Od wspólnot komunikatywnych do kontaktów międzywspólnotowych

Od wspólnot komunikatywnych
do kontaktów międzywspólnotowych
Redakcja
Paweł Nowakowski, Krzysztof Stroński, Michał Szczyszek
Poznań 2013
WYDAWNICTWO PoznańskieGO TowarzystwA Przyjaciół Nauk
P o z na ń ski e T owa r z ystwo P r z y j aci ó ł N a u k
WYDZIAŁ FILOLOGICZNO-FILOZOFICZNY – KOMISJA JĘZYKOZNAWCZA
www.ptpn.poznan.pl [email protected]
Główny redaktor wydawnictw PTPN / Director of Publishing House
Paweł Marszałek
CZASOPISMO RECENZOWANE
KOMITET REDAKCYJNY / EDITORIAL COMMITTEE
Alicja Pihan-Kijasowa (Redaktor naczelny / Editor-in-Chief),
Jolanta Migdał (Sekretarz Redakcji; historia języka polskiego, leksykologia / Editorial Assistant;
history of the Polish language, lexicology), Jarosław Liberek (kultura języka polskiego / Polish
language culture), Anna Piotrowicz (komunikacja językowa, kultura języka polskiego / linguistic
communication, Polish language culture), Małgorzata Rybka (współczesny język polski / the
contemporary Polish language)
RADA REDAKCYJNA / EDITORIAL BOARD
Ivana Dobroková (Ołomuniec, Uniwersytet Palackiego), Władysława Książek-Bryłowa
(Lublin, UMCS), Zdzisława Krążyńska (Poznań, UAM), Bogusław Nowowiejski
(Białystok, UwB), Marta Pančiková (Bratysława, Uniwersytet Komeńskiego),
Mirosław Skarżyński (Kraków, UJ)
REDAKTOR JĘZYKOWY / Polish language editor
Anna Mazurkiewicz-Szczyszek
Projekt okładki / Cover DESIGN
Jan Ślusarski
ADRES REDAKCJI / EDITORIAL COMMITTEE ADDRESS
Wydawnictwo „Poznańskie Studia Polonistyczne”
ul. Fredry 10, 61-701 Poznań
Wydanie publikacji dofinansował Minister Nauki i Szkolnictwa Wyższego
oraz Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
The review has been published with financial grant from the Minister of Science
and Higher Education and Adam Mickiewicz University in Poznań
Copyright © by PTPN & Authors, Poznań 2013
ISSN 2082-9825
ISBN 978-83-7654-281-2
Wersja pierwotna czasopisma jest wersją drukowaną
Nakład 200 egz.
Spis treści
Słowo od redaktorów........................................................................................ 7
JĘZYKI W KONTAKCIE
Agnieszka Stępkowska
Collective aspects of communication: The Italian-speaking Swiss............................... 9
Katarzyna Kuligowska
Derywacja semantyczna nazw osób w języku polskim i rosyjskim............................... 19
Glottodydaktyka
Weronika Wilczyńska, Bernadeta Wojciechowska
Świadomość gatunku dyskusja a rozumienie obcojęzycznych dyskusji radiowych.......... 31
Joanna Górecka
Tworzenie wspólnoty uczeniowej w nauczaniu z użyciem nowych technologii
na przykładzie zadań rozwijających sprawności argumentacyjne................................. 45
Izabela Orchowska
O rozbieżnościach konceptualnych w definiowaniu zakresu obszaru badawczego
glottodydaktyki wewnątrz wspólnoty naukowej polskich glottodydaktyków................. 61
Wspólnoty komunikacyjne angielszczyzny:
wczoraj i dziś
Małgorzata Fabiszak, Anna Hebda
O metaforze we wczesno-nowo-angielskich medycznych tekstach specjalistycznych,
popularnonaukowych i dialogach......................................................................... 79
Adam Pluszczyk
Zróżnicowanie dialektalne a kształtowanie tożsamości językowej................................ 91
Hanna Rutkowska
Pisownia morfologiczna we wczesnych wydaniach Kalender of Shepherdes przejawem
profesjolektu drukarzy....................................................................................... 107
Joanna Kopaczyk
Notariusze i pisarze miejscy a standaryzacja tekstów prawnych w Szkocji.................... 123
Radosław Dylewski
Idiolekty szeregowców z Karoliny Południowej w czasach wojny secesyjnej:
analiza wybranych cech morfosyntaktycznych w listach braci Templeton ................... 137
Matylda Włodarczyk
Tożsamość a gatunek – piśmiennictwo osadników z 1820 roku w Kolonii Przylądkowej.. 151
Notki o autorach.............................................................................................. 163