Czytaj - Liturgia Sacra

SPIS TREŚCI
INHALTSVERZEICHNIS
Od Redakcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Zum diesem Heft
LITURGIA
LITURGIE
KS. IRENEUSZ PAWLAK
Wiara w Eucharystię i przez Eucharystię . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Faith in the Eucharist and through the Eucharist (Sum.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
KS. DARIUSZ KWIATKOWSKI
Paschalny wymiar obrzędu mandatum we Mszy Wieczerzy Pańskiej Wielkiego Czwartku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
The Paschal Dimension of the Mandatum Rite in Holy Thursday’s Mass of the Lord’s Supper
(Sum.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
KS. CZESŁAW KRAKOWIAK
Inicjacja chrześcijańska dorosłych według rytuału dla katolickich diecezji
w USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Christliche Initiation Erwachsener nach dem Rituale für die katholischen Bistümer in den USA
(Sum.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
KS. SŁAWOMIR ROPIAK
Kontemplacja oblicza Chrystusa zadaniem i podstawą programów duszpasterskich Kościoła trzeciego tysiąclecia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Contemplation of Christ’s Face — Task and Basis of Priesthood of the Third Millennium
Church (Sum.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
KS. JERZY ADAMCZYK
Kongresy eucharystyczne jako szczególne formy kultu eucharystycznego.
Aspekt prawny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Die Eucharistischen Kongresse als besondere Formen des eucharistischen Kultes. Der rechtliche Aspekt (Zfs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
WALDEMAR PAŁĘCKI MSF
Bogarodzica Dziewica w tajemnicy Chrystusa i Kościoła w świetle potrydenckiego Officium parvum Beatae Mariae Virginis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Virgin Mother of God in the mystery of Christ and the Church in the light of post-Trent Officium parvum Beatae Mariae Virginis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
ADAM WOJTCZAK OMI
Kształtowanie się kultu i nauki o Maryi — „Róży Duchownej” . . . . . . . . . . . . 427
The development of the cult and teaching about Mary — “the Mystical Rose” . . . . . . . . . . . . . . 446
KS. JERZY GRZESKOWIAK
Osterfest in Polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Zwyczaje wielkanocne w Polsce (Str.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
KS. TADEUSZ FITYCH
Bł. ks. Gerhard Hirschfelder (1907–1942) niezłomny duszpasterz młodzieży
i błogosławiony ziemi kłodzkiej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
Der Priester Gerhard Hirschfelder (1907–1942) unbeugsamer Jugendseelsorger und Seliger des
Glatzer Landes (Zsf.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
KS. HELMUT EKERT
Posługa zakrystiana i jego formacja liturgiczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
Der liturgische Dienst und die Fortbildung des Sakristians (Zsf.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
MUZYKA W LITURGII
MUSIK IN DER LITURGIE
KS. STANISŁAW GARNCZARSKI
Zbiór Pieśni do Najświętszej Maryi Panny Niepokalanie Poczętej... ks. Franciszka Walczyńskiego. Studium teologiczno-muzykologiczne . . . . . . . . . . . . . . 495
Rev. Francis Walczyński Collection of Pieśni do Najświętszej Maryi Panny Niepokalanie
poczętej... (Sum.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
KS. PIOTR WIŚNIEWSKI
Muzyka instrumentalna w liturgii po Soborze Watykańskim II . . . . . . . . . . . . . 513
Instrumental Music in the Liturgy after the Second Vatican Council (Sum.) . . . . . . . . . . . . . . . 526
KS. ANDRZEJ FILABER
Kantor psalmu, psałterzysta, psalmista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529
Chantre de psaume, psautieriste, psalmiste (Rès.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
SZTUKA SAKRALNA
SAKRALE KUNST
OLGA CYREK
Hezychastyczna teoria teotyzacji człowieka i jej wpływ na przedstawienie
światłości w ruskiej ikonografii XIV–XV wieku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533
Hezychasm and theory of deification of man and its effect on the representation of light in the
Rusyn iconography of the fourteenth and fifteenth centuries (Sum.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553
JAN RABIEJ
Chrześcijańska architektura sakralna — problem świątyń desakralizowanych
oraz przestrzeni parasakralnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
Christian sacred architecture — the problem of the temples desacred and the area parasacred
(Sum.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
SPRAWOZDANIA I RECENZJE
BERICHTE UND REZENSIONEN
Liturgia w różnych Kościołach. Podstawowe kwestie liturgiczne w międzykonfesyjnej perspektywie. Sympozjum AKL (Chur / Szwajcaria, 3–7 wrzesień 2012 r.) . . 569
Die Liturgie in verschiedenen Kirchen. Grundsätzliche liturgische Fragestellung in einer interkonfessionellen Perspektive. Symposium der AKL (Chur/Schweiz, 3.–7. September 2012)
Reforma i odnowa liturgii po Soborze Watykańskim II. XLVIII Sympozjum
Wykładowców Liturgiki na wydziałach teologicznych i w wyższych seminariach duchownych (Kalwaria Zebrzydowska, 11–13 września 2012 r.) . . . . . . . . . . . . . 577
Reform und Erneuerung der Liturgie nach dem 2. Vatikanischen Konzil. Das XLVIII Symposium
der Dozenten für Liturgik an den Theologischen Fakultäten und in den Priesterseminaren
(Kalwaria Zebrzydowska, 11.–13. September 2012)
Sprawozdanie z XXVI Sympozjum Liturgicznego (Ląd n. Wartą, 19 października
2012 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bericht vom 26. Liturgischen Symposium (Ląd n. Wartą, 19. Oktober 2012 r.)
584
Ruch liturgiczny rezultatem powrotu do źródeł liturgicznych III Międzynarodowe Sympozjum Liturgiczne Ad fontes liturgicos (Preszow, 25–26 października
2012 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Die liturgische Bewegung als Ergebniss einer Rückkehr zu den liturgischen Quellen. III. Internationales Liturgisches Symposium: Ad fontes liturgicos (Preszow, 25.–26. Oktober 2012)
588
Sprawozdanie ze zjazdu Stowarzyszenia Polskich Muzyków Kościelnych
(Białystok, 11–13 września 2012 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bericht über die Jahresversammlung der Vereinigung Polnischer Kirchenmusiker (Białystok,
11.–13. September 2012 r.)
593
XXIV Międzynarodowy Festiwal Muzyki Religijnej im. Ks. Stanisława
Ormińskiego w Rumi (18–20 października 2012 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
Das 24. Internationale Pfr. Stanisław Ormiński Festival Geistlicher Musik in Rumia (18.–20.
Oktober 2012 r.)
II Tarnowskie Dni Cecyliańskie (Tarnów, 18, 21 i 22 listopada 2012 r.) . . . . . . . . . . . 602
Die 2. Tarnauer Cäcilientage (Tarnów, 18., 21. und 22. November 2012)
Omówienie nadesłanych książek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604
Besprechung der zugesandten Bücher
PRZEGLĄD CZASOPISM
ZEITSCHRIFTENÜBERBLICK
Rivista Liturgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
Annales Lublinenses pro Musica Sacra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634
DODATEK NUTOWY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639
NOTENANHANG