Bloomberg Businessweek Polska 41/2014 - e

Spis treści
Trofea warte
miliony s.61
Otwarcie
O planach rozwoju Work Service – Tomasz Misiak i Tomasz Hanczarek
6
Globalne Interesy
Australijski węgiel Muu
12
Cameron musi udobruchać Anglików
14
„Brudny” węgiel odradza się w USA
16
Holenderski sposób na pełne więzienia
16
Nieznośna lepkość płac
17
W Stanach pożyczonym drożej po drogach
18
Firmy i Rynki
Wysokie odprawy – zabezpieczenie przed polityczną miotłą, a nie objaw chciwości
20
Kto następny przeniesie handel do internetu?
22
Ciemne chmury nad głowami drobnych przedsiębiorców. Ale biznes się kręci
23
Zestaw militarny na wynos – tajemnica sukcesu Norinco, zbrojeniowego giganta z Chin
24
Gorący towar wśród firm w USA – listy osób cierpiących na konkretne schorzenia
26
Kredyt przystępny, ale trudniej dostępny
27
Polityka i Biznes
Zlecam wam nowe podatki – harmonogram za tydzień
28
Ministerstwo Skarbu sprzedaje cukier plantatorom
30
Ciemne chmury nad przyszłorocznymi budżetami samorządów
31
Posłowie ratują blokadę rajów podatkowych
33
Technologie
Pogadajmy jak Cortana z Siri… Asystenci głosowi wyszli na pierwszą linię frontu
34
Małe, odporne, łatwe do mocowania – jak mobilne kamery GoPro wdarły się na rynek
37
Z iPhone’a powstałeś, w proch się obrócisz. Łaska Apple’a na pstrym koniu jeździ
38
Innowacje – małe urządzenie, dzięki któremu twój samochód odsłoni swe tajemnice
39
Inwestycje i Finanse
Odkręcanie zmian w systemie emerytalnym – ćwiczenie na sucho
40
Życie z mocnym dolarem – nadchodzą podwyżki cen importowanych artykułów
43
Jak Alibaba wyczyścił rynek giełdowy z gotówki
44
Znajdź 10 różnic między funduszami ETF
45
Kulisy dymisji „króla obligacji” Billa Grossa
46
Zezwierzęcenie celebrytów – miauczą, szczekają i liczą pieniądze
48
Wjazd McLarena. Fachowcy od wyścigów potrafią dużo więcej, niż myślisz
54
Za granicą idą za miliony, u nas to wciąż nisza. Trofea sportowe
61
Gdzie polatać ze spadochronem
64
Nośniki muzyki – pocztówki dźwiękowe
65
Moja droga na szczyt – Piotr Siudak, prezes Enovartis SA, właściciela m.in. Wakacje.pl
66
Bloomberg Businessweek Polska
Redaktor naczelny
Cezary Szymanek
Zastępca redaktora naczelnego
Paweł Sołtys (Polskie Radio – S.A.)
Sekretarz redakcji
Anna Sochocka
Redaktorzy prowadzący
Zbigniew Domaszewicz
Karol Manys
Dyrektor artystyczna
Aleksandra Karoń
Grafik
Krzysztof Kapica
Fotoedycja
Anna Wdowińska
DTP
Michał Kasper
Korekta
Grażyna Nawrocka
Dominika Stępień
Obróbka foto
Tomasz Rojek
Adres redakcji
ul. Prosta 51, 00–838 Warszawa
tel. (22) 463 03 00
www.bloombergbusinessweek.pl
[email protected]
ISSN 2083–6279
Artykułów niezamówionych nie
zwracamy. Redakcja zastrzega
sobie prawo do redagowania
i skracania tekstów.
Wydawca
Gremi Business Communication
Sp. z o.o., ul. Prosta 51,
00–838 Warszawa
Druk
RR Donnelley Europe
Biuro reklamy i ogłoszeń
ul. Prosta 51,
tel. (22) 629 86 14, 621 48 49,
[email protected]
Dyrektor reklamy i ogłoszeń
Witold Trzciński – tel. (22) 463 05 53,
w.trzciń[email protected]
lub (22) 693 70 00
Prenumerata redakcyjna – tel.
(22) 463 00 87, infolinia 800 120 195
Prenumerata elektroniczna
(e–wydanie, wydanie na tablet):
Sprzedaż egzemplarzowa
tel. 801 15 15 15, www.e–kiosk.pl,
i prenumerata:
[email protected],
– urzędy pocztowe
www.bloombergbusinessweek.pl,
– oddziały RUCH SA bezpośrednio www.sklep.rp.pl, www.egazety.pl
na stronie www.prenumerata.ruch.
com.pl lub BOK tel. 801 800 803
„Bloomberg Businessweek Polska” jest wydawany przez Gremi Business Communication sp. z o.o. i Bloomberg L.P. Przetłumaczone i przedrukowane artykuły z „Bloomberg Businessweek” są chronione prawami autorskimi Bloomberg L.P.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Zakazane jest kopiowanie w jakiejkolwiek formie, w całości lub części, bez pisemnej zgody Bloomberg L.P. i Gremi Business Communication sp. z o.o.
„Bloomberg Businessweek Polska” is published by Gremi Business Communication sp. z o.o. and Bloomberg L.P. Articles translated and reprinted in this issue from „Bloomberg Businessweek” are copyrighted 2014 by Bloomberg L.P.
All rights reserved. Reproduction in any manner, in whole or in part, without prior written permission of Bloomberg L.P. and Gremi Business Communication sp. z o.o. is expressly prohibited.
ZDJĘCIA NA OKŁADCE: 123RF, MATERIAŁY PRASOWE
ZDJĘCIA W SPISIE TREŚCI: © 2014 BY BLOOMBERG L.P. ALL RIGHTS RESERVED, 123RF, HOOPS.PL
Zoom