Rekcja czasownika - leiden

Rekcja czasownika - leiden
Większość słowników niemieckich, jako znaczenie czasownika niemieckiego leiden podaje jedynie
znaczenie – cierpieć, przy czym jednak rozgranicza się to, że można cierpieć na coś (np. chorobę)
lub z jakiegoś powodu (np. samotności, śmierci bliskiej osoby).
Rekcja czasownika leiden
Większość słowników niemieckich, jako znaczenie czasownika niemieckiego leiden podaje jedynie
znaczenie - cierpieć, przy czym jednak rozgranicza się to, ze można cierpieć na coś (np. chorobę) lub z
jakiegoś powodu (np. samotności, śmierci bliskiej osoby).
Dlatego też używając tego czasownika w języku niemieckim należy zwrócić uwagę na jego rekcję i nie
mylić jej. W obu przypadkach czasownik niemiecki łączy się z celownikiem (Dativ), różnica jest tylko w
przyimku, co przedstawiają poniższe przykłady:
Rekcja czasownika leiden:
leiden an (Dativ) - chorować na, cierpieć na jakąś chorobę
leiden unter (Dativ) - cierpieć z powodu
Meine Kollegin leidet an Krebs. (Moja koleżanka jest chora na raka.)
Meine Kollegin leidet unter Stress. (Moja koleżanka cierpi z powodu stresu.)
http://www.twojniemiecki.pl
Kreator PDF
Utworzono 8 March, 2017, 07:13