wybór na stronę - pokl.lodzkie.pl

Łódź, dnia 16.01.2012 r.
Sygn. post. ORVII.272.115.2011
Zamawiający
Województwo Łódzkie
Prowadzący postępowanie
Urząd Marszałkowski w Łodzi
Departament Organizacyjny
Wydział ds. Zamówień Publicznych
90-051 Łódź, Al. Piłsudskiego 8
tel. (42) 663 33 85/ 663 34 64
fax. (42) 663 33 91
Informacja o wyborze najkorzystniejszej oferty
w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na
Świadczenie usług tłumaczeń pisemnych i ustnych na rzecz Departamentu Polityki
Zdrowotnej Urzędu Marszałkowskiego w Łodzi w związku z realizacją projektu
„in4health”
Działając zgodnie z art. 92 ust 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień
publicznych (t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.) informuję, że w przedmiotowym
postępowaniu została wybrana oferta złożona przez:
AGIT Agnieszka Rydz, ul. 3 Maja 16/7, 20-078 Lublin
1. Tryb postępowania.
Postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzone
nieograniczonego zgodnie z art. 39 ustawy Pzp.
jest
w
trybie
2. Informacje dotyczące Wykonawców oraz złożonych ofert.
Oferta nr 1 – LIDEX Sp. z o.o., ul. Magiera 16/17, 01-873 Warszawa
Cena oferty brutto:
Cena brutto
*
Lp.
Rodzaj i tryb tłumaczenia
1
1 strona tłumaczenia pisemnego standardowego w trybie
zwykłym (jedna strona obliczeniowa wynosi 1800
znaków, liczonych łącznie ze znakami odstępu)
28,91 zł
2
1 strona tłumaczenia pisemnego standardowego w trybie
ekspresowym (jedna strona obliczeniowa wynosi 1800
znaków, liczonych łącznie ze znakami odstępu)
28,91 zł
przetargu
3
stawka za 1 godzinę pracy tłumacza – tłumaczenie ustne
symultaniczne (bez aparatury technicznej)
169,13 zł
4
stawka za 1 godzinę pracy tłumacza – tłumaczenie ustne
symultaniczne (z zapewnieniem aparatury technicznej)
3 108,83 zł
Oferta nr 2 – AGIT Agnieszka Rydz, ul. 3 Maja 16/7, 20-078 Lublin
Cena oferty brutto:
Cena brutto
*
Lp.
Rodzaj i tryb tłumaczenia
1
1 strona tłumaczenia pisemnego standardowego w trybie
zwykłym (jedna strona obliczeniowa wynosi 1800
znaków, liczonych łącznie ze znakami odstępu)
20,76 zł
2
1 strona tłumaczenia pisemnego standardowego w trybie
ekspresowym (jedna strona obliczeniowa wynosi 1800
znaków, liczonych łącznie ze znakami odstępu)
20,90 zł
3
stawka za 1 godzinę pracy tłumacza – tłumaczenie ustne
symultaniczne (bez aparatury technicznej)
135,30 zł
4
stawka za 1 godzinę pracy tłumacza – tłumaczenie ustne
symultaniczne (z zapewnieniem aparatury technicznej)
626,07 zł
3. Ocena ofert
W prowadzonym
Cena = 100%
postępowaniu,
jako
kryterium
wyboru
oferty
przyjęto
kryterium
Oferty uzyskały następującą liczbę punktów:
Numer
oferty
Nazwa (firma) i adres wykonawcy
Liczba punktów
w kryterium Cena
Łączna liczba punktów
1
LIDEX Sp. z o.o.
23,99
23,99
2
AGIT Agnieszka Rydz,
ul. 3 Maja 16/7, 20-078 Lublin
100,00
100,00
Punkty zostały obliczone wzoru:
Cśwmin
LP = ---------- x 100 pkt
Cśwb
Gdzie
LP
- oznacza liczbę punktów przyznanych za kryterium Cena
Cśwmin - oznacza Cenę średnią ważoną oferty z oferty z najniższą ceną średnią
ważoną spośród ocenianych ofert.
Cśwb - oznacza Cenę średnią ważoną oferty z ocenianej oferty.
Cena średnia ważona została obliczona wg wzoru:
Cśw = C1x0,6 + C2x0,2 + C3x0,06 + C4x0,14
gdzie:
C1 – cena ofertowa brutto za jedną stronę tłumaczenia pisemnego standardowego w
trybie zwykłym (jedna strona obliczeniowa wynosi 1800 znaków, liczonych łącznie ze
znakami odstępu),
C2 - cena ofertowa brutto za jedną stronę tłumaczenia pisemnego standardowego w
trybie ekspresowym (jedna strona obliczeniowa wynosi 1800 znaków, liczonych łącznie
ze znakami odstępu),
C3 - cena ofertowa brutto za jedną godzinę pracy tłumacza – tłumaczenie ustne
symultaniczne (bez aparatury technicznej),
C4 - cena ofertowa brutto za jedną godzinę pracy tłumacza – tłumaczenie ustne
symultaniczne (z zapewnieniem aparatury technicznej).
Cśw (LIDEX Sp. z o.o.) = 28,91 x 0,6 + 28,91 x 0,2 + 169,13 x 0,06 + 3108,83 x 0,14 =
17,35 + 5,78 + 10,15 + 435,24 = 468,52
Cśw (AGIT Agnieszka Rydz) = 20,76 x 0,6 + 20,90 x 0,2 + 135,30 x 0,06 + 626,07 x 0,14
= 12,46 + 4,18 + 8,12 + 87,65 = 112,41
4. Wybór oferty najkorzystniejszej.
Za najkorzystniejszą ofertę została uznana oferta złożona przez AGIT Agnieszka Rydz, ul. 3
Maja 16/7, 20-078 Lublin
5. Uzasadnienie wyboru
Wyżej wskazana oferta uzyskała największą ilość punktów. Cena oferty nie przewyższa
kwoty, którą Zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia.
Przewodniczący Komisji Przetargowej:
Paweł Krystynowicz