#!9<!C!9-'-"&@"#"?A_7".$-C=".-'#$'$@
'"'=9'!)
)%
"* =" /$#$"H$.@-C&-'$#'&<."9$9"$ ')
)+ ¾ #'0"7,/$ \ 9"&?#$'/'$'B =" ' -"A #<C-"' 15 /: #!<C-"' 1--5) %$?$ :!
9"#$'&-$A-=$!)
¾ #***-\&N#$@B=" '-"A#<C-"!15/:#!<C-"!1--5)%$?$:!9"#$'&-$A
-=$!)
¾ $,.* \ #!?#$'/ /! -B #$?$ ,( :! #$A "#! $ #9"#&N #. H"=
."&-$D=$D'&)%$?$:!9"#$'&-$A-=$!)
¾ '$* K #!?#$'/ /C &@B #$?$ ,( :! #$A "#C $ #9"#&N #. H"=
&-$'ED=$'$CD")%$?$:!9"#$'&-$A-=$!)
-*. ,8& \ '?/$ -$/"# ' - $'H''= #!?#$'/"' -"C '." #$'$) '?/$
$'H':#!?#$'/"!-"$'"=$"'.":V#
6/M
dƌŐ\#$!:9!/#$-,)%!:>("--B '9"'."#$?$@$#!"!-"$'
'&'!/"9"=$#!$-I"#!#!?#$'/-)%!:>"--B '#$$'/#$-
:@&-$'--!=!#A$#-#$A#!"!#$'9"=$>#)
)0'\H#!?#$'/='''?/$-"<-$/"#!
(G
+ ,
9-'&$= 9'/ -&C $@ &# .$-& #'?A 9"=$"#!I &/ "& (**B !'
9-'&#$"" 9"$ ') / "$C.$@$ #! -' &"<&"?$ -/' $@ ""#$' "&
-'"9-'#"&"#!IB I"A '="='! +*** =" /$#$C >#$' 9"=$ "& 7B + $ 3
9-'#"&"#!I)-$=" ':!A9-!<C-"!->#"&"<
$9"9-'-#!-@!9
,,)()+*8)
G7)
(8
"&- 9"=$># - !$'= '="9! 1="&'/ +*** $ +**(5 /' ! -#A --'.>/C #.@ "$C.$@$' #!"$' &"<&"?$ #!$) %'?$ 9"=$"#' "#$C .$-& 3== $ &"@9!I
'#$'/'#!-'&"'="9)%'?$#!"'C-=$'&-$$=$'--"'#'#C--9-'&$=
9'/'=:!$A '$#-'/$'I!9"#$'-)
:! -!A '--' /'9-' 'H'! /' ! $A #!#$$ -C&-'$ :'-9"?'&$' &-$<$'
9"=$'$<"'-!I$/'9$'-!=A'#""/"#''=9'-'$#<C-!A'9-!=$'
+*=$9-'&"-9"-@$'=9"=$)
#
:! -!=A #!"C &"<&"?A $ "?A #!"!#!I 9"=$>#B /' ! &:A " './C
/$:@ -C&-'$)" '" -"A &""!/" 9-'- 9"&'B /: "!-"#! '#$
9"&')"&''"='&'"'9"=$@&-!/$:C(")
:! 9-!9$'-!A 9"'B 9-'& "'= - &!!:"'= 9-!." =' '!! $ #'@
"9".="#$9"$&'."'')
%'/'#$/:/$:$"$@-&!!:"'=0
,-'."-&"/!
-!/)$9"#7D(BJ8K*+7$'/"`
'/01234563+37*83*
###)=")"=)9/
'#$;'#&)9/
(J
(4
Dystrybucja w Polsce:
SAMSO
Safety And Measurement Solutions
Łazy, ul. Lipowa 2/1, 76-032 Mielno
tel. (+48) 94 342 06 40, kom. (+48) 508 206 033
e-mail: [email protected] www.samso.com.pl