spis treśœci - e

Edytorial
Maksymalizacja
zysku i zwrotu
z kapitału – to twarde prawo rynkowe
i prerogatywa właściciela. Tam, gdzie
właścicielem jest także
państwo, które zachowuje
aktywa w pewnych dziedzinach, czyni to po to, by
móc realizować cele publiczne. Spójrzmy na sektor elektroenergetyczny.
Państwo zawsze
musi reagować
w szeroko rozumianym interesie
bezpieczeństwa
obywateli. Taka jest
jego powinność. Wypadki
na Ukrainie dobitnie nam
to uświadomiły, jeśli chodzi o bezpieczeństwo
energetyczne. Zachowując
reżim rynkowy, musi spełniać priorytety polityki
publicznej.
s.6
ZDJĘCIA: WALDEMAR KOMPAŁA
[email protected]
@cszymanek on twitter
Słowo „prywatyzacja”
jest już niemodne
w Ministerstwie
Skarbu Państwa.
Teraz resort stawia
na „zarządzanie” spółkami,
w których ma udziały.
Oby nie skończyło się
tylko na szukaniu posad
dla „Staszków”.
Open’er
bez Heinekena,
Live bez Coca–Coli,
a wkrótce OFF
bez mBanku.
Strumień pieniędzy
sponsorów dopływający do festiwalowego
świata coraz
bardziej wysycha.
s.20
Koledzy Pichaia
wychwalają
jego uprzejmość
i zdolności
dyplomatyczne.
Nie znajdzie się
w Google’u nikogo,
kto nie lubiłby
Sundara albo
myślał, że to dupek.
s.48
Spis treści
B
s
izne
na z
aro
ście
s.61
Otwarcie
Nie mam sobie nic do zarzucenia – Włodzimierz Karpiński, minister Skarbu Państwa
6
Globalne Interesy
Praca śmiertelna w skutkach
USA – inflacja w górę, wydatki w dół
Enrique Peña Nieto, prezydent Meksyku: „Walczę”
Hongkong głosuje, Pekin patrzy
Infoladies z Bangladeszu
Firma, którą miasta kochają nienawidzić
12
14
15
16
17
18
Firmy i Rynki
Sezon festiwalowy bez dopływu pieniędzy od sponsorów
Marek Falenta próbuje wyjść z inwestycji w Hawe pod naciskiem ludzi z władz spółki
Handel węglem kuleje, a państwowa interwencja go nie uleczy
Automat wyda ci kapsułkę, której potrzebujesz
W moskiewskich szisza barach nie można palić tak jak do tej pory
LOT dostał od Komisji Europejskiej drugie życie
20
22
23
25
26
27
Polityka i Biznes
Innowacyjność polskich firm – jest bardzo kiepsko
Elektrośmieci, czyli miliony, które leżą w lodówkach
Wolnoć... w swoim domku. W PGNiG spór o nowy budynek
Ministerstwo Finansów ma nowe, niby niższe progi
28
31
32
33
Technologie
Czy system operacyjny Firefoksa zabije Androida
Ile dziś dacie za tego internautę
Dane o „cudownych ozdrowieniach” mogą pomóc w walce z rakiem
Innowacje – aparat słuchowy 24/7
34
37
38
39
Inwestycje i Finanse
40
42
43
44
45
46
Zoom
Jak szef Androida stał się najpotężniejszym człowiekiem w świecie telefonii komórkowej
Amisze – coraz bogatsi, coraz bardziej podejrzani
Bród w bród, czyli jak się robi biznes na zaroście
Niebo w gębie w Kopenhadze
Rolls-Royce – jazda po królewsku
Moja droga na szczyt – Cezary Smorszczewski, prezes MCI Management SA
48
54
61
64
65
66
Bloomberg Businessweek Polska
Redaktor naczelny
Cezary Szymanek
Zastępca redaktora naczelnego
Paweł Sołtys (Polskie Radio – S.A.)
Sekretarz redakcji
Anna Sochocka
Redaktorzy prowadzący
Zbigniew Domaszewicz
Karol Manys
Dyrektor artystyczna
Aleksandra Karoń
Grafik
Krzysztof Kapica
Fotoedycja
Anna Wdowińska
DTP
Michał Kasper
Korekta
Grażyna Nawrocka
Dominika Stępień
Obróbka foto
Tomasz Rojek
Adres redakcji
ul. Prosta 51, 00–838 Warszawa
tel. (22) 463 03 00
www.bloombergbusinessweek.pl
[email protected]
ISSN 2083–6279
Artykułów niezamówionych nie
zwracamy. Redakcja zastrzega
sobie prawo do redagowania
i skracania tekstów.
Wydawca
Gremi Business Communication
Sp. z o.o., ul. Prosta 51,
00–838 Warszawa
Druk
RR Donnelley Europe
Biuro reklamy i ogłoszeń
ul. Prosta 51,
tel. (22) 629 86 14, 621 48 49,
lub (22) 693 70 00
Prenumerata redakcyjna – tel.
(22) 463 00 87, infolinia 800 120 195
Prenumerata elektroniczna
(e–wydanie, wydanie na tablet):
tel. 801 15 15 15, www.e–kiosk.pl,
Sprzedaż egzemplarzowa
[email protected],
i prenumerata:
www.bloombergbusinessweek.pl,
– urzędy pocztowe
– oddziały RUCH SA bezpośrednio www.sklep.rp.pl, www.egazety.pl
na stronie www.prenumerata.ruch.
com.pl lub BOK tel. 801 800 803
[email protected]
Dyrektor reklamy i ogłoszeń
Witold Trzciński – tel. (22) 463 05 53,
w.trzciń[email protected]
„Bloomberg Businessweek Polska” jest wydawany przez Gremi Business Communication sp. z o.o. i Bloomberg L.P. Przetłumaczone i przedrukowane artykuły z „Bloomberg Businessweek” są chronione prawami autorskimi Bloomberg L.P.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Zakazane jest kopiowanie w jakiejkolwiek formie, w całości lub części, bez pisemnej zgody Bloomberg L.P. i Gremi Business Communication sp. z o.o.
„Bloomberg Businessweek Polska” is published by Gremi Business Communication sp. z o.o. and Bloomberg L.P. Articles translated and reprinted in this issue from „Bloomberg Businessweek” are copyrighted 2014 by Bloomberg L.P.
All rights reserved. Reproduction in any manner, in whole or in part, without prior written permission of Bloomberg L.P. and Gremi Business Communication sp. z o.o. is expressly prohibited.
ZDJĘCIA NA OKŁADCE: KUBA KAMIŃSKI/FOTORZEPA;
ZDJĘCIA W SPISIE TREŚCI: © 2014 BY BLOOMBERG L.P. ALL RIGHTS RESERVED, PAWEŁ SOŁTYS, 123RF
Tego trendu nic nie zatrzyma. Przybywa elektronicznych faktur i płatności komórkowych
O cenie polskich obligacji niektórzy analitycy mówią „sky is the limit”
Budowlanka napędza rollercoaster na giełdzie w Dubaju
Niebezpieczne związki Citigroup z obligacjami hipotecznymi
Londyńska giełda metali robi ukłon w kierunku tradycji
Nieruchomości na Kubie – niedługo bić się o nie będzie cały świat